Black & Decker FD1600 User manual

FD1600
www.blackanddecker.ae

ENGLISH
2
9
7
6
11
1
2
10
8
3
5
4
12
Parts Identification
1. Front guard with outter rim
2. Guard securing clip
3. Blade cap
4. Fan blade
5. Rear guard lock nut
6. Rear guard
7. Main unit
8. Base
9. Oscillation control knob
10. Speed control knob
11. Handle
12. Power cord

Intended use
Your Black & Decker fan has been designed for
indoor household use only. Remove all the parts
from the packaging material and keep them
aside . Ensure that you have all the parts as
identified in the part identification list else get in
touch with your nearest Black & Decker service
agent assistance.
Read this entire manual carefully
before using the appliance.
Safety instructions
•Warning! When using mains-powered
appliances, basic safety precautions,
including the following, should always be
followed to reduce the risk of fire, electric
shock and personal injury.
•The intended use is described in this manual.
The use of any accessory or attachment or
the performance of any operation with this
appliance other than those recommended in
this instruction manual may present a risk of
personal injury.
•Retain this manual for future reference.
Using your appliance
•Always take care when using the appliance.
•Do not use the appliance outdoors.
•Do not operate the appliance if your hands
are wet. Do not operate the appliance if you
are barefoot.
•Guide the power supply cord neatly so it
does not hang over the edge of a worktop
and cannot be caught accidentally or tripped
over.
•Never pull the power supply cord to
disconnect the plug from the socket. Keep the
power supply cord away from heat, oil and
sharp edges.
•If the power supply cord is damaged during
use, disconnect the appliance from the power
supply immediately. Do not touch the power
supply cord before disconnecting from the
power supply.
•Disconnect the appliance from the power
supply when not in use and before cleaning.
Safety of others
•This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
After use
•Switch off, remove the plug from the socket
and let the appliance cool down before
leaving it unattended and before changing,
cleaning or inspecting any parts of the
appliance.
•When not in use, the appliance should be
stored in a dry place. Children should not
have access to stored appliances.
3
ENGLISH

4
ENGLISH
Inspection and repairs
•Switch off the appliance before cleaning,
changing accessories or approaching parts
which move in use
•Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches and
any other conditions that may affect its
operation.
•Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
•Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorised repair
agent.
•Before use, check the power supply cord for
signs of damage, ageing and wear.
•Do not use the appliance if the power supply
cord or mains plug is damaged or defective.
•If the power supply cord or mains plug is
damaged or defective it must be repaired by
an authorised repair agent in order to avoid a
hazard. Do not cut the power supply cord
and do not attempt to repair it yourself.
•Never attempt to remove or replace any
parts other than those specified in this
manual.
Electrical safety
Before use, check that the mains voltage
corresponds to the voltage on the rating plate.
This appliance is double insulated in
accordance with EN 60335-2-14;
therefore no earth wire is required.
•To avoid the risk of electric shock, do not
immerse the cord, plug or motor unit in water
or other liquid.
•Check that the supply voltage shown on the
rating plate of the appliance matches that of
your electrical system.Any connection error
will invalidate the guarantee.
Mains Plug Replacement
If a new mains plug needs to be fitted:
•Safely dispose of the old plug.
•Connect the brown lead to the live terminal of
the new plug.
•Connect the blue lead to the neutral terminal.
•If the product is class l (earthed), connect the
green / yellow lead to the earth terminal.
Warning! If your product is class ll double
insulated (only 2 wires in the cord set), no
connection is to be made to the earth terminal.
Follow the fitting instructions supplied with good
quality plugs
Any replacement fuse must be of the same rating
as the original fuse supplied with the product.
•If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or an
authorised Black & Decker Service Centre in
order to avoid a hazard.
•Allow the appliance to cool before fitting or
removing any parts and before cleaning.
•Do not immerse the appliance in liquid.

5
ENGLISH
Fitting and assembling
Assembling of base
Remove all the parts from the packaging
material and keep them aside. Ensure that you
have all the parts identification list, else get in
touch with your nearest Black & Decker service
agent for assistance.
Make sure your fan is switched off before
connecting to or disconnecting from power
supply. Ensure that the voltage rating on the
base plate corresponds to the mains voltage at
your home.
1. Lead the power cord through the opening in
the base.
2. Insert the stand into the base by hinging it
from the front side and then snapping it on
the two snaps on the rear. Ensure that the
main unit is well secured in place to the
base.
3. Lead the power cord through the recess at
the sideof the base.
Usage of Box Fan
Remove the complete unit from the packaging
material and keep it aside. Ensure that your fan
is intact, else get in touch with your nearest
Black & Decker service agent for assistance.
Make sure your fan is switched off before
connecting to or disconnecting from the power
supply. Ensure that the voltage rating on the
base plate corresponds to the mains voltage at
your home.
Move the speed switch vertically upwards to
desired fan speed depending upon your
requirment.
This fan has three different speed settings for
optimum air cooling of your room.
0 - Off
1 - Low
2 - Medium
3 - High
The louvre can be made operational by rotating
the lower switch to the 'O’position this giving an
all around circulation of air.
Stand
Click
Base

6
ENGLISH
Warning !
•Never use the fan without the guard in place
or if the guard is damaged.
•Do not touch moving parts
•Always allow motor to stop before
approaching the blades or changing an
accessory.
•Keep your fingers, long hair, loose clothes
and supply cord away from moving parts.
•Never pull the power cord to disconnect the
plug from the socket.
•Keep the power supply cord away from
heat, oil and sharp edges.
•Do not place the appliance on or near heat
source or in a heated oven
•Do not use the appliance outdoors.Always
protect the motor unit from water or
excessive humidity
•Operate the appliance only with dry hands.
•If the power supply cord is damaged during
use, disconnect the appliance from the
power supply immediately . Do not touch the
power supply cord before disconnecting
from the power supply.
•When not in use, the appliance should be
stored in a dry place. Children should not
have access to stored appliance.
•Do not cover the rear housing of the fan with
any cloth or curtain.
•Do not operate this unit in tropical climate or
in areas where the temperature exceeds
40ºC.
Technical Data
Voltage 220 – 240V ~ 50Hz
Power input 60W
Weight 3.75kg

7
ENGLISH
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its
products and offers an outstanding guarantee.
This guarantee statement is in addition to and in
no way prejudices your statutory rights.
The guarantee is valid within the territories of the
Member States of the European Union and the
European Free TradeArea.
If a Black & Decker product becomes defective
due to faulty materials, workmanship or lack of
conformity, within 24 months from the date of
purchase, Black & Decker guarantees to replace
defective parts, repair products subjected to fair
wear and tear or replace such products to ensure
minimum inconvenience to the customer unless:
The product has been used for trade,
professional or hire purposes;
The product has been subjected to misuse
or neglect;
The product has sustained damage
through foreign objects, substances or
accidents;
Repairs have been attempted by persons
other than authorised repair agents or
Black & Decker service staff.
To claim on the guarantee, you will need to
submit proof of purchase to the seller or an
authorised repair agent. You can check the
location of your nearest authorised repair agent
by contacting your local Black & Decker office at
the address indicated in this manual.
Alternatively, a list of authorised Black & Decker
repair agents and full details of our after-sales
service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com.
Protecting the environment
Separate collection. This product must not
be disposed of with normal household
waste.
Should you find one day that your Black &
Decker product needs replacement, or if it is of
no further use to you, do not dispose of it with
other household waste. Make this product
available for separate collection.
•Black & Decker provides a facility for
recycling Black & Decker products once they
have reached the end of their working life.
This service is provided free of charge. To
take advantage of this service please return
your product to any authorised repair agent
who will collect them on our behalf.
•You can check the location of your nearest
authorised repair agent by contacting your
local Black & Decker office at the address
indicated in this manual.Alternatively, a list of
authorized Black & Decker repair agents and
full details of our after-sales service and
contact are available on the Internet at:
www.2helpU.com.

8
ARABIC
9
7
6
11
1
2
10
8
3
5
4
12
AGõLC’ÉH ∞jô©àdG
»LQÉÿG QÉWE’Gh á«eÉeC’G á«bGƒdG áµÑ°ûdG .1
¿ÉeC’G ∂Ñ°ûe .2
áMhôŸG ¢ûjQ AÉ£Z .3
áMhôŸG ¢ûjQ .4
â«ÑãàdG ádƒeÉ°Uh á«Ø∏ÿG á«bGƒdG áµÑ°ûdG .5
á«Ø∏ÿG á«bGƒdG áµÑ°ûdG .6
á«°ù«FôdG IóMƒdG .7
IóYÉ≤dG .8
ácô◊G ‘ ºµëàdG ´GQP .9
áYöùdG ‘ ºµëàdG QR .10
¢†Ñ≤ŸG .11
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S .12

9
ARABIC
ΩGóîà°S’G ¢VôZ
ºb .§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ôµjO ófBG ∑ÓH áMhôe ⪪ o °U
.kÉÑfÉL É¡©°Vh ∞«∏¨àdG OGƒe øe AGõLC’G ™«ªL êGôNEÉH
áªFÉb ‘ IOóëŸG AGõLC’G ™«ªL OƒLh øe ócCÉJh
≈Lôj ,™£b …CG ¢ü≤f ádÉM ‘h ,AGõLC’ÉH ∞jô©àdG
ôµjO ófBG ∑ÓÑd ™HÉJ áeóN π«ch ÜôbCÉH ∫É°üJ’G
.IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
ΩGóîà°SG πÑb ájÉæ©H π«dódG Gòg IAGôb »¨Ñæj
.áMhôŸG
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
QÉ«àdG Qó°üà á∏°üàŸG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY !ôjò– •
áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG IÉYGôe kɪFGO Ú©àj ,»°ù«FôdG
√ÉfOCG IQƒcòŸG äÉWÉ«àM’G ∂dP ‘ Éà ᫰SÉ°SC’G
áeó°üd ¢Vô©àdGh ≥jô◊G ´’ófG ôWÉfl øe óë∏d
.á«°üî°T äÉHÉ°UE’Gh á«FÉHô¡c
áMhôŸG √òg ΩGóîà°SG øe ¢Vô¨dG π«dódG Gòg Oóëj
•
á≤aôe äGóMh hCG äÉ≤ë∏e ájCG ΩGóîà°SG ¿CG IÉYGôe ™e
∂∏J ÒZ áMhôŸG √òg ΩGóîà°SÉH á«∏ªY ájCG ò«ØæJ hCG
IQƒ£N ≈∏Y …ƒ£æJ ób π«dódG Gòg ‘ É¡H ≈°UƒŸG
.á«fóH áHÉ°UE’ ¢Vô©àdG
.kÓÑ≤à°ùe ¬«dEG ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ®ÉØàM’G ≈Lôj
•
áMhôŸG ΩGóîà°SG
.áMhôŸG ΩGóîà°SG óæY kɪFGO Qò◊G ñƒJ •
.∫õæŸG êQÉN áMhôŸG Ωóîà°ùJ ’ •
¿ƒµJ ÉeóæY ’h ,Úà∏àÑe ∑Gójh áMhôŸG π¨°ûJ ’ •
.Úeó≤dG ‘ÉM
¥ƒa ≥∏©àj ’ å«ëH ábóH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S OôaG
•
hCG Ì©àdG ºàj ’ å«ëHh Ió°†æŸG hCG πª©dG í£°S ±GƒM
.ICÉéa ¬H πbô©àdG
π°üØd »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ó°T kÉ≤∏£e ∫hÉ– ’
•
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°ùH ßØàMG .¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG
.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh âjõdGh IQGô◊G øY kGó«©H
,ΩGóîà°S’G AÉæKCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘
•
.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY QƒØdG ≈∏Y áMhôŸG π°üaG
¬∏°üa πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùŸ ÖæŒ »¨Ñæjh
.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY
ΩóY AÉæKCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG
•
.∞«¶æàdG πÑbh ΩGóîà°S’G
øjôNB’G áeÓ°S
hhP ¢UÉî°TC’G É¡eóîà°ù«d ᪪°üe ÒZ áMhôŸG √òg •
IÈÿG hCG IOhóëŸG á«∏≤©dG hCG á«°ù◊G ájó°ù÷G äGQó≤dG
πX ‘ ’EG (∫ÉØWC’G ∂dP ‘ ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh
á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y ±GöTE’G
øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe áMhôŸG ΩGóîà°SÉH
.º¡àeÓ°S
º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ≈∏Y ±GöTE’G Ωõ∏j
•
.áMhôŸÉH
ΩGóîà°S’G ó©H
¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh áMhôŸG 𫨰ûJ ±É≤jEÉH ºb •
πÑbh áÑbGôe ¿hO É¡côJ πÑb OÈJ ≈àM áMhôŸG ∑ôJGh
.É¡°üëa hCG É¡Ø«¶æJ hCG É¡FGõLCG øe …CG Ò«¨J
‘ É¡æjõîJ Öéj ,áMhôŸG ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ‘ •
¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG ΩóY Öéjh .±ÉL ¿Éµe
.áfõîŸG Iõ¡LC’G

10
ARABIC
ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG
Ò«¨J hCG É¡Ø«¶æJ πÑb áMhôŸG 𫨰ûJ ±É≤jEG Ωõ∏j •
AÉæKCG ∑ôëàJ »àdG AGõLC’G øe ÜGÎb’G hCG äÉ≤ë∏ŸG
.𫨰ûàdG
AGõLCG ájCG ±É°ûµà°S’ ΩGóîà°S’G πÑb áMhôŸG ¢üëaG
•
AGõLCG ájCG OƒLh ΩóY øe ócCÉàdGh áÑ«©e hCG áØdÉJ
ób iôNCG ±hôX ájCG hCG í«JÉØŸG ∞∏J ΩóYh IQƒ°ùµe
.É¡∏«¨°ûJ IAÉØc ≈∏Y ôKDƒJ
hCG ∞dÉJ AõL …CG OƒLh ádÉM ‘ áMhôŸG Ωóîà°ùJ ’
•
.Ö«©e
ájCG ìÓ°UE’ óªà©ŸG áfÉ«°üdG π«cƒH áfÉ©à°S’G »¨Ñæj
•
.É¡dGóÑà°SG hCG áÑ«©e hCG áØdÉJ AGõLCG
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢üëa ΩGóîà°S’G πÑb Ωõ∏j
•
.πcBÉàdG hCG Ωqó≤dG hCG ∞∏àdG äÉeÓY øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d
QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ áMhôŸG ΩGóîà°SG ΩóY Öéj
•
.ɪ¡æe …CÉH Ö«Y OƒLh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG
hCG kÉØdÉJ »°ù«FôdG QÉ«àdG ¢ùHÉb hCG QÉ«àdG ∂∏°S ¿Éc GPEG
•
óªà©e áfÉ«°U π«ch áaô©Ã ¬MÓ°UEG Ú©àj ,kÉÑ«©e
ádhÉfih QÉ«àdG ∂∏°S ™£b ÖæŒh .ôWÉfl ájC’ kÉÑæŒ
.∂°ùØæH ¬MÓ°UEG
AGõLC’G ÒZ AGõLCG …CG ∫GóÑà°SG hCG ∂a kÉ≤∏£e ∫hÉ– ’
•
.π«dódG Gòg ‘ IOóëŸG
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG
òNCÉŸG á«£dƒa ≥aGƒJ øe áMhôŸG ΩGóîà°SG πÑb ≥≤–
.∞«æ°üàdG áMƒd ≈∏Y IOóëŸG á«£dƒØdG ™e »°ù«FôdG
QÉ«©ª∏d kÉ≤ah ∫õ©dG êhOõe èàæŸG Gòg
êÉàëj ’ ∂dòdh , "EN 60335-2-14 "
.¢†jQCÉJ ¤EG
ôªZ ΩóY Öéj ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd
•
πFÉ°S …CG hCG AÉŸG ‘ ∑ôëŸG IóMh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG
.ôNBG
≈∏Y áë°VƒŸG RÉ¡÷G á«£dƒa ≥aGƒJ øe ócCÉàdG Ωõ∏j
•
‘ »FÉHô¡µdG ΩɶædG á«£dƒa ™e RÉ¡÷G ∞«æ°üJ áMƒd
∫É£HEG ¤EG π«°UƒàdG ‘ CÉ£N …CG …ODƒj ±ƒ°S .∂dõæe
.¿Éª°†dG
»°ù«FôdG òNCÉŸG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG
Ωõ∏j ,»°ù«FôdG òNCɪ∏d ójóL ¢ùHÉb Ö«cÎd áLÉ◊G ádÉM ‘
:»∏j Ée ´ÉÑJG
øeBG ƒëf ≈∏Y Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îàdG
•
‘ QÉ«àdÉH π°üàŸG ±ô£dÉH ¿ƒ∏dG »æÑdG ∂∏°ùdG π«°UƒJ •
ójó÷G ¢ùHÉ≤dG
ójÉëŸG ±ô£dÉH ¿ƒ∏dG ¥QRC’G ∂∏°ùdG π«°UƒJ •
ºb ,(á°VQDƒŸG) 1áÄØdG äÉéàæe øe èàæŸG Gòg ¿Éc GPEG•
±ô£dÉH ¿ƒ∏dG ôØ°UC’G /ö†NC’G ∂∏°ùdG π«°UƒàH
»°VQC’G
á«FÉæK á«fÉãdG áÄØdG äÉéàæe øe èàæŸG Gòg ¿Éc GPEG !ôjò–
Ú©àj ,(π«°UƒàdG πÑc ‘ §≤a Úµ∏°S ’EG óLƒj ’) ∫õ©dG
.»°VQC’G ±ô£dÉH èàæŸG π«°UƒJ ΩóY
¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG π«°UƒàdGh Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG
.IOƒ÷G á«dÉY
∞«æ°üàdG å«M øe kÉ≤aGƒàe πjóH ô¡°üe …CG ¿ƒµj ¿CG Ú©àj
.RÉ¡÷G ™e OhõŸG »∏°UC’G ô¡°üŸG ™e
∫ÓN øe ¬MÓ°UEG Ωõ∏j ,π«°UƒàdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘
•
ófBG ∑ÓH øe Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe óMCG hCG ™æ°üŸG
.ôWÉîŸG Öæéàd ôµjO
øe …CG ´õf hCG Ö«côJ πÑb OÈJ ≈àM áMhôŸG ∑ôJ Ωõ∏j
•
.∞«¶æàdG πÑb hCG É¡FGõLCG
.πFGƒ°ùdG ‘ áMhôŸG ôª¨J ’
•