BIXOLON STP-103 User manual

◈Общие сведения
Вданном руководстве по установке содержатся краткие сведения
по установке принтера. Более подробные сведения по установке
принтера можно получить из руководства по эксплуатации на
диске. Компакт-диск содержит следующие сведения:
1. руководства: по эксплуатации, таблицу кодировки,
управляющие команды;
2. драйвера: драйвера кОС Windows, драйвера OPOS;
3. утилиты: средства загрузки логотипов.
◈Комплект поставки
Кабель Бумажный
рулон
Procuct Installation CDProcuct Installation CD
Procuct Installation CD
Компакт-диск
STP-103
(STP-103DK)
Адаптер
пост./перем.
тока
Сетевой шнур Руководство по
установке
◈Подключение кабелей
1. Выключите принтер иПК, ккоторому будет подключаться
принтер.
2. Вставьте разъем сетевого шнура вадаптер, азатем подключите
адаптер ксетевому разъему принтера.
3. Подключите кабель кинтерфейсному разъему.
Примечание:※
Следует использовать исключительно интерфейсный кабель,
предназначенный для модели STP-103.
◈Панель управления
POWER ERROR FEED ON LINE
•POWER (диод, ЗЕЛЕНЫЙ)
При включении питания загорится зеленый светодиод.
• ERROR (диод, КРАСНЫЙ)
Красный диод начинает мигать, когда бумага заканчивается.
•FEED (кнопка)
Нажмите кнопку FEED один раз, чтобы удалить лишнюю длину
бумаги. При удержании кнопки FEED бумага будет подаваться
непрерывно до тех пор, пока кнопка не будет отпущена. Кнопка
FEED срабатывает только тогда, когда кнопка ON LINE отжата.
•ON LINE (кнопка)
Для того, чтобы выпустить бумагу кнопкой FEED следует сперва
нажать кнопку ON LINE.
◈Установка бумажного рулона
1. Вставьте новый рулон бумаги,
тщательно заправив ее.
2. Вытяните небольшой «язык»
бумаги изакройте крышку.
◈Установка микропереключателей
Изменение положения микропереключателей должно
осуществляться, когда принтер выключен. Всякие изменения,
вносимые вто время, как принтер включен, не обрабатываются.
Скорость передачи
данных
Перекл-ль
1
Перекл-ль
2
Перекл-ль
3 Станд.
2400 ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
4800 ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
9600 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
19200 ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
38400 ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
57600 ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
115200 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
9600
П-ль Функция Вкл. Выкл. Станд.
Перекл-ль 4 Плотность
печати Полужирный Обычный ВЫКЛ.
Перекл-ль 5 Квитирование
связи (XON/XOFF) RTS/CTS ВЫКЛ.
Перекл-ль 8 Загрузка
прошивки Загрузка Печать ВЫКЛ.
Перекл-ль 7 (язык) Перекл-ль 6 (выбор CPL) Станд.
ВКЛ. 24
ВКЛ. Английский ВЫКЛ. 32
ВКЛ. Тип сочетания
ВЫКЛ.Корейский ВЫКЛ.Тип завершения
*Корейский
Тип завершения
*Английский 32
CPL
◈Автотестирование
1. Убедитесь, что бумажный рулон установлен корректно.
2. Включите питание, удерживая нажатой кнопку ПОДАЧА.
Начнется автотестирование.
3. Автотестирование позволяет проверить качество печати, версию
ROM инастройки микропереключателей.
4. После того, как распечатались сведения остатусе принтера,
будут распечатаны следующие данные ипринтер становится на
паузу. (Замигает диод БУМАГА.)
Автотестирование
Нажмите кнопку ПОДАЧА
5. Нажмите кнопку ПОДАЧА ипечать продолжится. Принтер
печатает шаблон сиспользованием встроенного набора символов.
6. Автотестирование автоматически завершается ибумага
отрезается после того, как принтер напечатает:
*** ЗАВЕРШЕНО ***
7. После окончания автотестирования принтер переходит в
нормальный режим ожидания.
※ Примечание
Автотестирование используется для проверки корректности
функционирования принтера. Автотестирование позволяет
проверить качество печати, версию ROM инастройки
микропереключателей.
Руководство по установке принтера
ТЕРМОГРАФИЧЕСКИЙ ПРИНТЕР STP-103
Сетевой шнур
Интерфейсный кабель
(Послед./парал.)
Адаптер перем.ток
а
Сетевой разъем
Интерфейсны
йразъем
※Кабель для модели
STP-103D
K

◈Тех.характеристики
Характеристика Описание
Метод печати Термографическая строковая печать
Разрешение 203 x 203 Dpi (8 точек/мм)
Ширина
печати 48 мм
Символов в
строке
32 (шрифт A: 12x24)
42 (шрифт В: 9x24)
Скорость
печати *1)
Прибл. 1,97 дюйм/сек.
50 мм/сек. при 25℃/плотности печати
12,5%
Объем
приемного
буфера
15 КБ
SMPS
Напряжение
питания
100 ~ 240 Вперем.тока
Температура
5 – 40℃
(эксплуатация)
-10 – 50℃(хранение)
Окружающая
среда
Влажность
30 - 80% рт.ст.
(эксплуатация)
10 - 90% рт.ст.
(хранение)
Механизм: 30 000 000 строк
Принтер
MCBF *2) Головка 100 км
Ширина
бумаги 58,0±0,5 мм
Толщина
бумаги Толщина бумаги 0,062 – 0,075 мм
Диаметр
рулона Ø60 мм
Бумага
Гильза Внутр.: 12 мм (0,47”)
Внеш.: 18 мм (0,71”)
※ Примечание
*1) Скорость печати может быть меньше взависимости от
скорости передачи данных икомбинации управляющих
команд.
*2) Вышеупомянутые значения вычислялись при уровне печати 2 с
использованием рекомендованного вида бумаги ипри
нормальных температурных условиях. Данные значения могут
отклоняться взависимости от температуры окружающей
среды, уровня печати идр. условий.
◈Установка драйвера Windows для модели с
фиксированным интерфейсом,
последовательной (RS-232C):
1. После запуска программы установки скомпакт-диска запустите
файл Win STP-103_Vx.x.x.exe, который находится впапке
Thermal Printer > STP-103 > Drivers > Windows Driver >
Drivers Folder.
2. Вокне мастера установки нажмите Next.
3. Вокне Ready to Install the Program щелкните по кнопке Install.
4. Вокне Select Port Type выберите один из последовательных
портов инажмите Next.
5. Вокне Question выберите Yes, икомпьютер перезагрузится.
6. После того, как компьютер перезагрузится, откройте Пуск >
Настройки > Принтеры ифаксы > пиктограмма BIXOLON STP-
103 > клик правой кнопки мыши > Свойства.
7. Вокне свойств выберите вкладку настроек порта вНастройках
порта. Проверьте, чтобы данные вней совпадали срезультатами
автотестирования после установки.
8. Вокне Свойств после перехода на вкладку Общие щелкните по
кнопке Печать тестовой страницы для проверки параметров
печати.
◈Установка драйвера Windows для модели с
фиксированным интерфейсом, параллельной
(IEEE1284):
1. После запуска программы установки скомпакт-диска запустите
файл Win STP-103_Vx.x.x.exe, который находится впапке
Thermal Printer > STP-103 > Drivers > Windows Driver >
Drivers Folder.
2. Вокне мастера установки нажмите Next.
3. Вокне Ready to Install the Program щелкните по кнопке Install.
4. Вокне Select Port Type выберите один из параллельных
портов инажмите Next. (См. Рис. 1)
5. Вокне Question выберите Yes, икомпьютер перезагрузится.
6. После того, как компьютер перезагрузится, откройте Пуск >
Настройки > Принтеры ифаксы > пиктограмма BIXOLON STP-
103 > клик правой кнопки мыши > Свойства.
7. Вокне Свойств после перехода на вкладку Общие щелкните по
кнопке Печать тестовой страницы для проверки параметров
печати.
◈WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)
Этот знак указывает, что после срока нельзя бросать эти
продукты как мусоры. Чтобы хранить здоровье окружающей
среды, отделить от другие домашнние мусоры,
перерабатывать, тогда можно снова использовать. Домашнему
потребителю обращать магазину, вкотором купил продукты,
или местной администрации, чтобы узнать куда игде
положить для перерабатывания этих продутов.Деловому
потребителю обращать предприятию иподтверждать
усиловние контракт. Когда бросать, этим продуктам нельзя
быть смешанным сдругими промышелнными мусорами.
☎BIXOLON Co., Ltd.
●Веб-сайт http://www.bixolon.com
●Головной офис
(Add) A-502, Digital Empire, 980-3 Yeongtong-dong, Yeongtong-gu,
Suwon-si, South Korea, 443-813
(Tel) [phone]
●Офис вСША
(Add) 1210 E. 223rd St., #330, Carson, CA 90745
(Tel) [phone]
●Офис вЕвропе
(Add) BIXOLON Europe GmbH, Lindenstrasse 169, 40233 Dusseldorf,
Germany
(Tel) [phone]

◈Information
This Installation Guide includes a brief outline of information necessary
for product installation. For more detailed installation information,
please refer to the user manual in the enclosed CD. The contents of the
CD include the following.
1. Manual: User Manual, Code Chart, Control Commands
2. Drivers: Windows Drivers, OPOS Drivers
3. Utilities: a logo download tool
◈Components
Cable Paper Roll
Procuct Installation CDProcuct Installation CD
Procuct Installation CD
CD
STP-103
(STP-103DK)
AC/DC Adaptor
Power cord
Installation
Guide
◈Connecting the cables
1. Turn off the printer and the host ECR (host computer).
2. Plug the power cord into the Adaptor, and then plug the Adaptor into
the power connector of the printer.
3. Plug the cable into the interface connector.
※Note: Use the STP-103 exclusive interface cable only.
◈Using the Operation Panel
POWER ERROR FEED ON LINE
•POWER (LED, GREEN)
When turning on the power, a green LED will be lit.
•ERROR (LED, RED)
When the paper is running low, a red LED blinks.
•FEED (Button)
Press the FEED button once to discharge extra paper. Holding down the
FEED button will discharge paper continuously until the button is
released. The FEED button can be used when the ON LINE button is
turned off.
•ON LINE (Button)
To use the FEED button, first press the ON LINE button once.
◈Installing the Paper Roll
1. Insert a new paper roll, making
sure to align it properly.
2. Pull out a small amount of
paper, and close the cover.
◈Setting the DIP switches
Changing Dip Switch settings must be done when the printer is off.
Any changes done while the printer is on will not be processed.
Transmission
Speed Switch 1 Switch 2 Switch 3 Default
2400 ON OFF OFF
4800 OFF ON OFF
9600 OFF OFF ON
19200 ON OFF ON
38400 ON ON OFF
57600 OFF ON ON
115200 ON ON ON
9600
SW Function On Off Default
Switch 4 Print Density Bold Normal OFF
Switch 5 Handshaking Xon/Xoff RTS/CTS OFF
Switch 8 Firmware
Download Download Print OFF
Switch 7
(Language) Switch 6 (CPL Selction) Default
ON 24
ON English
OFF 32
ON Combination type
OFF Korean
OFF Completion type
*Korean:
Completion type
*English: 32 CPL
◈Self-Test
1. Make sure the paper roll has been installed properly.
2. Turn on the power while holding down the FEED button. The self-
test begins.
3. The self-test prints the current printer status, providing the control
ROM version and the DIP switch setting.
4. After printing the current printer status, self-test printing will print the
following, and pause. (The PAPER LED light blinks.)
Self-test printing.
Please press the FEED button
5. Press the FEED button to continue printing. The printer prints a
pattern using the built-in character set.
6. The self-test automatically ends and cuts the paper after printing the
following.
*** COMPLETED ***
7. After the self-test is complete, the printer returns to normal on-line
status.
※Note
The self-test lets you know if your printer is operating properly. It
checks the print quality, ROM version, and DIP switch settings.
◈Specifications
Printer Installation Guide
THERMAL PRINTER STP-103
Power cord
Interface cable
(Serial/Parallel)
AC Adaptor
Power connector
Interface
connector
STP※-103DK exclusive cable

Item Details
Printing Method Thermal Line Printing
Dot Density 203 x 203 Dpi (8 dot/mm)
Printing Width 48mm
Characters per
line
32 (Font A : 12x24)
42 (Font B : 9x24)
Printing Speed
*1)
Approximately 1.97 inches/sec
50 mm/sec
at 25℃/printing duty 12.5%
Receive Buffer
Size 15K bytes
SMPS Input
Voltage 100 ~ 240 VAC
Temperature 5 ~ 40℃(Operating)
-10 ~ 50℃(Storage)
Environmental
Conditions Humidity 30 ~ 80% RH (Operating)
10 ~ 90% RH (Storage)
Mechanism 30,000,000 line
Printer
MCBF *2) Head 100km
Paper Width 58.0±0.5mm
Paper Thickness Paper thickness : 0.062 ~ 0.075 mm
Roll Diameter Ø60 mm
Paper
Paper Tube Inner : Ø12mm (0.47”)
Outer : Ø18mm (0.71”)
※Note
*1) Printing speed may be slower depending on the data transmission
speed and the combination of control commands.
*2) The above values are calculated under printing level 2 with
recommended paper at normal temperature.
The values may vary with environment temperature, printing level,
etc.
◈Serial(RS-232C) Fixed Interface Model Windows
Driver Installation
1. After running the product installation CD, run the Thermal Printer >
STP-103 > Drivers > Windows Driver > Drivers Folder > Win
STP-103_Vx.x.x.exe file.
2. In the opening installation window, click on Next.
3. In the Ready to Install the Program window, click on Install.
4. In the Select Port Type window, select one Serial Port and click
Next.
5. In the Question window, select Yes and the computer will reboot.
6. After rebooting, open Start > Settings > Printers & Fax > BIXOLON
STP-103 Icon > Right-Click > Properties.
7. In the Properties window, select the Port tab and click on the Port
Settings. Check to see that the information is identical to the self-test
results after installation.
8. In the Properties window, after selecting the General tab, click on
Print Test Page to confirm that printing is normal.
◈Parallel (IEEE1284) Fixed Interface Model
Windows Driver Installation
1. After running the product installation CD, run the Thermal Printer >
STP-103 > Drivers > Windows Driver > Drivers Folder > Win
STP-103_Vx.x.x.exe file.
2. In the opening installation window, click on Next.
3. In the Ready to Install the Program window, click on Install.
4. In the Select Port Type window, select one Parallel Port and click
Next. (Refer to Figure 1.)
5. In the Question window, select Yes and the computer will reboot.
6. After rebooting, open Start > Settings > Printers & Fax > BIXOLON
STP-103 Icon > Right-Click > Properties.
7. In the Properties window, after selecting the General tab, click on
Print Test Page to confirm that printing is normal.
◈WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that
is should not be disposed with other household wastes at the end
of its working life, To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and
how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.
☎BIXOLON Co., Ltd.
●Website http://www.bixolon.com
●Headquarters
(Add) A-502, Digital Empire, 980-3 Yeongtong-dong, Yeongtong-gu,
Suwon-si, South Korea, 443-813
(Tel) [phone]
●U.S. Office
(Add) 1210 E. 223rd St., #330, Carson, CA 90745
(Tel) [phone]
●Europe Office
(Add) BIXOLON Europe GmbH, Lindenstrasse 169, 40233 Dusseldorf,
Germany
(Tel) [phone]