Blaupunkt FM 01 Slider Instruction manual

Quik Use Guide
Moile phoe FM  Slide

EN
Contents
. Safet .................................................................................................... 
. Podut speifiatios .......................................................................... 
. Aout the kes...................................................................................... 
. Gettig Stated ..................................................................................... 
.. Isert a SIM ard ........................................................................ 
.. Isert a eory ard................................................................. 
.. Isert attery.............................................................................. 
.. Reove the attery.................................................................... 
.. Chargig the attery.................................................................. 
.. Maitaiig the attery............................................................. 
. Poe O/Off........................................................................................ 
. Call futios ........................................................................................ 
.. Make a all ................................................................................. 
.. Reeive all ................................................................................. 
.. Eergey all ........................................................................... 
. Messages .............................................................................................. 
.. Write a essage ........................................................................ 
.. Ioig essages.................................................................... 
. Caea.................................................................................................. 
. Phoe passod ................................................................................... 
. Delaatio of Cofoit ................................................................. 

EN
2
1. Safety
Please ead the safet istutios aefull, as igoig it a e
dageous o illegal.
The oe of the deie is esposile fo the use of this appliae.
Eplosio hazads ad estited aeas
Do ot sith o the deie, hee it is pohiited to use a oile
phoe o a itefee ith adio aes o ause dage, e.g o
aiplaes, i hospitals o ea edial deies, fuel, heials ad
lastig aea.
Follo the istutios stitl i estited aeas.
Road safet
Osee the loal las ad egulatios. Do ot use the deie duig
diig, oad safet oes fist.
Itefeee
Ee ieless deie a e sesitie to the itefeee, hih a
ifluee the pefoae.
Qualified seie
The podut a ol e epaied  a ualified peso.
Chage, atte ad othe aessoies
Please, use atte, hage ad othe aessoies hih ae appoed
 the aufatue. Do ot oet iopatile poduts.
Heaig potetio
To aoid heaig loss, do ot liste to usi o adio fo a log tie at
high olue.
Wate esistae
The appliae is ot atepoof, so keep it d.
Use eioet
The deie oplies ith the eoeded eissio alues fo adio
aes he kept at a iiu distae of ,  fo the ea. Whe
aig the phoe i a ase, elt lip o holde, ake sue that it does
ot otai etal ad that the phoe is slightl distated fo the
od. Whe usig othe aessoies, it is ot possile to opeate i
aodae ith adio feue guidelies. If ou do ot use a ase
ad do ot hold the phoe o ou ea, keep it at least ,  aa
fo ou od, espeiall duig data tasfe.

EN
3
2. Product specifications
The deie hadles to stadad Mii SIM ads.
Poe Suppl Featues:
•Iput: AC, -V - /Hz – ,A
•Output: DC, V – ,A
Batte Tpe ad Voltage: Li-io atte ,V - Ah
Netok tpe: GSM /MHz
SAR alues: ,W/Kg Head – ,W/Kg Bod
The ais poe soket used ust e lose to the hage/holde ad
easil aessile, so that it a e used as a o/off failit.
3. About the keys
. Left soft ke / Right Soft ke: Opes the eu ite i the left / ight
oe of the see.
. Dial ke: dial / ase the all ad i stad ode, ope the all
list.
. Ed / Off Poe Butto: Pess ad hold to tu the poe o ad off;
iefl pess it do, ejet a all, o uit it fo the eu.
. Ok ke: pess to eeute the idiated futio. I stad ode,
pess to ope the seleted lik.
. Naigatio kes: Pess up / do / left / ight dietios to soll
though the eu. I stad ode, pess the up / do / left / ight
aos to aess the uik eu at the top of the see ad pess OK
to eeute.
. - alphauei kepad: Pess the oespodig kes to ete
ues he dialig o the haates of the ues he itig
tet.
Pess ad hold "" to tu the flashlight o/off.
. * Sta utto: i stad ode pess ad hold * to displa the
iteatioal pefi '+'. I Meu ode, iefl pess to lok the kepad.
. # Dual Coss utto: i stad ode, pess ad hold to atiate /
deatiate Silet ode.
. Musi plae   utto: Opes the Musi plae appliatio.

EN
4
4. Getting Started
4.1. Iset a SIM ad
To use ou phoe, ou eed to iset a alid SIM ad to oet to
the GSM etok.
To aoid issig o daaged the otets of the SIM ad, please DO
NOT hold the etal pat of the SIM ad ith ou hads fee ad
keep it aa fo eletoageti deies. If the SIM ad is daaged,
it a ot e oeted to the GSM etok. Befoe isetig o
eoig the SIM ad, ake sue that the deie is tued off ad the
ak of the deie eoed.
Note: Loate the SIM ad slot o the ak of the deie ad i the
dietio of the sigal, ith the ollisios slide the ad.
4.2. Iset a eo ad
The eo ad is ot pat of the asi pakage, ut the eo of
the deie a e epaded ith a SD ad. Please ake sue that
the eo ad is iseted oetl efoe use.
Note that the deie a shakes, the eo ad a slide out of
the slot, so please do ot ed it, sath the eo ad o epose
it to stati eletiit o dust, do ot iese it i ate. Plae the
eo ad i the slot o the ak of the phoe, ithits hip faig
do, as sho o the deie.
Please e aeful he usig a eo ad, espeiall he it is
eoed. Soe eo ads ust e foatted ith a opute
efoe use.
4.3. Iset atte
. Iset the atte hip ito the potudig etal poit i the atte
slot, iset the atte, ad push the top do util the atte
egages i the eess.
. Put ak the ak oe.
4.4. Reoe the atte
To eoe the atte, tu off the deie, eoe the oe ad the
eoe the atte at the top.
Note:
Please eoe the atte he it is sithed off, as it a ause

EN
5
aoal opeatio he the deie is sithed o.
4.5. Chagig the atte
Coet the hage to the appliae ad plug the othe ed ito the
soket. If the deie is tued o hile hagig, the atte io ill
oe i the ight oe of the displa. Chagig is opleted he
the hagig idiato o the top ight is lit. If hagig is sithed off,
a hagig idiato appeas o the displa. Whe hagig is
oplete, uplug the hage fo the uit.
Note: Whe the atte oltage is lo, a aig essage is displaed
o the displa. Chage the atte as soo as ou a, to aoid a
ioeiee, the deie a e sithed off duig a telephoe
oesatio. You deie a autoatiall tu off he the poe
leel is too lo.
. If ou use the atte at a pesistetl lo hage, it a adesel
affet the atte life ad ualit.
. Use ol the hage appoed  the aufatue fo pope
opeatio.
. Do ot eoe the atte duig hagig.
. Fill the uit fo at least  hous efoe fist use. This a iease the
effiie of the ultiple hage ad dishage les.
4.6. Maitaiig the atte
The deie has a ehageale atte. Whe ot usig the hage,
disoet it fo the poe soue. Fo oe tha a eek, do ot
leae the phoe hagig. Tepeatue ifluees atte apait.
Batte a eed to e ooled o aed up efoe hagig. If the
atte tepeatue is loe tha  °C o highe tha  °C, do ot
hage the atte. Use the atte aodig to its iteded pupose.
Do ot shot-iuit the atte teials. Do ot use a daaged
atte. If ou ae usig a appliae ude etee tepeatue
oditios, the atte ill ot ok popel ad its life spa ill e
edued. DO NOT tho the atte ito fie, follo loal las ad
egulatios egadig the disposal of the spet atte.
5. Power On/Off
Pess ad hold the Ed / O-Off utto to tu the uit o o off.

EN
6
. If a SIM ad is ot iseted, it is defetie o ot fit oetl, a
aig essage ill e displaed afte sithig o the displa. Tu
off ou deie ad ake sue the SIM ad is iseted oetl.
. If ou iset the SIM ad ito the deie, the PIN euest ad the
phoe passod ae atie, the deie popts ou fo the passod
ad PIN ode ad sithes to stad ode.
Afte sithig o, the phoe autoatiall seahes fo the etok.
If the deie has foud the alloed etok, it ill displa its ae
ad sigal stegth.
If ou deie does ot fid a suitale etok, ou a ol ake a
eege all o aess o-etok seies o ou phoe.
6. Call functions
6.1. Make a all
Whe the etok seie poide ae appeas o the displa, the
phoe is ead to ake ad eeie alls.
I Stad ode, pess the ue kes to ete the ue ou
at to all, pess the ight soft ke to lea the og ues, pess
the left soft ke o the dial ke to stat the all if the speified ue
is oet.
To ete a iteatioal phoe ue foat, pess ad hold the [*]
ke util "+" iteatioal all sig appeas o the displa.
6.2. Reeie all
Whe a ioig all is aleted to ou deie if ou seie
poide suppots the ue displa, the displa shos the alle's
ue o the alle's ae depedig o hethe ou hae saed it
i the phoe ook.
. Pess the dial ke o the left soft ke ad ase [Ase] to the
ioig all.
. If A ke espods futio is atie, [Meu / Call ete / Call
settigs / Adaed settigs / Ase ode / Ake], ou a ase
a all usig a ke eept the Right softke ad the Ed / Off
utto.
. Whe the headset is oeted to the uit ad [Headset] is
atiated Meu / Call ete / Call settigs / Adaed settigs /

EN
7
Ase ode / Auto ase i headset ode], ioig alls ill e
autoatiall eeied  ou phoe afte  seods of iatio o
igig.
. If ou do ot at to ase the all, pess the Ed / Off utto to
ejet the all.
The Ed / Off utto a also e used to disoet the all.
. Duig a all, pess the do / up aigatio kes to edue o
iease the loudspeake olue.
6.3. Eege all
You a iediatel ake a eege all ithout a SIM ad.
Diffeet etoks a use diffeet eege ues, so please
otat ou etok opeato.
7. Messages
Message seie is a etok-depedet seie that allos ou to
sed ad eeie SMS. Fo oe ifoatio, otat ou etok
poide.
7.1. Wite a essage
I Meu ode, selet Messages> Wite essage.
Note: To sed the SMS, ou ust hae the oet essage ete
ue fo ou etok seie poide. You a hek ad
hage the essage ete i Meu> Messagig> SMS settigs> SIM
/ SIM> Pofile settigs.
While itig a essage, pess # to sith etee iput odes. Tet
essages a osist of up to  haates up to  haates fo
aeted haates.
Pess the left soft ke [Optios] duig essage editig to aess the
folloig futios:
- Sed to: You a speif the eipiet of the essage auall o
selet it fo Naes.
- Sedig: Afte Addig a Reipiet hih ou a do  eteig a
diet phoe ue o fo Cotats, ou a sed the essage
 seletig <Optios> Sed.
7.2. Ioig essages
You a stoe eeied essages o ou deie o o the SIM ad

EN
8
ad aess it.
Whe ou eeie a essage, a eep o iatio as peiousl
ofigued i the eu ill alet ou to this, o a gaphi ill appea
o the displa. Pess the left soft ke [Vie] o OK to ie the essage,
ad the ight soft ke to etu to the SMS eu to ead othe
ioig essages.
8. Camera
You deie has a aea fo takig photos. To stoe iages, ou eed
a eo ad.
9. Phone password
The phoe passod a e a --digit ode that potets ou deie
fo uauthoized use.
The fato default passod is "". Whe the featue is atie, the
phoe asks fo this ode ee tie ou tu it o. To potet ou
pia, hage the default passod as soo as possile. Set a
passod ou a easil eee.
10. Declaration of Conformity
The Blaupukt FM  is opliat ith the essetial euieets ad
eleat poisios of RoHS Dietie //EU ad //EU.
The Delaatio of Cofoit is aailale o ou esite.
Ipot: HTM Moile Ltd.
Addess:  Budapest, Daka Gáo steet . HUNGARY
Maufatue: Baa Teholog Co., Ltd
Addess: OFFICE NO. /F WITTY COMMERCIAL BUILDING A-L
TUNG CHOI STREET MONGKOK KOWLOON, HONG KONG
Fo oe ifoatio o this podut, isit ou esite at
.htoile.hu o .laupukt.o.

Aleitug fü Shelleistellug
Mobiltelefon FM 01 Slider
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit.............................................................................................. 2
2. Technische Date des Geäts............................................................... 3
3. Beschreibung der Tastatur ................................................................... 3
4. Erste Schritte ........................................................................................ 4
4.1 SIM Karte einlegen ...................................................................... 4
4.2 Speicherkarte einlegen................................................................ 4
4.3 Akku einlegen .............................................................................. 5
4.4 Akku herausnehmen ................................................................... 5
4.5 Akku aufladen ............................................................................. 5
4.6 Wartung des Akkus ..................................................................... 6
5. Ein- und Ausschalten............................................................................ 6
6. Anruffunktionen ................................................................................... 6
6.1 Anruf tätigen ............................................................................... 6
6.2 Einen Anruf annehmen ............................................................... 7
6.3 Notrufe ........................................................................................ 7
7. Verwaltung von Nachrichten ............................................................... 8
7.1 Nachrichten schreiben ................................................................ 8
7.2 Eingehende Nachrichten............................................................. 8
8. Kamera .................................................................................................. 8
9. Telefonpasswort ................................................................................... 9
. Kofoitätsekläug....................................................................... 9

DE
2
1. Sicherheit
Lese Sie itte diese Siheheitsoshifte sogfältig duch. Die
Nihteahtug diese Voshifte ka gefählih, ode soga illegal
sein.
De Besitze des Geäts ist eatotlih fü die Beutzug des
Geäts.
Gebiete mit Einshäkug
Schalte Sie das Geät aus, e die Benutzung eines Mobiltelefons
nicht erlaubt ist, oder wenn es Interferenz oder Gefahr verursachen
ka, zu Beispiel i Flugzeuge, Kakehäuse, i de Nähe o
ediziishe Geäte, Teistoff, Cheikalie ode Speggeiet.
Halten Sie die Vorschriften auf diesen Gebieten ein.
Sicherheit i Staßeekeh
Halte Sie die ötlihe Gesetze ud Regel ei. Beutze Sie das
Telefo ähed de Faht iht, die Wihtigste ist die Sicherheit im
Staßeekeh.
Interferenz
Drahtlose Geräte köe ei Itefeez epfidlih sei, und es
beeinflusst ihre Leistung.
Service
Das Geät daf u duh ualifiziete Pesoe epaiet ede.
Ladegeät, Akku ud adee Zuehöe
Verwenden Sie nur durch den Hersteller zugelassene Akkus,
Ladegeäte ud adee Zuehöe. Ikopatile Produkte nicht
anschließe.
Höshutz
U Höshäde zu eeide höe Sie iht üe eie lägee
Zeitau Musik, Radio it hohe Lautstäke.
Wasserdichtheit
Das Geät ist nicht wasserdicht, deshalb trocken halten.
Benutzungsumgebung
Das Geät etspiht de epfohlee Werte der Radiowellen, wenn
man es min. 1,5 c etfet o de Ohe hält. We Sie das Telefon
i Telefotashe, it Gütelshalle ode auf eie Halte tragen,
achten Sie darauf, dass diese kein Metall beinhalten und durch diese

DE
3
Sachen das Telefon ein weig o Ihe Köpe fe gehalte id. Bei
Beutzug o adee Zuehöe ka die Fuktio etspehed
dem Radiofrequenzsprinzip nicht gesichert werden. Wenn Sie keine
Telefontasche benutzen und das Telefon nicht zu den Ohren halten,
halten Sie das Geät idestes ,  etfet o Ihe Köpe,
esodes i Fall o Dateüetagug.
. Tehishe Date des Geäts
Das Geät hadhat zei Stadad Mii SIM-Karten.
Netzteil:
•Eingang: (AC): 100-240V - 50/60Hz –0,15A
•Ausgang: (DC): 5V –0,5A
Akkutyp und Spannung: Li-Ion Akku 3,7V - 900mAh
Netz: GSM 900/1800MHz
SAR Wert: 0,411 W/Kg (Kopf) –0,573 W/Kg (Köpe)
Die Stekdose fü die Ladestatio uss sih i dee Nähe efide
ud leiht zugäglih sei, u als Teoihtung diee zu köe.
3. Beschreibung der Tastatur
1. Softwaretaste links/ Softwaretaste rechts: öffet Meü i de Eke
des Bildschirms links/rechts.
2. Anruftaste: Aufe tätige/aehe, soie öffet die Aufliste
bei Bereitschaft.
3. Ende/ Aus-Einschalten: lag düked ka a das Geät ei- und
ausshalte; kuz düked ka a daduh de Auf eede,
alehe, ode aus de Meü austete.
4. OK-Taste: zu Duhfühug de gezeigte Fuktio düke.In
Beeitshaftsfuktio zu Öffug des ausgeählte Bezugs düke.
5. Navigatiosköpfe: zu Rolle des Meüs düke Sie die
Richtungen oben/unten/links/rechts. In Bereitschaftsbetriebsart
düke Sie die Richtungen oben/unten/links/rechts zum Erreichen
des Shelleüs, es sehe Sie i oee Teil des Bildshis ud
düke Sie OK fü die Duhfühug.
6. 0-9 alphanumerische Tastatur: düke Sie die etspehede
Köpfe zu Eitage de Zahle, enn Sie eine Rufnummer eingeben,
ode die zu de Zahle gehöede Zeihe ei Eigee eies

DE
4
Textes.
Halte Sie "" gedükt, u die Tashelape eizushalte.
7. ＊(Stern) Taste: bei Bereitschaft lang auf Taste * düke zu
Azeige o „+ ei iteationalen Anrufen. I Betiesat Meü
kuz düke u Spee de Tastatu.
8. ＃(Doppelkreuz) Taste: i Beeitshaft lag düke zu
Aktiiee/Ausshalte de Betiesat „Leise.
9. UKW-Radio ( ) -Taste: Öffet die UKW-Radio-Anwendung.
4. Erste Schritte
4.1 SIM Karte einlegen
Fü die Veedug des Telefons üsse Sie zuest eie gültige SIM –
Karte einlegen, wodurch Sie das GSM –Netzek eeihe köe.
Um das Verschwinden und Beschädigug des Ihaltes der SIM –Karte
zu eeide eühe Sie itte den Metallteil der SIM-Karte mit der
Hand NICHT, und halten Sie es fern von elektromagetishe Geäte.
Wenn die SIM –Kate eshädigt id, ka a das GSM-Netzwerk
nicht erreichen. Vor dem Einlegen und Entfernen der SIM –Karte muss
a das Geät ausshalte ud die ükseitige Adekug etfee.
Hinweis: suhe Sie die Öffug de SIM –Kate auf de Rükseite des
Geäts ud shieben Sie die Karte entsprechende des Zeichens ein. Bei
de Eisetze üsse Sie daauf ahte, dass de Chip ah ute
zeigt und achten Sie auch auf die richtige Richtung.
4.2 Speicherkarte einlegen
Zu de Gudausstattug des Geäts gehöt keie Speihekate, de
Speihe des Geäts ka a ae duh SD –Karte erweitern.
Sie üsse eüksihtige, dass das Geät kleien Stromschlag
verursachen kann, die Speicherkarte aus ihrem Sitz ausrutschen kann,
also beugen, kratzen Sie bitte die Speicherkarte nicht, setzen Sie es der
statishe Elektizität ode Stau iht aus, lege Sie es iht i
Wasser. Legen Sie die Speicherkate i die Öffug auf de Rükseite
des Geäts, de Chip uss ah ute zeige, ie dagestellt.
Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung der Speicherkarte, besonders
e Sie sie heausehe. Eiige Speihekate üsse o de
ersten Gebrauch mit Computer formatiert werden.

DE
5
4.3 Akku einlegen
1. Legen Sie den Chip von Akku zu dem hervorstehenden Metallpunkt
in der Akkuöffug, setzen Sie den Akku ei ud düke Sie desse
oberen Teil nach unten, bis der Akku einrastet.
2. Legen Sie die ükseitige Adekug des Geäts zuük.
4.4 Akku herausnehmen
Zum Entfernen des Akkus shalte Sie das Geät aus, entfernen Sie die
Abdeckung, nehmen Sie den Akku von oben heraus.
Hinweis: wenn Sie den Akku heausehe, köe die i de Geät
und auf der SIM-Karte gespeicherte Einstellungen verloren gehen.
Entfernen Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem Zustand, sonst kann
es zu Fehlfuktio fühe.
4.5 Akku aufladen
Schließe Sie das Ladegeät zu dem Telefon, und das andere Ende an
eine Steckdose an. Wenn das Geät ähed de Ladeogag
eingeschaltet ist, bewegt sich das Akku-Zeichen oben in der rechten
Ecken des Bildschirms. Der Ladevorgang wurde beendet, das
Akku-Zeichen oben in der rechten Ecken des Bildschirms kontinuierlich
leuchtet. Beim Ladevorgang in ausgeschaltetem Zustand erschein ein
Ladesymbol auf dem Bildschirm. Am Ende des Ladevorganges trennen
Sie den Ladegeätashluss o de Geät.
Hinweis: wenn die Akku-Spannung niedrig ist, erscheint eine Warnung
auf dem Bildschirm. Das Geät ka ähed eie Telefogespäh
ausschalten, deshalb um Unannehmlichkeiten zu vermeiden laden Sie
den Akku so shell ie öglih auf.Bei zu niedrigem Energiestand
kann ein automatisches Ausschalten erfolgen.
1. Wenn Sie den Akku oft und dauerhaft mit niedrigem Energiestand
benutzen, kann es nachteiligen Einfluss auf die Lebensdauer und
Qualität des Akkus haben.
2. Im Interesse der entsprechenden Funktion benutzen Sie nur ein
durch den Hersteller zugelassenes Ladegeät.
3. Den Akku ähed de Ladeogag iht etfernen.
4. Vo de este Beutzug üsse Sie das Geät idestes 
Stude lag auflade. Es ka die Effiziez ehöhe ah ehee
Aufladungen und Entladungen.

DE
6
4.6 Wartung des Akkus
Das Geät ist it iedeaufladae Akku ausgeüstet. Tee Sie
das Ladegeät o Netz, e Sie es iht eutze. Lasse Sie das
Telefo auf keie Fall läge als eie Wohe it de Ladegeät
eude. Die Tepeatu eeiflusst die Kapazität des Akkus. De
Akku auht ielleiht Kühlug ode Wäe o de Ladug. Wenn
die Akkutemperatur weniger ist als 0 °C ode höhe ist als  °C düfe
Sie den Akku nicht aufladen. Verwenden Sie den Akku
estiugsgeäß. Mahe Sie keie Kuzshluss zishe de
Pole des Akkus. Veede Sie keie eshädigte Akku. We Sie
das Geät ei etee Tepeatuehältisse eutze, id de
Akku nicht richtig funktionieren und seine Lebensdauer sinkt auch.
Wefe Sie de Akku NICHT is Feue, halte Sie die ötlihe Gesetze
ud Voshifte ezüglih de Etsogug des alte Akkus ein.
5. Ein- und Ausschalten
Zum Ein- und Ausschalten die Taste Ende/Aus-Einschalten lang
düke.
1. Wenn die SIM- Karte nicht eingesetzt, fehlerhaft ist oder der
Kontakt nicht richtig ist, erscheint eine Warnung auf dem Bildschirm
nach dem Einschalten. Sie üsse das Geät ausshalte ud
kontrollieren, ob die SIM –Karte entsprechend eingesetzt ist.
2. Wenn Sie die SIM - Karte so einlegen, dass PIN und Telefon-
Passwort aktiv sid, elagt das Geät ah de Eishalte das
Passwort und den PIN Code, dann schaltet es in Betriebsart
Bereitschaft
Nah de Eishalte suht das Geät das Netzek automatisch.
We das Geät das Netzek fidet, esheit dessen Name,
ezieugseise die Sigalstäke.
We das Geät kei etspehedes Netzek fidet, kann man nur
Notuf tätige, ode u die iht it Netzek eudee
Dienstleistungen sind erreichbar.
6. Anruffunktionen
6.1 Auf tätige
I Betiesat Beeitshaft düke Sie die etspehede Zahltaste

DE
7
zu Wähle de geüshte Telefoummer, zu Löshe de
falshe Ziffe düke Sie Software Taste rechts, zum Anrufen
düke Sie die Software Taste links, oder die Anruftaste, wenn die
eingegebene Nummer richtig ist.
Bei internationalen Anrufen [*] Taste lag düke, is „+ Zeihe auf
dem Bildschirm erscheint.
6.2 Einen Anruf annehmen
Bei eie eigehede Auf alaiet das Geät auf etspehede
Weise, und wenn der Netzwerkanbieter die Anzeige der Rufnummer
utestützt, da esheit die Kontaktnummer oder der Kontaktname
auf dem Bildschirm ahägig dao, o sie fühe i das Telefouh
gespeichert wurde).
1. Die Wahltaste oder die Software Taste links düke ud auf de
eingehenden Anruf [Antwort] antworten.
. We die Fuktio „Atot duh beliebige Taste aktiv ist, [Meü
/ Call-Center / Anrufeinstellungen / Erweiterte Einstellungen /
Antwortmodus / beliebige Taste], da köe Sie it eie
beliebigen Taste den Anruf annehmen, ausgenommen mit Software
Taste rechts und Ende/Aus-Einschalttaste.
. We zu de Geät ei Kopfhöer angeschlossen ist und Funktion
[Auto] aktiv ist [Meü / Call-Center / Anrufeinstellungen / Erweiterte
Einstellungen / Antwortmodus / Automatische Annahme in Art
Headset], nimmt das Telefon die eingehenden Anrufe nach 5
Sekunden Vibration oder Klingeln automatisch an.
. We Sie de Auf iht aehe öhte, düke Sie die
Taste Ende/Aus-Einschalten Taste zum Ablehnen des Anrufs.
Die Ende/Aus-Einschalten Taste köe Sie auh zu Arechen des
Anrufs benutzen.
. Wähed de Auf köe Sie it de Navigationstasten die
Lautstäke des Lauspehes ehöhe ode ide.
6.3 Notrufe
Notufe köe Sie auh diekt ohe SIM – Kate tätige. Die
eshiedee Netzeke köe eshiedee Notufue
benutzen, kontaktieren Sie bitte den Netzwerkanbieter.

DE
8
7. Verwaltung von Nachrichten
Die Nahihtediestleistug hägt o de Netzek a, es
eögliht das Sede o SMS. Fü eitee Ifoatioe
kontaktieren Sie den Netzwerkanbieter.
7.1 Nachrichten schreiben
Funktionen: neue Nachricht schreiben, speichern und/oder senden.
Im Betiesat Meü ähle Sie de Pukt Nahihteverwaltung >
Nachrichten schreiben.
Hinweis: zu Sede o SMS üsse Sie üe die ihtige
Nachrichten-Zentralue efüge, es könen Sie bei dem
Netzwerkanbieter erfahren. Die Nahihtezetale köe Sie i
Meü > Nahihteealtug > SMS Eistelluge > SIM1 / SIM2 >
Profileinstellungen kotolliee, äde.
Wähed de Sheie eie Nahicht köe Sie die
Eintragungsart mit Hilfe der Taste # äde. Eie Tet-Nachricht kann
max. aus 612 Zeichen stehen (bei Akzentbuchstaben aus max. 252
Zeichen).
Düke Sie die Software Taste links [Optioe] ähed de
Texteintragung um folgende Funktionen zu erreichen:
Adressat: Sie köe de Kotakt auell angeben, oder aus den
Kotaktae ausähle.
Senden: diese Funktion ist nach der Eingabe des Kontaktes durch
iedeholtes Düke de Optio erreichbar. Nachrichtsenden erfolgt.
7.2 Eingehende Nachrichten
Die eigehede Nahihte köe Sie i Geät ode auf de SIM –
Karte speichern und von dort erreichen.
Beim Eingehen einer Nachricht erfolgt ein Ton oder eine Vibration (wie
es Sie i Meü eigestellt hae, eziehugseise esheit ei
Zeichen auf dem Bildschirm. Düke Sie Software Taste links [View]
oder OK Ta ste zu Öffe de Nahiht, mit der Software Taste rechts
tete Sie zuük zum SMS Meü zu Lese de adee
eingehenden Nachrichten.
8. Kamera
Das Geät hat eie Kaea fü Aufehe o Fotos. Zu Speihe
des Fotos braucht man eine Speicherkarte.

DE
9
9. Telefonpasswort
Das Telefonpasswort ist ein aus 4-8 Ziffern bestehender Code, es
shützt das Geät o de uefugte Veedug.
Das i Wek eigestellte Passot ist „. We diese Fuktio
aktiv ist, verlangt das Telefon bei jedem Einschalten diesen Code. Zum
Shutz Ihe Date üsse Sie das i Wek eigestellte Passot
äde. Sie üsse ei leiht ekaes Passot eistelle.
10. Kofoitätsekläug
Das Geät Blaupunkt FM 01 efüllt die gudsätzlihe Voshifte
und Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, sowie 2011/65/EU RoHs.
Die Kofoitätsekläug fide Sie auf usee Wesite.
Import: HTM Mobile Ltd.
Adesse: 8 Budapest, Daka Gáo uta . HUNGARY
Hersteller: Brava Technology Co., Ltd
Adresse: OFFICE NO.3 10/F WITTY COMMERCIAL BUILDING 1A-1L
TUNG CHOI STREET MONGKOK KOWLOON, HONG KONG
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf unserer
Website unter www.htmmobile.hu oder www.blaupunkt.com

Náod a použíaie
Moilý telef FM 1 Slider
Osah
. Bezpečosť ........................................................................................... 
. Tehiké údaje .................................................................................... 
. Čo trea edieť o tlačidláh................................................................. 
. Pré krok ............................................................................................. 
. Vložeie SIM karty....................................................................... 
. Vložeie paäťovej karty ........................................................... 
. Vložeie batérie........................................................................... 
. Odstráeie batérie .................................................................... 
. Nabíjaie batérie......................................................................... 
. Údržba batérie ............................................................................ 
. Zaputie – putie ............................................................................. 
. Fukie olaia ..................................................................................... 
. Mieste volaia........................................................................... 
. Prijatie hovoru............................................................................. 
. Tiesňové volaia.......................................................................... 
. Nakladaie so spráai ....................................................................... 
.. Písaie správy............................................................................. 
.. Prijaté správy.............................................................................. 
. Fotoaparát ............................................................................................ 
. Heslo ..................................................................................................... 
. Vhláseie o zhode ............................................................................ 

SK
2
. Bezpečosť
Prosíe ás, prečítajte si tieto ezpečosté iforáie. Ih edodržaie
že ť eezpečé aleo  rozpore s prái predpisi.
Majiteľ zariadeia je zodpoedý za použíaie zariadeia.
Vpěte ta, kde je použíáí přístroje zakázáo
V ísteh, kde eí pooleo použíáí oilíh telefoů eo kde
ůže přístroj způsoit rušeí či eezpečí, apříklad  letadle, 
eoiíh a  lízkosti zdraotikýh přístrojů, pali, heikýh
látek eo  ísteh, kde se proádí odstřel za pooi trhai, přístroj
píejte. V ísteh s oezeíi dodržujte šeh pok.
Bezpečost siličího proozu předeší
Dodržujte šeh ístí záko. Běhe jízd ějte rue stále olé pro
řízeí ozu. Při řízeí ějte a paěti předeší ezpečost siličího
proozu.
Rušié li
Všeh ezdrátoé přístroje ohou ýt itlié a rušié li, které
ohou oliňoat jejih prooz.
Kalifikoaý seris
Istaloat a opraoat teto ýroek ohou pouze kalifikoaé oso.
Baterie, aíječk a jié příslušestí
Použíejte pouze aterie, aíječk a jié příslušestí sháleé
společostí ýroa k použíáí s títo přístroje. Nepřipojujte
ekopatiilí ýrok.
Udržujte přístroj  suhu
Teto přístroj eí odotěsý. Udržujte jej  suhu.
Chraňte si sluh
Chete-li předejít ožéu poškozeí sluhu, eposlouhejte po
dlouhou dou příliš hlasitý zuk.
Užíateľské prostredie
Zariadeie spĺňa edziárodé serie o staeí rádioý lá.
Neprekračuje odporúčaé liit. Držte zariadeie o zdialeosti
iiále ,  od uha. Keď oilý telef osíte  puzdre, a
opasku aleo  držiaku, dajte a to, a tieto ei eosahoali ko
atiež a to, a telef ol trošku ďalej od tela. Pokiaľ sa použíajú ié
ako odporúčaé príslušestá, ýroa ezaručuje seriia