Black & Decker BFSR16B User manual

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
16” STAND FAN
18” STAND FAN
VENTILATEUR SUR PIED DE 16” (41 CM)
VENTILATEUR SUR PIED 18”(46 CM)
VENTILADOR DE PIE DE 16” (41CM)
VENTILADOR DE PIE DE 18” (46CM)
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE
PRODUIT POUR QUELQUE RAISON.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE
DEVOLVER EL PRODUCTO POR CUALQUIER
RAZÓN.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/
instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30
p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black+Decker, allez sur
www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n’avez pas accès à l’Internet, appelez au 844-
299-0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun. au ven. pour parler avec un agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible
lorsque vous appelez.
Si tiene una pregunta o experimenta un problema con tu compra de BLACK+DECKER, vaya a
www.blackanddecker.com/instantanswers Si no puede encontrar las respuestas que necesita o no tiene acceso a Internet, llame
al 844-299-0879 desde las 10:30 a.m. a las 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por favor, tenga el
número de catálogo a mano cuando llame.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.
CATALOG NUMBERS
NUMÉRO DE CATALOGUE
NÚMEROS DE CATÁLOGO
BFSR16B
BFSR16W
BFSR18B
BFSR18W

Page 2
ENGLISH
Page 2

Page 3
ENGLISH
Thank you for purchasing our
BLACK+DECKER product. This
easy-to-use manual will guide you
in getting the best use of your fan.
Remember to record the model
and serial numbers. They are on a
label on the rear.
Staple your receipt to your manual.
You will need it to obtain warranty service.
Model number
Serial number
Date of purchase
PRODUCT REGISTRATION
CONTENTS ENGLISH
SAFETY INFORMATION
Important Safety Instructions......................................................................................................................................... 4-6
Electrical Requirements....................................................................................................................................................... 5
SET UP & USE
Parts & Features ....................................................................................................................................................................... 7
Operation & Use ..................................................................................................................................................8-11
Replacing the Fuse................................................................................................................................................12
CLEANING & CARE..............................................................................................................................................12
TROUBLE SHOOTING & WARRANTY
Before You Call For Service...............................................................................................................................13
Customer Service...................................................................................................................................................13
Troubleshooting .....................................................................................................................................................13
Limited Warranty................................................................................................................................................................... 14
Page 3

Page 4
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
2. Never insert ngers, pencils, or any other object through the grill
when fan is running
3. Disconnect fan when moving from one location to another.
4. Disconnect fan when not in use and before cleaning.
5. To protect against risk of electrical shock, do not immerse fan in
water or any other liquid.
6. Do not let cord hang over edge of table or counter.
7. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid
overturning.
8. Do not use fan in window. Rain may create electrical hazard.
9. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
10. This product employs overload protection (fuse). A blown fuse
indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows,
unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user
manual (follow product marking for proper fuse rating) and check
the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may be
present and the product should be discarded or returned to an
authorized service facility for examination and/or repair.
11. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or
return to an authorized service facility for examination and/or repair.
12. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,
runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or
appliances. Arrange cord away from trafc area and where it will not
be tripped over.
WARNING
WARNING - Hazards or unsafe
practices which COULD result in
severe personal injury or death
DANGER
DANGER - Immediate hazards
which WILL result in severe
personal injury or death
CAUTION
CAUTION - Hazards or unsafe
practices which COULD result in
minor personal injury
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions
should be followed, including the following

Page 5
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
13. To reduce the risk of re or electric shock, DO NOT use this fan with
any solid state speed control devices.
14. Do not use outdoors.
15. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before
removing the grille.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
ELECTRICAL REQUIREMENTS
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way.
If the plug does not t into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a
qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
POWER SUPPLY CORD
1. If the power supply cord is too short, do not use an extension cord. Have a qualied
electrician or serviceman to install an outlet near the appliance.
2. If it is absolutely necessary to use longer cord sets or an extension cord, extreme
care must be exercised.
a) The marked electrical rating of the cord set or extension cord must equal to or
be greater than the electrical rating of the appliance. The longer cord should be
arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be
pulled on by children or tripped over unintentionally.
NOTE: Neither BLACK+DECKER nor the dealer can accept any liability for damage
to the product or personal injury resulting from failure to observe the
electrical connection procedures.

Page 6
ENGLISH
Page 6
SAFETY INFORMATION
HANDLING ALKALINE BATTERIES
1. Should uid from the battery accidentally get into your eyes, there is a threat
of loss of eyesight, do not rub them. Immediately rinse your eyes with clean tap
water and then consult a physician immediately.
2. Do not put the battery in a re, expose it to heat, dismantle or modify it. If the
insulation or safety valve is damaged, the battery may leak uid, overheat or
explode.
3. Do not insert the battery with the poles reversed. Doing so may cause some
abnormality or a short and the battery may leak uid, overheat or explode.
4. Keep the battery out of the reach of children. If the battery is swallowed, contact
a physician immediately.
5. If the alkali uid gets in your mouth, rinse your mouth with water and contact a
physician immediately.
6. If the alkali uid gets on your skin or clothes, it may burn your skin, thoroughly
rinse the affected area with tap water.
7. Do not mix new and old batteries or other makes of batteries. The different
attributes may cause the battery to leak uid, overheat or explode.
8. This battery was not made to be recharged. Recharging this battery may damage
the insulation or internal structure and may cause the battery to leak uid,
overheat or explode.
9. Do not damage or remove the label on the exterior of the battery. Doing so may
cause the battery to short, leak uid, overheat or explode.
10. Do not drop, throw or expose the battery to extreme impact. Doing so may cause
the battery to leak uid, overheat or explode.
11. Do not alter the shape of the battery. If the insulation or safety valve is damaged,
the battery may leak uid, overheat or explode.
12. Immediately remove batteries when they have lost all power. Leaving the
batteries in the unit for a long time may cause the batteries to leak uid, overheat
or explode due to gas that is generated by the batteries.
Contact your local government for disposal practices in your area.
WARNING
When handling alkaline batteries, basic safety precautions
should be followed, including the following

Page 7
ENGLISH
Page 7
PARTS & FEATURES
SET UP & USE
Base
7-shape Bolt
Remote
Blade
Front grill Plastic nut Motor shaft
Oscillation Control Knob
Motorhousing
Rear grill
Head Unit
Thumb
screw
Internal
pole
Control
Panel
Tighten
Spinner
Loosen
Fasten
Height
adjustment
ring
Extension
pole
Remote
Control
Reciever

Page 8
ENGLISH
Page 8
SET UP & USE
ASSEMBLY OF BASE & COLUMN UNIT
1. Unscrew the 7-shape Bolt from the Extension Pole. (see Fig. 1)
2. Insert the extension pole in the base and tighten the 7-shape Bolt. (see Fig. 2)
3. From the extension pole, loosen the height adjustment ring and adjust the
internal pipe to the desired height.
NOTE: If you can’t nd the internal pole, it has slid inside the extension pole. You
will need to retrieve it by pulling it out from the extension pole ( see Fig. 3).
4. To attach the upper portion of the fan to the extension pole, loosen the thumb
screw slightly on the bottom of the head unit. Place the head unit on the extension
pole and tighten the thumb screw in alignment with the groove on the internal
pole. (see Fig. 4).
CAUTION: Height adjustment ring must be fully fastened before the assembly of
the motor housing to the extension pole.
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Loosen
Mounting Hole
Thumb Screw
Annular Groove

Page 9
ENGLISH
Page 9
GRILL & FAN BLADE ASSEMBLY
WARNING: Never attempt to run the fan without the grill in place and properly
secured. Failure to have the grill in place can result in serious injury.
1. Unscrew the spinner clockwise and the plastic nut counterclockwise to remove
both of them. Fix the rear grill so it sits perfectly ush to the motor then tighten the
plastic nut clockwise. (see Fig. 5)
2. Insert the blade into shaft, and make sure the rotor shaft pin is tted into groove of
the blade. Turn the spinner counterclockwise to tighten the blade. (see Fig. 6)
3. Fasten the front grill and the rear grill to each other by using the grill clips.
(see Fig. 7)
Spinner
Tight
Loose
Plastic Nut
Spinner Tight
Blade Retaining
Pin
Slot
Clip
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7
SET UP & USE
REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION
1. Press down on the battery compartment cover and slide it out.
2. Insert 2 “AAA” batteries (not included) making sure that the positive terminals are
facing the proper way.
3. Replace the cover.
NOTE: Use size “AAA” alkaline batteries. Do not use rechargeable batteries.
Remote Control
Battery Battery Cover
Fig. 10

Page 10
ENGLISH
SET UP & USE
OPERATION INSTRUCTIONS
REMOTE CONTROL (Fig. 8)
Point the remote control at the receiver on body of the fan and press the desired
button. The remote control will work at distances of up to roughly ve meters
(16 feet) and an angle of 30 degrees left and right of the control panel.
1. POWER KEY - The key is for switching the fan ON and OFF. Press and the fan
will be started at low speed. Press again, it will be switched off.
2. TIMER KEY - When this button is pressed the auto shut-off timer can be set up
to 7.5 hours. Continuing to press will allow you to scroll though the different time
selections of .5, 1, 2 & 4. indicated on the control panel by illuminated LED lights. If
no lights are illuminated the fan will run continuously.
3. FAN SPEED KEY - After the fan has started, this key serves as a speed selector
in the sequence order “LOW-MEDIUM-HIGH-LOW, etc” when this key is pushed
repeatedly or held down.
Page 10
Base
7-shape Bolt
Remote
Blade
Front grill Plastic nut Motor shaft
Oscillation Control Knob
Motorhousing
Rear grill
Head Unit
Thumb
screw
Internal
pole
Control
Panel
Tighten
Spinner
Loosen
Fasten
Height
adjustment
ring
Extension
pole
Remote
Control
Reciever
Fig. 8
Power
Timer
Fan Speed

Page 11
ENGLISH
SET UP & USE
Page 11
Fig. 9
POWER
TIMER
0.5 1 2 4
CONTROL PANEL (Fig. 9)
ON/SPEED/OFF
The key serves two purposes. To turn fan ON and OFF and to set desired speed.
Press key to turn fan ON and you are at LOW speed. Press again and it will move to
MEDIUM speed. Press again and it will move to HIGH speed. Press again and the fan
will turn OFF. Speed settings are conrmed by LED indicator light.
TIMER
When this button is pressed the auto shut-off timer can be set up to 7.5 hours.
Continuing to press will allow you to scroll though the different time selections of
.5, 1, 2 & 4. indicated on the control panel by illuminated LED lights. If no lights are
illuminated the fan will run continuously.
OSCILLATION CONTROL
To make the fan oscillate, press down the oscillation control knob located on the top
of the motor housing. To resume directional airow, pull the oscillation control knob
up to its initial position.
TILT ADJUSTING
To adjust the air ow upward or downward, push the grill section lightly to the
desired direction.
HEIGHT ADJUSTING
The height of the fan can be adjusted by loosening the height adjustment ring.
Carefully raise or lower to desired height and re-tighten the height adjustment ring.

Page 12
ENGLISH
Page 12Page 12
SET UP & USE
REPLACING THE FUSE
• Disconnect fan from power outlet by grabbing the plug at the end of the cord. Do
not unplug by pulling the cord itself
• Open fuse cover located in the side of the power cord plug by sliding it toward the
plug blades
• Remove fuse carefully by taking a small tool and slowly prying out one end. Once
you have one end out, slowly pry out the other end.
• To avoid the risk of re, replace only with similar 2.5 Amp, 125V fuse.
• Close fuse cover by sliding cover toward the top of the plug.
CAUTION: Do not attempt to replace the plug itself. Discard the product entirely if
the plug itself is damaged.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Never attempt to run the fan without the grill in place and properly
secured. Failure to have the grill in place can result in serious injury.
Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
Be sure not to get water or any other liquid inside the motor.
• Plastic parts of the fan should be cleaned with mild soap and a damp cloth or
sponge. Rinse with clean water to remove any soapy lm residue.
Fuse
Fuse cover

Page 13
ENGLISH
Page 13Page 13
TROUBLESHOOTING & WARRANTY
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE:
A) Check to make sure that the appliance is plugged in securely. If it is not, remove
the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely.
B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to
be operating properly, test the outlet with another appliance.
IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM, CONTACT A QUALIFIED
TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF.
IMPORTANT
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE
If you have a problem with this product, please contact the
W Appliance Co. Customer Satisfaction Center at
844-299-0879 or [email protected].
DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL #
REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY
Appliance does not turn on
Appliance is not plugged in Check that appliance is
plugged into a working outlet
The fuse cover may be open Disconnect the plug from
outlet and close the cover of
the fuse.
Troubleshoot your problem by using the chart below. If the appliance still does not
work properly, contact W Appliance Co. customer service center or the nearest
authorized service center. Customers must never troubleshoot internal components.
SPECIFICATIONS
16” STAND FANS: BFSR16B, BFSR16W
UNIT DIMENSIONS (W X D X H): 15.3” X 15.3” X 49”
NET WEIGHT: APPROX. 9.2 LBS.
18” STAND FANS: BFSR18B, BFSR18W
UNIT DIMENSIONS (W X D X H): 16.5” X 16.5” X 52”
NET WEIGHT: APPROX. 11.9 LBS.

Page 14
ENGLISH
Page 14
TROUBLESHOOTING & WARRANTY
LIMITED WARRANTY
Any repair, replacement, or warranty service,
and all questions about this product should be
directed to W Appliance Co. at 844-299-0879
from the USA or Puerto Rico.
W Appliance Co. warrants to the original purchaser
that the product will be free from defects in material,
parts and workmanship for the period designated for
this product. The warranty commences the day the
product is purchased and covers up to a period of
1 year (12 months) for labor/1 year (12 months) for
parts (manufacturing defects only).
W Appliance Co. agrees that it will, at its option,
replace the defective product with either a new
or remanufactured unit equivalent to your original
purchase during the warranty period.
Exclusions: This warranty does not apply to the
below:
1. If the appearance or exterior of
the product has been damaged or
defaced, altered or modied in design or
construction.
2. If the product original serial number
has been altered or removed or cannot
be readily determined.
3. If there is damaged due to power line
surge, user damage to the AC power
cord or connection to improper voltage
source.
4. If damage is due to general misuse,
accidents or acts of God.
5. If repair attempts are done by
unauthorized service agents, use of
parts other than genuine parts or parts
obtained from persons other than
authorized service companies.
6. On units that have been transferred
from the original owner.
7. On products that have been purchased
as refurbished, like new, second-hand, in
a “As-Is” or “Final Sale” terms.
8. To products used in a commercial or
rental setting.
9. To products used in settings other than
ordinary household use or used other
than in accordance with the provided
instructions.
10. To damages for service calls for
improper installations.
11. Transportation and shipping costs
associated with the replacement of
the unit.
12. Service calls to instruct you how to use
your product.
13. Service calls to repair or replace the
house fuse, reset the circuit breaker or
correct the wiring in the house.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF
THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, EXCEPT
TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS
PRODUCT IS LIMITED TO THE DURATION OF THE
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitations
of incidental or consequential damages, or limitations
on how long the warranty lasts. In these cases the
above exclusions or limitations may not apply to you.
This warranty gives you specic legal rights and you
may also have other rights which vary from state to
state.
Obtaining Service: To obtain service, product
literature, supplies or accessories please call
844-299-0879 to create a ticket for exchange/repair.
Please make sure to provide the date of purchase,
model number and a brief description of the problem.
Our customer service representative
will contact you or send detailed return instructions.
W Appliance Co. does not warrant that the appliance will work
properly in all environmental conditions, and makes no warranty
and representation, either implied or expressed, with respect
to the quality, performance, merchantability, or tness for a
particular purpose other than the purpose identied within this
user’s manual. W Appliance Co. has made every effort to ensure
that this user’s manual is accurate and disclaims liability for any
inaccuracies or omissions that may have occurred. Information
in this user’s manual is subject to change without notice and
does not represent a commitment on the part of W Appliance
Co.. W Appliance Co. reserves the right to make improvements
to this user’s manual and/or to the products described in this
user’s manual at any time without notice. If you nd information
in this manual that is incorrect, misleading, or incomplete, please
contact us at 844-299-0879.
W Appliance Co.
1356 Broadway
New York, NY 10018

Page 15
ENGLISH
Page 15
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2)
This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures: a)
Reorient or relocate the receiving antenna. b) Increase the separation between the
equipment and the receiver. c) Connect the equipment into an outlet different from
that which the receiver is connected. d) Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.

Página 16
ESPAÑOL
Page 16

Página 17
ESPAÑOL
Gracias por comprar nuestro
producto BLACK+DECKER.Este
manual fácil de usar le guiará para
hacer el mejor uso de su ventilador.
Recuerdo anotar el número de
modelo y los números de serie.Se
encuentran en una etiqueta en la
parte posterior.
Grape el recibo de compra a su manual.
Lo necesitará para obtener el servicio de garantía.
Número de modelo
Número de serie
Fecha de compra
REGISTRO DEL PRODUCTO
CONTENIDO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Instrucciones Importantes de Seguridad..............................................................................................................18-20
Requerimientos Eléctricos ...................................................................................................................................................19
CONFIGURACIÓN Y USO
Partes y Funcionalidades...................................................................................................................................................21
Operación y Uso .............................................................................................................................................. 22-25
Remplazar el Fusible ...........................................................................................................................................26
LIMPIEZA Y CUIDADO.................................................................................................................................. 26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA
Antes de llamar al Servicio Técnico ..............................................................................................................27
Atención al Cliente ...............................................................................................................................................27
Solución de problemas .......................................................................................................................................27
Garantía limitada...................................................................................................................................................28

Página 18
ESPAÑOL
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
2. Nuca coloque los dedos, lápices, o cualquier otro objeto a través de
la rejilla cuando el ventilador esté en uso.
3. Desconecte el ventilador cuando lo esté moviendo de un lugar a
otro.
4. Desconecte el ventilador cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
5. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el
ventilador en agua o cualquier otro líquido.
6. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la encimera.
7. Asegúrese de que el ventilador esté en una supercie estable
cuando esté en uso para evitar que vuelque.
8. No use el ventilador en una ventana.La lluvia puede crear un riesgo
eléctrico.
9. Se requiere la supervisión estrecha por parte de un adulto cuando
cualquier aparate sea usado por o cerca de niños.
10. Este producto cuenta con protección de sobrecarga (fusible).
Un fusible quemado indica una sobrecarga o un cortocircuito.Si
el fusible se quema, desenchufe el producto de la toma.Remplace
el fusible de acuerdo al manual de usuario (siga las marcas en el
producto para usar el fusible adecuado) y verique el producto.Si el
fusible de recambio se quema, es posible que haya un cortocircuito
y el producto deba ser descartado o devuelto a un Servicio Técnico
autorizado para su examinación y/o reparación.
11. No use ningún ventilador con un cable o enchufe dañado.Descarte
el ventilador o devuélvalo a un Servicio Técnico autorizado para su
examinación y/o reparación.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA - Riesgos o
prácticas peligrosas que PODRÍAN
RESULTAR en lesiones personales
severas o la muerte
PELIGRO
PELIGRO - Riesgos inmediatos
que RESULTARÁN en lesiones
personales severas o la muerte
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN - Riesgos o
prácticas peligrosas que PODRÍAN
RESULTAR en lesiones personales
severas o la muerte
ADVERTENCIA
Cuando se usen aparatos eléctricos, se deben tomar
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes

Página 19
ESPAÑOL
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
12. No coloque el cable bajo ningún tipo de alfombrado.No cubra el
cable con tapetes, camineros, alfombras o coberturas similares.No
encamine el cable bajo muebles o aparatos.Organice el cable lejos
de áreas de tránsito y donde no se pueda tropezar con él.
13. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, NO use este
ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado
sólido.
14. No usar en el exterior.
15. Asegúrese de que el ventilador esté desconectado de la corriente
eléctrica antes de remover la rejilla.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ÚNICAMENTE USO DOMÉSTICO
REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha de la otra). Para
reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe fue diseñado para encajar en
una toma polarizada de una sola manera.
Si el enchufe no encaja en la toma, de vuelta el enchufe.Si de todas maneras no
encaja, contacte a un electricista calicado.No intente modicar el enchufe de forma
alguna.
CABLE DE ALIMENTACIÓN
1. Si el cable de alimentación es muy corto, no use un alargue o una regleta.Haga que
un electricista calicado o un manitas instale una toma cerca del aparato.
2. Si fuese absolutamente necesario utilizar un alargue o una regleta, se debe tener
cuidado extremo.
a) La capacidad eléctrica marcada en el alargue o regleta debe ser igual a o mayor
que la capacidad eléctrica del aparato.El cable más largo debe ser
dispuesto de manera tal que no cuelgue de la encimera o la mesa para evitar que los
niños tiren de él o que alguien se tropiece accidentalemente.
NOTA: Ni BLACK+DECKER ni el distribuidor pueden aceptar ningún tipo de
responsabilidad por daños al producto o daños personales que resulten del fallo de
respetar los procedimientos de conexión eléctrica.

Página 20
ESPAÑOL
Page 20
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
MANIPULACIÓN DE PILAS ALCALINAS
1. Si el uido de las pilas entrara en contacto con sus ojos accidentalmente, existe
el riesgo de pérdida de la visión, no los frote. Lave inmediatamente sus ojos con
agua limpia del grifo y consulte inmediatamente a un médico.
2. No coloque la pila en el fuego, ni la exponga al calor, ni la desarme, ni la
modique.Si el aislamiento o la válvula de seguridad son dañados, la pila puede
perder uido, sobrecalentarse o explotar.
3. No inserte la pila con los polos invertidos.Hacerlo puede causar alguna
anormalidad o un cortocircuito, y la pila podría perder líquido, sobrecalentarse o
explotar.
4. Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Si la batería fuese ingerida,
contacte a un médico inmediatamente.
5. Si el uido alcalino entra en contacto con su boca, enjuague su boca con agua y
contacte a un médico inmediatamente.
6. Si el uido alcalino entra en contacto con su piel o ropa, puede quemar su piel,
enjuague exhaustivamente el área afectada con agua del grifo.
7. No mezcle pilas nuevas con viejas o otras marcas de pilas.Los atributos diferentes
pueden causar que la pila pierda líquido, se sobrecaliente o explote.
8. Este tipo de pilas no son recargables. Recargar estas pilas pude dañar el
aislamiento o estructura interna y puede causar que la pila pierda líquido, se
sobrecaliente o explote.
9. No dañe o quite la etiqueta del exterior de la pila.Hacerlo puede causar que la pila
pierda líquido, se sobrecaliente o explote.
10. No deje caer, tire o exponga a la pila a impactos extremos.Hacerlo puede causar
que la pila pierda líquido, se sobrecaliente o explote.
11. No altere la forma de la pila.Si el aislamiento o la válvula de seguridad son
dañados, la pila puede perder uido, sobrecalentarse o explotar.
12. Quite las pilas inmediatamente cuando hayan perdido toda su carga. Dejar las
pilas en la unidad por un largo tiempo puede causar que las mismas pierdan
líquido, se sobrecalienten o exploten debido al gas generado por las pilas.
Contacte a su gobierno local para conocer las prácticas de eliminación de pilas en
su área.
ADVERTENCIA
Cuando se manipulen pilas alcalinas, se deben tomar precauciones
de seguridad básicas, incluyendo las siguientes