Biohort AvantGarde User manual

Einbau-Anleitung für Zusatztür Gerätehaus
„AvantGarde“
Assembly manual for extra door garden shed „AvantGarde“
Instruction de montage pour la porte supplémentaire „AvantGarde“
Biohort GmbH
A-4120 Neufelden, Pürnstein 43
www.biohort.at
GB
D
FR

Hinweis:
Es gelten sämtliche Hinweise und Instruktionen der Aufbauanleitung für
das Gerätehaus „AvantGarde“ sinngemäß auch für diese Zusatztür-
Einbauanleitung, vor allem betreffend der Arbeitssicherheit.
Note: All details from the assembly manual for garden shed “AvantGarde“ can also
be applied for this assembly manual for the extra door, above all details about
safety.
A noter : Toutes les recommandations de la notice de montage pour l´abri de jardin
« AvantGarde » sont aussi applicables pour la notice de montage de la porte supplé-
mentaire, notamment les consignes de sécurité.
1. Für den Zusammenbau der Sei-
tenwand benötigen Sie die beiden
schmalen Vorderwandelemente, die bei-
den Türanschlagprofile, ein Bodenprofil
und das linke (rechte) Kopfprofil.
Die weiteren Zusammenbauhinweise für
die Vorderwand entnehmen Sie bitte
Punkt 3.1 bis 3.9 der Gesamt-
aufbauanleitung.
Ebenso verbinden Sie das Kopfprofil mit
den Wandelementen. (Die mittleren
Schraubverbindungen der Wandelemente
untereinander machen Sie besser später.)
1. For assembling the side wall the follow-
ing parts will be required: the two small front
wall panels, the two door posts, one bottom
frame profile and the left (right) top profile.
To assemble the front wall please consider
the advices under point 3.1 to 3.9 of the
general assembly manual.
In the same way you connect the top profile
with the wall elements. (Complete the middle
screwed joint of the wall elements at a later
time.)
1. Pour l'assemblage de la paroi laté-
rale, vous avez besoin des deux éléments
de la paroi avant, des deux battants de
porte, d'un profil de sol et du profil de tête
gauche (droit). Pour l´assemblage de la pa-
roi avant, suivez s´il vous plaît les points
3.1 à 3.9 du manuel général.
De la même façon, fixez le profil de tête
avec les éléments de paroi (laissez pour
plus tard la fixation centrale des éléments
de paroi, ce sera plus facile)
M-L
XL
GB
D
FR

2. Folgen Sie nun den Anweisungen unter Punkt 2-4 der Gesamtaufbauanleitung.
2. Follow the instructions under point 2-4 of the general assembly manual.
2. Suivez les instructions des points 2 à 4 du manuel général d´instructions.
3. Bevor Sie mit Punkt 5 der
Gesamtaufbauanleitung fort-
fahren,
setzen Sie das Versteifungspro-
fil über die Aussparung „Zu-
satztür“.
3. Before continuing with point 5
of the general assembly manual,
attach the stiffening profile over
the cut-out “extra door”.
3. Avant de continuer avec le point
5 du manuel général, placez le
renforcement du profil de tête sur
la partie haute de la porte supplé-
mentaire.
4. Für die Montage der großen Konsole für
die Gasdruckfeder halten Sie sich an Punkt
7.10
HINWEIS: verwenden Sie hier die längeren
Schrauben M5 x 18 mm.
4. To mount the large damper bracket for the gas
assisted damper stick to point 7.10
Note: in this step use the longer screws
M5 x 18 mm.
4. Pour le montage de la grande console pour le
ressort à gaz, reportez vous au point 7.10.
A noter : Pour cette illustration, utilisez les
longues vis M5X18 mm.
5. Fahren Sie mit der Montage lt. Punkt 5 der Gesamtaufbauanleitung fort.
5. Continue with the assembly as described at point 5 of the general assembly manual.
5. Continuez le montage à partir du point 5 du manuel général d´instructions.

Qualitätskontrolle
Quality-Control / Contrôle-Qualité
Kontrollnummer:
Control-number:
Contrôle-Qualité:
Bei Reklamationen bitte anführen: Kontrollnummer und
Artikelnummer des reklamierten Teils.
In case of complaint please indicate the control-number and the number of the
item, which is subject of complaint.
Pour toutes réclamations: prière de joindre le numéro de contrôle et le numéro