Bionaire BT3614R-LA013 User manual

MODELS/MODELOS:
BT3614R-LA013 & BT3614R-LA051
97 cm TOWER FAN
VENTILADOR DE TORRE
DE 97 cm
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
P.N.174289
GCDS-BIO32897-SL
BT3614R-LA013_051_14ESM1
Printed in China Impesso na China
©2014 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 860, Miami, FL 33126.
One year limited warranty – please see insert for details.
©2014 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 860, Miami, FL 33126.
Garantía limitada de un año – Consulte los detalles en el inserto.
www.bionaire.com
SOLO PARA MÉXICO - FOR MEXICO ONLY
VENTILADOR DE TORRE DE 97 cm BIONAIRE®
MODELO: BT3614R, BT3614R-LA013
IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.
AV. JUÁREZ No. 40-201,
EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA,
TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO,
C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. [phone]
PAÍS DE ORIGEN: CHINA
PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A.
LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ELAPARATO
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
60 Hz 120 V~ 50 W
CONTENIDO: 1 PIEZA
BT3614R-LA013_051_14ESM1.indd 1-2 2/17/14 10:49 AM

ESPAÑOL
LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Para disminuir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y lesiones corporales,se
deben seguir siempre las precauciones
básicas de seguridad al utilizar artefactos
eléctricos. Dichas precauciones
comprenden:
• Leatodaslasinstruccionesantesde
utilizar este artefacto eléctrico.
• Utiliceelventiladorsóloparalosfines
que se describen en el manual de
instrucciones.
• Paraprotegersecontradescargas
eléctricas, no sumerja la unidad, el
enchufe ni el cable en agua, ni en
ningún otro líquido. Enchufe el
electrodoméstico directamente en un
tomacorriente.
• Desconéctelodeltomacorriente
cuando no esté en funcionamiento,
cuandovayaatrasladarelventilador
de un lugar a otro, antes de colocar o
quitarle piezas y antes de limpiarlo.
• Eviteelcontactoconpiezasen
movimiento.
• Nolohagafuncionarenpresenciade
gasesexplosivosoinflamables.
• Paraevitarriesgosdeincendios,
NUNCAcoloqueelcablepordebajo
de alfombras, ni coloque ninguna de
suspiezascercadellamasvivas,
artefactos de cocina, ni de ningún otro
electrodoméstico que despida calor.
• Noutiliceunelectrodomésticoque
tenga un cable o un enchufe dañado,
o después de que el artefacto haya
presentado fallas, se haya caído o
haya sufrido cualquier otro daño.
LléveloaunCentrodeServicio
Autorizadoparasuinspeccióno
reparación.
• Elusodeaditamentosnorecomendados
ovendidosporelfabricantedelartefacto
eléctrico puede ocasionar peligros o
lesiones.
• Noutilicealairelibre.Nopermitaque
el cable cuelgue del borde de una
mesa o mesada, ni que entre en
contacto con superficies calientes o
quede expuesto en áreas muy
concurridas.
• Paradesconectar,sujeteelenchufey
sáquelodeltomacorriente.Nuncalo
hale por el cable.
• Coloquesiempresobreunasuperficie
secaynivelada.
• Nohagafuncionarelventiladorhasta
que esté completamente ensamblado
y con todas las piezas colocadas en
su lugar correspondiente.
• Esteproductoestádestinado
ÚNICAMENTEparausodoméstico,
no para aplicaciones comerciales o
industriales.
• Esteartefactoeléctriconoestá
destinado para ser usado por
personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén disminuidas, o
carezcan de experiencia y conocimiento,
a menos que una persona responsable
porsuseguridadleshayasupervisado
o instruido en el uso de este
electrodoméstico.Losniñosdeberán
estarbajosupervisiónpara
cerciorarse de que no jueguen con el
artefacto eléctrico.
• Serequiereestrictasupervisión
cuando las personas discapacitadas o
los niños utilicen cualquier
electrodoméstico o estén cerca de él.
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE (CONSULTE
LAS FIGURAS 1 Y 2)
NOTA:ASEGÚRESEDERETIRARTODOEL
CONTENIDODELPAQUETE.REVISEEL
MATERIALDEEMBALAJEPORSIHUBIERA
PIEZASQUEPUDIERANSERNECESARIAS
PARAOPERARELVENTILADOR.
1. Ensamble las mitades de la base alrededor del
cabledealimentación.Parafijarlasmitades
de la base entre sí, deslice los postes de una
mitad de base dentro de las ranuras de la
segundamitaddebase.ConsultelaFigura2.
2. Alineelosorificiosdetornillosdelasmitades
de la base con los orificios ubicados en la
parteinferiordelacarcasadelventilador.Fije
mediante los seis tornillos que se incluyen con
elproducto.ConsultelaFigura2.
3. Fijeelcabledealimentacióncomosemuestra
enlaFigura2.
4. Gireelcostadoderechodelventiladorhacia
arribaycolóquelosobreunasuperficiesecay
nivelada.
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN:
(CONSULTE LA FIGURA 3).
1. Conecteelcableauntomacorriente
estándar.
1
2. Paraencenderelventilador,presioneel
botóndeencendido( ) que se ubica en
el panel de control o el control remoto.
3. Presioneelbotóndevelocidad( )
paraalternarlosajustesdevelocidad
ensecuencia.Laluzindicadora
correspondiente se iluminará para
confirmarlaselección:
4. Paraactivarodesactivarlaoscilación,
presioneelbotóndeoscilación( )
que se ubica en el panel de control o el
controlremoto.Eliconodeoscilación
( )seiluminaráenlapantallaLCD.
5. Paraconfigurarelventiladorafinde
que se apague automáticamente,
presioneelbotóndeltemporizador( )
que se ubica en el panel de control o el
controlremoto.Unavezconfigurado,el
ventiladorfuncionaráyseapagará
automáticamente cuando haya
transcurrido el tiempo configurado
(1 a 8 horas).
6. ParaactivarelmodoBrisa( ),
presioneelbotóndemodoReposo/
Brisa( ) ubicado en el panel de
controloelcontrolremoto.Cuando
estáactivado,elventiladoralternará
aleatoriamentelosajustesdevelocidad
a fin de recrear una brisa exterior
natural.ParaactivarelmodoReposo
( ),presioneelbotóndemodo
nuevamente.Estafuncióndisminuyela
velocidaddelventiladorycuandose
usa en conjunto con los ajustes del
temporizador, finalmente apagará el
ventilador.
7. Paraapagarelventilador,presioneel
botóndeencendido( ) que se ubica
en el panel de control o el control
remoto.
NOTA:Elventiladorcuentaconunpanel
depantallaLCD.Cuandoseactivauna
funciónespecíficaenelventilador,se
iluminaráelpanelLCDeindicarálos
iconos correspondientes a las funciones
quesehanactivado.
CONJUNTO DE CONTROL
REMOTO:
NOTA:RETIREELADHESIVOPROTECTOR
DELABATERÍADELCONTROLREMOTO
ANTESDESUOPERACIÓN.Estaunidad
incluyeunabateríadelitio,CR2025/3V.Retirela
batería antes de desechar el control remoto.
2
A. Panel de control
B. Carcasa de ventilador
C. Mitades de base
D. Almacenamiento de
control remoto
E. Control remoto
Figura 1 A
B
C
E
D
Figura 2
D
C
Cable de
alimentación
BT3614R-LA013_051_14ESM1.indd 3-4 2/17/14 10:49 AM

REEMPLAZO DE BATERÍA
a) Ubiqueelcompartimientodebateríaenla
parte posterior inferior del conjunto de
control remoto. Deslice la cubierta de
batería hacia fuera con el pulgar.
b) Retirelabateríaantigua.
c) Coloquelabateríanuevaenelcompartimiento
de batería.
d) Deslice el compartimiento de batería hacia
el conjunto de control remoto.
NOTAS:
•Retirelabateríadelequipocuandonoesté
en uso por un período prolongado.
•Retireinmediatamentelabateríausada.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Sigaestasinstruccionesparacuidar
correctamenteconseguridaddesuventilador
Bionaire®,Recuerdehacerlosiguiente:
• Desenchufarsiempreelventiladorantesde
su limpieza o montaje.
• Nopermitirqueentreaguaenlacarcasadel
motordeventilador.
• Utilizarunpañosuavehumedecidoenuna
solucióndejabónsuave.
• Noutilizarlosiguientecomoproductode
limpieza: gasolina, aguarrás o benceno.
ALMACENAMIENTO DE
VENTILADOR
Suventiladorpuedealmacenarsemontadoo
parcialmente desmontado.
Es importante mantenerlo en un lugar seco y
seguro.
• Sisealmacenadesmontado,recomendamos
utilizar la caja original (o de un tamaño
apropiado).
• Sisealmacenamontadooparcialmente
montado, recordar proteger el cabezal del
ventiladorcontralaentradadepolvo.
3
PLEASE READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electric
shock,andinjurytopersons.These
precautions include:
• Readallinstructionsbeforeusingthis
appliance.
• Usethefanonlyforpurposes
described in the instruction manual.
• Toprotectagainstelectricalshockdo
not immerse unit, plug or cord in water
or spray with liquids. Plug the appliance
directly into electrical outlet.
• Unplugfromoutletwhennotinuse,
whenmovingfanfromonelocationto
another, before putting on or taking off
parts and before cleaning.
• Avoidcontactwithmovingparts.
• Donotoperateinthepresenceof
explosiveand/orflammablefumes.
• Toavoidfirehazard,NEVERplacethe
cord under rugs or any parts near an
open flame, cooking or other heating
appliance.
• Donotoperateanyappliancewitha
damaged cord or plug after the
appliance malfunctions, or has been
dropped/damagedinanymanner.Take
ittoanAuthorizedServiceCenterfor
itsexaminationand/orrepair.
• Theuseofattachmentsnotrecommended
or sold by the appliance manufacturer
may cause hazards.
• Donotuseoutdoors.Donotletthe
cordhangovertheedgeofatable,
counter or come in contact with hot
surfacesorleaveexposedtohigh
traffic areas.
• Todisconnect,gripplugandpullfrom
walloutlet.Neveryankoncord.
• Alwaysuseonadry,levelsurface.
• Donotoperatefanuntilfullyassembled
with all parts properly in place.
• Thisproductisintendedforhousehold
useONLYandnotforcommercialor
industrial applications.
• Thisapplianceisnotintendedforuse
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge,unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Childrenshouldbesupervisedto
ensure that they do not play with the
appliance.
• Closesupervisionisnecessarywhen
any appliance is used by or near
children,orincapacitatedindividuals.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
(SEE FIGURE 1 & 2)
NOTE:MAKESUREYOUREMOVEALL
CONTENTSFROMTHEPACKAGE.
PLEASECHECKPACKAGING
MATERIALSFORPARTSTHATCOULD
BEREQUIREDTOOPERATEYOURFAN.
1. Assemblebasehalvesaroundpower
cord.Tosecurethebasehalves
together, slide the posts of one base
half into the slots of the second base
half.RefertoFigure2.
2. Lineupthescrewsholesofthebase
halveswiththeholeslocatedonthe
bottomofthefanhousing.Securewith
the six screws included with the
product.RefertoFigure2.
3. SecurepowercordasshowninFigure2.
4. Turnfanrightsideupandplaceona
dryandlevelsurface.
4
ENGLISH
A.PaneldepantallaLCD
B.Botóndealimentación
C.Botóndevelocidad
D.Botóndeltemporizador
E.BotóndemodoBrisa/Reposo
F.Botóndeoscilación
G.Lucesindicadorasdeajuste
develocidad
Figura 3
C
B
F
E
D
A
B
E
D
F
C
G
A
B
E
D
FC
G
BT3614R-LA051BT3614R-LA013
BT3614R-LA013_051_14ESM1.indd 5-6 2/17/14 10:49 AM

OPERATING INSTRUCTIONS:
(SEE FIGURE 3)
1. Plug the cord into a standard outlet.
2. Toturnthefanon,pressthepower
button ( ) located on the control panel
or remote control.
3. Press the speed button ( ) to cycle
through the speed settings in sequence.
Thecorrespondingindicatorlightwill
illuminate to confirm the selection:
4. Toturntheoscillationonandoff,press
the oscillation button ( ) located on
thecontrolpanelorremotecontrol.The
oscillation icon ( ) will illuminate on
theLCDdisplay.
5. Tosetyourfantoautomaticallyshutoff,
press the timer button ( ) located on the
control panel or the remote control. When
set, the fan will run and automatically shut
off after the set duration of time (1-8
hours) has expired.
6. Toactivatethebreezemode( ), press
thesleep/breezemodebutton( )
located on the control panel or remote
control. When turned on, the fan will
randomly cycle through the speed
settings, recreating a natural outdoor
breeze.Toactivatesleepmode( ),
pressthemodebuttonagain.This
function slows the fan speed down, and
when used in conjunction with the timer
settings, will ultimately turn the fan off.
7. Toturnthefanoffpressthepower
button ( ) located on the control panel
or remote control.
NOTE:YourfanfeaturesaLCDdisplay
panel.Whenaspecificfeatureisactivated
onyourfan,theLCDpanelwillilluminate
with the corresponding icons showing
whichfeatureshavebeenactivated.
REMOTE CONTROL HANDSET:
NOTE:PLEASEREMOVETHE
PROTECTIVESTICKERFROMTHE
REMOTECONTROLBATTERYBEFORE
OPERATION.Thisunitincludesonelithium
battery,CR2025/3V.Removebatterybefore
discarding the remote.
5
Figure 2
D
C
Power Cord
BATTERY REPLACEMENT
a) Locatethebatterycompartmentonthe
bottom back of the remote control
handset.Slidethebatterycoverout
with your thumb.
b) Removeoldbattery.
c) Place new battery into battery compartment.
d) Slidebatterycompartmentintothe
remote control handset.
NOTES:
•Removethebatteryfromtheequipment
when it is not being used for an extended
period of time.
•Removetheusedbatterypromptly.
CLEANING AND MAINTENANCE
Followtheseinstructionstocorrectlyand
safelycareforyourBionaire®fan. Please
remember:
•Alwaysunplugthefanbeforecleaningor
assembly.
• Donotallowwatertodriponorintothe
fan motor housing.
• Besuretouseasoftcloth,moistened
with a mild soap solution.
• Donotuseanyofthefollowingasa
cleaner: petrol, thinners or benzene.
FAN STORAGE
Yourfancanbestoredeitherpartially
disassembledorassembled.Itisimportant
to keep it in a safe, dry location.
• Ifstoreddisassembled,werecommend
using the original (or appropriately
sized) box.
• Ifstoredassembledorpartiallyassembled,
remember to protect the fan head from
dust.
6
A. Control Panel
B Fan Housing
C. Base Halves
D. Remote Control
Storage
E. Remote Control
Figure 1 A
B
C
E
D
A.LCDDisplayPanel
B.Powerbutton
C.SpeedButton
D.TimerButton
E.Sleep/BreezeModeButton
F.OscillationButton
G.SpeedSettingIndicatorLights
Figure 3
C
B
F
E
D
A
B
E
D
F
C
G
A
B
E
D
FC
G
BT3614R-LA051BT3614R-LA013
BT3614R-LA013_051_14ESM1.indd 7-8 2/17/14 10:49 AM