Blaupunkt BLP4400 User manual

Manuel d’utilisation
Casque compatible Bluetooth
ANC
103mm
146mm
105g 双铜骑马钉 单黑印刷63P
N3-B 说明书
审核人：
日期：
18823800537
MMK1704
邱名红
16MMK1704F01
MMK
单黑印刷
105克双铜
骑马钉 纸质本身要雪白，不能泛黄

BLP4400-004
Consignes de sécurité
Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser
votre appareil et les conserver pour toute
référence future.
• L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou des personnes dénuées d’ex-
périence ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une per-
sonne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables con-
cernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’as-
surer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des égout-
tements d'eau ou des éclaboussures.
• Aucun objet rempli de liquide tel que des
vases ne doit être placé sur l'appareil.
• Il convient de ne pas placer sur l'appareil de
sources de flammes nues, telles que des bou-
gies allumées.
• L'appareil est destiné à être utilisé sous un
climat tempéré uniquement.
103mm
146mm

• L'écoute d'un baladeur musical à forte puis-
sance peut endommager l'oreille de l'utilisateur
et entraîner des troubles auditifs (surdité tem-
poraire ou définitive, bour donnements
d'oreille, acouphènes, hyperacousie). Il est donc
vivement recommandé de ne pas utiliser le
baladeur à plein volume ni plus d’une heure par
jour à volume moyen.
• ATTENTION: Danger d'explosion si la batterie
n'est pas remplacée correctement. Ne remplac-
er que par le même type ou un type équivalent.
• La batterie ne doit pas être exposée à une chal-
eur excessive telle que celle du soleil, d'un feu
ou d'origine similaire.
• Différents types de batteries ou des batteries
neuves et usagées ne doivent pas être
mélangés.
• La batterie doit être mise en place en respect-
ant la polarité.
• Si la batterie est usée, elle doit être enlevée du
produit.
• La batterie doit être mise au rebut de façon
sûre. La déposer dans des bacs de collecte
prévus (renseignez-vous auprès de votre reven-
deur) afin de protéger l'environnement.
• La batterie ne doit pas être remplacée par l’util
103mm
146mm

isateur mais par le fabricant, le SAV ou une per-
sonne de qualification similaire.
MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLE-
MENTÉES
Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation
d’appareils sans fil n'est pas autorisée ou
lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou
de présenter un danger, par exemple à bord d'un
avion, à proximité d'équipements médicaux, de
carburants, de produits chimiques ou de zones où
sont utilisés des explosifs.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière
d’utilisation des appareils portables dans les zones où
vous conduisez.
• Ne touchez pas à l’appareil pendant la conduite.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
• Les signaux radio peuvent affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule tels que le système
audio stéréo et les équipements de sécurité.
INTERFÉRENCES
Tous nos appareils sont conformes aux normes et
réglementations internationales et, le cas échéant,
103mm
146mm

nationales visant à limiter l’exposition des utilisateurs
aux champs électromagnétiques. Ces normes et
réglementations ont été adoptées après la réalisation
de recherches scientifiques approfondies. Ces
recherches n’établissent aucun lien entre l’utilisation
d’un appareil mobile et tout effet nocif sur la santé si
l’appareil est utilisé conformément aux normes et
réglementations applicables.
PERSONNEL HABILITÉ
Seul le personnel qualifié est habilité à réparer ce
produit.
ACCESSOIRES
N’utilisez que des batteries, chargeurs et autres
accessoires compatibles avec cet appareil. Ne con-
nectez pas de produits incompatibles.
MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC
Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.
ENFANTS
Conservez votre appareil dans un endroit sûr, hors de
portée des jeunes enfants. Votre appareil comprend
des petites pièces qui peuvent présenter un risque
de suffocation.
103mm
146mm

Spécifications :
Alimentation : DC 5V 180mA
Consommation max : 0,9W
Batterie Polymère Lithium-ion 360mAh
Fréquence radio : 2,402-2,480GHz
Puissance sonore : 10mW
Plage de fréquence du son : 20Hz-20kHz
Version Bluetooth compatible : 4.1
Portée de fonctionnement : 10 m
Temps de charge : 2 heures
Autonomie en lecture : 9 heures
Autonomie en veille : 60 jours
Vue d’ensemble des fonctions :
Touche d’activation/de la désactivation de l’annulation de
bruit
Touche multifonction (Bluetooth activé/désactivé,
passer/répondre à/terminer/refuser un appel, suspendre le
mode sans fil uniquement)
Baisser le volume/chanson précédente (sans fil uniquement)
Augmenter le volume/chanson suivante (sans fil unique ment)
103mm
146mm

Opération
Annulation du bruit
1. Appuyez sur la touche pour activer l’annulation du bruit ; le voyant de suppression du bruit
devient vert.
2. Après avoir activé l’annulation du bruit, vous entendez un léger sifflement ; celui-ci est normal
et s’arrête après quelques secondes.
3. Lorsque vous utilisez la fonction d’annulation de bruit, si la batterie est déchargée, le voyant
vert s’éteint ; pour continuer à utiliser cette fonction, vous devez recharger la batterie. Si vous
utilisez une connexion filaire, vous pouvez continuer à utiliser le casque.
Fonctionnement sans fil
1. Appuyez pendant 1 s sur la touche multifonction ; le message « BEEP» retentissent,
accompagnés d’un voyant bleu clignotant, pour indiquer que le Bluetooth est en mode
couplage.
2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone mobile ou l’appareil que vous souhaitez connecter
et lancez la recherche de nouveaux appareils.
3. Lorsque vous trouvez le BLP4400, sélectionnez-le et connectez-vous-y ; vous entendrez
«BEEP» et le voyant bleu clignotera toutes les cinq secondes. La connexion est terminée.
Écouter de la musique :
1. Appuyez sur la touche multifonction une fois pour démarrer la lecture musicale et une
seconde pour faire une pause de lecture.
2. Appuyez sur la touche Baisser le volume/chanson précédente une fois pour lire la chanson
précédente ou longuement pour baisser le volume.
3. Appuyez sur la touche Augmenter le volume/chanson suivante une fois pour lire la chanson
suivante ou longuement pour augmenter le volume.
Fonctions d’appel :
Répondre à un appel : Appuyez une fois sur la touche multifonction pour prendre l’appel, puis
appuyez de nouveau sur la touche pour le terminer. Rappel du dernier numéro : en mode veille,
appuyez deux fois sur la touche multifonction pour rappeler le dernier numéro composé.
103mm
146mm

Déclaration de conformité UE
Par la présente, Dag Technologie® déclare que l’appareil cité dans cette notice est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse internet suivante :
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP4400-004.pdf
La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux
normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et
réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de collecte séparée.
Pour éviter d’endommager votre ouïe, n’utilisez pas l’appareil à volume élevé pendant
longtemps.
Importé par Dag Technologie®
79/81 Ancienne route Nationale 7
69570 Dardilly
FRANCE
103mm
146mm

Dag Technologie®
79/81 Ancienne Route Nationale 7
69570 Dardilly – France
Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
103mm
146mm

User manual
ANC
Headset Bluetooth compatible
103mm
146mm

Read these safety instructions before using your
device and store them for possible future refer-
ence.
• The device is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capacity. Persons who have not
read the manual, unless they have received
explanations by a person responsible for their
safety and supervision should not use this unit.
• Children should be monitored to ensure that
they do not play with the device.
• The device should always be readily accessible.
• The device should not be exposed to dripping
or splashing water.
• No objects filled with liquids such as vases shall
be placed on the device.
• Always leave a minimum distance of 10 cm
around the unit to ensure sufficient ventilation.
• Open flame sources, such as candles, should
not be placed on top of the device.
• The device is intended for use only in a tem-
perate climate.
• At full volume, prolonged listening to the por
BLP4400-004
Safety Precautions
103mm
146mm

table audio device may damage the user’s hear-
ing and cause hearing troubles (temporary or
permanent deafness, hearing drone, tinnitus,
hyperacusis).
• So we recommend not to listen to the portable
audio device at high audio volume and no more
than one hour per day at medium audio volume.
• CAUTION: Danger of explosion if battery is incor-
rectly replaced or not replaced by the same type
or equivalent.
• The battery should not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or similar.
• Different types of batteries, new and used batter-
ies should not be mixed.
• The battery must be installed according to the
polarity.
• If the battery is worn, it must be removed from
the product.
• The battery must be disposed of safely. Always
use the collection bins provided (check with your
dealer) to protect the environment.
• The battery can’t be replaced by the user, but
only by the maker of this product, the after sales
department or a qualified person.
SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS
Switch the device off where the use of the device
103mm
146mm

is not allowed or where there is a risk of causing
interference or danger, for example on board an
aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals
or blasting sites.
ROAD SAFETY COMES FIRST
Check the current laws and regulations regarding
the use of this device in the areas where you
drive.
• Do not handle the device when driving.
• Concentrate fully on the driving
• Radio signals could affect some of the car’s elec-
tronic systems such as the audio stereo and
alarm systems.
INTERFERENCE
All wireless devices are susceptible to interfer-
ence which may affect their performance.
All our device conform to international standards
and regulations, and if need be national ones,
with a view to limiting user exposure to electro-
magnetic fields. These standards and regulations
were adopted after the completion of extensive
scientific research. This research established no
link between the use of the mobile headset and
any adverse effects on health if the device is used
in accordance with standard practices.
103mm
146mm

AUTHORISED PERSONNEL
Only qualified people are authorized to install
or repair this product.
ACCESSORIES
Only use batteries, chargers and other accessories
which are compatible with this equipment. Do not
connect incompatible products.
KEEP THE EQUIPMENT DRY
This equipment is not water proof. Keep it dry.
CHILDREN
Keep your device in a safe place, out of the reach of
young children.
The device contains small parts that may present a
choking hazard.
103mm
146mm

Specifications:
Rated voltage: DC 5V 180mA
Max consumption : 0,9W
Polymer Lithium-ion battery 360mAh
Radio frequency : 2,402-2,480GHz
Sound power: 10mW
Frequency range: 20Hz-20KHz
Bluetooth compatible version: 4.1
Working range: 10m
Charging time: 2 hours
Using time:9 hours
Standby time : 60 days
Function Overview :
Noise Cancelling On/Off Button
Multifunction Button (Bluetooth On/Off, Make/Answer/End/Reject Cal, Pause
Wireiess Only)
Volume Down/Previous Song(Wireless Only)
Volume Up/Next Song(Wireless Only)
103mm
146mm

Operation
Noise Cancelling
1. Press the ANC Button ON, the Noise Cancelling Indicator is green.
2. After turn the noise cancelling on, you may hear a slight hissing noise, this is normal will cease
after a few seconds.
3. When using noise cancelling feature, if the battery is off, the green indicator is off, if you want
to continue using noise cancelling feature, you need charge the battery. If you use wired
connection you can continue use the headphones.
Wireless Operation
1. Press the Multifunction Button for one second, you will hear“BEEP” with the Blue Indicator Is
Blinking. and the Bluetooth is in pairing mode.
2. Enable the Bluetooth on your mobile phone or the device you want to connect and
scan/search for new device.
3. When BLP4400 is found, select and connect, you will hear voice remind “BEEP” and the Blue
indicator will flash every five seconds. The connection is completed.
Play Music:
1. Press the Multifunction Button. Once to play music, and press it again to pause.
2. Press the Volume Down/ Previous Song Button. Once to play previous song, long press to
reduce the volume.
3. Press the Volume Up/Next Song Button. Once to play next song, long press to increase
volume.
Call Functions:
Call Answer: Press the Multifunction Button once to answer, and press again to end. Last
number redial: in standby mode, press the Multifunction Button twice to redial. .
103mm
146mm
103mm
146mm

EU compliance statement
Dag Technologie®, herby declares that this equipment conforms to the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of Conformity can be
viewed at the following internet address :
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP4400-004.pdf
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to
optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on
human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product
reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately
collected.
To avoid possible hearing damage, do not listen at high audio volume for long periods of time.
Imported by Dag Technologie®
79/81 Ancienne route Nationale 7
69570 Dardilly
FRANCE
103mm
146mm

Dag Technologie®
79/81 Ancienne Route Nationale 7
69570 Dardilly – France
All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners.
Specifications are subject tochange without priot notice.
103mm
146mm

ANC
Manual del usuario
Auriculares compatibles con Bluetooth
103mm
146mm

Lea estas instrucciones de seguridad antes de
usar su dispositivo y guárdelas para una posible
consulta futura.
• Este dispositivo no está diseñado para ser
utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidad física, sensorial o mental reducida. Las
personas que no hayan leído este manual no
deben utilizar este dispositivo, a menos que
hayan recibido las explicaciones oportunas por
parte de una persona responsable de su seguri-
dad y estén supervisados.
• Debe vigilarse que los niños no jueguen con el
dispositivo.
• El dispositivo debe ser siempre fácilmente
accesible.
• No debe mojarse ni exponerse a las salpicadu-
ras de agua.
• No deben colocarse sobre el dispositivo objetos
que contengan líquidos, como por ejemplo
jarrones.
• Deje siempre alrededor una separación mínima
de 10 cm para garantizar una ventilación sufici-
ente.
• No deben colocarse encima del dispositivo
fuentes de llamas abiertas, como por ejemplo
BLP4400-004
Precauciones de seguridad
103mm
146mm