Black & Decker BDPS200 User manual

Pulverizador de Pintura Eléctrico
Pistola de Pintura e Pulverizador de 22 L/H (5,8 GPH)
5,8 GPH Paint Sprayer
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° BDPS200
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Español 9
Português 17
English 25

FIG. A
FIG. B FIG. B1
4
8
3
2
1
5
13 11 10 9
12
7
6
14 15
17
16 18

FIG. C
FIG. E
FIG. C1
FIG. E1
FIG. D FIG. D1

FIG. G
FIG. H FIG. I
FIG. I1 FIG. J
FIG. F

FIG. K
FIG. K2
FIG. J2FIG. J1
FIG. J3
FIG. K1

FIG. K4
FIG. K6
FIG. K8
FIG. K5
FIG. K7
FIG. K3

FIG. K10
FIG. K9
FIG. K11 FIG. L
FIG. L2FIG. L1

FIG. L4
FIG. L5 FIG. L6
FIG. L3

ESPAÑOL • 9
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,
comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro
de Servicio Black & Decker más cercano a usted.
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Es importante que lea y comprenda este manual.
La información que contiene se relaciona con la
protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE
PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para
ayudarlo a reconocer esta información.
¡Peligro! Indica una situación de peligro inminente que,
si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
¡Advertencia! Indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
¡Precaución! Indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas.
¡Aviso! Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad
indica una situación de peligro potencial que, si no se
evita, puede provocar daños en la propiedad.
Las siguientes son explicaciones de importantes gráficos
de los peligros para la seguridad contenidos en este manual.
1. Lea y comprenda el manual de instrucciones.
2. Peligro de incendio.
3. Peligro de explosión.
4. Peligro para las vías respiratorias.
5. Peligro de descarga eléctrica.
6. Peligro de inyección en la piel.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Para reducir los
peligros de incendio o explosión, descarga eléctrica y
lesiones a personas, lea y comprenda todas las instrucciones
incluidas en este manual. Familiarícese con los controles
y con el uso adecuado del equipo.
fEste producto está diseñado únicamente para uso
doméstico.
¡Advertencia! Peligro de incendio
o explosión. Los vapores de los solventes
y los materiales pulverizados pueden
explotar o encenderse. Esto puede provocar
lesiones graves o daños a la propiedad.
Para evitar estos peligros, tome las precauciones
siguientes:
fSe deberá evacuar el aire e introducir aire fresco para
mantener el aire en el área de pulverización libre de la
acumulación de vapores inflamables.
fEvite todas las fuentes de ignición como las chispas
de la electricidad estática, las llamas expuestas, las
llamas piloto, los objetos calientes, los productos de
tabaco encendidos y las chispas producidas por la
conexión y desconexión de cables de alimentación
o interruptores de luz de trabajo.
fDeberá haber presentes equipos de extinción de
incendios y estos deben estar en buenas condiciones.
fRespete las precauciones y advertencias de seguridad
del fabricante de los materiales y los solventes.
fNo pulverice materiales inflamables o combustibles
cerca de una llama expuesta o de fuentes de ignición
como productos de tabaco encendidos, motores
y equipos eléctricos.
fInfórmese del contenido de los materiales pulverizados
y de sus solventes de limpieza. Lea todas las hojas
de datos de seguridad del material (HDSM) y las
etiquetas de los envases que vienen con el material
pulverizado y los solventes. Siga las instrucciones
de seguridad del fabricante para los materiales
pulverizados y los solventes.
¡Advertencia! Peligro de explosión debido
a materiales incompatibles. Esto puede
provocar lesiones graves o daños a la propiedad.
Para evitar estos peligros, tome las precauciones
siguientes:
fNo utilice lejía.
fNo utilice solventes de hidrocarburo halogenado
como el cloruro de metileno y el 1,1,1-tricloroetano.
Estos no son compatibles con el aluminio y pueden
provocar una explosión. Si no está seguro de la
compatibilidad de un material con el aluminio,
comuníquese con el proveedor del revestimiento.
¡Advertencia! Vapores peligrosos.
Los materiales pulverizados, los solventes,
los insecticidas y otros materiales pueden ser
perjudiciales si se inhalan o entran en contacto
con el cuerpo. Los vapores pueden provocar
graves náuseas, desmayos o envenenamiento.

10 • ESPAÑOL
Para evitar estos peligros, tome las precauciones
siguientes:
fUtilice un respirador o máscara si se pueden
inhalar los vapores. Lea todas las instrucciones
que vienen con la máscara para asegurarse de que
proporcionará la protección necesaria.
fUse anteojos de protección.
fUse ropa de protección según lo requiera el
fabricante del revestimiento.
¡Advertencia! Peligro de descarga
eléctrica. Puede provocar lesiones graves.
Para evitar estos peligros, tome las precauciones
siguientes:
fMantenga el enchufe del cable eléctrico y el gatillo del
pulverizador libres del material pulverizado y de otros
líquidos. Nunca sostenga el cable por las conexiones
del enchufe para sujetar el mismo. El incumplimiento
de esta instrucción puede provocar una descarga eléctrica.
fNunca sumerja las piezas eléctricas en agua ni en
ningún otro líquido. Pase un paño húmedo por el
exterior del pulverizador para limpiarlo. Siempre
asegúrese de que el pulverizador esté desenchufado
antes de desarmarlo para limpiarlo.
fNo exponga la unidad a la lluvia ni a condiciones de
humedad.
fNo maltrate al cable. Nunca use el cable para
transportar la unidad ni para sacar el enchufe del
tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor,
el aceite, los bordes filosos o las piezas móviles.
Reemplace los cables dañados inmediatamente.
¡Advertencia! Peligro de inyección en la
piel. Puede provocar lesiones graves.
Para evitar estos peligros, tome las precauciones
siguientes:
fNunca apunte el pulverizador a ninguna parte del cuerpo.
fNo apunte el pulverizador ni pulverice con éste a
ninguna persona o animal.
fNunca permita que ninguna parte del cuerpo entre en
contacto con el flujo de líquido.
fNunca ponga su mano en frente del pulverizador. Use
guantes. Los guantes no brindarán protección contra
una lesión por inyección.
fMantenga las manos y otras partes del cuerpo
alejadas de la descarga. Por ejemplo, no intente
detener una fuga con ninguna parte del cuerpo.
fSiempre desenchufe el pulverizador antes de efectuar
mantenimiento, limpieza del protector para puntas,
cambio de puntas o dejarlo sin supervisión.
fSiempre utilice el protector para puntas de boquilla.
No pulverice sin el protector para puntas de boquilla
instalado correctamente.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
GENERAL
¡Advertencia! General. Puede provocar lesiones
graves o daños a la propiedad.
Para evitar estos peligros, tome las precauciones
siguientes:
fNo apunte el pulverizador ni pulverice con ella a
ninguna persona, incluido usted mismo, o animal.
fNo pulverice al aire libre en días ventosos.
fUse ropa de protección para mantener el material
pulverizado lejos de la piel y el cabello.
fLa manguera puede calentarse y provocar
quemaduras en la piel.
fRespete todos los códigos locales, estatales y
nacionales correspondientes que rigen la ventilación,
la prevención de incendios y el funcionamiento.
fSiempre use guantes, protección para los ojos y un
respirador o máscara adecuados al pulverizar, diluir,
mezclar, verter o limpiar.
fNo opere ni pulverice cerca de niños. Mantenga a los
niños alejados del equipo en todo momento. Mantenga
el pulverizador fuera del alcance de los niños.
fNo se estire ni se pare sobre una base inestable.
Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en
todo momento.
fManténgase alerta y fíjese en lo que está haciendo.
fNo opere la unidad cuando esté cansado o bajo la
influencia de alcohol o drogas.
fLea todas las instrucciones y las precauciones
de seguridad para el equipo y el material de
pulverización antes de operar cualquier equipo.
fPara uso prolongado, se recomienda el uso de
protección para los oídos.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
¡Atención! Este producto debe conectarse a
una toma de tierra. Compruebe siempre que
la tensión de la red se corresponda con el
voltaje indicado en la placa de características
de la herramienta.
El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder
a la toma de corriente utilizada. No modifique el enchufe.
Estas pautas le ayudarán a reducir el riesgo de descargas
eléctricas.
fSi el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante o por un centro de
asistencia técnica autorizado de Black & Decker
para evitar cualquier situación de riesgo.
Cables de extensión y productos de la clase 1
fEl cable de 3 núcleos debe utilizarse cuando el
aparto esté conectado a una toma de tierra y
cumpla con la clase 1.