Blaupunkt SL 05 Instruction manual

Quick User Guide
Mobile phone SL05

Table of Contents
1. Safety instructions ...................................................................................2
2. Technical Specifications...........................................................................3
3. Insert the memory card and SIM card....................................................3
4. Switch the device on and off...................................................................3
5. Using the Phone’s Buttons ......................................................................3
6. Emergency calls........................................................................................4
7. Handling and maintenance .....................................................................4
7.1 Battery ..............................................................................................4
7.2 Maintain the appliance ....................................................................4
8. Declaration of Conformity.......................................................................5

EN
2
1. Safety instructions
ATTENTION: Please read this guide carefully. Failure to comply with the
safety regulations may be dangerous or illegal, and the manufacturer can
not be held liable for any malfunction resulting from improper use.
Restricted areas
Switch off the device if the use of a mobile phone is not allowed or if it may
cause interference or danger, such as an aircraft, hospitals or medical
devices, fuels, chemicals or blasting areas. Observe the instructions in
restricted areas.
Road safety
Observe local laws and regulations. Do not use the phone while driving,
first road safety.
Interference
All wireless devices may be susceptible to interference, which may affect
performance.
Qualified service
The product can only be repaired by a qualified person.
Charger, battery and other accessories
Only use a battery approved by the manufacturer, charger and other
accessories. Do not connect incompatible products.
Water resistance
The appliance is not waterproof, so keep it dry.
Hearing protection
To avoid hearing damage, do not listen to music or radio for a long time at
high volume.
Use environment
The device complies with the recommended emission values for radio
waves when kept at a minimum distance of 1,5 cm from the ear. When
carrying the phone in a case, belt clip or holder, make sure that it does not
contain metal and that the phone is slightly distracted from the body.
When using other accessories, it is not possible to operate in accordance
with radio frequency guidelines. If you do not use a case and do not hold
the phone on your ear, keep it at least 2,5 cm away from your body,
especially during data transfer.

EN
3
2. Technical Specifications
Power Supply Features:
• Input: AC 100-240V~50/60Hz 0,3A
• Output: DC 5V –2A
Battery and Voltage:
• 3000mAh - 3,8V
SAR value:
• 0,733W/Kg (Head)
• 0,300W/Kg (Body)
3. Insert the memory card and SIM card
The two SIM sockets allow you to connect to two types of network.
Remove the SIM tray, and then insert the Nano SIM cards (or Nano SIM
card + Micro SD card) as shown:
4. Switch the device on and off
Press and hold the Power button to turn on the power.
Press and hold the power button and select “Power off” from the Options
menu.
5. Using the Phone’s Buttons
Button
Description
Apps: Opens the list of recent applications.

EN
4
Home: returns to Home screen.
Back: returns to the previous screen you were
working in
6. Emergency calls
You can also make emergency calls without a SIM card. For more
information, contact your network service provider.
7. Handling and maintenance
7.1 Battery
•The device has a rechargeable battery. When the power supply is low,
charge the battery.
•Disconnect the charger from the power outlet and the appliance when
not in use. Do not allow the battery to charge for more than a week, as it
may reduce the battery life.
•Extreme temperatures may also affect the battery. If the ambient
temperature exceeds 40 °C, do not charge the battery.
•Do not use a damaged battery or charger.
•Do not short-circuit the battery. For example, a metallic object such as a
coin, clip or pen may cause a short circuit.
•Do not leave the battery too hot (such as in a car in summer) or too cold
(such as freezing), as it may reduce its service life. Try to store the battery
between 15 °C and 25 °C. A too cold or too hot battery may temporarily
not work, even if it is fully charged.
•Do not throw the battery in a fire. Dispose of the used battery according
to local regulations and recycle if possible.
7.2 Maintain the appliance
•Keep the appliance dry. Precipitation, mist and all other liquids can cause
corrosion in the circuit boards.
•Do not store the product in dusty places, as moving parts and electrical
accessories may be damaged.

EN
5
•Do not store the device in hot places. High temperatures can shorten the
life of the electrical devices, damage the battery and melt the plastic parts.
•Do not store the device in a cold place. When the device returns to
normal temperature, the inside moisture can damage the electrical circuits.
•Open the appliance only as instructed in this manual.
•Do not drop, shake the appliance as small parts break.
•Do not use strong chemicals or solvents to clean the appliance.
•Do not paint the appliance. Paint can clog the moving parts and hinder
proper operation.
•Use only approved parts, improper parts may damage the unit and may
result in warranty loss. If the product does not work properly, consult the
service provided on the warranty card.
•The manufacturer is not liable for any malfunction resulting from
improper use.
8. Declaration of Conformity
The Blaupunkt SL05 model complies with the essential requirements and
relevant provisions of the 2014/53/EU Directive and RoHS Directive
2011/65/EU. To view the Declaration of Compliance, please contact us at
the following e-mail address: [e-mail]
Import: HTM Mobile Ltd.
Address: 1118 Budapest, Dayka Gábor utca 3. HUNGARY
For more information on this product, visit our website at
www.htmmobile.hu or www.blaupunkt.com.
Google, Android and Google Play, is a trademark of GoogleTM Inc.

Anleitung für Schnelleinstellung
Mobiltelefon SL05
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitsvorschriften............................................................................2
2. Technische Daten.....................................................................................3
3. Speicherkarte und SIM -Karte einlegen ..................................................3
4. Ein- und Ausschalten des Geräts.............................................................3
5. Tastatur des Geräts..................................................................................4
6. Notrufe .....................................................................................................4
7. Pflege und Wartung.................................................................................4
7.1 Batterie .................................................................................................4
7.2 Wartung der Maschine ........................................................................5
8. Konformitätserklärung.............................................................................6

DE
2
1. Sicherheitsvorschriften
Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, da das
Ignorieren gefährlich oder illegal sein kann.
Der Besitzer des Geräts ist für die Verwendung dieses Geräts
verantwortlich.
Sperrgebiete
Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Verwendung eines Mobiltelefons
nicht autorisiert ist oder Störungen oder Gefahren verursachen kann, z.
B. in Flugzeugen, Krankenhäusern oder medizinischen Geräten,
Kraftstoffen, Chemikalien oder Sprenggebieten. Beachten Sie die
Anweisungen in eingeschränkten Bereichen.
Verkehrssicherheit
Beachten Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften. Verwenden Sie das
Telefon nicht während der Fahrt, erste Verkehrssicherheit.
Interferenz
Alle drahtlosen Geräte sind möglicherweise anfällig für Störungen, die
die Leistung beeinträchtigen können.
Qualifizierter Service
Das Produkt kann nur von einer qualifizierten Person repariert werden.
Ladegerät, Batterie und anderes Zubehör
Verwenden Sie nur eine vom Hersteller zugelassene Batterie, Ladegerät
und anderes Zubehör. Verbinden Sie keine inkompatiblen Produkte.
Wasserbeständigkeit
Das Gerät ist nicht wasserdicht, also halten Sie es trocken.
Gehörschutz
Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie bei hoher Lautstärke nicht
lange Musik oder Radio hören.
Verwenden Sie die Umgebung
Das Gerät entspricht den empfohlenen Emissionswerten für Radiowellen,
wenn es mindestens 1,5 cm von der Mündung entfernt gehalten wird.
Wenn Sie das Telefon in einem Etui, Gürtelclip oder Halter tragen, stellen
Sie sicher, dass es kein Metall enthält und dass das Telefon leicht vom
Körper abgelenkt ist. Bei Verwendung anderer Zubehörteile ist es nicht
möglich, mit Funkfrequenzrichtlinien zu arbeiten. Wenn Sie keinen Koffer
benutzen und das Telefon nicht an Ihrem Ohr halten, halten Sie es

DE
3
mindestens 2,5 cm von Ihrem Körper entfernt, insbesondere während
der Datenübertragung.
2. Technische Daten
Netzteil:
• Eingang: AC 100-240V~50/60Hz 0,3A
•Ausgang: DC 5V –2A
Akkumulator und Spannung:
• 3000mAh - 3,8V
SAR Werte:
•0,733W/Kg (Kopf)
•0,300W/Kg (Körper)
3. Speicherkarte und SIM -Karte einlegen
Mit den zwei SIM-Sockeln können Sie sich mit zwei Arten von
Netzwerken verbinden. Entfernen Sie das SIM-Fach und legen Sie dann
die Nano-SIM-Karten (oder Nano-SIM-Karte + MicroSD-Karte) wie gezeigt
ein:
4. Ein- und Ausschalten des Geräts
Drücken Sie die Ein-Austaste –auf der Seite des Geräts –zum
Einschalten des Geräts.
Drücken Sie lang die Ein-Austaste, dann wählen Sie die Option
Ausschalten.

DE
4
5. Tastatur des Geräts
Taste
Bedeutung
Anwendungen: Öffnet die Liste der letzten
Anwendungen.
Startbildschirm: es geht zurück zum Homescreen.
Lang gedrückt wird Google Assistant geöffnet.
Zurück: zurück zum vorigen Bildschirm, der
geöffnet war.
6. Notrufe
Notrufe können Sie auch ohne SIM–Karte tätigen. Für weitere
Information kontaktieren Sie bitte den Netzwerkanbieter.
7. Pflege und Wartung
7.1 Batterie
• Das Gerät hat eine wiederaufladbare Batterie. Wenn die
Stromversorgung niedrig ist, laden Sie die Batterie auf.
• Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät, wenn es
nicht benutzt wird. Lassen Sie den Akku nicht länger als eine Woche
geladen, da dies die Lebensdauer des Akkus verringern kann.
• Extreme Temperaturen können sich auch auf die Batterie auswirken.
Wenn die Umgebungstemperatur 40 ° C übersteigt, laden Sie die Batterie
nicht auf.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Akku oder Ladegerät.
Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Zum Beispiel kann ein
Metallgegenstand wie eine Münze, ein Clip oder ein Stift einen
Kurzschluss verursachen.
• Lassen Sie die Batterie nicht zu heiß (z. B. im Sommer im Auto) oder zu
kalt (z. B. gefrieren), da dies ihre Lebensdauer verringern kann.
Versuchen Sie, die Batterie zwischen 15 °C und 25 °C zu lagern. Eine zu