Blaupunkt BREMEN 975 User manual

Enjoy it.
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
Manual de instrucciones
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
CAR MULTIMEDIA
BREMEN 975

2
Bedienelemente – Gerät
1 Taste (Home)
Kurzdruck: Hauptmenü aufrufen
Langdruck: Aktive Apps anzeigen
2 Taste
Kurzdruck im Hauptmenü: Shortcut für Hintergrund-
einstellungen und Menü Einstellungen aufrufen
Kurzdruck in aktiver App: Optionen aufrufen
Langdruck: Funktion für aktuelle Android-App (falls
verfügbar)
3 Taste (Zurück)
Kurzdruck: Zum vorigen Screen zurückkehren
Langdruck: Helligkeitseinstellungen für Display auf-
rufen
4 Taste NAVI
Kurzdruck: Navigation starten bzw. zwischen Naviga-
tion und aktueller Audioquelle wechseln
Langdruck im Mirror Mode: Mirror Mode verlassen
5 Linker Dreh-/Druckknopf
Gerät einschalten
Im Betrieb:
Kurzdruck: Audioquelle stumm schalten (Mute)
Langdruck: Gerät ausschalten
Drehen: Lautstärke einstellen
6 Rechter Dreh-/Druckknopf
Drehen:
Radio: Sendersuchlauf starten
Medien: Titel, Kapitel, Film auswählen
Kurzdruck: Wiedergabe starten und unterbrechen
Langdruck: Equalizer-Display aufrufen/verlassen
7 Taste RADIO
Radiobetrieb starten
8 microSD-Kartenleser für Navigationsdaten
Zugang nur bei geöneter Abdeckung
9 Front-AV-IN-Buchse (Quelle A/V In 1)
Zugang nur bei geöneter Abdeckung
: SD-Kartenleser
Zugang nur bei geöneter Abdeckung
; Front-USB-Buchse (Quelle USB 1)
Zugang nur bei geöneter Abdeckung
< Reset-Taste
Werkseinstellungen des Gerätes wiederherstellen.
Hinweis:
Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht!
= Taste (Eject)
DVD/CD ausgeben
> DVD-/CD-Laufwerk
? Touchscreen Bedienoberäche
@ Infrarotempfänger für die Fernbedienung
A Internes Mikrofon
1
2
5
3
4
6
7
141617 121315
9
11
10
8

3
DEUTSCH
Bedienelemente – Fernbedienung
B Taste SRC
Zwischen Radio, Navigation und verfügbaren Me-
dienquellen umschalten
C Taste (Eject)
DVD/CD ausgeben
D Taste INFO
Bei DVD-Wiedergabe: Anzeige von Titel-/Kapitel-
nummer sowie aktueller Laufzeit ein-/ausblenden
E Taste MENU
Bei DVD-Wiedergabe: DVD-Menü önen/zur Wieder-
gabe zurückkehren
F Taste ZOOM
Bei DVD-Wiedergabe: Zoomstufe 1-3 wählen, Zoom
ausschalten
G Taste PIC
Einstellung Display-Helligkeit önen
H Taste
Bei DVD-Wiedergabe: Zeitlupe starten
I Taste
Bei DVD-Wiedergabe: Wiedergabe beenden
J Taste
Kurzdruck im Hauptmenü: Shortcut für Hintergrund-
einstellungen und Menü Einstellungen önen
Kurzdruck in aktiver App: Optionen önen
Langdruck: Funktion für aktuelle Android-App (falls
verfügbar)
K Taste
Kurzdruck: Hauptmenü önen
Langdruck: Aktive Apps anzeigen
L Taste
Medienwiedergabe unterbrechen/fortsetzen
M Taste
Menü Einstellungen önen
N Taste
Anruf annehmen
O Taste
Anruf abweisen/Gespräch beenden
P Zierntasten 0 - 9
In Tastatur: Zierneingabe
Taste 0 /
Bei Medienwiedergabe: Titelwiederholung einstel-
len (nicht bei Bluetooth®-Streaming)
Q Taste /
Bei Medienwiedergabe: Zufällige Titelwiedergabe
einstellen (nicht bei Bluetooth®-Streaming)
In Telefontastatur: Zeichen„#“ eingeben
R Taste /
Kurzdruck:
Radio: Gespeicherte Sender anspielen
DAB: Sender anspielen
Medien: Titel anspielen
In Telefontastatur: Zeichen„ “ eingeben
Langdruck:
Radio: Sender des aktuellen Wellenbereichs anspielen
S Taste
Lautstärke verringern
T Taste OK
Auswahl bestätigen
U Taste
Lautstärke erhöhen
V Tasten /
Im Hauptmenü: Zwischen App-Zeilen wechseln
In Einstellungsmenüs: Menüeintrag wählen
In Displays: Zwischen Display-Bereichen wechseln
Tasten /
Im Hauptmenü: App-Schaltäche auswählen
In Einstellungsmenüs: Einstellung ändern
In Displays: Schaltäche auswählen
Hinweis:
Auswahl jeweils mit OK
T bestätigen.
29
30
31
32
33
21
23
25
27
19
34
48
46
44
42
41
39
37
35
38
24
26
28
22
20
18
47
45
43
40
36

4
Bedienelemente – Fernbedienung | Inhalt
W Taste
Gerät stumm schalten/Stummschaltung aufheben
X Taste /
Kurzdruck:
Radio: Schrittweise Frequenz ändern
DAB: Vorigen/nächsten Sender wählen
Medien: Vorigen/nächsten Titel wählen
Langdruck:
Schneller Suchlauf
Y Taste
Kurzdruck: Zum vorigen Screen zurückkehren
Langdruck: Helligkeitseinstellungen für Display auf-
rufen
Z Taste
Letzte Tastatureingabe löschen
[ Taste
Bei DVD-Wiedergabe: Individuellen Abschnitt wie-
derholen
\ Taste GOTO
Bei Radio-Wiedergabe: Frequenz wählen
Bei Medien-/DVD-Wiedergabe:Titel-/Kapitelnummer
wählen
] Taste ANGLE
Bei DVD-Wiedergabe: Kamerablickwinkel wählen
(wenn alternative Kamerablickwinkel verfügbar)
a Taste SUBTITLE
Bei DVD-Wiedergabe: Untertitelsprache wählen
b Taste AUDIO
Bei DVD-Wiedergabe: Wiedergabesprache wählen
c Taste
Gerät ein-/ausschalten
Inhalt
Sicherheitshinweise ................................................... 5
Verwendete Symbole............................................................5
Verkehrssicherheit..................................................................5
Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................6
Konformitätserklärung..........................................................6
Reinigungshinweise ................................................... 6
Entsorgungshinweise................................................. 6
Lieferumfang .............................................................. 6
Software-Update ........................................................ 6
In Betrieb nehmen...................................................... 7
Ein-/Ausschalten .....................................................................7
Lautstärke..................................................................................7
Bedienung................................................................... 7
Touchscreen..............................................................................7
Navigation in Menüs..............................................................8
Einstellungen in Menüs........................................................8
Tastatureingabe.......................................................................8
Android-Statuszeile und -Menü ........................................9
Hauptmenü ................................................................. 9
Hauptmenü önen.................................................................9
Das Hauptmenü-Display......................................................9
Hauptmenü anpassen........................................................ 10
Klangeinstellungen.................................................. 11
Klangeinstellungen önen............................................... 11
Das Equalizer-Display 1...................................................... 11
Das Equalizer-Display 2...................................................... 11
Das Equalizer-Display 3...................................................... 12
Systemeinstellungen................................................ 12
Systemeinstellungen önen............................................ 12
Das Einstellungen-Display................................................ 12
Externe Geräte und Datenträger............................. 14
Grundlegende Informationen......................................... 14
DVD-/CD-Betrieb.................................................................. 14
USB-Datenträger.................................................................. 14
SDHC-Karten ......................................................................... 15
Audio-/Videowiedergabe von iPod/iPhone............... 15
Bluetooth®-Quellen............................................................. 15
Radio.......................................................................... 16
Radiowiedergabe starten ................................................. 16
Radio-Display ........................................................................ 16
Optionsmenü ........................................................................ 17
DAB/DAB+ ................................................................. 18
DAB-Wiedergabe starten .................................................. 18
DAB-Display ........................................................................... 18
Optionsmenü ........................................................................ 18

5
DEUTSCH
Inhalt | Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand
der Technik und den anerkannten sicherheitstechni-
schen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren
entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung nicht beachten.
Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen
vertraut machen. Ausführliche Informationen zur Navi-
gation nden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com.
•Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig,
bevor Sie das Autoradio benutzen.
•Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit
für alle Benutzer zugänglich ist.
•Geben Sie das Autoradio an Dritte stets zusammen
mit dieser Anleitung weiter.
Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die
Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwen-
den.
Verwendete Symbole
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwen-
det:
GEFAHR!
Warnt vor Verletzungen
VORSICHT!
Warnt vor Beschädigung des DVD-/CD-Lauf-
werks
GEFAHR!
Warnt vor hoher Lautstärke
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung
der EU-Richtlinien.
WKennzeichnet einen Handlungsschritt
•Kennzeichnet eine Aufzählung
Verkehrssicherheit
GEFAHR!
Gefährdung der Verkehrssicherheit durch
Nutzung des Gerätes während der Fahrt.
Die Nutzung von Geräte-Funktionen während der Fahrt
kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ab-
lenken und zu schweren Unfällen führen!
Insbesondere die Nutzung der folgenden Funktionen
beeinträchtigt Ihre Aufmerksamkeit als Fahrzeugführer
erheblich:
•Navigation (Vornahme von Einstellungen wie z. B.
Adresseingabe)
•Video-Wiedergabe
Medien-/DVD-Wiedergabe ...................................... 19
Medienwiedergabe starten.............................................. 19
Medien-Display..................................................................... 19
Medien-Browser für Medientyp und Ordner............. 20
Medien-Browser für Titelinformationen...................... 20
Optionsmenü ........................................................................ 20
Telefonieren .............................................................. 22
Telefon önen ....................................................................... 22
Das Tastatur-Display............................................................ 22
Die Ruiste.............................................................................. 22
Telefonbuch und Favoritenliste...................................... 22
Das Optionsmenü................................................................ 23
Eingehender/ausgehender Anruf.................................. 23
Smartphone Mirror Mode........................................ 23
Mirror Mode starten............................................................ 23
Navigation................................................................. 24
Navigationsdaten laden .................................................... 24
Download von Kartendaten und Optionen............... 24
Navigation starten............................................................... 24
Erste Nutzung........................................................................ 24
Navigationsmenü ................................................................ 24
Ziel eingeben......................................................................... 25
Route planen ......................................................................... 25
Tastatureingabe.................................................................... 26
Kartenansichten ................................................................... 26
Navigationseinstellungen................................................. 27
Zusätzliche Optionen ......................................................... 28
Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 28
Geräte-Display über externen Monitor anzeigen ... 28
Lenkradfernbedienung (SWC)................................. 29
WLAN......................................................................... 29
WLAN-Verbindung herstellen ......................................... 29
Einrichtung mobiler WLAN-Hotspot............................. 29
Nützliche Informationen.......................................... 29
Gewährleistung .................................................................... 29
Service...................................................................................... 29
Technische Daten...................................................... 29
Anschlussschema .................................................... ???
Anhang..................................................................... ???

6
tBrowser)
tNutzung eines angeschlossenen Smartphones über
Mirror Mode
Unterlassen Sie während der Fahrt die Nutzung dieser
Funktionen und aller weiterer Funktionen, die Ihre Auf-
merksamkeit vomVerkehrsgeschehen und der Fahrzeug-
führung ablenken.
Halten Sie zur Nutzung dieser Funktionen an geeigne-
ter Stelle an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem
Fahrzeug.
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit:
tBenutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug
immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall hal-
ten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Ge-
rät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie Fahrer, dürfen
Sie die Anwendungen nicht verwenden, die Sie vom
Verkehrsgeschehen ablenken (je nach Funktionsum-
fang des Gerätes z. B. Videos anschauen, Ziel einge-
ben).
tBefolgen Sie die Fahrempfehlungen während
der Zielführung nur dann, wenn Sie dabei keine
Verkehrsregeln missachten! Verkehrsschilder und
Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den
Fahrempfehlungen.
tHören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Ge-
hör zu schützen und um akustische Warnsignale (z. B.
der Polizei) hören zu können. In Stummschaltungs-
pausen (z. B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das
Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie
die Lautstärke nicht während dieser Stummschal-
tungspause.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor Ver-
letzungen zu schützen:
nen Sie das Gerät nicht. Im Gerät
ndet sich ein Class-1-Laser, der Ihre Augen verletzen
kann.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Autoradio ist für den Einbau und Betrieb in ei-
nehesegrovgnunnapsztendroB-V-21timguezrhaFmen
und muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden. Be-
achten Sie die Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie
Reparaturen und ggf. den Einbau von einem Fachmann
durchführen.
Einbauhinweise
Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ih-
nen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie
dazu das Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt das Blaupunkt Competence Center Car
Multimedia - Evo-Sales GmbH, dass sich das Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegen-den Anforderu
-ngen und den anderen relevanten Vorschriften der
ndet.
nden die Konformitätserklärung im Internet unter
www.blaupunkt.com.
Reinigungshinweise
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-
e enthal-
äche des Autoradios angreifen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein tro-
ckenes oder leicht feuchtes Tuch.
Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, der
Fernbedienung und verbrauchter Batterien die zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsys-
teme.
Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten sind:
tAutoradio
tFernbedienung (inkl. Batterie)
tmicroSD-Karte mit Navigationsdaten im microSD-
Kartenschacht (nur bei Geräten mit Navigation)
tGPS-Antenne
tWLAN-USB-Stick
tExternes Bluetooth-Mikrofon
tBedienungsanleitung
tKleinteile-Set
tInstallationsmaterial
tAnschlusskabel
Software-Update
nden Sie die aktuellste Soft-
ware für Ihr Gerät inklusie einer Anleitung zum Software-
Update.
nden Sie unter:
http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/
car-audio/downloads/updates/
Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise | Lieferumfang | Software-Update

7
DEUTSCH
In Betrieb nehmen
Achtung
Transportsicherungsschrauben
Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme des Ge-
rätes die Transportsicherungsschrauben auf der Geräte-
oberseite entfernt werden.
Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten mit dem Dreh-/Druckknopf
WZum Einschalten drücken Sie den linken Dreh-/
Druckknopf.
WZum Ausschalten halten Sie den linken Dreh-/Druck-
knopf länger als 2 Sekunden gedrückt.
Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung
Wenn das Autoradio mit der Fahrzeugzündung verbun-
den ist und es nicht mit dem linken Dreh-/Druckknopf
ausgeschaltet wurde, wird es mit der Zündung aus- bzw.
eingeschaltet.
Hinweis:
Beim Ein-/Ausschalten des Gerätes mit der Zündung
können Sie die Fast Boot-Funktion nutzen (siehe Ka-
pitel „Systemeinstellungen“, Option Allgemein). Fast
Boot verkürzt den Systemstart des Gerätes auf weni-
ge Sekunden.
Wählen Sie bei der Aktivierung von Fast Boot den
Zeitraum aus, der maximal zwischen dem Ausschal-
ten des Gerätes und einem Wiedereinschalten mit
schnellem Systemstart vergehen darf. Nach Ablauf
des Zeitraums erfolgt bei Wiedereinschalten der nor-
male Systemstart.
Lautstärke
Lautstärke einstellen
Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 100 (maxi-
mal) einstellbar.
WDrehen Sie den linken Dreh-/Druckknopf, um die
Lautstärke zu verändern.
Autoradio stumm schalten (Mute)
WDrücken Sie kurz den linken Dreh-/Druckknopf, um
das Gerät stumm zu schalten bzw. um wieder die vor-
herige Lautstärke zu aktivieren.
Bedienung
Touchscreen
Wichtiger Hinweis:
Verwenden Sie keine spitzen oder harten Gegen-
stände wie Kugelschreiber oder Füllfederhalter, um
den Touchscreen zu bedienen.
Das Gerät verfügt über einen kapazitiven Touchscreen,
der neben der Fernbedienung und den Gerätetasten
(siehe Abschnitt„Bedienelemente“ am Beginn dieser An-
leitung) die Bedienung des Gerätes ermöglicht.
Hinweis:
Tippen Sie die App Night Display, um das Display aus-
zuschalten (der Touchscreen wird schwarz). Ein Tip-
pen auf den Touchscreen reicht, um zum aktuellen
Display zurückzukehren.
Sie nden die App Night Display, wenn Sie im Haupt-
menü auf Apps tippen.
Tippen
Um ein Bedienelement, z. B. eine Taste, zu betätigen,
reicht ein leichtes Berühren der Display-Oberäche. Sie
müssen keinen Druck auf die Display-Oberäche aus-
üben.
•Kurzes Tippen:
Für die Betätigung der meisten Bedienelemente
reicht ein kurzes Tippen auf die Display-Oberäche.
•Langes Tippen:
Manche Funktionen erfordern ein langes Tippen.
Lassen Sie Ihre Fingerspitze für etwa 1 Sekunde auf
der Display-Oberäche ruhen.
Wischen/Scrollen
Manche Funktionen erfordern ein Wischen über die Dis-
play-Oberäche, z.B.
•das Scrollen von Listen,
•das Einstellen von Reglern.
Tippen Sie auf die Display-Oberäche und lassen Sie Ih-
ren Finger auf der Oberäche ruhen. Bewegen Sie dann
Ihren Finger über die Oberäche.
Zoomen
Zum Beispiel bei der Darstellung von Karten (Navigation)
und Bildern können Sie die Ansicht vergrößern oder ver-
kleinern (zoomen):
Tippen Sie mit zwei Fingern auf den Bereich der Karten-
darstellung und lassen Sie Ihre Finger auf der Oberäche
ruhen. Bewegen Sie dann Ihre Finger aufeinander zu
(Auszoomen/Verkleinern) oder voneinander weg (Ein-
zoomen/Vergrößern).
In Betrieb nehmen | Bedienung

8
Navigation in Menüs
In das Hauptmenü wechseln
WDrücken Sie die Taste .
oder
WTippen Sie die Schaltäche [].
Hinweis:
Auch durch wiederholtes Drücken der Taste
gelangen Sie schließlich in das Hauptmenü.
Zum vorherigen Screen bzw. in das übergeordnete
Menü wechseln
WDrücken Sie die Taste .
oder
WTippen Sie die Schaltäche [].
oder
WTippen Sie die Schaltäche [].
Einstellungen in Menüs
Ein-/Ausschalten von Optionen
WZum Ein- bzw. Ausschalten von Optionen tippen Sie
den entsprechenden Menüeintrag bzw. das Symbol.
Eingeschaltet: – – –
Ausgeschaltet: – – –
Regler
Bestimmte Einstellungen können Sie mittels eines Schie-
bereglers vornehmen.
WTippen Sie die gewünschte Stelle des Reglers oder
wischen Sie entlang des Reglers.
Einstellung bestätigen
In manchen Fällen müssen Sie vorgenommene Einstel-
lungen erst bestätigen, bevor sie in Kraft gesetzt werden.
WTippen Sie die Schaltäche [].
Zusätzliche Einstellungen
Manche Optionen bieten zusätzliche Einstellungen an.
WTippen Sie die Schaltäche [], um das Einstel-
lungsmenü zu önen.
Tastatureingabe
Für die Eingabe von Text oder Zahlenwerten wird eine
Tastatur eingeblendet:
1 2
37 4568
Hinweise:
•Die Navigations-App verwendet eine eigene Tas-
tatur (siehe Kapitel„Navigation“).
•Für Eingaben, die nur bestimmte Zeichen wie z.B.
Ziern erlauben, wird ggf. eine spezielle Tastatur
geönet.
Die Tastatur bietet verschiedene Optionen:
1 Eingabeanzeige
2 Eingabe bestätigen
3 Letzte Eingabe löschen
4 Kurzdruck: Eingabe bestätigen
Langdruck: Eingabe verwerfen
5 Kurzdruck: Zeichen eingeben
Langdruck: Sonderzeichen zur Auswahl einblenden
6 Kurzdruck: Zeichen eingeben
Langdruck: Tastatureinstellungen einblenden
7 Bei Texteingabe: Zwischen Groß- und Kleinschrei-
bung wechseln
Bei Zahlen-/Zeicheneingabe: Zu weiteren Sonderzei-
chen bzw. zurück wechseln
8 Tastatur auf Text- bzw. Zahlen- und Zeicheneingabe
einstellen
Bedienung

9
DEUTSCH
Android-Statuszeile und -Menü
In der Android-Statuszeile werden z.B. Android-Meldun-
gen, laufende Android-Apps und der WLAN-, Bluetooth-
und Mobilfunk-Status angezeigt.
Im normalen Betrieb ist die Android-Statuszeile ausge-
blendet und nur im Navigationsbetrieb eingeblendet.
Android-Statuszeile einblenden
WTippen Sie auf die Uhrzeitanzeige in der rechten obe-
ren Ecke des Displays.
Hinweis:
Die Android-Statuszeile wird nach etwa 10 Sekunden
automatisch wieder ausgeblendet.
Android-Statuszeile erweitern
WTippen Sie auf die eingeblendete Statuszeile und
wischen Sie nach unten.
Das Android-Menü wird geönet und ermöglicht
Ihnen z.B. Zugri auf die Einstellungen aktiver Apps.
Hinweis:
Das Android-Menü wird nach etwa 5 Sekunden auto-
matisch wieder ausgeblendet.
Hauptmenü
Hauptmenü önen
WDrücken Sie die Taste .
Hinweis:
Auch im Display vieler Apps nden Sie eine Schaltä-
che zum Wechsel in das Hauptmenü.
Das Hauptmenü-Display
1 2 3
5 4678
Im Hauptmenü nden Sie die folgenden Bereiche und
Anzeigen:
1 Datum
2 Aktuelle Audio-/Video-Quelle
3 Uhrzeit/Bluetooth®-Status
4 App-Hauptzeile:
In dieser Zeile nden Sie die Schaltächen für bis zu
5 Apps.
Hinweis:
Sie können selbst bestimmen, welche Apps in der
App-Hauptzeile erscheinen (siehe Abschnitt „Haupt-
menü anpassen“).
Tipp:
Platzieren Sie in der App-Hauptzeile die Schaltä-
chen für die Apps, die Sie am häugsten verwenden.
5 Erweiterte App-Zeile
In dieser Zeile nden Sie die Schaltächen für bis zu
25 Apps.
Wischen Sie nach rechts oder links über die Zeile, um
durch die 5 Bereiche der Zeile zu blättern.
Hinweis:
Sie können selbst bestimmen, welche Apps in der
erweiterten App-Zeile erscheinen (siehe Abschnitt
„Hauptmenü anpassen“).
Bedienung | Hauptmenü

10
Tipp:
Platzieren Sie in der erweiterten App-Zeile Schaltä-
chen für Apps, die Sie gelegentlich verwenden.
Beim Önen des Hauptmenüs wird immer der zu-
letzt gewählte Bereich der erweiterten App-Zeile
angezeigt.
6 Bereichsanzeige
Zeigt an, welcher Bereich der erweiterten App-Zeile
aktuell ausgewählt ist.
7 App-Schaltächen
Tippen Sie eine Schaltäche, um die App zu starten.
8 Kombinierte App-Schaltäche (Ordner-Schaltäche)
Diese Schaltächen kombinieren bis zu 6 Schaltä-
chen unterschiedlicher Apps.
Tippen sie auf die kombinierte Schaltäche, um die
Einzel-Schaltächen der Apps anzuzeigen. Tippen
Sie dann eine Einzel-Schaltäche, um die App zu
starten.
Hinweise:
•Sie können kombinierte App-Schaltächen selbst
einrichten (siehe Abschnitt „App im Hauptmenü
verschieben“).
•Sie nden weitere vorinstallierte Apps, wenn Sie
im Hauptmenü auf Apps tippen.
•Sie nden einen vorinstallierten App Store im
Hauptmenü unter Apps.
Hauptmenü anpassen
App aus dem Hauptmenü löschen
Hinweis:
Sie können eine gelöschte App jederzeit wieder im
Hauptmenü hinzufügen (siehe Abschnitt „App hin-
zufügen“).
Die Schaltäche Apps lässt sich nicht aus dem Haupt-
menü löschen. Unter Apps nden Sie alle auf dem
Gerät verfügbaren Apps.
WTippen Sie auf die Schaltäche und lassen die Finger-
spitze auf der Displayoberäche ruhen.
Die Schaltäche rückt in den Vordergrund und das
Löschkreuz wird eingeblendet.
WZiehen Sie die Schaltäche auf das Löschkreuz und
lassen Sie Ihre Fingerspitze dort ruhen, bis sich die
Schaltäche rot färbt.
WLösen Sie die Fingerspitze vom Display.
Die Schaltäche ist gelöscht.
App im Hauptmenü verschieben
Sie können eine App innerhalb einer App-Zeile oder zwi-
schen den beiden App-Zeilen verschieben.
Hinweis:
Sie können eine App nur auf einen freien Platz im
Hauptmenü bewegen.
Ausnahme: Sie können eine App innerhalb der App-
Hauptzeile oder innerhalb des sichtbaren Bereichs
der erweiterten App-Zeile verschieben. Die anderen
Apps werden automatisch umgeordnet.
WTippen Sie auf die Schaltäche und lassen die Finger-
spitze auf der Displayoberäche ruhen.
Die Schaltäche rückt in den Vordergrund und das
Löschkreuz wird eingeblendet.
WZiehen Sie die Schaltäche auf die gewünschte Po-
sition.
Hinweise:
•Um eine App in einen nicht sichtbaren Bereich der
erweiterten App-Zeile zu bewegen, ziehen Sie die
Schaltäche zum äußersten Rand der erweiterten
App-Zeile und warten Sie, bis zum gewünschten
Bereich der App-Zeile geblättert wird.
•Sie können bis zu 6 verschiedene Apps in einer
kombinierten App-Schaltäche gruppieren. Zie-
hen Sie dazu die Schaltäche einer App auf die
Schaltäche einer anderen App oder auf eine be-
reits bestehende kombinierte App-Schaltäche.
•Sie können eine App aus einer kombinierten App-
Schaltäche lösen, indem Sie ihre Schaltäche
herausziehen und auf einen freien Platz in einer
App-Zeile oder auf das Löschkreuz bewegen. Die
letzte App in einer kombinierten App-Schaltäche
erscheint automatisch wieder als normale Schalt-
äche.
WLösen Sie die Fingerspitze vom Display.
Die Schaltäche ist verschoben.
App hinzufügen
WTippen Sie im Hauptmenü die Schaltäche Apps.
Die verfügbaren Apps werden auf mehreren Seiten
angezeigt.
WWischen Sie ggf. nach rechts bzw. links bis zu der Sei-
te mit der gesuchten App.
WTippen Sie auf die Schaltäche der App und lassen
die Fingerspitze auf der Displayoberäche ruhen.
Die Schaltäche rückt in den Vordergrund und das
Hauptmenü wird eingeblendet.
WZiehen Sie die Schaltäche auf die gewünschte Po-
sition.
WLösen Sie die Fingerspitze vom Display.
Die Schaltäche ist hinzugefügt.
Hinweis:
Für mehr Informationen zum Platzieren von Schalt-
ächen siehe Abschnitt „App im Hauptmenü ver-
schieben“.
Hauptmenü

11
DEUTSCH
Klangeinstellungen
Klangeinstellungen önen
WWählen Sie im Hauptmenü die Equalizer-App aus
(siehe Kapitel„Hauptmenü“).
oder
WDrücken Sie den rechten Dreh-/Druckknopf für ca.
2Sekunden.
Hinweis:
Sie können die Klangeinstellungen auch aus dem
Optionsmenü anderer Apps önen.
Das Equalizer-Display 1
43
8 7 6
2
5
1
Im Equalizer-Display 1 nden Sie die folgenden Funktio-
nen und Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln
2 Zum Equalizer-Display 2 bzw. 3 wechseln (siehe fol-
gende Abschnitte)
3 Frequenzband-Anzeige/Pegel-Einstellung:
Stellen Sie den Pegel für das jeweilige Frequenzband
mit den Tasten []und []ein.
oder
Tippen Sie auf die Frequenzbalken oder wischen Sie
über die Frequenzbalken, um die Pegel einzustellen.
4 Uhrzeit/Bluetooth®-Status
5 Q-Faktor-Einstellung bei eingeschalteter Funktion 7 :
Kurzdruck: Wert des Gütefaktors Q des jeweiligen
Frequenzbandes anheben.
Langdruck: Wert des Gütefaktors Q des jeweiligen
Frequenzbandes absenken.
6 Equalizer-Voreinstellungen: Tippen Sie auf eine Vor-
einstellung, um sie auszuwählen.
7 Q-Faktor-Einstellung ein-/ausschalten
8 Equalizer auf die voreingestellten Werte zurück set-
zen.
Das Equalizer-Display 2
1 53 4
9 678
2
10
Im Equalizer-Display 2 nden Sie die folgenden Funktio-
nen und Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln
2 Zum Equalizer-Display 1 bzw. 3 wechseln (siehe vori-
gen/nächsten Abschnitt)
3 Bei eingeschaltetem Subwoofer 4 : Low-Pass-Fre-
quenz mit den Tasten []und []einstellen
4 Subwoofer ein-/ausschalten und, wenn eingeschal-
tet, Subwoofer-Pegel mit den Tasten []und []
einstellen
5 Uhrzeit/Bluetooth®-Status
6 Loudness-Funktion ein-/ausschalten
7 High-Pass ein-/ausschalten und, wenn eingeschaltet,
Frequenz mit den Tasten []und []einstellen
8 Bei eingeschaltetem Subwoofer 4 : Phase mit den
Tasten []und []einstellen
9 Balance und Fader einstellen:
Verschieben Sie die Lautstärkeverteilung mit denTas-
ten []und [](Balance) bzw. []und []
(Fader).
oder
Tippen Sie auf einen Punkt im dargestellten Fahr-
gastraum, um die entsprechende Lautstärkevertei-
lung direkt einzustellen.
: Aktueller Balance- und Fader-Wert
Klangeinstellungen

12
Das Equalizer-Display 3
3
5 4
21
Im Equalizer-Display 3 nden Sie die folgenden Funktio-
nen und Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln
2 Zum Equalizer-Display 1 bzw. 2 wechseln (siehe vori-
ge Abschnitte)
3 Uhrzeit/Bluetooth®-Status
4 Laufzeitkorrektur ein-/ausschalten
5 Bei eingeschalteter Laufzeitkorrektur 4 :
Stellen Sie für jeden Lautsprecher die Laufzeitverzö-
gerung mit den Tasten []und []ein.
oder
Tippen Sie auf den Schieberegler oder wischen Sie
über den Schieberegler des jeweiligen Lautspre-
chers, um die Laufzeitverzögerung einzustellen.
Einstellungen: Bis zu 5,0 ms bzw. 171,5 cm in 0,1 ms
bzw. 3,4 cm Schritten.
Systemeinstellungen
Systemeinstellungen önen
WWählen Sie im Hauptmenü die Einstellungen-App aus
(siehe Kapitel„Hauptmenü“).
Das Einstellungen-Display
1 4 53
6
2
Hinweis:
Scrollen Sie ggf. die Liste, um auf die gewünschte
Einstellung zuzugreifen.
Im Einstellungen-Display nden Sie die folgenden Funk-
tionen und Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln
2 Menüpunkte
3 Aktuell ausgewählter Menüpunkt
4 Name des aktuellen Menüs bzw. Untermenüs
5 Uhrzeit/Bluetooth®-Status
6 Untermenüpunkte
Im Menü Einstellungen nden Sie die folgenden Menü-
und Untermenüpunkte:
Allgemein: Allgemeine Geräte-Einstellungen vor-
nehmen:
Beleuchtungsfarbe der Tasten einstellen
Radioregion (Empfangsregion) auswählen
Automatische Bildschirmausschaltung einstellen
Fast-Boot-Einstellungen
Wiedergabemix von System-Apps und eigenen
Apps ein-/ausschalten
Anspielzeit einstellen
Bestätigungston ein-/ausschalten
Einschaltlautstärke auswählen
Lautstärkeanpassung (GALA) einstellen
Ausschaltzeit einstellen
Modus für die IR-Fernbedienung einstellen
Klangeinstellungen | Systemeinstellungen

13
DEUTSCH
WLAN ein-/ausschalten
WLAN-Netzwerk auswählen
Bluetooth ein-/ausschalten
Geräteverwaltung
Telefonbuchabgleich
Telefonbuchsortierung
Automatischen Telefonbuchabgleich ein-/aus-
schalten
Automatische Verbindung ein-/ausschalten
Automatische Rufannahme ein-/ausschalten
Pairing Code eingeben/ändern
Externes Mikrofon ein-/ausschalten
Twin Connect (2 Mobiltelefone können gleichzei-
tig verbunden werden) ein-/ausschalten
Drahtlos & Netzwerke: Mobilen WLAN-Hotspot ein-
richten
Eingangspegel: Audio-Pegel für Apps mit Audio-
Ausgabe einstellen
Display: Display-Einstellungen vornehmen:
Farbschema auswählen
Automatischen Dimmer ein-/ausschalten
Helligkeit einstellen
Display-Hintergrund einstellen
Sprache & Eingabe: Einstellungen für die System-
sprache und Eingabe vornehmen:
Systemsprache sowie Rechtschreibprüfung und
Wörterbuch
Tastaturstandard wählen
Text-in-Sprache-Ausgabe
Zeigergeschwindigkeit externe Maus/Touchpad
Video: Video-Einstellungen vornehmen:
Farbsystem für Ein- und Ausgabe einstellen
Wiedergabe des Rückfahrkamerabildes einstellen
Modus für den rückseitigen A/V-Eingang einstel-
len
Parkhilfe ein-/ausschalten
DivX-Registrierung und -Deaktivierung
DVD Klassizierung: Sprach- und Altersfreigabe-
Einstellungen für DVD-Wiedergabe vornehmen
Speicher: Speicher des Gerätes und angeschlosse-
ner Datenträger verwalten
Apps: Installierte Apps verwalten
Standortdienste: Einstellungen für die Nutzung von
Standortdaten vornehmen
Sicherheit: Sicherheitseinstellungen vornehmen:
Diebstahlsicherung ein-/ausschalten
Code für Diebstahlsicherung ändern (Grundein-
stellung: 0000)
Sichtbarkeit von Passwörtern
Android-Geräteadministrator- und App-Einstel-
lungen
Zertikate verwalten
Konten: Einrichtung und Verwaltung von Internet-
und E-Mail-Konten für:
E-Mail
Microsoft Exchange
Sichern & zurücksetzen: Sichern und Löschen von
Daten und Einstellungen auf dem Gerät:
Persönliche Daten löschen (z.B. Telefondaten wie
Telefonbucheinträge und Anruisten, Konten,
System- und App-Daten)
Werkseinstellungen wieder herstellen
Datum & Uhrzeit: Einstellungen für Datum und Uhr-
zeit vornehmen:
Automatische Uhrzeit- und Datumseinstellung
über GPS ein-/ausschalten
Manuelle Uhrzeit- und Datumseinstellung sowie
Zeitzonen-Auswahl
Stunden- und Datums-Format auswählen
Software Version: Informationen über aktuelle Soft-
ware des Gerätes anzeigen
Systemeinstellungen

14
Externe Geräte und Datenträger
Grundlegende Informationen
Abspielbare Datenträger und Medien
•DVD/VCD/CDDA
•DVD-/CD-R/RWs
•USB-Datenträger
•SDHC-Karten
•MP3- oder WMA-Dateien, Filme und Bilder
Hinweise:
•Für eine einwandfreie Funktion verwenden Sie
nur CDs mit dem Compact-Disc-Logo und DVDs
mit dem DVD-Logo.
•Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion
von kopiergeschützten DVDs/CDs sowie aller auf
dem Markt erhältlichen DVD-/CD-Rohlinge, USB-
Datenträger und SD-Karten garantieren.
•Die Wiedergabe von Filmen und Fotos auf dem
Geräte-Display ist nur bei stehendem Fahrzeug
und angezogener Handbremse erlaubt. Das Ka-
bel „PARKING“ muss an den Handbremsanschluss
des Fahrzeugs angeschlossen werden (siehe An-
schlussschema am Ende dieser Anleitung). Die
Filmwiedergabe auf einem externen Monitor
(Rear Seat Entertainment) ist auch während der
Fahrt möglich.
Beachten Sie beim Vorbereiten eines MP3-/WMA-Daten-
trägers die folgenden Angaben:
•DVD-/CD-Formate: DVD-/CD-R/RW, Ø: 12 cm
•DVD-/CD-Datenformate: ISO 9669 Level 1 und 2,
Joliet
•CD-Brenngeschwindigkeit: Max. 16-fach (empfohlen)
•USB-Format/-Dateisystem: FAT/FAT16/FAT32/NTFS
•SD-Karten-Dateisystem: FAT/FAT16/FAT32
•Dateiendung von Audiodateien:
–.MP3 für MP3-Dateien
–.WMA für WMA-Dateien
•WMA-Dateien nur ohne Digital Rights Management
(DRM) und erstellt mit Windows Media® Player ab
Version 8
•MP3-ID3-Tags: Version 1 und 2
•Bitrate für die Erzeugung von Audiodateien:
–MP3: 32 bis 320 kbps
–WMA: 32 bis 192 kbps
•Maximale Anzahl von Dateien und Verzeichnissen:
Bis zu 40 000 Dateien (abhängig von der Datei-/Ver-
zeichnisstruktur)
DVD-/CD-Betrieb
DVD/CD einlegen
Zerstörungsgefahr des DVD/CD-Laufwerks!
Unrund konturierte DVDs/CDs und DVDs/CDs
mit 8 cm Durchmesser (Mini-DVDs/CDs) dür-
fen nicht verwendet werden.
Für Beschädigungen des Laufwerks durch ungeeignete
DVDs/CDs wird keine Haftung übernommen.
WSchieben Sie die DVD/CD mit der bedruckten Seite
nach oben in den DVD-/CD-Schacht, bis ein Wider-
stand spürbar wird.
Die DVD/CD wird automatisch eingezogen und die
Wiedergabe beginnt.
Hinweis:
Der automatische Einzug der DVD/CD darf nicht be-
hindert oder unterstützt werden.
DVD/CD entnehmen
WDrücken Sie die Taste , um eine eingelegte DVD/
CD auszuschieben.
Hinweis:
Das Ausschieben der DVD/CD darf nicht behindert
oder unterstützt werden.
USB-Datenträger
Dieses Gerät verfügt über vier USB-Anschlüsse:
•USB 1-Anschluss unter der Abdeckklappe an der Ge-
rätefront
•USB 2- und USB 3-Anschluss an der Geräterückseite
•USB RSE-Anschluss (Rear Seat Entertainment) an der
Geräterückseite
Hinweise:
•Nutzen Sie die Anschlüsse USB 1/2/3 für USB-Da-
tenträger mit Medieninhalten.
•Nutzen Sie den Anschluss USB 2 oder USB 3 für
den mitgelieferten WLAN-USB-Stick.
•Nutzen Sie den Anschluss USB RSE für USB-Daten-
träger mit Medieninhalten zur Wiedergabe über
das Rear Seat Entertainment.
•DivX wird nur vom Anschluss USB RSE unterstützt,
nicht von den Anschlüssen USB 1/2/3.
USB-Datenträger an der Gerätefront anschließen
WÖnen Sie die Abdeckklappe „MEDIA A/V“ oberhalb
des rechten Dreh-/Druckknopfes.
WStecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse.
Das Gerät schaltet automatisch in den USB-Betrieb.
Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe be-
ginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät er-
kennt.
Externe Geräte und Datenträger

15
DEUTSCH
USB-Datenträger entfernen
WSchalten Sie das Autoradio aus.
WZiehen Sie den USB-Datenträger ab.
SDHC-Karten
Dieses Gerät verfügt über einen SDHC-Kartenleser unter
der Abdeckklappe an der Gerätefront.
SDHC-Karte einstecken
WÖnen Sie die Abdeckklappe „MEDIA A/V“ oberhalb
des rechten Dreh-/Druckknopfes.
WSchieben Sie die SDHC-Karte mit der bedruckten Sei-
te nach links (abgeachte Ecke nach oben) und den
Kontakten voran in den Kartenleser, bis sie einrastet.
Das Gerät schaltet automatisch in den SDHC-Betrieb.
Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe be-
ginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät er-
kennt.
SDHC-Karte entnehmen
WÖnen Sie ggf. die Abdeckklappe.
WDrücken Sie auf die SDHC-Karte, bis sie entriegelt
wird.
WZiehen Sie die SDHC-Karte aus dem Kartenleser
heraus.
Audio-/Videowiedergabe von iPod/
iPhone
Sie können mit dem Gerät die Musik- und Videowieder-
gabe zahlreicher iPod- und iPhone-Modelle steuern.
Für die Audio-Wiedergabe von iPod bzw. iPhone verfügt
das Gerät über drei USB-Anschlüsse:
•USB 1-Anschluss unter der Abdeckklappe an der Ge-
rätefront
•USB 2- und USB 3-Anschluss an der Geräterückseite
Für die Video-Wiedergabe ist zusätzlich der Anschluss an
einen dieser A/V-Anschlüsse erforderlich:
•A/V In 1 unter der Abdeckklappe an der Gerätefront
•A/V In 2 an der Geräterückseite
Hinweise:
•Mobile Geräte an den USB-Anschlüssen werden
automatisch geladen.
•Eine Liste kompatibler iPod- und iPhone-Modelle
nden Sie am Ende der Anleitung. Blaupunkt kann
nicht die einwandfreie Funktion anderer iPod- und
iPhone-Modelle garantieren.
Bluetooth®-Quellen
Sie können über die Bluetooth®-Funktion Mobiltelefone
und Medienabspielgeräte mit dem Autoradio koppeln.
Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln,
können Sie Telefonate mit der eingebauten Freisprech-
funktion führen. Sie können auf die Listen der gewählten
Nummern und das Telefonbuch des gekoppelten Mobil-
telefons zugreifen.
Wenn das verbundene Bluetooth®-Gerät die Funktionen
A2DP und AVRCP unterstützt, können Sie die Musik über
das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe steu-
ern.
Bluetooth®-Gerät erstmalig verbinden
Hinweis:
Schalten Sie ggf. erst Bluetooth® an Ihrem externen
Bluetooth®-Gerät ein und stellen Sie sicher, dass es
sichbar ist.
WWählen Sie im Hauptmenü die Einstellungen-App aus
(siehe Kapitel„Hauptmenü“).
WWählen Sie die Option Bluetooth.
Hinweis:
Schalten Sie ggf. Bluetooth® erst ein.
WWählen Sie den Eintrag Geräte Management.
WTippen Sie Gerät hinzufügen.
Ihr Gerät wird erkannt und erscheint unter seinem
Bluetooth®-Namen in der Geräteliste.
Hinweis:
Falls Ihr Bluetooth®-Gerät nicht in der Geräteliste
erscheint, müssen Sie die Verbindung von Ihrem
Bluetooth®-Gerät aus herstellen:
•Das Gerät wird von Ihrem Bluetooth®-Gerät als
„BP975“ erkannt.
•Verwenden Sie bei der Herstellung der Verbin-
dung die Bluetooth®-PIN des Gerätes. Legen
Sie ggf. vorher den Bluetooth®-PIN im Menü
Bluetooth, Option Pairing Code fest.
WTippen Sie den Eintrag des Gerätes in der Geräteliste.
WGeben Sie ggf. an Ihrem externen Bluetooth®-Gerät
die Bluetooth®-PIN ein.
Das externe Bluetooth®-Gerät wird verbunden und
steht zur Verfügung.
Hinweis:
Sie können die Bluetooth®-PIN im Menü Bluetooth,
Option Pairing Code ändern.
Bluetooth®-Geräte verwalten
WWählen Sie im Hauptmenü die Einstellungen-App aus
(siehe Kapitel„Hauptmenü“).
WWählen Sie die Option Bluetooth.
Hinweis:
Schalten Sie ggf. Bluetooth® erst ein.
Externe Geräte und Datenträger

16
WWählen Sie den Eintrag Geräte Management.
56
1 432
1 In das Menü Einstellungen wechseln
2 Gerät hinzufügen (siehe vorigen Abschnitt)
Hinweis:
Sie können bis zu drei Bluetooth®-Geräte koppeln.
3 Gekoppeltes Gerät verbinden
Tippen Sie im Eintrag des gewünschten Gerätes auf
diese Option, um es zu verbinden.
4 Master-Telefon (bei Twin Connect) auswählen
Tippen Sie im Eintrag des gewünschten Gerätes auf
diese Option, um es als Master auszuwählen.
Hinweise:
•Für ausgehende Anrufe wird nur das Master-Tele-
fon verwendet.
•Sie können nur auf das Telefonbuch des Master-
Telefons zugreifen.
•Sie können jederzeit das andere verbundene Tele-
fon als Master auswählen.
5 In übergeordnetes Menü wechseln
6 Liste der gekoppelten Geräte
Um ein Gerät zu entkoppeln, tippen Sie auf seinen
Eintrag und dann auf das Löschkreuz. Nach Ihrer Be-
stätigung, wird das Gerät entkoppelt.
Audiowiedergabe von Android Smartphone
Mit der Blaupunkt Android Player Multimedia Series
App können Sie die Musikwiedergabe von einem über
Bluetooth® verbundenen Android Smartphone steuern,
z.B. indem Sie Titel bequem über vorhandene Katego-
rien auswählen.
Hinweis:
Auf dem Gerät ist die App Music Player bereits vor-
installiert. Auf Ihrem Smartphone muss zusätzlich
die Blaupunkt Android Player Multimedia Series App
installiert sein. Diese können Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com herunterladen.
Radio
Hinweis:
Dieses Autoradio ist werksseitig für die Empfangs-
region Europa eingestellt. Sie können eine andere
Empfangsregion einstellen (siehe Kapitel „System-
einstellungen“, Option Allgemein/Radioregion).
Radiowiedergabe starten
WWählen Sie im Hauptmenü die Radio-App aus (siehe
Kapitel„Hauptmenü“).
oder
WDrücken Sie die Taste RADIO.
Das Radio-Display wird geönet (siehe nächsten Ab-
schnitt) und die Wiedergabe beginnt.
Radio-Display
1 2 43
9 8 7 5610
Im Radio-Display nden Sie die folgenden Funktionen
und Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln
2 Senderinfo-Bereich:
Aktuelle Frequenz/aktueller Sendername/Radio-
text
Aktuelle Speicherebene
Frequenzskala
Hinweis:
Tippen Sie auf die Frequenzskala oder wischen
Sie über die Frequenzskala, um die Frequenz zu
ändern.
[]
Kurzdruck: Frequenz schrittweise abwärts ändern
Langdruck: Suchlauf abwärts starten
[]
Kurzdruck: Frequenz schrittweise aufwärts ändern
Langdruck: Suchlauf aufwärts starten
Externe Geräte und Datenträger | Radio

17
DEUTSCH
3 Wellenbereich/Speicherebene wählen
Hinweis:
Nur Empfangsregion Europa: Ist der Wellenbereich
AM ausgewählt, wechseln Sie bei erneutem Tippen
auf [AM ]in den Wellenbereich LW. DurchTippen auf
[LW ]kehren sie in den Wellenbereich AM zurück.
4 Uhrzeit/Bluetooth®-Status
5 Gespeicherte Sender der aktuellen Speicherebene
anspielen
6 Speicherplätze der aktuellen Speicherebene
Kurzdruck: Gespeicherten Sender aufrufen
Langdruck: Eingestellten Sender speichern
Hinweis:
Auf jeder Speicherebene stehen 10 Speicherplätze
zur Verfügung. Wischen Sie über die Speicherplatz-
leiste, um zu weiteren Speicherplätzen zu scrollen.
7 Travelstore-Funktion starten
Die 10 stärksten Sender im aktuellen Wellenbereich
werden automatisch gespeichert.
Hinweis:
Diese Funktion steht nur auf den Speicherebenen
FMT und AMT zur Verfügung.
8 Sender des aktuellen Wellenbereichs anspielen
9 Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten
Hinweise:
•Diese Funktion steht nur im Wellenbereich FM zur
Verfügung.
•Die Lautstärke für durchgeschaltete Verkehrsmel-
dungen können Sie während einer Meldung mit
dem Lautstärkeregler einstellen. Die zuletzt einge-
stellte Lautstärke wird gespeichert.
: Optionsmenü önen/schließen (siehe nächsten Ab-
schnitt)
Optionsmenü
Im Optionsmenü nden Sie die folgenden Funktionen
und Einstellungen:
Allgemein:
Equalizer: Equalizer-Einstellungen vornehmen und
Lautstärkeverteilung einstellen
Hinweis:
Lesen Sie hierzu das Kapitel„Klangeinstellungen“.
Für den Wellenbereich FM:
Frequenzeingabe: Zu einer Frequenz springen.
Tastaturoptionen:
OK: Eingabe bestätigen
[]: Letzte Eingabe löschen
Abbrechen: Eingabe abbrechen
Lokal: Lokalen Empfang ein-/ausschalten.
Bei lokalem Empfang werden nur die empfangs-
stärksten Sender wiedergegeben.
Radio
RDS Alternativfrequenz (nur Europa): RDS AF ein-/
ausschalten.
Ist RDS AF eingeschaltet, wechselt des Gerät automa-
tisch zur stärksten Frequenz des eingestellten Sen-
ders.
RDS Regional (nur Europa): RDS Regionalmodus
ein-/ausschalten.
Ist der Regionalmodus eingeschaltet, wechselt das
Gerät nur auf die Alternativfrequenzen des einge-
stellten Senders, die das gleiche Regionalprogramm
ausstrahlen.
RDS Uhrzeit (nur Europa): RDS Uhrzeit ein-/ausschal-
ten.
Bei eingeschaltetem RDS CT wird die Uhrzeit des Ge-
räts automatisch über das empfangene RDS-Signal
eingestellt.
PTY Liste (nur Europa, Nordamerika): Liste der Pro-
grammtypen önen.
Tippen Sie auf den gewünschten Programmtyp, um
den Empfang auf die entsprechenden Sender zu be-
schränken.
Hi-Cut Filter: Hicut-Filter zur Verbesserung der Wie-
dergabe ein-/ausschalten
Für den Wellenbereich AM:
Frequenzeingabe: Zu einer Frequenz springen.
Tastaturoptionen:
OK: Eingabe bestätigen
[]: Letzte Eingabe löschen
Abbrechen: Eingabe abbrechen
Lokal: Lokalen Empfang ein-/ausschalten.
Bei lokalem Empfang werden nur die empfangs-
stärksten Sender wiedergegeben.

18
DAB/DAB+
Das Gerät kann für die DAB-Wiedergabe genutzt werden.
Hinweis:
Für die DAB-Wiedergabe muss die optionale Blau-
punkt DAB+ Tuner Box 945 angeschlossen sein.
DAB-Wiedergabe starten
WWählen Sie im Hauptmenü die DAB Radio-App aus
(siehe Kapitel„Hauptmenü“).
Das DAB-Display wird geönet (siehe nächsten Ab-
schnitt) und die Wiedergabe beginnt.
DAB-Display
1 2 43
11 10 9 8 567
Im DAB-Display nden Sie die folgenden Funktionen und
Anzeigen:
1 In das Hauptmenü wechseln
2 Senderinfo-Bereich (Aktueller Sendername/DAB-
Extrainfo)
3 DAB-Empfangsstatus
4 Uhrzeit/Bluetooth®-Status
5 Gespeicherte Sender anspielen
6 Speicherplätze
Kurzdruck: Gespeicherten Sender aufrufen
Langdruck: Eingestellten Sender speichern
Hinweis:
Es stehen 30 Speicherplätze zur Verfügung. Wischen
Sie über die Speicherplatzleiste, um zu weiteren
Speicherplätzen zu scrollen.
7 Sender wählen:
[]:Zum vorigen Sender wechseln
[]:Zum nächsten Sender wechseln
DAB/DAB+
8 Alle empfangbaren Sender anspielen
9 Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten
: Kurzdruck: Ensembleliste önen
Langdruck: Programmliste önen
Hinweise:
•Die Ensembleliste wird bei Erstinbetriebnahme
der DAB+ Tuner Box erstellt und gespeichert. Da-
mit stehen Ihnen alle Ensembles Ihrer Empfangs-
region zur Verfügung.
•Wenn Sie ihre ursprüngliche Empfangsregion
verlassen, aktualisieren Sie ggf. die Ensembleliste
(siehe Abschnitt „Optionsmenü“, Option Dienste
Aktualisierung).
•Wenn Sie die Ensembleliste Ihrer ursprünglichen
Empfangsregion nicht komplett ersetzen wollen,
nutzen Sie die manuelle Ensemblesuche, um auf
ein empfangbares Ensemble zuzugreifen (siehe
Abschnitt „Optionsmenü“, Option Manuelle En-
semble Suche).
•Gespeicherte Sender bleiben auch nach der Aktu-
alisierung der Ensembleliste bzw. nach manueller
Ensemblesuche erhalten.
; Optionsmenü önen/schließen (siehe nächsten Ab-
schnitt)
Optionsmenü
Im Optionsmenü nden Sie die folgenden Funktionen
und Einstellungen:
Allgemein:
Equalizer: Equalizer-Einstellungen vornehmen und
Lautstärkeverteilung einstellen
Hinweis:
Lesen Sie hierzu das Kapitel„Klangeinstellungen“.
Für DAB-Empfang:
Manuelle Ensemble Suche: Suche nach emp-
fangbaren Ensembles, die ggf. nicht in der Ensemble-
liste gespeichert sind.
Service Link FM: DAB-FM-Link ein-/ausschalten.
Falls ein Sender über DAB und FM empfangbar ist,
wird bei eingeschaltetem DAB-FM-Link jeweils die
Empfangsart mit dem besten Empfang eingestellt.
Dienste Aktualisierung: Ensemble- und Senderliste
aktualisieren
L-Band: Empfang des DAB-L-Bands ein-/ausschalten
PTY Liste: Liste der Programmtypen önen
Tippen Sie auf den gewünschten Programmtyp, um
gezielt nur die entsprechenden Sender zu nutzen.

19
DEUTSCH
Medien-/DVD-Wiedergabe
Medien-/DVD-Wiedergabe
Dieses Kapitel beschreibt die Wiedergabe von Medien
auf angeschlossenen Geräten und Datenträgern (DVD,
VCD, CDDA, CD-ROM, USB, SDHC, SD, iPod, Android
Music Player, Bluetooth®-Streaming).
GEFAHR!
Gefährdung der Verkehrssicherheit durch
Video-Wiedergabe.
Die Nutzung der Video-Wiedergabe kann Ihre Auf-
merksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu
schweren Unfällen führen!
Nutzen Sie während der Fahrt nicht die Video-Wiederga-
be. Halten Sie dafür an geeigneter Stelle an und bedie-
nen Sie Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug.
Hinweise:
•Zum Anschließen bzw. Einlegen von Geräten und
Datenträgern lesen Sie bitte das Kapitel „Externe
Geräte und Datenträger“.
•Nicht alle Medien, Geräte bzw. Anschlussarten un-
terstützten alle Optionen.
Medienwiedergabe starten
WWählen Sie im Hauptmenü den gewünschten Daten-
träger bzw. das Gerät aus (siehe Kapitel „Hauptme-
nü“).
Das Medien-Display wird geönet (siehe nächsten
Abschnitt) und die Wiedergabe beginnt oder der
Medien-Browser wird geönet (siehe Abschnitt„Me-
dien-Browser“).
Medien-Display
1 2 53 4
78 69
Im Medien-Display nden Sie die folgenden Funktionen
und Anzeigen:
1 Aktuelle Medienquelle
In das Hauptmenü wechseln
2 Titelinfo-Bereich:
Bei Audio-Wiedergabe: Titelinformationen wie Titel-
name, Interpret und Cover Art
Bei Video-/Bild-/DVD-Wiedergabe: Bildwiedergabe
Hinweise:
•Titelinformationen (ID3-Tags) müssen vom ange-
schlossenen Datenträger bzw. Gerät zur Verfü-
gung gestellt werden.
•Bei der Bildwiedergabe werden die Menüleisten
nach etwa 3 Sekunden automatisch ausgeblen-
det. Um die Menüleisten wieder einzublenden,
tippen Sie auf das Display.
3 Medientyp wechseln (bei USB/SDHC/SD/CD-ROM):
:Audio-Titel
[]:Video-Titel
[]:Bilder
Bei Wechsel des Medientyps wird automatisch der
Medien-Browser geönet (siehe nächsten Abschnitt).
4 Titelwiederholung/ZufälligeTitelwiedergabe einstel-
len (nicht bei DVD/Bluetooth®-Streaming):
[]: Titelwiederholung aus
[]:Aktuellen Titel wiederholen
[]:Alle Titel der aktuellen Auswahl wiederho-
len (nur bei iPod)
[]:Alle Titel des Ordners wiederholen
[]:Zufällige Titelwiedergabe aus
[]:Zufällige Titelwiedergabe ein (ggf. nur in-
nerhalb der aktuell wiederholten Titel)
5 Uhrzeit/Bluetooth®-Status
6 Wiedergabeverlauf (nicht bei Bild-Wiedergabe):
Aktuelle Titelnummer/Titelanzahl
Aktuelle Laufzeit
Gesamte Laufzeit
Verlaufsbalken
Hinweis:
Tippen Sie auf den Verlaufsbalken oder wischen
Sie über den Verlaufsbalken, um zu einer anderen
Stelle in der aktuellen Wiedergabe zu gelangen.
7 Wiedergabe steuern:
[]:Kurzdruck: Zum vorigen Titel/DVD-Kapitel
wechseln
Gedrückt halten: Schneller Suchlauf rückwärts
[]:Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen
[]:Kurzdruck: Zum nächsten Titel/DVD-Kapitel
wechseln
Gedrückt halten: Schneller Suchlauf vorwärts

20
8 Titelauswahl
Bei USB/SDHC/SD/CD-ROM:
Kurzdruck: Medien-Browser für Medientyp und
Ordner önen (siehe nächsten Abschnitt)
Langdruck (nicht bei CD-ROM): Medien-Browser
für Titelinformation önen (siehe Abschnitt „Me-
dien-Browser für Titelinformation“)
Bei Audio-CD: Titelauswahl
Bei DVD: DVD-Menü önen
Bei iPod/Android Music Player: Medien-Browser
für Titelinformation önen (siehe Abschnitt„Medi-
en-Browser für Titelinformation“)
9 Optionsmenü önen/schließen (siehe Abschnitt
„Optionsmenü“)
Medien-Browser für Medientyp und
Ordner
1
6 5 24 3
Im Medien-Browser für Medientyp und Ordner nden Sie
die folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Aktueller Medientyp
2 Name des aktuellen Ordners
3 Unterordner önen
4 Titel starten
5 In übergeordneten Ordner wechseln
6 Medien-Browser schließen
Medien-Browser für Titelinformationen
3 2 1
Im Medien-Browser für Titelinformationen nden Sie die
folgenden Funktionen und Anzeigen:
1 Verfügbare Auswahlkategorien bzw. entsprechende
Titel
2 In übergeordnete Kategorie wechseln
3 Medien-Browser schließen
Optionsmenü
Im Optionsmenü nden Sie die folgenden Funktionen
und Einstellungen:
Allgemein:
Equalizer: Equalizer-Einstellungen vornehmen und
Lautstärkeverteilung einstellen
Hinweis:
Lesen Sie hierzu das Kapitel„Klangeinstellungen“.
Bei Audiowiedergabe von Datenträger:
Mix: Zwischen diesen Optionen wechseln:
[]: Zufällige Titelwiedergabe aus
[]: Alle Titel zufällig wiedergeben
Wiederholung: Zwischen diesen Optionen wech-
seln:
[]: Aktuellen Titel wiederholen
[]: Alle Titel des Ordners wiederholen
[]: Titelwiederholung aus
Scan: Titel anspielen
Tastatur: Titel anhand seiner Titelnummer auswäh-
len.
Tastaturoptionen:
OK: Eingabe bestätigen
[]: Letzte Eingabe löschen
Abbrechen: Eingabe abbrechen
Tag Auswahl: Zusätzliche Titelinformationen (Kom-
ponist, Erscheinungsjahr, Bitrate) ein-/ausschalten
Tag Laufschrift: Anzeige von langen MP3-Informati-
onen als Laufschrift ein-/ausschalten
Medien-/DVD-Wiedergabe