Blaupunkt AP 1.1 User manual

Enjoy it.
DE - Bedienungsanleitung
EN - Operating Instructions
PL - Instrukcja obsługi
DA - Brugsanvisning
ES - Operación manual
FR - Mode d‘emploi
IT - Manuale operativo
NL - Handleiding
AIR PURIFIER
AIRPURE AP 1.1

WARNHINWEISE
Sicherheitshinweise
•Reinigen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten oder
brennbaren Lösungsmitteln und verschütten Sie
diese nicht auf das Gerät.
•Nur mit einem weichen Tuch reinigen. Trennen Sie
das Gerät AirPure vor der Reinigung von der
Stromversorgung.
•Behandeln Sie das Gerät mit Vorsicht. Lassen Sie es
nicht auf den Boden fallen. Halten Sie das Gerät von
den elektrischen und magnetischen Felder fern.
•Halten Sie das Gerät AirPure von allen
Gegenständen fern, um den Luftstrom nicht
behindern.
•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Luftreiniger spielen.
•Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.
•Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
Haftungsausschluss
In keinem Fall haftet Blaupunkt für direkte,
indirekte, strafbewehrte, zufällige, besondere
Schäden oder Folgeschäden an Eigentum oder
Gesundheit oder für sonstige Schäden, die sich
aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung
oder dem Missbrauch unserer Produkte ergeben.
USA UND KANADA: Dieses Produkt ist nicht für
den Verkauf in den Vereinigten Staaten oder
Kanada bestimmt. Beim Kauf in den USA oder
Kanada wird dieses Produkt als unverändert („as-
is”) gekauft. In den USA oder Kanada wird weder
ausdrückliche noch stillschweigende Garantie
gegeben.
1

WARNHINWEISE
Sicherheitshinweise
•Reinigen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten oder
brennbaren Lösungsmitteln und verschütten Sie
diese nicht auf das Gerät.
•Nur mit einem weichen Tuch reinigen. Trennen Sie
das Gerät AirPure vor der Reinigung von der
Stromversorgung.
•Behandeln Sie das Gerät mit Vorsicht. Lassen Sie es
nicht auf den Boden fallen. Halten Sie das Gerät von
den elektrischen und magnetischen Felder fern.
•Halten Sie das Gerät AirPure von allen
Gegenständen fern, um den Luftstrom nicht
behindern.
•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Luftreiniger spielen.
•Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.
•Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
Haftungsausschluss
In keinem Fall haftet Blaupunkt für direkte,
indirekte, strafbewehrte, zufällige, besondere
Schäden oder Folgeschäden an Eigentum oder
Gesundheit oder für sonstige Schäden, die sich
aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung
oder dem Missbrauch unserer Produkte ergeben.
USA UND KANADA: Dieses Produkt ist nicht für
den Verkauf in den Vereinigten Staaten oder
Kanada bestimmt. Beim Kauf in den USA oder
Kanada wird dieses Produkt als unverändert („as-
is”) gekauft. In den USA oder Kanada wird weder
ausdrückliche noch stillschweigende Garantie
gegeben.
1
AUFBAU UND FUNKTIONEN
Funktionen
1. Luftauslass
2. Stromanschluss
3. Lufteinlass
4. Untere Abdeckung
5. -APF1-Filter (Vorfilter, HEPA-Filter,
Aktivkohlefilter)
- Duftbehälter
6. Sensor PM2,5
7. Turbo-Lüfter
8. Summer
9. UV-Lampe mit bakterizider Wirkung
10.Touch-Steuerung (Netzschalter und
Steuerung der Lüfterdrehzahl)
11. Anzeige PM23
12. Filterwechsel-Erinnerungsfunktion
13. Anzeigen der Lüfterdrehzahl
2

TECHNISCHE DATEN
•Display mit Anzeigen: PM2.5, Filterwechsel-Erinnerung, automatische/manuelle Lüfterdrehzahl
•zusammen mit Blaupunkt AirPure-Filter (APF1) werkseitig verpackt
•Schallpegel: ≤35 dB
•Lüftertyp: Turbo-DC-Lüfter mit doppeltem Einlass
•HEPA-Filterklasse: H11
•UV-Wellenlänge: 253,7 nm
•Geeignete Raumgröße: 5 m3-11 m3
•Eingangsspannung: 5 V
•Strom: 1 A
•Leistung: <5 W
•Abmessungen: 71 mm x 195 mm
•Netto Gewicht: 425 g
•Zubehör: USB-Kabel
STÖRUNGSSUCHE UND -BESEITIGUNG
Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, verwenden Sie bitte die Option „Störungssuche und -
beseitigung", um eine mögliche Lösung zu finden. Sollte die Störung weiterhin bestehen, wenden
Sie sich bitte an einen autorisierten Blaupunkt-Händler.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Luftreiniger
schaltet sich
nicht ein.
Der Luftreiniger ist nicht an das
Stromnetz angeschlossen.
Prüfen Sie, ob das USB-Kabel
ordnungsgemäß an den USB-
Stromanschluss und die
Stromversorgung des Luftreinigers
angeschlossen ist.
Der Luftstrom ist
deutlich
reduziert.
Der Filterwechselzyklus wurde
überschritten.
Ersetzen Sie den Filter durch einen
neuen.
Ungewöhnlicher
Lärm beim
Betrieb.
Der Filter wurde nicht korrekt
installiert.
Informationen zum
ordnungsgemäßen Filterwechsel
finden Sie in der Bedienungsanleitung.
3

TECHNISCHE DATEN
•Display mit Anzeigen: PM2.5, Filterwechsel-Erinnerung, automatische/manuelle Lüfterdrehzahl
•zusammen mit Blaupunkt AirPure-Filter (APF1) werkseitig verpackt
•Schallpegel: ≤35 dB
•Lüftertyp: Turbo-DC-Lüfter mit doppeltem Einlass
•HEPA-Filterklasse: H11
•UV-Wellenlänge: 253,7 nm
•Geeignete Raumgröße: 5 m3-11 m3
•Eingangsspannung: 5 V
•Strom: 1 A
•Leistung: <5 W
•Abmessungen: 71 mm x 195 mm
•Netto Gewicht: 425 g
•Zubehör: USB-Kabel
STÖRUNGSSUCHE UND -BESEITIGUNG
Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, verwenden Sie bitte die Option „Störungssuche und -
beseitigung", um eine mögliche Lösung zu finden. Sollte die Störung weiterhin bestehen, wenden
Sie sich bitte an einen autorisierten Blaupunkt-Händler.
Problem
Mögliche
Ursache
Lösung
Der Luftreiniger
schaltet sich
nicht ein.
Der
Luftreiniger ist nicht an
das
Stromnetz
angeschlossen.
Prüfen Sie, ob das USB
-Kabel
ordnungsgemäß an den USB
-
Stromanschluss und die
Stromversorgung des Luftreinigers
angeschlossen ist.
Der Luftstrom ist
deutlich
reduziert.
Der
Filterwechselzyklus
wurde
überschritten
.
Ersetzen Sie den Filter durch einen
neuen.
Ungewöhnlicher
Lärm beim
Betrieb.
Der
Filter wurde nicht
korrekt
installiert
.
Informationen zum
ordnungsgemäßen Filterwechsel
finden Sie in der Bedienungsanleitung.
3
BEDIENUNGSANLEITUNG
Luftreiniger
1. a) Schließen Sie das USB-Ladegerät an den
5V/1A-Stromeingang des Luftreinigers
an. Nach dem Einschalten gibt der
Luftreiniger ein summendes Geräusch
von sich und der Luftauslass leuchtet
auf.
Anschluss an
den USB-Port
b) Beim Einschalten startet der
Luftreiniger im automatischen
Erkennungsmodus (niedrige
Lüfterdrehzahl). (Der Lüfter schaltet
automatisch auf hohe Drehzahl um,
wenn der PM2,5-Wert 50 μg/m3oder
mehr beträgt).
Einschalten
(Blaue Anzeige)
2. Netzschalter
a) Ein-/Ausschalten
•Drücken Sie den Netzschalter, um den
Luftreiniger einzuschalten. Drücken
Sie den Netzschalter erneut, um die
Lüfterdrehzahl einzustellen (Ein /
Niedrig / Hoch / Aus).
b) Nach Filterwechsel
•Drücken und halten Sie den
Netzschalter 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Filterwechsel-
Erinnerungsfunktion zurückzusetzen.
Connect to
a USB port
Connect to
a USB port
Connect to
a USB port

BEDIENUNGSANLEITUNG
5
3. Die Farbe der Anzeige ändert sich je nach
PM2,5-Wert
a) PM2,5-Wert: 0 bis 50 μg/m3
Gute Luftqualität
(blaue Anzeige)
Filterwechsel
1. Schrauben Sie die untere Abdeckung ab.
b) PM2,5-Wert: 51 bis 99 μg/m3
Durchschnittliche Luftqualität
(grüne Anzeige)
c) PM2,5-Wert: 100 bis 999 μg/m3
Schlechte Luftqualität
(rote Anzeige)
2. Entfernen Sie den verschmutzten Filter
und setzen Sie einen neuen ein.
Unscrew the bottom cover.
Remove the dirty lter and replace it
with the new lter.
Filter Replacement
1.
2.
Unscrew the bottom cover.
Remove the dirty lter and replace it
with the new lter.
Filter Replacement
1.
2.
Unscrew the bottom cover.
Remove the dirty lter and replace it
with the new lter.
Filter Replacement
1.
2.
Unscrew the bottom cover.
Remove the dirty lter and replace it
with the new lter.
Filter Replacement
1.
2.
Unscrew the bottom cover.
Remove the dirty lter and replace it
with the new lter.
Filter Replacement
1.
2.

BEDIENUNGSANLEITUNG
5
3. Die Farbe der Anzeige ändert sich je nach
PM2,5-Wert
a) PM2,5-Wert: 0 bis 50 μg/m3
Gute Luftqualität
(blaue Anzeige)
Filterwechsel
1. Schrauben Sie die untere Abdeckung ab.
b) PM2,5-Wert: 51 bis 99 μg/m3
Durchschnittliche Luftqualität
(grüne Anzeige)
c) PM2,5-Wert: 100 bis 999 μg/m3
Schlechte Luftqualität
(rote Anzeige)
2. Entfernen Sie den verschmutzten Filter
und setzen Sie einen neuen ein.
BEDIENUNGSANLEITUNG
3. Option: Tropfen Sie das Duftöl (nicht
im Lieferumfang enthalten) in den
Duftbehälter hinein.
4. Ziehen Sie die untere Abdeckung fest
an, bevor Sie den Luftreiniger starten.
6
3.
4.
Optional : Drop essential oil (not
included) on the aroma holder.
Screw the bottom cover tightly
before begin operating the Air
Purier.
3.
4.
Optional : Drop essential oil (not
included) on the aroma holder.
Screw the bottom cover tightly
before begin operating the Air
Purier.