Blaupunkt OT16 Instruction manual

Quick User Guide
Mobile phone OT16

EN
1
1. Safety instructions
ATTENTION: Please read this guide carefully. Failure to comply with the
safety regulations may be dangerous or illegal, and the manufacturer
can not be held liable for any malfunction resulting from improper
use.
Restricted areas
Switch off the device if the use of a mobile phone is not allowed or if it
may cause interference or danger, such as an aircraft, hospitals or
medical devices, fuels, chemicals or blasting areas. Observe the
instructions in restricted areas.
Road safety
Observe local laws and regulations. Do not use the phone while
driving, first is the road safety.
Interference
All wireless devices may be susceptible to interference, which may
affect performance.
Qualified service
The product can only be repaired by a qualified person.
Charger, battery and other accessories
Only use a battery approved by the manufacturer, charger and other
accessories. Do not connect incompatible products. The mains power
socket used must be close to the charger/holder and easily accessible,
so that it can be used as an on/off facility.
Water resistance
The appliance is not waterproof, so keep it dry.
Hearing protection
To avoid hearing damage, do not listen to music or radio for a long
time at high volume.
Use environment
The device complies with the recommended emission values for radio
waves when kept at a minimum distance of 1,5 cm from the ear. When
carrying the phone in a case, belt clip or holder, make sure that it does
not contain metal and that the phone is slightly distracted from the
body. When using other accessories, it is not possible to operate in
accordance with radio frequency guidelines. If you do not use a case
and do not hold the phone on your ear, keep it at least 2,5 cm away
from your body, especially during data transfer.

EN
2
2. Technical Specifications
Basic features:
Display 5.71” HD+ (720*1520)
Operating system Android 10TM GO
CPU Cortex-A7 1.3GHz
GPU ARM Mali-400 MP
RAM 2GB
ROM 16GB
Wifi 802.11 b/g/n
Battery 2600mAh
Back Camera 8MP+2MP
Front Camera 5MP
Bluetooth, Fingerprint
Network:
GSM: 900 / 1800 MHz
WCDMA: 900 / 2100 MHz
SAR value: 0.354 W/Kg (Head), 0.916 W/Kg (Body)
Power Supply Features:
Manufacturer
ShenZhen HuaJin Electronics
co., LTD
Model
HJ-050100B3-EU
Input voltage
100-240 V
Input AC frequency
50/60 Hz
Output voltage
5 V
Output current
1 A
Output power
5 W
Average active efficiency
74,98%
Efficiency at low load (10 %)
64,93%
No-load power consumption
0.08W
3. Insert the memory card and SIM card
Turn off the power and remove the back cover and battery. Insert the
SIM card according to the mark on the device. Make sure that the chip
contact and the cut edge of the card are aligned in the correct
direction. Slide the card into the slot until it stops. The device handles
Nano SIM + Nano SIM + Micro SD cards.

EN
3
4. Switch the device on and off
Press and hold the Power button to turn on the power.
Press and hold the power button and select “Power off” from the
Options menu.
5. Description of device
1 –Earphone
2 –Proximity Sensor
3 –Receiver
4 - Front Camera
5 - Touchscreen
6 - Microphone
7 - USB Port
8 - Speaker
9 –Rear Camera
10 –Fingerprint Sensor
11 - Flash light
12 - Volume+
13 - Volume-
14 - Power Key
6. Emergency calls
You can also make emergency calls without a SIM card. For more
information, contact your network service provider.
7. Handling and maintenance
7.1 Battery
•The device has a rechargeable battery. When the power supply is low,
charge the battery.
•Disconnect the charger from the power outlet and the appliance
when not in use. Do not allow the battery to charge for more than a
week, as it may reduce the battery life.
•Extreme temperatures may also affect the battery. If the ambient
temperature exceeds 40 °C, do not charge the battery.
•Do not use a damaged battery or charger.

EN
2
•Do not short-circuit the battery. For example, a metallic object such
as a coin, clip or pen may cause a short circuit.
•Do not leave the battery too hot (such as in a car in summer) or too
cold (such as freezing), as it may reduce its service life. Try to store the
battery between 15 °C and 25 °C. A too cold or too hot battery may
temporarily not work, even if it is fully charged.
•Do not throw the battery in a fire. Dispose of the used battery
according to local regulations and recycle if possible.
7.2 Maintain the appliance
•Keep the appliance dry. Precipitation, mist and all other liquids can
cause corrosion in the circuit boards.
•Do not store the product in dusty places, as moving parts and
electrical accessories may be damaged.
•Do not store the device in hot places. High temperatures can
shorten the life of the electrical devices, damage the battery and melt
the plastic parts.
•Do not store the device in a cold place. When the device returns to
normal temperature, the inside moisture can damage the electrical
circuits.
•Open the appliance only as instructed in this manual.
•Do not drop, shake the appliance as small parts break.
•Do not use strong chemicals or solvents to clean the appliance.
•Do not paint the appliance. Paint can clog the moving parts and
hinder proper operation.
•Use only approved parts, improper parts may damage the unit and
may result in warranty loss. If the product does not work properly,
consult the service provided on the warranty card.
•The manufacturer is not liable for any malfunction resulting from
improper use.

EN
3
8. Declaration of Conformity
The Blaupunkt OT 16 model complies with the essential requirements
and relevant provisions of the 2014/53/EU Directive and RoHS
Directive 2011/65/EU. The Declaration of Conformity is available on
our website.
Designed and Engineered by
Blaupunkt Competence Center Mobile Europe
HTM Mobile Kft.
1118 Budapest, Dayka Gábor utca 3. Hungary
Assembled in P.R.C by
YUNJI (HONG KONG) HOLDINGS CO., LTD
Room 5, Block B, 14/F., Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy
Road, Wanchai, Hong Kong, China
For more information on this product, visit our website at
www.htmmobile.hu or www.blaupunkt.com.
Google, Android and other marks are trademarks of Google LLC.

HU
1
Gyorsbeállítási útmutató
Mobiltelefon OT16
1. Biztonsági előírások
Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, mert annak
figyelmen kívül hagyása veszélyes, akár illegális is lehet.
A készülék tulajdonosa felelős a készülék használatáért.
Korlátozott területek
Kapcsolja ki a készüléket, ha a mobiltelefon használata nem
engedélyezett, vagy ha interferenciát vagy veszélyt okozhat, például
repülőgépen, kórházakban vagy orvosi eszközök, üzemanyagok,
vegyszerek vagy robbantási terület közelében. Tartsa be az
utasításokat a korlátozott területeken.
Közúti biztonság
Tartsa be a helyi törvényeket és szabályozásokat. Ne használja a
telefont vezetés közben, első a közúti biztonság.
Interferencia
Minden vezeték nélküli eszköz érzékeny lehet az interferenciára, ami
befolyásolhatja a teljesítményt.
Minősített szerviz
A terméket csak szakképzett személy javíthatja.
Töltő, akkumulátor és egyéb tartozékok
Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátort, töltőt és egyéb
tartozékokat használjon. Ne csatlakoztasson inkompatibilis
termékeket.
Vízállóság
A készülék nem vízálló, ezért tartsa szárazon.
Hallás védelem
A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszabb ideig
nagy hangerőn a zenét, rádiót.
Használati környezet
A berendezés megfelel a rádióhullámok javasolt kibocsátási
értékeinek, ha azt a fültől minimum 1,5 cm távolságra tartják. Ha a
telefont tokban, övcsattal vagy tartón hordja, ügyeljen arra, hogy azok
ne tartalmazzanak fémeket, és hogy a telefon általuk kissé
eltávolodjon a testtől. Más tartozékok használata esetén nem
biztosítható rádiófrekvenciás irányelveknek megfelelő működés. Ha
Ön nem használ tokot és nem tartja a füléhez a telefont, tartsa
legalább 2,5 cm-re a készülékét a testétől, különösen adatátvitel
közben.

HU
2
2. Műszaki adatok
Alaptulajdonságok:
Kijelző 5.71” HD+ (720*1520)
Operációs rendszer Android 10TM GO
CPU Cortex-A7 1.3GHz
GPU ARM Mali-400 MP
RAM 2GB
ROM 16GB
Wifi 802.11 b/g/n
Akkumulátor 2600mAh
Hátsó Kamera 8MP + 2MP
Elülső Kamera 5MP
Bluetooth, Ujjlenyomatolvasó
Hálózat:
GSM: 900 / 1800 MHz
WCDMA: 900 / 2100 MHz
SAR értékek: 0.354 W/Kg (Fej), 0.916 W/Kg (Test)
Tápegység jellemzői:
Gyártó
ShenZhen HuaJin
Electronics co., LTD
Modell
HJ-050100B3-EU
Bemeneti feszültség
100-240 V
Bemeneti AC frekvencia
50/60 Hz
Kimeneti feszültség
5 V
Kimeneti áram
1 A
Kimeneti teljesítmény
5 W
Átlagos aktív hatékonyság
74,98%
Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%)
64,93%
Terhelés nélküli energiafogyasztás
0.08W
3. A memóriakártya és a SIM kártya behelyezése
Kapcsolja ki a készüléket, majd távolítsa el a hátlapot és az
akkumulátort. Helyezze be a SIM kártyát a készüléken található jelölés
szerint. Győződjön meg róla, hogy a chipes érintkező és a kártya
levágott sarka megfelelő irányban helyezkednek el. Csúsztassa a
kártyát a nyílásba ütközésig. A készülék Nano SIM + Nano SIM + Micro
SD kártyákat kezel.

HU
3
4. A készülék be- és kikapcsolása
Nyomja hosszan a –készülék oldalán található - Bekapcsoló gombot a
készülék bekapcsolásához.
Nyomja hosszan a Bekapcsoló gombot, majd az Opciók közül válassza
a Kikapcsolás lehetőséget.
5. A készülék leírása
1 –Fülhallgató
2 –Közelségi Szenzor
3 –Hangszóró
4 - Elülső kamera
5 - Érintőképernyő
6 –Mikrofon
7 - USB port
8 - Hangszóró
9 –Hátsó kamera
10 –Ujjlenyomat olvasó
11 - Mobilfény
12 - Hangerő +
13 - Hangerő -
14 - Bekapcsoló gomb
6. Segélyhívások
Segélykérő hívásokat SIM kártya nélkül is indíthat. Bővebb
információért, forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.

HU
2
7. Kezelés és karbantartás
7.1 Akkumulátor
• A készülékhez újratölthető akkumulátor tartozik. Amikor az
energiaellátás alacsony, töltse fel az akkumulátort.
• Húzza ki a töltőt a konnektorból és a készülékből, amikor nem
használja. Ne hagyja az akkumulátort egy hétnél tovább töltődni, mert
csökkentheti az akkumulátor élettartamát.
• Az extrém hőmérsékleti viszonyok is hatással lehetnek az
akkumulátorra. Ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 40 °C -t, ne
töltse az akkumulátort.
• Ne használjon sérült akkumulátort vagy töltőt.
Ne okozzon rövidzárlatot az akkumulátorban. Véletlen rövidzárlatot
okozhat például egy fémtárgy, például egy pénzérme, kapocs vagy toll.
• Ne hagyja az akkumulátort túl meleg (például autóban nyáron) vagy
túl hideg (például fagyasztó) helyen, mert csökkenhet az élettartama.
Próbálja az akkumulátort 15°C és 25°C között tárolni. A túl hideg vagy
túl meleg akkumulátor átmenetileg nem működhet, még akkor sem,
ha teljesen fel van töltve.
• Ne dobja az akkumulátort tűzbe. A használt akkumulátort a helyi
szabályozásoknak megfelelően semmisítse meg, lehetőség szerint
hasznosítsa újra.
7.2 A készülék karbantartása
• Tartsa a készüléket szárazon. A csapadék, pára és minden egyéb
folyadék korróziót idézhet elő a készülék áramköreiben.
• Ne tárolja a készüléket poros helyen, mert a mozgó alkatrészek és
elektromos tartozékok károsodhatnak.
• Ne tárolja a készüléket forró helyen. A magas hőmérséklet
rövidítheti az elektromos eszközök élettartamát, károsíthatják az
akkumulátort és megolvaszthatják a műanyag alkatrészeket.
• Ne tárolja a készüléket túl hideg helyen. Amikor a készülék visszaáll a
normál hőmérsékletre, a belsejében keletkező pára károsíthatja az
elektromos áramköröket.
• Csak a használati útmutatóban megadott módon nyissa fel a
készüléket.
• Ne ejtse le, ne rázza a készüléket, mert az apró alkatrészek
eltörhetnek.
• Ne használjon erős vegyszereket, oldószereket a készülék
tisztításához.

HU
3
• Ne fesse be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket
és akadályozhatja a megfelelő működést.
• Csak a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használja, a nem
megfelelő alkatrészek kárt okozhatnak a készülékben, továbbá
garanciavesztéssel járhat. Amennyiben a készülék nem működik
megfelelően, keresse fel a jótállási jegyen megadott szervizt.
A gyártó nem vállal felelősséget, a nem megfelelő használatból eredő
meghibásodásért.
8. Megfelelőségi Nyilatkozat
A Blaupunkt OT16 modelszámú készülék megfelel a 2014/53/EU
irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek, a 2011/65/EU számú RoHs irányelv alapvető
követelményeinek és idevonatkozó rendelkezéseinek.
A megfelelőségi nyilatkozat elérhető a honlapunkon.
Designed and Engineered by
Blaupunkt Competence Center Mobile Europe
HTM Mobile Kft.
1118 Budapest, Dayka Gábor utca 3. Hungary
Assembled in P.R.C by
YUNJI (HONG KONG) HOLDINGS CO., LTD
Room 5, Block B, 14/F., Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy
Road, Wanchai, Hong Kong, China
A készülékkel kapcsolatos bővebb információért, keresse fel
honlapunkat: www.htmmobile.hu vagy www.blaupunkt.com
Google, Android és más jelölések a Google LLC védjegyei.