8
简体中文
(3)。如果蒸汽从接头中逸出，则 SteaMittTM 未正确
安装，应让设备冷却，然后拆下再重新安装软管。
拆卸软管和附件（图A&B）
警告！ 蒸汽喷嘴、软管和 SteaMittTM 在使用过程中会
发热。
先等设备和所有配件冷却，再进行拆卸。
拆卸软管（图A）
按下软管 (3) 任一侧的夹具 (3a)，将软管拉离蒸汽
喷嘴 (2)。
给水箱加水（图C）
注意！请给水箱加装清洁的自来水。请勿使用化学品
或任何其他添加剂。
注意！如果您地区的自来水水质非常硬，建议您使用
去离子水。
关闭设备并断开主电源的连接。
向上翻 开注水口盖子 (7)。
给水箱 (6) 加水。
警告！本水箱的容量为 0.10 升。请勿超过水箱的最高
水位线。
更换注水口盖子。
注：确保注水口盖子已经稳固安装。
注：请勿将 SteaMittTM 与化学清洁剂一起使用。
安装清洁垫（图B）
通过将清洁垫上方的“环形”魔术贴条 (9a) 粘贴
到 SteaMittTM (4) 下方的“钩形”魔术贴垫 (4a)，
将清洁垫 (9) 安装到 SteaMittTM (4) 上。向下按紧。
警告！不应在没有安装清洁垫的情况下使用 SteaMittTM。
注：SteaMittTM 可使用不同厚度的 3 种清洁垫。最薄的
可用于清洁水龙头等 3D 形状的物体。较厚的可用于
清洁较大面积的平坦区域。
使用
开启和关闭
要启动设备，请按下开/关按钮 (5)。SteaMittTM 需要
大约 15 秒钟进行加热。
注：在按下蒸汽按钮之前，务必将手放在 SteaMittTM 内。
要产生蒸汽，按下设备顶部的蒸汽按钮 (1)。
要关闭设备，先关闭蒸汽开关 (1)，然后按下开/关
按钮 (5)。
小心！使用后，务必清空 SteaMittTM 水箱。
注：首次注水或运行干燥后，可能需要最长 45 秒时间
来产生蒸汽。
最佳使用提示
一般原则
为了获得最佳清洁效果，切勿在未安装清洁垫的情
况下使用 SteaMittTM。
请勿将 SteaMittTM 与化学清洁剂或任何其他添加剂
一起使用。
应在清洁垫最干燥时，首先清洁镜子等精细表面，
从而避免出现条纹。
不要在窗户等冷玻璃上使用SteaMittTM，因为温度突
然变化可能会损坏玻璃。
小心！使用时，监控水箱 (6) 水位非常重要。要重新
注满水箱和继续消毒/清洁，应关闭 SteaMittTM。从墙面
插座上拔下工具插头，然后重新注满水箱 (6)。
警告！如图 E 所示使用 SteaMittTM，务必将您的手
放在防护手套内。
警告！切勿尝试抓握外部来使用 SteaMittTM，如图 F
所示，否则会导致烫伤。
警告！避免在狭窄的角落使用 SteaMittTM，如图 H
所示。
警告！如果使用过程中出现问题，应使用快速释放
凸耳 (8) 快速从手中取出 SteaMittTM，如图 I 所
示。
使用后（图E）
关闭 SteaMittTM。关闭蒸汽操作按钮 (1)，然后按下
开关按钮 (5)。
等待 SteaMittTM 冷却。
从墙面插座上拔下 SteaMittTM 插头。
清空水箱。
取下并清洗清洁垫 (9)，以备下次使用。
故障排除
如果设备似乎无法正常运行，请按照以下说明进行
操作。如果仍不能解决问题，请联系您当地的
BLACK+DECKER 维修代理。
5
ENGLISH
(Original instructions)
5. ON/Off button
6. Water tank
7. Filler cap
8. Quick release tab
9. Cleaning pad
Assembly
@
Warning! Before attempting any of the following
instructions, make sure that the appliance is
switched off and unplugged and the appliance is
cold and does not contain any water.
Attaching the hose and accessories (Fig. A & B)
Warning! Inspect the seal (2a) on the steam nozzle (2) and
hose (3) before each use. If the seal is missing or damaged
then please contact your nearest authorised repair agent. Do
not use the appliance.
Attaching the hose (Fig. A)
uPress in the clips (3a) on either side of the hose (3).
uPress the hose (3) onto the steam nozzle (2) and release
the clips (3a).
Important! Ensure that the hose (3) is securely fastened
before using SteaMittTM. If steam escapes from the joint then
the SteaMittTM is not correctly tted, allow the unit to cool then
remove and re-t the hose.
Removing the hose and accessories (Fig. A & B)
Warning! The Steam nozzle, hose and SteaMittTM become
hot during use.
Allow the unit and all attachments to cool before removing.
Removing the hose (Fig. A)
uPress in the clips (3a) on either side of the hose (3) and
pull away from the steam nozzle (2).
Filling the water tank (Fig. C)
Note! Fill the water tank with clean tap water. Donot use
chemicals or any other additives.
Note! In areas of very hard water, the use of de-ionised water
is recommended.
uSwitch off the unit and disconnect from the mains supply.
u Open the ller cap (7) by ipping it up.
uFill the water tank (6) with water.
Warning! Your water tank has a 0.10 litre capacity. Do not
over ll the tank.
u Replace the lter cap.
Note: Ensure the lter cap is rmly secured.
Note: Do not use chemical cleaners with your SteaMittTM.
Fitting the cleaning pad (Fig. B)
uFit the cleaning pad (9) to the SteaMittTM (4) by attaching
the 'loop' velcro strips (9a) on the upper side of the
cleaning pad, to the 'hook' velcro pads (4a) on the
underside of the SteaMittTM (4). Press down rmly.
Warning! The SteaMittTM should not be used without tting a
cleaning pad.
Note: The SteaMittTM accommodates 3 types of cleaning pads
of varying thickness. The thinnest can be used for cleaning 3D
forms such as taps etc. The thicker versions can be used for
larger at areas.
Use
Switching on and off
uTo switch the appliance on, press the ON/Off button (5). It
takes approximately 15 seconds for the SteaMittTM to heat
up.
Note: always have your hand inside the SteaMittTM before you
press the steam button.
uTo produce steam, press the steam button (1) on top of
the unit.
uTo switch the appliance off, turn off the steam switch (1)
then press the ON/OFF button (5).
Caution! Always empty the SteaMittTM water tank after use.
Note: When rst lled or after running dry, it can take up to 45
seconds for steam to be produced.
Hints for optimum use
General
uFor optimal cleaning results never use the SteaMittTM
without rst attaching a cleaning pad.
uDo not use chemical cleaners or any other additives with
your SteaMittTM.
uDelicate surfaces, mirrors for example, should be cleaned
rst while the pad is at its driest, thereby avoiding streaks.
uDo not use the SteaMittTM on cold glass, such as windows
as damage may be caused by the sudden change in
temperature.
Caution! It is important to monitor the water level in the water
tank (6). To rell the water tank and continue to sanitize/clean
turn the SteaMittTM 'OFF'. Unplug the unit from the electrical
wall outlet, rell the water tank (6).
@Warning! Always use the SteaMittTM as shown in gure
E, with your hand inside the protective glove.
@Warning! Never attempt to use the SteaMittTM bygripping
it externally as shown in gure F. This will result in
scalding.
@Warning! Avoid using the SteaMittTM in tight corners as
shown in gure H.
@Warning! Should a problem occur during use, use the
quick release tab (8) to quickly remove the SteaMittTM
from your hand as shown in gure I.
5
ENGLISH
(Original instructions)
5. ON/Off button
6. Water tank
7. Filler cap
8. Quick release tab
9. Cleaning pad
Assembly
@
Warning! Before attempting any of the following
instructions, make sure that the appliance is
switched off and unplugged and the appliance is
cold and does not contain any water.
Attaching the hose and accessories (Fig. A & B)
Warning! Inspect the seal (2a) on the steam nozzle (2) and
hose (3) before each use. If the seal is missing or damaged
then please contact your nearest authorised repair agent. Do
not use the appliance.
Attaching the hose (Fig. A)
uPress in the clips (3a) on either side of the hose (3).
uPress the hose (3) onto the steam nozzle (2) and release
the clips (3a).
Important! Ensure that the hose (3) is securely fastened
before using SteaMittTM. If steam escapes from the joint then
the SteaMittTM is not correctly tted, allow the unit to cool then
remove and re-t the hose.
Removing the hose and accessories (Fig. A & B)
Warning! The Steam nozzle, hose and SteaMittTM become
hot during use.
Allow the unit and all attachments to cool before removing.
Removing the hose (Fig. A)
uPress in the clips (3a) on either side of the hose (3) and
pull away from the steam nozzle (2).
Filling the water tank (Fig. C)
Note! Fill the water tank with clean tap water. Donot use
chemicals or any other additives.
Note! In areas of very hard water, the use of de-ionised water
is recommended.
uSwitch off the unit and disconnect from the mains supply.
u Open the ller cap (7) by ipping it up.
uFill the water tank (6) with water.
Warning! Your water tank has a 0.10 litre capacity. Do not
over ll the tank.
u Replace the lter cap.
Note: Ensure the lter cap is rmly secured.
Note: Do not use chemical cleaners with your SteaMittTM.
Fitting the cleaning pad (Fig. B)
uFit the cleaning pad (9) to the SteaMittTM (4) by attaching
the 'loop' velcro strips (9a) on the upper side of the
cleaning pad, to the 'hook' velcro pads (4a) on the
underside of the SteaMittTM (4). Press down rmly.
Warning! The SteaMittTM should not be used without tting a
cleaning pad.
Note: The SteaMittTM accommodates 3 types of cleaning pads
of varying thickness. The thinnest can be used for cleaning 3D
forms such as taps etc. The thicker versions can be used for
larger at areas.
Use
Switching on and off
uTo switch the appliance on, press the ON/Off button (5). It
takes approximately 15 seconds for the SteaMittTM to heat
up.
Note: always have your hand inside the SteaMittTM before you
press the steam button.
uTo produce steam, press the steam button (1) on top of
the unit.
uTo switch the appliance off, turn off the steam switch (1)
then press the ON/OFF button (5).
Caution! Always empty the SteaMittTM water tank after use.
Note: When rst lled or after running dry, it can take up to 45
seconds for steam to be produced.
Hints for optimum use
General
uFor optimal cleaning results never use the SteaMittTM
without rst attaching a cleaning pad.
uDo not use chemical cleaners or any other additives with
your SteaMittTM.
uDelicate surfaces, mirrors for example, should be cleaned
rst while the pad is at its driest, thereby avoiding streaks.
uDo not use the SteaMittTM on cold glass, such as windows
as damage may be caused by the sudden change in
temperature.
Caution! It is important to monitor the water level in the water
tank (6). To rell the water tank and continue to sanitize/clean
turn the SteaMittTM 'OFF'. Unplug the unit from the electrical
wall outlet, rell the water tank (6).
@Warning! Always use the SteaMittTM as shown in gure
E, with your hand inside the protective glove.
@Warning! Never attempt to use the SteaMittTM bygripping
it externally as shown in gure F. This will result in
scalding.
@Warning! Avoid using the SteaMittTM in tight corners as
shown in gure H.
@Warning! Should a problem occur during use, use the
quick release tab (8) to quickly remove the SteaMittTM
from your hand as shown in gure I.
5
ENGLISH
(Original instructions)
5. ON/Off button
6. Water tank
7. Filler cap
8. Quick release tab
9. Cleaning pad
Assembly
@
Warning! Before attempting any of the following
instructions, make sure that the appliance is
switched off and unplugged and the appliance is
cold and does not contain any water.
Attaching the hose and accessories (Fig. A & B)
Warning! Inspect the seal (2a) on the steam nozzle (2) and
hose (3) before each use. If the seal is missing or damaged
then please contact your nearest authorised repair agent. Do
not use the appliance.
Attaching the hose (Fig. A)
uPress in the clips (3a) on either side of the hose (3).
uPress the hose (3) onto the steam nozzle (2) and release
the clips (3a).
Important! Ensure that the hose (3) is securely fastened
before using SteaMittTM. If steam escapes from the joint then
the SteaMittTM is not correctly tted, allow the unit to cool then
remove and re-t the hose.
Removing the hose and accessories (Fig. A & B)
Warning! The Steam nozzle, hose and SteaMittTM become
hot during use.
Allow the unit and all attachments to cool before removing.
Removing the hose (Fig. A)
uPress in the clips (3a) on either side of the hose (3) and
pull away from the steam nozzle (2).
Filling the water tank (Fig. C)
Note! Fill the water tank with clean tap water. Donot use
chemicals or any other additives.
Note! In areas of very hard water, the use of de-ionised water
is recommended.
uSwitch off the unit and disconnect from the mains supply.
u Open the ller cap (7) by ipping it up.
uFill the water tank (6) with water.
Warning! Your water tank has a 0.10 litre capacity. Do not
over ll the tank.
u Replace the lter cap.
Note: Ensure the lter cap is rmly secured.
Note: Do not use chemical cleaners with your SteaMittTM.
Fitting the cleaning pad (Fig. B)
uFit the cleaning pad (9) to the SteaMittTM (4) by attaching
the 'loop' velcro strips (9a) on the upper side of the
cleaning pad, to the 'hook' velcro pads (4a) on the
underside of the SteaMittTM (4). Press down rmly.
Warning! The SteaMittTM should not be used without tting a
cleaning pad.
Note: The SteaMittTM accommodates 3 types of cleaning pads
of varying thickness. The thinnest can be used for cleaning 3D
forms such as taps etc. The thicker versions can be used for
larger at areas.
Use
Switching on and off
uTo switch the appliance on, press the ON/Off button (5). It
takes approximately 15 seconds for the SteaMittTM to heat
up.
Note: always have your hand inside the SteaMittTM before you
press the steam button.
uTo produce steam, press the steam button (1) on top of
the unit.
uTo switch the appliance off, turn off the steam switch (1)
then press the ON/OFF button (5).
Caution! Always empty the SteaMittTM water tank after use.
Note: When rst lled or after running dry, it can take up to 45
seconds for steam to be produced.
Hints for optimum use
General
uFor optimal cleaning results never use the SteaMittTM
without rst attaching a cleaning pad.
uDo not use chemical cleaners or any other additives with
your SteaMittTM.
uDelicate surfaces, mirrors for example, should be cleaned
rst while the pad is at its driest, thereby avoiding streaks.
uDo not use the SteaMittTM on cold glass, such as windows
as damage may be caused by the sudden change in
temperature.
Caution! It is important to monitor the water level in the water
tank (6). To rell the water tank and continue to sanitize/clean
turn the SteaMittTM 'OFF'. Unplug the unit from the electrical
wall outlet, rell the water tank (6).
@Warning! Always use the SteaMittTM as shown in gure
E, with your hand inside the protective glove.
@Warning! Never attempt to use the SteaMittTM bygripping
it externally as shown in gure F. This will result in
scalding.
@Warning! Avoid using the SteaMittTM in tight corners as
shown in gure H.
@Warning! Should a problem occur during use, use the
quick release tab (8) to quickly remove the SteaMittTM
from your hand as shown in gure I.
5
ENGLISH
(Original instructions)
5. ON/Off button
6. Water tank
7. Filler cap
8. Quick release tab
9. Cleaning pad
Assembly
@
Warning! Before attempting any of the following
instructions, make sure that the appliance is
switched off and unplugged and the appliance is
cold and does not contain any water.
Attaching the hose and accessories (Fig. A & B)
Warning! Inspect the seal (2a) on the steam nozzle (2) and
hose (3) before each use. If the seal is missing or damaged
then please contact your nearest authorised repair agent. Do
not use the appliance.
Attaching the hose (Fig. A)
uPress in the clips (3a) on either side of the hose (3).
uPress the hose (3) onto the steam nozzle (2) and release
the clips (3a).
Important! Ensure that the hose (3) is securely fastened
before using SteaMittTM. If steam escapes from the joint then
the SteaMittTM is not correctly tted, allow the unit to cool then
remove and re-t the hose.
Removing the hose and accessories (Fig. A & B)
Warning! The Steam nozzle, hose and SteaMittTM become
hot during use.
Allow the unit and all attachments to cool before removing.
Removing the hose (Fig. A)
uPress in the clips (3a) on either side of the hose (3) and
pull away from the steam nozzle (2).
Filling the water tank (Fig. C)
Note! Fill the water tank with clean tap water. Donot use
chemicals or any other additives.
Note! In areas of very hard water, the use of de-ionised water
is recommended.
uSwitch off the unit and disconnect from the mains supply.
u Open the ller cap (7) by ipping it up.
uFill the water tank (6) with water.
Warning! Your water tank has a 0.10 litre capacity. Do not
over ll the tank.
u Replace the lter cap.
Note: Ensure the lter cap is rmly secured.
Note: Do not use chemical cleaners with your SteaMittTM.
Fitting the cleaning pad (Fig. B)
uFit the cleaning pad (9) to the SteaMittTM (4) by attaching
the 'loop' velcro strips (9a) on the upper side of the
cleaning pad, to the 'hook' velcro pads (4a) on the
underside of the SteaMittTM (4). Press down rmly.
Warning! The SteaMittTM should not be used without tting a
cleaning pad.
Note: The SteaMittTM accommodates 3 types of cleaning pads
of varying thickness. The thinnest can be used for cleaning 3D
forms such as taps etc. The thicker versions can be used for
larger at areas.
Use
Switching on and off
uTo switch the appliance on, press the ON/Off button (5). It
takes approximately 15 seconds for the SteaMittTM to heat
up.
Note: always have your hand inside the SteaMittTM before you
press the steam button.
uTo produce steam, press the steam button (1) on top of
the unit.
uTo switch the appliance off, turn off the steam switch (1)
then press the ON/OFF button (5).
Caution! Always empty the SteaMittTM water tank after use.
Note: When rst lled or after running dry, it can take up to 45
seconds for steam to be produced.
Hints for optimum use
General
uFor optimal cleaning results never use the SteaMittTM
without rst attaching a cleaning pad.
uDo not use chemical cleaners or any other additives with
your SteaMittTM.
uDelicate surfaces, mirrors for example, should be cleaned
rst while the pad is at its driest, thereby avoiding streaks.
uDo not use the SteaMittTM on cold glass, such as windows
as damage may be caused by the sudden change in
temperature.
Caution! It is important to monitor the water level in the water
tank (6). To rell the water tank and continue to sanitize/clean
turn the SteaMittTM 'OFF'. Unplug the unit from the electrical
wall outlet, rell the water tank (6).
@Warning! Always use the SteaMittTM as shown in gure
E, with your hand inside the protective glove.
@Warning! Never attempt to use the SteaMittTM bygripping
it externally as shown in gure F. This will result in
scalding.
@Warning! Avoid using the SteaMittTM in tight corners as
shown in gure H.
@Warning! Should a problem occur during use, use the
quick release tab (8) to quickly remove the SteaMittTM
from your hand as shown in gure I.
