Blaupunkt KOFFERRADIO Marimba User manual

Kundendienstschrift - Service Manual
BLAUPUNKT KOFFERRADIO
Marimba
7659500
gültig für Geräte ab Nr. 440001
valid for sets from No. 440 001
Inhaltsverzeichnis
1. Ersatzteilliste, elektrische und
mechanische Teile, Abbildungen Seite 2- 6
2. Ersatzteilliste, Kondensatoren und
Widerstände Seite 6- 8
3. Technische Hinweise Seite 9-10
4. Seilzug Seite 10
5. Lage der Abgleichpunkte Seite 11
6. Abgleichtabelle Seite 11
7. Gedruckte Platten Seite 12
8. Schaltbild Seite 13-14
Table of Contents
1. Spare parts list, electrical and
mechanical parts, illustrations page 2- 6
2. Spare parts list,
capacitors and resistors page 6- 8
3. Technical advice page 9-10
4. Drive cable page 10
5. Position of alignment points page 11
6. Alignment table page 11
7. Printed boards page 12
8. Schematic page 13-14

Ersatzteilliste
Spare Parts List
Pos. i. Prels-
Bestell-Nr. Schaltbild gruppe
Bestellbezeichnung Prici
Part No. Pos. i. `
schematic group
Gehäuseteile Housing Parts
1 Gehäuse ohne Tragbügel, Housing without carrying handle, 8 655 220 061 V
ohne Verp. without packing
2 | Tragbügel Carrying handle 8 657 414 001 J
3 Skala Dial 8 651 160 011 K
4 Führungsschiene für Skala Guiding strap for dial 8657 418 011 D
4a| Führungsschiene für Zeiger Guiding strap for indicator 8 651 060 015 N %
5 | Markierungszeiger Indicator 8 621 368 026 Mila
6 Firmenzeichen Letters 8 671 115 043 B
7 | Fußgleiter Foot slide 8 677 416 007 M %
8 Batteriehalter Battery container 8 650 690 001 k
Gehàuseeinsatz vollst. Housing set compl. 8065 270371 ` Zusammen M
Drehknopf, klein Knob, small 8622090520 | bestellen B
Knopfhalter Knob holder 8631212023 f order F %
Filzscheibe Felt washer 8630 150 487 ` together E%
Drehknopf für Abstimmung Knob for tuning 8622090580 | zusammen B
Knopfhalter Knob holder 8631 212023. y Bestellen F %
Filzscheibe Felt washer 8630 150 488 "order G%
Lagerplatte für Klappe Bearing plate for flap 8651060000 together Mile
Lagerbuchse für Klappe Bearing sleeve for flap 8 650 360 000 L%o
Verschlußführung Locking guide 8 657 462 001 Po
Verschlußstück Locking piece 8 657 462 011 Po
Druckfeder Pression spring 8 634 630 047 D%
Einlage für Verpackung Interior packing for packing 8 655 460 001 W %
Verpackung Packing 8 655 430 001 D
Bestückte Gedruckte Platten Equipped Printed Circuit Boards
HF/ZF/NF-Platte RF/IF/AF board 8 658 300 011 2
UKW-Platte FM board 8 658 300 041 Q
Trafo-Platte Transformer board 8 658 300 031 N
Potentiometer-Platte Potentiometer board 8 658 300 021 N
Drucktastensatz Pushbutton Switch
Miniaturflachtaste 8-teilig Miniature flat button 8 parts 8 658 840 001 M
Kontaktschieber, M, L, TA, U, Contact slide, M, L, PU, U, AFC 8 624 301 432 A
AFC
Kontaktschieber Test Contact slide Test 8 624 301 503 A
Kontaktschieber Batt./Netz Contact slide Batt./mains 8 624 301 431 A
Kontaktschieber 49 m Contact slide 49 m 8 624 301 434 A
Kontaktbriicke mit Feder Contact bridge with spring 8 624 300 101 M%
Druckfeder für Kontaktschieber Pression spring for contact 8 624 600 213 H %
slide
Formfeder fiir Sicherungs- Flat spring for locking slide 8 621 200 007 Po
schieber
Blattfeder fúr Arretierstift Flat spring for fixing pin 8 621 200 005 G%o
Sicherungsblech Locking plate 8 621 300 518 N %o
Halteblech für Blattfeder Mounting plate for flat spring 8 620 100 205 co
Arretierstift Fixing pin 8 623 104 001 E %
Tastenknopf Pushbutton 8 622 090 091 A
Antriebsteile Driving Parts
Seilrolle Idler 8 626 660 093 N %
Seilrolle klein auf Hebel Idler, small, on lever 8 626 610 013 N 9%
Antriebsrolle auf der Abstimm- Drive pulley on tuning shaft 8 626 660 101 Mile
achse
Antriebsrolle auf Drehko Drive pulley on variable capacitor 8 626 660 105 Poo
Antriebsschnur Drive cord 6 766 111 016 Polo
Zeiger Pointer 8 651 398 001 W %

69 68 159

Pos. i. Prels-
Bestell-Nr. Schaltbild gruppe
Part No. Pos. I. Eros
schematic group
Bestellbezelchnung
80
81
82
86
87
88
89
95
97
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
Antennen
Teleskopantenne
Ferritantenne
Antennenträger
LW-Spule
MW-Spule
Ferritstab
Netztell
Transformator
Sicherung 63mA
Sicherung 400 mA
Skalenlampe 7 V, 0,1 A
Lampenfassung
Kabelkasten
Spannungswähler
Sicherungshalter
Deckel
Netzkabel mit Stecker
Anzeigeinstrument
Halter für Anzeigeinstrument
Reflektor (Lichtführung)
Abstimmtelle
UKW-Teil vollst.
Drehkondensator
Puffer
Befestigungsschraube
Potentlometer und Einstellregler
Lautstärkeregler 200 ku
Höhenregler 250 k2
BaBregler 250 2
1,5 kQ + 20—30 °/o
250 Q
Lautsprecher
Lautsprecher
Trinsistoren
AF 126 gelb
BF 341
BF 342
BF 343
BC 168 C
BC 262B
AC 187 K, AC 188 K paarig
AC 153 KT
AF 106
AF 121
Dioden
AA 112
AA 119 paarig (Satz)
SFD 037
v20C2
2,8 ST 10
2,1 ST 10
BA 124
BYX 36/50
B 30 C 300
Antennas
Telescopic antenna
Ferrite antenna
Antenna support
LW coil
MW coil
Ferrite rod
Malns Unit
Transformer
Fuse 63 mA
Fuse 400 mA
Dial lamp 7 V, 0.1 A
Lamp socket
Cable container
Voltage selector
Fuse support
Cover
Mains cord with plug
Indicator
Support for indicator
Reflector (charging guide)
Tuning Parts
FM unit, compl.
Variable capacitor
Cushion
Mounting screw
Potentiometers and Adjusters
Volume control 200 ku
Balance control 250 kQ
Bass control 250 Q
1.5 kQ + 20-30 %o
250 2
Speaker
Speaker
Transistors
AF 126 yellow
BF 341
BF 342
BF 343
BC 168 C
BC 262 B
AC 187 K, AC 188 K by pairs
AC 153 KT
AF 106
AF 121
Diodes
AA 112
AA 119 by pairs (set)
SFD 037
v20C2
2.8 ST 10
2.1 ST 10
BA 124
BYX 36/50
B 30 C 300
8 628 120 044
8 658 190 003
8 621 390 081
8 624 220 034
8 624 220 058
8 908 313 970
8 627 210 263
1 904 522719
1 904 522729
1 907 575 300
8 650 690 011
8 658 020 041
8 908 023 120
8 908 553 103
8 658 060 021
8 624 420 011
8 628 870 001
8 650 660 011
8 655 310 001
8 658 410 001
8 903 976 270
8 620 360 008
8 623 410 037
8 901 410 102
8 901 450 074
8 901 417 088
8 901 509 160
8 901 535 232
8 637 620 071
8 905 606 154
8 905 706 112
8 905 706 114
8 905 706 113
8 905 707 266
8 905 706 289
8 905 613 160
8 905 605 268
8 905 606 001
8 905 606 105
8 905 305 004
8 905 313 017
8 905 305 056
8 905 011 889
8 905 020 014
-8 905 020 013
8 905 405 063
8 905 405 801
8 905 013 174
T 181
Si 201, 202
Si203
LP 201
C 63, 64
R 175
R173
R 201
R 131
R 157
V 101
V 102
V 103
V 104
V 105
V 106
V 107, 108
V 109
v7i
V72
X71, 102
X 103, 104
X 105
X 106
X 101
X72
X73
X 181
X 182
ogwoun
r
NN NNTIN MOON
NNTN> UNNN

115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
| 138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
155
156
157
158
159
160
Bestellbezeichnung
Spulen und Drosseln
KW-Vorkreisspule
Abstimmkern
KW-Oszillatorspule
Abstimmkern
MW-Oszillatorspule
Abstimmkern
UKW-Antennenspule
UKW-Zwischenkreisspule
Abstimmkern
UKW-Oszillatorspule
Abstimmkern
1. FM/ZF-Filter (Kollektorkreis)
Abstimmkern
1. FM/ZF-Filter (Basiskreis)
Abstimmkern
2. FM/ZF-Filter
Abstimmkern
3. FM/ZF-Filter
Abstimmkern
Ratiodetektor
Abstimmkern
Abstimmkern
Abstimmkern
1. und 2. AM/ZF-Filter (Basiskreis)
Abstimmkern
2. AM/ZF-Filter (Kollektorkreis)
Abstimmkern
AM/ZF-Demodulator
Abstimmkern
Drossel
Emitterdrossel
Tiefpaßspule
Emitterdrossel
Drossel
Siebdrossel
Ferritperle
Ferritperle
Buchsen und Stecker
Lautsprecherbuchse
5-polige Steckdose TA/TB
Stecker für Lautsprecher
Stecker 5-polig
Antennenbuchse mit Träger
Trimmer
Trimmer 3...... 9pF
Trimmer 4,5
Trimmer 10
. AM/FZ-Filter (Kollektorkreis)
Part
Coils and Chokes
SW precircuit coil
Iron core
SW oscillator coil
Iron core
MW oscillator coil
Iron core
FM antenna coil
FM intermediate circuit coil
Iron core
FM oscillator coil
Iron core
1. FM/IF transformer (collector
circuit)
Iron core
1. FM/IF transformer (base
eircuit)
Iron core
2. FM/IF transformer
Iron core
3. FM/IF transformer
Iron core
Ratio detector
Iron core
Iron core
1. AM/IF transformer (collector
eircuit)
Iron core
1. and 2. AM/IF transformer (base
circuit)
Iron core
2. AM/IF transformer (collector
circuit)
Iron core
AM/IF demodulator
Iron core
Choke
Emitter choke
Low-pass choke
Emitter choke
Choke
Filter choke
Ferrite bead
Ferrite bead
Jacks and Plugs
Speaker jack
Wall-socket PU/TR, 5-pole
Plug for speaker
Plug 5-pole
Antenna jack
Trimmers
Trimmer 3...... 9 pF
Trimmer 4.5
Trimmer 10
Bestell-Nr.
Part No.
8 624 240 225
8 908 323 146
8 634 290 849
8 908 323 145
8 634 240 256
8 908 343 545
8 674 210 265
8 624 240 218
8 908 323 142
8 624 240 219
8 908 323 142
8 634 241 132
8 908 323 140
8 634 290 886
8 908 323 140
8 634 290 732
8 908 323 140
8 634 290 733
8 908 323 140
8 634 290 750
8 908 323 140
8 908 323 146
8 634 240 255
8 908 343 545
8 634 240 249
8 908 343 545
8 634 240 251
8 908 343 545
8 634 240 239
8 908 343 545
8 634 210 155
8 634 240 732
8 634 241 341
8 634 210 154
8 674 210 228
8 634 210 155
8 908 313 122
8 908 313 140
8 908 613 458
8 908 613 604
8 908 603 253
8 908 603 400
8 658 020 031
8 903 913 102
8 903 913 001
8 903 910 003
Pos. i. Preis-
Schaltbild gruppe
Pos. i. Price
schematic group
L1-L3 E
N %o
L5-7 D
N %
LI1-13 D
U %
D71 Po
L71 B
N %o
| A
N %
L73 A
N %
L 15, 16 D
N %
L 31-33 G
N %
L 45—47 G
N %
L 55—57 G
für L 55 N %
für L 57 N %
1521.22 D
U %
L 26, 41 E
U Die
L 35, 36 E
U %
L 51,52 E
U %
D 101 Ké
D 102 B
D 103 F
D72 Too
D 104 P %
D 73 X %
L 74 Je
L 201, 202 K%
Wie
X%o
vo
A
Cc
C 75,87 A
C8: A
CA V

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. Pos. i. Schaltbild Preisgruppe
Part Part No. Pos. i. schematic Price group
Elektrolytkondensatoren
Electrolytic Capacitors
2 uF + 100—20 % 8 903 400 605 C 116, 122
2,2 uF + 50-20 % 8 903 700 510 C 139
10 uF + 50-20 % 8 903 700 215 C 150
10 uF + 100-20 °/o 8 903 400 309 C 152
100 uF + 50-20 % 8 903 405 312 C 151
500 uF + 50-20 % 8 903 405 541 C 183
500 uF + 50-20 %0 8 903 402 314 C 147, 154, 155, 181,
182
Keramische Kondensatoren
Ceramic Capacitors
3,5 pF + 0,2 pF 8 902 235 001 C 86
5 pF + 0,5 pF 8 902 250 025 C 74,78
10 pF + 0,5 pF 8 902 210 143 C 88
18 pF + 5% 8 902 218 101 C 71
22pE #:5% 8 902 222 106 c79
51 pF + 2% 8 902 251 103 C85
180 pF + 2% 8 902 218 208 C 80
220 pF + 5% 8 902 222 227 C 144
330 pF + 50—20 °/o 8 902 233 227 C 201
330 pF + 20% 8 902 233 220 C 127
470 pF + 10% 8 902 247 235 C 81, 91, 137, 138
1 nF + 20% 8 902 210 381 C72
1,5 nF + 50-20 % 8 902 215 301 C 140
2,2 nF + 50—20 %o 8 902 222 301 C 131
4,7 nF + 50—20 fie 8 902 247 301 C 104
4,7 nF + 80—20 % 8 902 247 327 C 126
10
nF
+
80—20
°/o
8
902
210
440
C
136
10
nF
+
80-20
%
8
902
210
426
C73
Tele I I+
I+ I+ Ich
ele +
Kunstfolienkondensatoren
Plastic Film Capacitors
82 pF + 2,5% 8 902 730 223 C 101, 110
250 pF + 2,5% 8 902 730 365 © 111
300 pF + 2,5 %V 8 902 730 236 C115
360 pF + 2,5% 8 902 731 238 C 153
390 pF + 2,5% 8 902 731 239 C172
15n 5% 8 902 704 453 C 89
2n 5% 8 902 731 456 C 174
3,3n 25% 8 902 710 261 C 134, 135
4,7n 2,5 % 8 902 704 265 C 102
6,8 n 2,5% 8 902 704 269 C 108
10nF
+
20%
8
902
913 601
C
130,
133,
173
10nF + 20% 8 902 941 601 C 128
15nF + 10% 8 902 913 305 C 109
22nF + 10% 8 902 913 309 C 119, 175
22nF + 20% 8 902 810 481 C 105
47 nF + 20% 8 902 913 617 C 118, 125, 145
47 nF + 20% 8 902 931 717 C 124
68 nF + 20% 8 902 913 621 C 146, 171
0,1 uF + 20% 8 902 913 625 C 129
0,68 uF + 20% 8 902 913 645 C 143
Schichtwiderstände
Composition Resistors
15 5% 0,125 W 8 900 305 151 R 147
33 + 10% 0,3 W 8 900 401 331 R 183
120 + 10% 0,125 W 8 900 303 122 R 143
150 + 10% 0,125 W 8 900 303 152 R 159
330 + 10% 0,125 W 8 900 303 332 R 154, 182
390 £- 5% 0,125 W 8 900 305 392 R 108, 116, 158
470 + 5% 0,2 W 8 900 301 472 R 76

Bestellbezeichnung
Part
Bestell-Nr.
Part No.
Pos. i. Schaltbild
Pos. i. schematic
Preisgruppe
Price group
+ 0,125 W 8 900 303 472 R 109, 129 P/a
223 680 Q+ 5% 0.2.5 WV. 8 900 301 682 R72 P®%
224 820 Q + 10% 0,125 W 8 900 303 822 R 126 Poo
225 1kQ + 10% 0,125 W 8 900 303 103 R 112, 146 Poo
226 1,2k2 + 10% 0,125 W 8 900 303 123 R115 Po
227 12k2 + 5% 02 W 8 900 301 123 R73 Poo
228 1,5 kQ + 10% 0,125 W 8 900 303 153 R 130 P Yo
229 2,7 kQ + 10% 0,125 W 8 900 303 273 R 103 Poo
230 27kQ+ 5% 0,2 W 8 900 301 273 R71, 152 Po
231 3,3 kQ + 10% 0,125 W 8 900 303 333 R 105, 136, 151, 160 P %
232 3,9 kQ + 10% 0,125 W 8 900 303 393 R 172, 181 Poo
233 4,7 kQ + 10% 0,125 W 8 900 303 473 R111 Poo
234 5,6 kQ + 10% 0,125 W 8 900 303 563 R 102, 118, 119, 125 Pi
235 8,2k2 + 5% 0,2 W 8 900 301 823 R74 Rs
236, 10 kQ + 10% 0,125 W 8 900 303 104 R 101, 117, 122, 123, Poo
174
237 10k2 + 5% 0,2 W 8 900 301 104 R78 Poo
238
12kQ
+
10%
0,125
W
8
900
303
124
R
124
Poo
239
15kQ
+
5%
0,2
W
8
900
301
154
R75
Po
240
15kQ
+
10%
0,125
W
8 900
303 154
R
132, 133, 171
Poo
241
39k2
+
10%
0,125
W
8
900 303
394
R
127,
150
Pia
242
47kQ
+
5%
0,2
W
8
900
301
474
R77
Poo
243
47
kQ
+
10%
0,125
W
8
900
303
474
R
139
P
9%
244
82kQ
+
5%
0,125
W
8
900 305 824
R
140
Poo
245
100
kQ
+
10%
0,125
W
8
900
303
105
R
137,
144
Po
246
150
kQ
+
10%
0,125
W
8
900 303
155
R
104,
145
Po
247
220
kQ
+
10%
0,125
W
8
900 303
225
R
110
P%o
248
330
kQ
+
10%
0,125
W
8
900
303 335
R
138
Po
NTC-Widerstand
NTC Resistor
130 Q 20 in 8 901 325 015

Sicherungslasche
Nase Locking
Nose
Fig. 1
Technische Hinweise
1 Stromversorgung
Das
Gerät
wird
aus
6
Mono-Zellen
gespeist,
die
im
Gerät
untergebracht
sind.
Die
Betriebsspannung
beträgt
9
V.
Als
Ersatz
nur
1,5
V
Mono-Zellen
„Leak
proof“,
35
mm
®,
ver-
wenden.
Das Gerät ist mit einem festeingebauten Netzteil ausgerüstet
und kann in Verbindung mit dem Netzkabel an 220 oder 110 V
Wechselspannung angeschlossen werden.
Mit der Taste Batterie/Netz kann das Gerät wahlweise mit
Batterie oder Netz betrieben werden.
Wird das Gerät nur mit Netzteil betrieben, so empfehlen wir,
die Batterien aus dem Gerät herauszunehmen.
Zur Stromversorgung des ausgebauten Chassis können auch
die 6 Mono-Zellen verwendet werden.
2 Ausbau des Chassis
2.1 Bedienungsknöpfe abziehen.
2.2 Rückwand herunterklappen und Batteriehalter heraus-
nehmen.
2.3 Die 4 Befestigungsschrauben der Kunststoffabdeckung
und je eine Chassisschraube unten rechts und am Ge-
häuseboden entfernen.
2.4 Chassis nach hinten herausziehen und Kunststoffabdek-
kung nach oben abziehen.
3 Auswechseln eines Drucktastenschlebers
3.1 Chassis ausbauen.
3.2 Skala abschrauben.
3.3 Mit einer Spitzpinzette die Sicherungslasche am Druck-
tastenschieber der Taste „K“ nach vorn aushaken
(Fig. 1).
3.4 Durch leichten seitlichen Zug (ca. 1 mm) an der Nase
des Sicherungsschiebers (Fig. 1) erfolgt die Entriegelung
der 8 Tasten (Tasten festhalten!).
3.5 Gewünschten Tastenschieber herausziehen und aus-
wechseln.
3.6 Nach gleichzeitigem Hinunterdrücken aller 8 Tasten
Sicherungslasche wieder einhaken.
120 0,47uF
[` F= ES
5,6
MeBsender
Signal
generator
Fig. 2
Technical Advice
1 Power Supply
The set is operated with 6 flashlight cells which are placed
in the set. The supply voltage is 9 V. For replacement use
only D-size cells “leak proof“, 1.5 V, 17/s inches Ø.
The set contains a mains unit and with the mains cord can
be connected to 220 V or 110 V mains voltage.
The button battery/mains serves for alternatively connecting
the set to the batteries or to the mains.
If the set is to be used with the mains unit only, we recom-
mend to remove the batteries.
The 6 flashlight batteries can also be used as power supply
if the chassis has been removed out of the housing.
2 Removal of Chassis
2.1 Pull off control knobs.
2.2 Remove rear panel and battery compartment.
2.3 Remove the 4 mountnig screws of the plastic cover and
one chassis screw each from the RH side below and
the bottom of the housing.
2.4 Remove chassis and take off plastic cover in upward
direction.
3 Exchange of a Pushbutton Rod
3.1 Remove chassis.
3.2 Unscrew dial.
3.3 With a pair of tweezers release the locking at the rod
of the pushbutton „K“, see fig. 1.
3.4 By pulling slightly sideways (approx. 0.04”) at the nose
of the securing slide (see fig. 1) disengagement of the
8 pushbuttons takes place (retain pushbuttons!).
3.5 Remove the respective pushbutton rod and replace it
by a new one.
3.6 By pressing the 8 pushbuttons simultaneously reengage
locking.

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5.1
5.2
5.3
5.4
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
AM-Abgleich
Die Betriebsspannung soll 9 V betragen.
MeBsender und Empfånger erden.
Zeiger mit der Eichmarke in Deckung bringen. (Linke
Skalenseite).
Outputmeter (Ri 2 100 2) parallel zum eingebauten
Lautsprecher anschließen. 50 mW = 0,5 .V am Output-
meter.
Lautstårkeregler auf Maximum, Sopranregler auf „hell“,
BaBregler auf „dunkel“.
Beim AM-Abgleich künstliche Antenne, Fig. 4, verwen-
den.
FM-Abgleich
Durch Drehen der AFC-Taste automatische Scharfab-
stimmung ausschalten.
Beim FM-Abgleich ein hochohmiges Voltmeter (Ri >
50 k2/V parallel zu C 139 anschließen, (6) Fig. 6.
Angegebene Reihenfolge der Abgleichelemente ein-
halten.
Abgleich so lange wiederholen, bis keine Verbesserung
mehr erzielt wird.
Einstellung des Kollektorruhestromes
Die Betriebsspannung soll 9 V betragen.
Vor der Ruhestrom-Einstellung das Gerät ca. 1 Std. bei
Prüfraum-Temperatur lagern.
In die gemeinsame Kollektorleitung beider Endtransi-
storen ((7) Fig. 6) ein Milliamperemeter schalten (Mul-
tavi V, MeBbereich 15 mA).
Lautstarkeregler auf Minimum.
Den Ruhestrom ca. 1 Minute nach dem Einschalten des
Gerätes mit dem Einstellregler R 157 (Fig. 5) auf 4 mA
+ 20 — 10 % einstellen.
Fig. 3
4.1
42
4.3
44
4.5
4.6
5.1
5.2
5.3
5.4
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Ta
7.2
FA
7.2
= 10
AM Alignment
Operating voltage should be 9 V.
Ground signal generator and set.
Line
up
pointer
with
LH
end
calibration
of
dial.
Connect
outputmeter
(Ri
>
100
Q)
in
parallel
to
built-in
speaker.
50
mW
=
0.5
V
output.
Volume
control
to
maximum,
treble
control
to
“treble“,
bass
control
to
"base",
For
AM
alignment
use
dummy
antenna,
see
fig.
4.
FM-Alignment
Cut
out
automatic
frequency
control
by
turning
AFC
button.
For
FM
alignment
connect
voltmeter
(Ri
>
50
kQ/V)
in
parallel
to
C
139
(6)
Fig.
6.
Follow alignment sequence carefully.
Repeat
alignment
until
no
further
improvement
can
be
obtained.
Setting
Collector
Zero
Signal
Current
The operating voltage should be 9 volts.
Previous
to
setting
collector
zero
signal
current
store
set
at test
room
temperature
for
approx.
1
hour.
Connect
an
ammeter
(Multavi
V,
measuring
band
15
mA)
to
the
combined
collector
lead
of
both
output
transi-
stors
(<7)
fig.
6).
Turn volume control to minimum.
Approx.
1
minute
after
switching
on
set,
adjust
zero
signal
SCH
via
adjuster
R
157
(fig.
5)
to
4
mA
+
20
—
10
Die,
Auswechseln des Skalenseils
Chassis ausbauen.
Skalenseil (Lange ca. 0,8 m) nach Fig. 3 auflegen.
Exchange of the Drive Cable
Remove chassis.
Place drive cable as shown in fig. 3 (length approx. 32”).
Ð =
Fig. 4
Meßsender
Signal
generator

Abgleichtabelle
Wellenbereiche:
87,4 — 108 MHz
5,98— 6,25 MHz
515 — 1640 kHz
18 — 255 kHz
UKW
Kw
MW
LW
3,43 — 2,78m
50,20— 48 m
584 — 182 m
1176 —2040 m
Bereich MeBsender Skalenzeiger
Waveband Sign. Gen. Pointer
über Spannungsteiler
Fig. 2
Alignment Table
Wavebands:
87.4 — 108 MHz
5.98 — ` 6.25 MHz
5155 — 1640 kHz
148 — 255 kHz
3.43 — 2.78
50.20 — 48
584 — 182
1176 — 2040
UKW
Kw
MW
m
m
m
LW
m
HF
Empfindlichkeit
bezogen
bei
AM
auf
50
mW
Ausgangsistg.;
FM
auf
0,5
V
Ratiospannung
RF
sensitivity
on
AM
for
50
mW
output;
FM for 0.5 V ratio voltage
Abgleichelemente
Trimming points
ab Basis/from base V 101 (3)
über
Spannungsteiler/via
voltage
divider
20:1
0,46
3) (0,452)
via voltage divider
Fig. 2
1600
M
(ZF / IF) ab from (3)
L 51, L 41, L 35, L 26, L 21
auf
Maximum
/
to
maximum
ca./approx.
400
uV
bei M und L im homogenen Feld
on M and L in homogeneous field
Vorkreis
Pre. circ.
Oszillator
Oscillator
ca./approx. 60 uV/m
ca./approx. 25 uV/m
über 1 nF an (4)
via 1 nF to (4)
über 60 Q Kabel
via 60 2 cable
Zwischenkreis
ca./approx. 200 uV/m
ca./approx. 90 uV/m
ca./approx. 4uV
über
Spannungsteiler/via
voltage
divider
10:1
L 57, L 55, L 46, L 45,
L 32, L31, L 15, L 73
auf max. Ratiospannung
to max. ratio voltage
') R 131 auf to/Min. Outputmeter|
ab Basis/from base V 102
L 15 verstimmen/detune L 15
ca./approx. 400 “V
ab Antennenanschluß
Oszillator
f
Int.
circ.
Oscillator
from
antenna
connection
Antenne/antenna
1) Ein AM-Signal, 400 Hz, 30°/o moduliert, soll eine Ratio-
spannung von 1,0 V erzeugen. Dann mit R 131 ein Span-
nungsminimum am Outputmeter einstellen, Fig. 5.
2) Koppelspule, ca. 20 Windungen, 6 cm Durchmesser, an
das MeBsenderkabel anschließen und in die Nähe des
Ferritstabes bringen. Abgleich nach der Abgleichtabelle.
3) Bei Geräten mit besonderer Kennzeichnung AM ZF 452
kHz = 0,452 MHz.
ca./approx. 2 uV
|
1)
An
AM
signal,
400
Hz,
30%
modulated,
must
produce
a
ratio
voltage
of
1.0
V.
Adjust
a
voltage
minimum
at
the
outputmeter
by
means
of
R
131,
see
fig.
5.
2)
Connect
coupling
coil,
approx.
20
wdgs.,
2.36”
(h
to
cable
of
signal
generator
and
approach
the
coil
to
ferrite
an-
tenna.
Align
according
to
alignment
table.
3)
For
sets
with
special
indication
IF
AM
452
kHz
=
0,452
MHz.
Lage
der
Abgleichpunkte
/
Position
of
Alignment
Points
ENG
e o
c87 L72
om)
R131 L57
[K1091]
Silt oe

Die AnschluBpunkte neben den Platten sind durch Zahlen Connection points on the boards are marked by numbers
gekennzeichnet und stimmen mit denen im Schaltbild über- | which correspond to those in the schematic.
ein. |
HF-ZF-NF-Platte / RF-IF-AF Board
Bedruckungsseite / printed side
Fig. 6
Trafoplatte / Transformer Board Potentiometer-Platte / Potentiometer Board UKW-Platte / FM Board
Bedruckungsseite / printed side Bedruckungsseite / printed side Bestiickungsseite / components side
Fig. 7

: 21ST10
e?
Ta
En
125/0,46/1,750
Schalterdiagramm/Switch diagram
Diagramme du commutateur
TA y AFC
i
Best.Nr./Part nos./Ref.
v 101 8 905 606 154
v 102 8 905 706 112 Testing Do M 49m k
v 103 8 905 706 114
V 106 8 905 706 113 A d hoe eke. oral
V 105 8.905 707 266 1
eects ` Lat SE 2030 Ie se
V 107,108 8 905 613 160
v 109 8 905 605 268 30 e ee o o see o e
va 3 905 606 001
vn 305 606 105 iR
x 71,102 8 $05 305 004
X 103,104 _ 8 905 313 017 e
X 105 8 905 305 056
X 106 8 905 011 869 Gezeichnete Schalterstellung: U
x
10t
8
905
020
014
Shown
Position:FM
xR INIA Position dessinée: FM
x 73 8 905 405 062
x 181 4 905 405 801
X 182 8 905 013 174
R 175 8 901 410 101
Ram 8 901 450 074
R 201 8 901 417 088
R 131 8 901 509 123
R 157 8 901 535 232
Si 201,202 1 904 522719
Si 203 1 904 522 729
LP201 21GL 0701/01z
Bass Sopran
Bass control Treble control
Contréle des graves Contröle des aigus
Ka),
= 45
I
o p
A
Lautstärke
Volume control
Contröle de volume
160/0,45/2]0
retarc
110/2204
Bereich| Schwingspannung | Gemessen mit RV an
Osc. voltage | Measured with VTVM a
Gamme] Tensión oscill. |Mesuree avec voltm.
a lampesa
80-120mV
70-110 mV
80 120 mV
70-150 mV
Für Werte ohne Bezeichnung pF oder fi einsetzen.
Read pF or Q,respectively, unless otherwise noted.
Pour les valeurs sans indikation lire pF oun.
Änderungen vorbehalten! Modificatior

141
R108
390
(R137
(look
v20C2
R109
W470
Boow/ısv
ae
1181
a
g
e
as
Qe
23
B30C300
A
$1202 63mA träge
slow blow
retarde
Im
ssenmitRVan
ured with VTVM at
ree avec voltm.
i lampesä
ern einsetzen.
iherwise noted.
re pF oun.
V102,V 103,
v104
Modifications reserved!
400mA träge 10p/10V
stow sow AC153KT Hee
retardé 150k
Belastbarkeit / Rating/ Charge maximum
===
Ye W Y5W 1⁄3W. 2W Ferriiperle
Ferrite bead
Perle ferrite
Nennspannung/Nominal voltage/ Tension nominale
JE AR AR E AF
<250V 250v 400V 500V Toleranz Elko
Tolerance Electrol.cap.
-4,8V
el
Tolerance Cond.chimique
225%
Transistoranschlüsse/Transistor connections/Raccordements des transistors
Modifications reservéest
v105
B
ECB
c B B, c E E B c
E H
E E B s E s
V107, V108, v106 v72, vai
v109 v101
mare:
AC188
Gleichspannungen Tol. +15% mit
Röhrenvoltmeter Riz 10MO gegen Plusspannung
gemessen (ohne Signal)
DC. voltages tol.* 15% measured with
VTVM Ri e 10MQ to positive voltage
(without signal)
Tensions CC tol.+15% avec voltmétre
à lampes Riz10MO à tension positive (sans signal)
+20%
4mA L 10%
Einstellbar mit R157
Adjust with R157
Régler avec R157
9
7 659 500

Notizen / Notes
Anderungen vorbehalten!
Nachdruck — auch auszugsweise — nur mit
Quellenangabe gestattet
Blaupunkt-Werke GmbH, Hildeshelm - Mitglied der Bosch-Gruppe
Printed in Germany by Hagemann-Druck, Hildesheim Moditications reserved!
Reproduction — also by extract — only
permitted with indication of authorities used
KDB 570. 04. 006. 20
A