Blaupunkt BP-SPGIKLED Series Operating instructions

BP-SPGIKLEDxx
1
Safety Symbols
Veiligheidssymbolen Symboles de sécurité Pictogramas de seguridad
Sicherheitszeichen Symbole bezpieczeństwa Símbolos de segurança
Simboli di sicurezza Sikkerhedssymboler Säkerhetssymboler
Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.
Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname.
Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant
d'utiliser l'appareil. Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de
seguridad antes de usar el aparato. Lesen und begreifen Sie diese
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme. Przed
zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami
bezpieczeństwa. Leia e compreenda o conteúdo deste manual e o significado de
todos os símbolos de segurança antes de utilizar o aparelho. Prima di utilizzare
apparecchio leggere con attenzione le istruzioni e prendere conoscenza di simboli di
sicurezza. Læs og forstå betjeningsvejledningen og sikkerhedssymboler før apparatet
tages i brug. Gå igenom denna bruksanvisning samt säkerhetssymboler innan
enheten tas i bruk.
May be fatal if swallowed and enters airways. Kan dodelijk zijn bij inslikken of als
het product in de luchtwegen terechtkomt. Peut être mortel en cas d'ingestion et
d'entrée dans les voies respiratoires. Puede ser mortal en caso de ingestión y
penetración en las vías respiratorias. Kann bei Verschlucken und Eindringen in die
Atemwege tödlich sein. Połknięcie i dostanie się do dróg oddechowych może być
śmiertelne. Risco de acidente fatal por ingestão e introdução nas vias respiratórias.
Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
Sundhedsfarlig ved indånding eller slugning, kan medføre død. Om det förtärs
och kommer in i luftvägarna kan det leda till dödsfall.
Wear tight-fitting safety goggles. Draag een dichtsluitende veiligheidsbril.
Porter des lunettes de sécurité bien ajustées. Gafas de protección obligatorias.
Augenschutz benutzen. Nosić szczelnie przylegające gogle ochronne. Use
sempre óculos de segurança bem ajustados. Indossare appositi occhiali protettivi
aderenti. Brug ikkerhedsbriller, der slutter tæt til ansigtet. Använd
skyddsglasögon som ansluter tätt.
Wear chemical protective clothing. Draag chemicaliënbestendige en
beschermende kleding. Porter des vêtements de protection contre les produits
chimiques. Ropa de protección contra productos químicos obligatoria.
Schutzkleidung zum Schutz gegen Chemikalien benutzen. Nosić chemiczną odzież
ochronną. Use roupa de proteção contra químicos. Indossare indumenti di
protezione chimica. Beskyttelsesbeklædning mod kemikalier. Använd kemiska
skyddskläder.
Wear protective gloves. Draag beschermende handschoenen. Porter des gants
de protection. Guantes de protección obligatorios. Handschutz benutzen. Nosić
rękawice ochronne. Use luvas de proteção. Indossare guanti protettivi. Brug
sikkerhedshandsker. Använd skyddshandskar.

BP-SPGIKLEDxx
2
How to Use
Gebruik Emploi Funcionamiento Anwendungshinweise Sposób
użytkowania Como utilizar Modalità d’uso Anvendelsesmetode
Användning
1.
Switch of the appliance and disconnect from the mains.
Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. Éteindre l'appareil et
débrancher la fiche de la prise de courant. Apague el aparato y desenchúfelo. Schalten
Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wyłączyć urządzenie i
odłączyć od sieci zasilającej. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.
Interrompere e scollegare apparecchio dalla rete elettrica. Sluk for strømmen til maskinen
og tag netledningen ud af stikkontakten. Stäng av enheten och koppla bort den från elnätet.
2.
Remove the protective layer of the sticky pad.
Verwijder de beschermfolie van de kleefstrip. Retirer le film de protection de la plaque.
Quite la película protectora. Entfernen Sie die Schutzschicht. Usunąć warstwę
ochronną z wkładu lepowego. Remova a camada protetora da almofada adesiva.
Rimuovere lo strato protettivo dal lato adesivo. Fjern beskyttelseslaget af det klæbrige
indlæg. Ta bort skyddsskiktet från den klibbiga dynan.
3.
Apply it at the bottom of the storage tray. Replace when covered with bugs.
Breng de kleefstrip aan op de bodem van het opvangbakje. Vervang de kleefstrip wanneer
het oppervlak volledig bedekt is met insecten. Poser la plaque collante au fond du bac
collecteur. Remplacer la plaque collante lorsque la surface est complètement recouverte
d’insectes. Fije la almohadilla adhesiva en la parte inferior de la bandeja. Reemplácela
cuando esté llena de insectos. Befestigen Sie die Klebefolie am Boden des Auffangbehälters.
Ersetzen Sie, wenn voll mit Insekten. Nałożyć wkład na dno tacy. Wymienić, gdy jest pokryty
insektami. Aplique-a na parte inferior da bandeja de recolha. Substitua-a sempre que esta
estiver coberta de insetos. Mettere inserto sul fondo del vassoio. Cambiare se coperto di
insetti. Sæt det klæbrige indlæg på apparatets bund. Udskift, når det er dækket med
insekter. Applicera den i botten i förvaringsfacket. Byt ut när den är täckt med insekter.
4.
Close the tray and reconnect the appliance to the mains.
Sluit het bakje en steek de stekker in het stopcontact. Fermer le bac collecteur et
brancher l'appareil. Cierre la bandeja y enchufe el aparato. Schließen Sie den
Auffangbehälter und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Zamknąć tacę i ponownie
podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej. Feche a bandeja e volte a ligar o aparelho à
corrente. Chiudere il vassoio e ricollegare l'apparecchio alla rete elettrica. Luk fadet og
tænd derefter for strømmen igen. Stäng facket och återanslut apparaten till elnätet.