Blaupunkt IR 18E User manual

IR 18e
WiFi Internetradio
Wi-Fi Internet Radio

IR 18e
2
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis.................................................................................................2
Einleitung...............................................................................................................4
Sicherheitshinweise..............................................................................................5
Bedienungsanleitung und Warnhinweise ............................................................................................ 5
Installation ........................................................................................................................................................ 6
Netzanschluss und Bedienung ................................................................................................................. 8
Service und Reparaturen...........................................................................................................................10
Kopf-und Ohrhörer -Vorsichtsmaßnahmen
.....................................................................................
11
Reinigung........................................................................................................................................................12
Entsorgung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten ......................................................................
12
Seriennummer ..............................................................................................................................................12
ERP2 (Energieverbrauchsrelevante Produkte) ..................................................................................
13
Blaupunkt Competence Center Copyright.........................................................................................13
Produktunterstützung und Sonderzubehör
......................................................................................13
Anschlüsse und Bedienelemente......................................................................14
Draufsicht
........................................................................................................................................................
14
Rückansicht ....................................................................................................................................................16
Verfügbare Schriftzeichen ........................................................................................................................17
Betrieb..................................................................................................................17
1. WiFi-Internetradio einschalten und mit dem Internet verbinden ........................................
17
2. FM: UKW-Radio.........................................................................................................................................19
MENU/MODE: UKW-Betriebsmodus einschalten
.....................................................................19
UP/DOWN: Manueller UKW-Sendersuchlauf.............................................................................19
NEXT/PREV/ENTER: Automatischer UKW-Sendersuchlauf ...................................................
20
PRESET: Ausgewählte UKW-Radiosender voreinstellen
........................................................
20
PRESET: Voreingestellte UKW-Radiosender einschalten
.......................................................
21
3. TUNEIN: Internetradio............................................................................................................................21
4. MEDIA CENTER: Medienzentrum (Musikwiedergabemodus).................................................22
Medienzentrum einschalten ...........................................................................................................22
1. UPNP: Medienwiedergabe mit Windows Media Player....................................................23
2. MY PLAYLIST: Meine Wiedergabeliste.....................................................................................23
3. CLEAR MY PLAYLIST: Meine Wiedergabeliste löschen......................................................24
5. INFORMATION CENTER: Informationszentrum ............................................................................24
Informationszentrum einschalten
.................................................................................................
24
1. WEATHER INFORMATION: Wetterinformationen................................................................
24
2. FINANCIAL INFORMATION: Finanzinformationen ..............................................................
25
3. SYSTEM INFORMATION:................................................................................................................25
CONFIGURATION: Einstellungsmenü ...............................................................26
1. NETWORK: Netzwerk ..............................................................................................................................26
Netzwerk-Management ....................................................................................................................26
WIRELESS NETWORK CONFIGURATION: Automatische WLAN-Konfiguration .............26
MANUAL CONFIGURATION: Manuelle Netzwerkkonfiguration .........................................27
2. DATE & TIME: Datum und Uhrzeit .....................................................................................................27

IR 18e
3
Datum und Uhrzeit einstellen
.........................................................................................................27
Uhrzeitformat einstellen ...................................................................................................................
28
Datumsformat einstellen ..................................................................................................................28
DAYLIGHT SAVING TIME (DST): Sommerzeiteinstellungen..................................................
28
GMT SERVER TIME GB: GMT GB-Serverzeit .................................................................................
28
3. ALARM: Wecker einstellen....................................................................................................................29
Weckereinstellungen öffnen ...........................................................................................................
29
ALARM 1: 1. Wecker einstellen........................................................................................................30
ALARM 2: 2. Wecker einstellen
........................................................................................................
31
NAP ALARM: Kurzschlafwecker (Schlummerfunktion) ..........................................................31
ALARM VOLUME: Alarmlautstärke einstellen
............................................................................
32
4. LANGUAGE: Bevorzugte Sprache einstellen..................................................................................32
5. DIMMER: Display-Einstellungen
.........................................................................................................
33
POWER SAVING: Display-Helligkeit einstellen ..........................................................................
33
TURN ON: Display-Helligkeit einschalten ...................................................................................34
DIMMER TIMER: Zeitgesteuerte Dimmerregelung
..................................................................34
6. SLEEP TIMER: Schlaffunktion ...............................................................................................................35
7. BUFFER: Puffer einstellen......................................................................................................................
35
8. WEATHER: Wetteranzeige einstellen................................................................................................36
9. FM SETUP: UKW-Einstellungen
...........................................................................................................
36
10. LOGIN TUNEIN: Anmeldungseinstellung für TuneIn ...............................................................37
11. DLNA SETUP: DLNA-Einstellungen.................................................................................................
38
12. SOFTWARE UPDATE: Software-Aktualisierung ..........................................................................38
13. RESET TO DEFAULT: Werkseinstellungen wiederherstellen..................................................
38
Kopfhörer.............................................................................................................
38
Fehlerbehebung..................................................................................................39
EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE).........................................................................
40
Technische Daten................................................................................................41
EG-Konformitätserklärung und Benutzungsbereich......................................41

IR 18e
4
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen
Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen WiFi-Internetradio IR 18e.
Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und leicht
verständliche Anweisungen, die es Ihnen ermöglicht, Ihr WiFi-
Internetradio IR 18e bestmöglich nutzen zu können.
Lesen Sie bitte zunächst gründlich alle Informationen und
Anweisungen durch, bevor Sie Ihr WiFi-Internetradio IR 18e
erstmalig in Betrieb nehmen!
Der Hersteller ist unter keinen Umständen verantwortlich für:
1. Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten;
2. Mittelbare Schäden an der Soft- oder Hardware, die durch falsche
Bedienung oder fahrlässige Handhabung entstanden sind;
3. Reparaturen Ihres Produkts;
4. oder andere Unfälle.
Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer/von
der Benutzerin missverstanden werden, war dies unvorhersehbar. Aus
diesem Grund ist der Hersteller auch nicht für mögliche Schäden
verantwortlich, die aus der Nutzung dieser Bedienungsanleitung
resultieren. Dies gilt auch für alle Ansprüche Dritter, die aus der
Verwendung dieses Produktes oder dieser Bedienungsanleitung
entstehen können.
Wir behalten uns vor, Informationen dieser Bedienungsanleitung und
technische Spezifikation ohne vorherige Ankündigung abzuändern.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die gewerbliche Nutzung nicht
vorgesehen.
Achtung:
Aussehen und Funktionen des Gerätes können ohne Ankündigung verändert
werden.

IR 18e
5
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung und Warnhinweise
GEFAHR
NICHT ÖFFNEN!
STROMSCHLAGGEFAHR
Das Pfeilblitzsymbol in einem
gleichseitigen Dreieck warnt
Benutzer vor nicht isolierten
Teilen mit “gefährlicher
Spannung”, die sich im Inneren
des Gerätes befinden. Diese
Spannung kann so hoch sein,
dass Stromschlaggefahr besteht.
ACHTUNG: ÖFFNEN SIE NIEMALS
DAS GEHÄUSE, DA
STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT.
IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE
TEILE, DIE VOM BENUTZER SELBST
GEWARTET WERDEN SOLLEN.
ALLE REPARATUREN SOLLTEN VON
QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreieck weist
Benutzer auf wichtige Betriebs-
und Wartungshinweise hin, wie
in den technischen Unterlagen,
dieser Bedienungsanleitung. Die
Nichtbeachtung dieser Hinweise
kann zu Verletzungen oder zur
Beschädigung des Gerätes
führen.
Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin, dass wir das Produkt
getestet und attestiert haben, um dessen Übereinstimmung mit allen
gültigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen,
insbesondere mit den EU-Richtlinien: 1999/5/EC, 2002/96/EC,
2006/66/EC und 1275/2008.
1. Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen.
Lesen und beachten Sie bitte alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung.
2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um sich mit den Eigenschaften des
Gerätes vertraut machen zu können. Nur auf diese Art und Weise werden Sie
die bestmöglichste Leistung und maximalste Freude mit diesem Gerät erleben
können.
3. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
4. Die Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen und der Wartung
des Gerätes vertraut zu machen. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden
Sie sich bitte unbedingt an unseren Service.
5. Das Gerät soll gemäß den Anweisungen und Diagrammen installiert und
bedient werden, welche Bestandteil dieser Bedienungsanleitung sind.

IR 18e
6
6. Dieses Produkt ist so entworfen und hergestellt worden, dass dem Benutzer
maximale Sicherheit gewährleistet wird. Befolgen Sie deshalb bitte genau
sämtliche Anweisungen dieser Bedienungsanleitung.
Installation
1. Das Gerät ist für den Gebrauch in moderaten Klimazonen bestimmt. Verwenden Sie
das Gerät nicht in tropischen Klimazonen oder bei Temperaturen über 35°C.
2. Installieren Sie das Gerät gemäß Herstelleranweisungen und lokalen
Vorschriften.
3. ERDUNG oder POLARISIERUNG: Es ist nicht erforderlich, das Gerät zu erden.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in der Wandsteckdose oder das
Verlängerungskabel in der Anschlussbuchse eingesteckt ist. Dies soll
verhindern, dass Spannungsstifte oder der Erdungsstift freigelegt werden.
Einige Versionen dieses Gerätes haben ein Netzkabel mit einem gepolten
Wechselstromstecker (einem Stecker, bei dem ein Spannungsstift breiter ist
als der Andere). Dies dient als Sicherheitseinrichtung. Wenn Sie nicht
imstande sind den Stecker vollständig in eine Steckdose einzustecken,
versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken. Wenn dies ebenfalls nicht
funktioniert, setzen Sie sich bitte mit einem Elektriker in Verbindung, damit
dieser die veraltete Steckdose für Sie tauscht. Versuchen Sie niemals den
Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken. Die
Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers dürfen nicht umgangen
werden. Wenn Sie ein Verlängerungsnetzkabel oder ein Netzkabel verwenden,
welches nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wird, dann soll dieses mit einem
angemessenen angespritzten Stecker ausgestattet werden sowie die
Sicherheitszulassung gemäß den Vorschriften des Benutzungslands erfüllen.
4. Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Plätzen auf. Vermeiden Sie
ebenso schmutzige oder staubige Plätze. Wählen Sie keine instabilen,
beweglichen oder vibrierenden Flächen als Untergrund aus. Stellen Sie das
Gerät am besten in eine saubere, gut belüftete und trockene Umgebung.
5. WASSER und FEUCHTIGKEIT: Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit aus, um Brand oder elektrischen Schlägen vorzubeugen.
6. WARNUNG: Benutzen Sie elektrische Geräte niemals in der Nähe von Wasser, z.
B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken,
Ausgussbecken, in feuchten Kellern oder an ähnlichen Orten. Stellen Sie das
Gerät nicht in die Nähe von fließendem, spritzendem oder tropfendem
Wasser.
7. WÄRME: Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen Geräten auf, die starke
Wärme oder magnetische Wellen ausstrahlen wie z. B. in die Nähe von
Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen, Videorecordern, Stereo-Anlagen, Verstärkern,
Radios oder großen Lautsprechern. Solche Geräte können Bild und Ton
beeinflussen.

IR 18e
7
9. Da bei der Fernsehübertragung elektromagnetische Wellen entstehen, können
auf dem Fernsehbildschirm Linien entstehen, sobald Sie den Fernseher
einschalten und das laufende WiFi-Internetradio sich in seiner Nähe befindet.
Dabei handelt sich um keine Störung des Fernsehers oder des WiFi-
Internetradios. Sollten Linien auf dem Fernsehbildschirm erscheinen,
entfernen Sie das WiFi-Internetradio aus der Nähe des Fernsehers.
10. BELÜFTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen des Gerätes
nicht versperrt werden. Sonst kann das Gerät überhitzen oder eventuell nicht
richtig funktionieren. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche
oder ähnliche Flächen, auf denen die Ventilationsöffnungen leicht verstopft
werden können. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume wie z. B. in
Bücherregale oder in Einbauschränke. Entfernen Sie alle Gegenstände wie z. B.
Tischdecken, Gardinen, Vorhänge oder Zeitungen, die die
Ventilationsöffnungen des Gerätes versperren könnten.
11. Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Platz frei (mindestens 20cm oberhalb und
jeweils 5cm an jeder Seite). Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät herum frei
zirkulieren kann.
12. Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flamme oder mit Wasser wie z. B.
Kerzen oder Blumenvasen auf das Gerät. Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Gerät. Hohe Temperaturen oder tropfendes Wasser
können das Gehäuse beschädigen und einen Brand oder Kurzschluss
verursachen.
13. Wegen der Verletzungsgefahr stellen Sie das Gerät bitte nicht auf instabile
Rolltische, Stative, Gestelle, Halter oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen
und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen. Dadurch kann auch
das Gerät irreparabel beschädigt werden. Benutzen Sie nur Rollwägen,
Gestelle, Stative, Halter und Tische, die vom Hersteller empfohlen sind oder
mit diesem Gerät ausgeliefert werden. Wenn Sie das Gerät befestigen wollen,
befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und verwenden Sie das vom
Hersteller empfohlene Montagezubehör.
14. Seien Sie bitte vorsichtig, sollten Sie einen Rollwagen für den Transport des
Gerätes verwenden. Eventuelle Beschädigungen des Gerätes durch Umkippen
können so vermieden werden. Abruptes Anhalten, übermäßige Kraftausübung
und unebene Flächen können den Rollwagen und das Gerät zu Fall bringen.
15. WÄRME: Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von anderen Geräten, die
starke Wärme ausstrahlen wie z. B. in die Nähe von Heizkörpern, Heizlüftern,
Öfen,Verstärkernoder ähnlichen Objekten. Halten Sie das Gerät fern von
Geräten, die elektrische Geräusche verursachen, wie z. B. Leuchtstofflampen
oder Motoren.

IR 18e
8
Netzanschluss und Bedienung
1. ENERGIEQUELLE: Um das Gerät betriebsfähig zu machen, müssen Sie es an die
Stromversorgung anschließen. Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass
die Nennspannung des Gerätes (100-240 V, ~50/60Hz) den örtlichen
Spannungswerten entspricht. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät beschädigt
werden. Die Angaben über die Voltspannung des Gerätes befinden sich auf dessen
Typenschild, welches sich auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes befindet. Wenn
Sie sich unsicher bzgl. der Spannung Ihres Stromnetzes sind, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Stromversorgungsunternehmen.
2. Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker des Netzkabels ganz in eine
Steckdose einzustecken, versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken. Wenn
dies ebenfalls nicht funktioniert, setzen Sie sich mit einem Elektriker in
Verbindung. Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose
einzustecken.
3. WARNUNG: Der Netzstecker (Netzadapter) wird als Trennschalter zur
Unterbrechung der Stromversorgung verwendet. Aus diesem Grund muss
der Netzstecker jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein.
4. Um das Gerät dauerhaft vor Brandgefahr zu schützen, verwenden Sie
ausschließlich Netzsicherungen des richtigen Typs und der richtigen
Nennkapazität. Die richtigen Sicherungsspezifikationen für jeweilige
Spannungsbereiche sind auf dem Produkt markiert.
5. Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist, ist das Gerät
auch an die Stromversorgung angeschlossen, selbst wenn Sie das Gerät nicht
eingeschaltet haben.
6. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, sollten Sie sicherstellen, dass
der Netzadapter fest und richtig an Steckdose und Gerät angeschlossen ist.
7. Um Schäden zu vermeiden, benutzen Sie nur die mitgeliefertenZubehörteile
(Netzkabel usw.). Benutzen Sie keine Zubehörteile oder Zusatzgeräte, die vom
Produkthersteller nicht empfohlen werden.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker (das Netzkabel) auf
Beschädigungen. Ist der Netzstecker (das Netzkabel) beschädigt, sollen Sie das
Gerät auf keinen Fall einschalten und bedienen. In solchen Fällen wenden Sie
sich bitte umgehend an einen qualifizierten Service-Techniker oder an den
Lieferanten dieses Gerätes. Versuchen Sie niemals das Gerät an eine andere
Stromquelle anzuschließen, wenn der Netzstecker (das Netzkabel) beschädigt
ist.Dadurch kann das Gerät irreparabel beschädigt werden. Dies kann auch
zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
9. ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie niemals die Wandsteckdosen,
Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brand-
und Stromschlaggefahr.
10. STROMKABELSCHUTZ: Stromkabel sollen so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann. Stromkabel dürfen nicht zwischen Gegenständen

IR 18e
9
eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabel. Achten
Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern,
Kabeln und Verlängerungskabeln sowie Kabeln und dem Gerät.
11. Versuchen Sie niemals den Netzstecker (das Netzkabel) selbst zu reparieren.
Der Netzstecker (das Netzkabel) darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb
gewechselt werden.
12. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose. Fassen Sie das Kabel am Netzstecker an. Ziehen Sie niemals
direkt am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten
Händen.
13. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall weiter, sollte das Netzkabel zerfasert
oder anderweitig beschädigt sein. Dies gilt auch dafür,sollte das Netzkabel
irgendwelche Risse oder Abriebschäden in Längsrichtung haben oder der
Netzstecker bzw. dessen Stifte beschädigt sind.
14. GEWITTER: Bei Gewitter trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und trennen
ggf. auch die Antenne vom Gerät, um Überspannungsschäden durch
Blitzschlag vorzubeugen.
15. Schalten Sie das Gerät bei Nichtbenutzung aus, sei es auch nur für eine kurze
Zeitdauer. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet
ist, insofern diese Funktionsweise des Gerätes nicht ausdrücklich gewünscht
ist. Schalten Sie das Gerät mit der Einrichtung aus, die dafür vorgesehen ist.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Familie weiß, wie das Gerät bedient und
ausgeschaltet wird.
16. Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung von Personen (einschließlich Kinder)
geeignet, die körperlich oder geistig behindert sind oder nicht die nötige
Erfahrung oder ausreichende Kenntnis vom Produkt haben, insofern sie
unbeaufsichtigt sind oder keine gründliche Einweisung zur Nutzung der
Geräte durch eine Person erhalten haben, die für die Sicherheit dieser
Personen verantwortlich ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
17. ESD-WARNHINWEIS: Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf keine Bedienelemente reagiert und keine Funktionen durchführt, kann
starke elektrostatische Störung die Ursache sein. In solchen Fällen schalten Sie
das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie
ein paar Sekunden ab und stecken anschließend den Netzstecker erneut in die
Steckdose und schalten das Gerät ein. Es sollte anschließend wieder normal
funktionieren. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie das Gerät an einem
anderen Platz auf oder schließen Sie es an einer anderen Steckdose an. Wenn
dies ebenfalls nicht hilft, setzen Sie sich mit unserem Service oder mit einem
qualifizierten Fachmann in Verbindung.
18. Bitte schalten Sie das Gerät nach dessen Gebrauch wieder aus. Sollte das Gerät
zufällig ausgeschaltet werden, schalten Sie es erneut ein. Zwischen Aus- und
Einschalten des Gerätes sollen mindestens 30 Sekunden vergehen.

IR 18e
10
19. Die Kontrolltasten des Gerätes dürfen nur zu jenen Zwecken benutzt werden,
die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden.
20. Versuchen Sie niemals irgendwelche Vorgänge mit diesem Gerät durchzuführen, die
nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Auf diese
Weise können Sie das Gerät irreparabel beschädigen. Dies kann auch zum sofortigen
Verlust des Garantieanspruchs führen. Bedienen Sie das Gerät ausschließlich gemäß
den Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung.
21. Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einem externen Timer oder einem
separaten Fernbedienungssystem geeignet.
22. Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen. Sie können dabei
Spannung führende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen. Sprühen oder
schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten direkt auf das
Gerätegehäuse. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
23. Kondenswasser im Gerät, z. B. sichtbar hinter dem Display, kann unter folgenden
Bedingungen auftreten:
a. Unmittelbar nachdem die Heizung eingeschaltet wurde.
b. In einem dunstigen oder feuchten Raum.
c. Unmittelbar nachdem das Gerät von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht wurde.
24. Falls sich Kondenswasser gebildet hat, kann dies zu Fehlfunktionen des Gerätes
führen. Lassen Sie das Gerät für ca. 1 Stunde eingeschaltet, um dieses Problem zu
beheben.
25. Updatesfinden Sie auf unserer Website www.blaupunkt.com. Möchten
Sie weitere Informationen oder die Konformitätserklärung lesen, wenden
Sie sich bitte an [e-mail].
Service und Reparaturen
1. Wenn das Gerät während der Bedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert
sollte, verwenden Sie bitte nur die in der Bedienungsanleitung benannten
Bedienelemente. Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgemäß einstellen,
können Sie das Gerät beschädigen. Wenn Sie nicht imstande sind den
normalen Betrieb des Gerätes wiederherzustellen, setzen Sie sich mit unserem
Service oder einem qualifizierten Fachmann in Verbindung.
2. Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Service-Center.
3. GERÄT REPARIEREN: Alle Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem und
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals das Gerät
selbst zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
4. ERSATZTEILE: Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen, achten Sie
bitte darauf, dass nur solche Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller
zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben.

IR 18e
11
Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden, besteht unter
anderem Brand-und Stromschlaggefahr.
5. SERVICE KONTAKTIEREN: Wenn folgende Umstände auftreten, trennen Sie das
Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an unseren Service oder an einen
qualifizierten Reparaturfachbetrieb:
a. Das Stromkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
b. In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen.
c. Das Gerät ist Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden.
d. In das Gerät sind Gegenstände eingedrungen.
e. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche
merkwürdige Leistungsänderungen auftreten, obwohl die Hinweise der
Bedienungsanleitung strikt befolgt werden.
f. Wenn das Gerät (das Gehäuse) z. B. nach einem Fall oder einem Schlag
mechanisch beschädigt wird.
6. Versuchen Sie niemals das Gerät weiter zu nutzen, wenn es beschädigt ist
oder Sie Zweifel an der ordnungsgemäßen Funktion haben. In solchen Fällen
schalten Sie das Gerät aus, trennen es von der Stromversorgung und wenden
sich bitte an unseren Service oder an Ihren Händler.
7. Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum
sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
8. Versuchen Sie niemals das Gehäuse zu öffnen, weil lebensgefährliche
Spannung im Geräteinneren vorhanden ist. Es besteht Verletzungsgefahr.
Entfernen Sie keine Schrauben, um das Gehäuse des Gerätes zu öffnen.
Wenden Sie sich bitte an unseren Service oder an qualifiziertes Fachpersonal,
sollte dies notwendig sein.
9. SICHERHEITSKONTROLLE: Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollten Sie
vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheitsüberprüfung des gesamten Gerätes
durchführen lassen,um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einem
einwandfreien Zustand befindet.
10. Der Hersteller dieses Produkts haftet nicht für Rundfunk-oder
Fernsehstörungen, die durch unautorisierte Modifikationen dieses Gerätes
verursacht wurden.
Kopf-und Ohrhörer -Vorsichtsmaßnahmen
1. Stellen Sie die Ohrhörer/Kopfhörer nicht auf die höchste Lautstärke ein. Dies
kann für Sie und andere gefährlich sein.
2. Bevor Sie die Ohrhörer/Kopfhörer an das Gerät anschließen, stellen Sie die
Lautstärke auf ein niedriges Niveau ein.
3. Wenn Sie die Ohrhörer/Kopfhörer benutzen, nehmen Sie Rücksicht auf die
Umgebung und stellen Sie nicht die höchste Lautstärke ein.
4. Wenn Sie Ohrsausen spüren, sollen Sie unverzüglich die Lautstärke verringern
oder überhaupt das Gerät ausschalten.

IR 18e
12
5. Die Ohrenärzte empfehlen die Ohrhörer/Kopfhörer nicht ununterbrochen zu
benutzen.
Reinigung
1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen es vom Stromnetz.
Auf diese Weise beugen Sie der Gefahr des elektrischen Stromschlags oder
eines Brandes vor.
2. Zur Reinigung verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reiniger in
Spraydosen. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeit
direkt auf das Gehäuse.
3. Wischen Sie Display und Gehäuse mit einem weichen, trockenen und
fusselfreien Tuch ab. Auf diese Weise können Sie Staub und andere Partikeln
entfernen.
4. Wenn die Vorderseite schmutzig oder verschmiert durch Fingerabdrücke ist,
benutzen Sie ein mit milder Seife- und Wasserlösung leicht angefeuchtetes,
weiches Tuch. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Poliermittel, da diese die
Oberfläche des Gerätes beschädigen können
Vorsicht!
Der Hersteller übernimmt KEINE Verantwortung für Schäden, die durch Benutzung
von ammoniak-und alkoholhaltigen Reinigungsmitteln entstehen.
Entsorgung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten
1. Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet,
erfüllt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU-Richtlinie
2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt
werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Ihre Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, in welchem
Sie das Gerät erworben haben.
5. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten - in
Deutschland ab 23.3.2006.
Seriennummer
Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Diese Nummer gilt
ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt.

IR 18e
13
ERP2 (Energieverbrauchsrelevante Produkte)
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie Nr. 1275/2008
der Europäischen Kommission über den Stromverbrauch elektrischer und
elektronischer Haushalts-und Bürogeräte im Bereitschafts-und Aus-Zustand
(Standby-Betriebsmodus) sowie die Anforderungen der entsprechenden
Durchführungsverordnungen, weil das Gerät mit einem externen
Niederspannungsnetzteil zusammenarbeitet. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie
in der der Ökodesign-Richtlinie Nr. 1275/2008.
Blaupunkt Competence Center Copyright
© 2010 Alle Rechte bleiben dem Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic
GmbH vorbehalten. Dieses Material darf nur für den persönlichen Gebrauch
vervielfältigt, kopiert oder vertrieben werden.
Produktunterstützung und Sonderzubehör
1. Das Gerät unterstützt weltweit Internet-Radiostationen.
2. Das Gerät unterstützt WMA-, MP3- und OGG-Audiodateien.
3. Bildschirmauflösung: 128 x 64 Pixel.
4. Stromversorgung: DC 5V 1500mA
5. Gültiges WiFi-Internetradio.

IR 18e
14
Anschlüsse und Bedienelemente
Draufsicht
1. STANDBY (Standby-Taste): Drücken Sie die Standby-Taste STANDBY,
um das WiFi-Internetradio ein- und nach dem Gebrauch wieder
auszuschalten (bzw. in den Bereitschaftsbetrieb/Standby-
Betriebsmodus zu versetzen). Im Bereitschaftsbetrieb (Standby-
Betriebsmodus) sind alle Funktionen des Geräts deaktiviert.
Sie können allerdings jederzeit ohne längeres Warten wieder aktiviert
werden. Dafür drücken Sie erneut die Standby-Taste STANDBY.
Anmerkung:
Um das WiFi-Internetradio mit der Standby-Taste STANDBY ein- und
nach dem Gebrauch wieder auszuschalten, müssen Sie das Gerät
zuerst mit dem mitgelieferten Netzadapter an eine Wandsteckdose
anschließen. Schieben Sie danach den Netzschalter ON/OFF auf der
Rückseite des Geräts in die Position ON, um das WiFi-Internetradio
mit Strom zu versorgen.
2. PRESET (Voreinstellungstaste): Drücken Sie im UKW-
Radiobetriebsmodus (FM) die Voreinstellungstaste PRESET:
a. Um die Speichernummer eines voreingestellten UKW-
Radiosenders festzustellen.
b. Um den aktuellen UKW-Radiosender als voreingestellt
abzuspeichern.
c. Um einen der voreingestellten UKW-Radiosender auszuwählen.
3. MENU (Hauptmenütaste): Drücken Sie die Hauptmenütaste MENU, um
das Hauptmenü MAIN MENU zu öffnen (auf dem Display einzublenden).

IR 18e
15
4. MODE (Betriebsmodustaste): Drücken Sie die Betriebsmodustaste MODE,
um den gewünschten Betriebsmodus des Geräts auszuwählen. Jedes
Mal wenn Sie auf die Betriebsmodustaste MODE drücken, wählen Sie
einen anderen Betriebsmodus des Gerätes aus.Es stehen Ihnen
folgende Betriebsmodusoptionen zur Verfügung: TUNEIN
(Internetradio), FM (UKW-Radio) und UPNP (Medienzentrum).
5. NEXT (Sprungtaste Vorwärts): Drücken Sie die Sprungtaste Vorwärts
NEXT:
a. Um den Cursor nach rechts zu bewegen.
b. Um bei der Passworteingabe zum nächsten Schriftzeichen zu
wechseln.
c. Um im UKW-Betriebsmodus einen automatischen UKW-
Sendersuchlauf in der Frequenzskala aufwärts durchzuführen.
6. PREV (Sprungtaste Rückwärts): Drücken Sie die Sprungtaste
Rückwärts PREV:
a. Um den Cursor nach links zu bewegen.
b. Um bei der Passworteingabe zum vorherigen Schriftzeichen zu
wechseln.
c. Um im UKW-Betriebsmodus einen automatischen UKW-
Sendersuchlauf in der Frequenzskala abwärts durchzuführen.
7. UP (Navigationstaste Aufwärts): Drücken Sie die Navigationstaste
Aufwärts UP:
a. Um verfügbare Netzwerke nach oben zu scrollen.
b. Um bei der Passworteingabe Schriftzeichen auszuwählen.
c. Um im UKW-Betriebsmodus einen manuellen UKW-
Sendersuchlauf in der Frequenzskala aufwärts durchzuführen.
8. DOWN (Navigationstaste Abwärts): Drücken Sie die Navigationstaste
Abwärts DOWN:
a. Um verfügbare Netzwerke nach unten zu scrollen.
b. Um bei der Passworteingabe Schriftzeichen auszuwählen.
c. Um im UKW-Betriebsmodus einen manuellen UKW-
Sendersuchlauf in der Frequenzskala abwärts durchzuführen.
9. ENTER (Bestätigungstaste): Drücken Sie die Bestätigungstaste ENTER:
a. Um einen ausgewählten Menüpunkt oder eine ausgewählte
Option zu bestätigen und/oder zu aktivieren.
b. Um im UKW-Betriebsmodus alle verfügbaren UKW-Radiosender
zu suchen und automatisch abzuspeichern.

IR 18e
16
10. VOL+ (Lautstärkeregler): Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL+, um
die Lautstärke zu erhöhen.
11. VOL- Lautstärkeregler): Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL-, um
die Lautstärke zu verringern.
Rückansicht
12. ON/OFF (Netzschalter Aus/Ein): Schieben Sie den Netzschalter
ON/OFF in die Position ON, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
Schieben Sie den Netzschalter ON/OFF in die Position OFF, um die
Stromversorgung zu trennen. Bleibt der Netzschalter in der Position
ON, können Sie das Gerät mit der Standby-Taste STANDBY ein- und
nach dem Gebrauch wieder ausschalten.
13. DC IN (Gleichstromeingangsbuchse): Schließen Sie den DC-Stecker
des mitgelieferten Netzadapters (AC-Netzteils) fest und sicher an die
Gleichstromeingangsbuchse (DC IN) an. Schließen Sie den AC-
Netzstecker des mitgelieferten Netzadapters (AC-Netzteils) an eine
Netzsteckdose an.
14. Kopfhörerbuchse: Schließen einen Kopf- oder Ohrhörer an die
Kopfhörerbuchse an. Die Lautsprecher schalten automatisch aus.
Anschließend können Sie die Lautstärke wunschgemäß mit den
Lautstärkereglern VOL+ und VOL- einstellen.

IR 18e
17
Verfügbare Schriftzeichen
Folgende Schriftzeichen stehen für dieses Gerät zur Verfügung:
Das Gerät unterstützt keine weiteren Schriftzeichen. Berücksichtigen Sie
dies besonders dann, wenn Sie ein Passwort für Ihr privates
Benutzerkonto erstellen.
Mit folgenden Tasten können Sie die Eingabe der Schriftzeichen steuern:
1. NEXT: Drücken Sie die Sprungtaste Vorwärts NEXT, um den Cursor
vorwärts (nach rechts)zu bewegen.
2. PREV: Drücken Sie die Sprungtaste Rückwärts PREV, um den Cursor
rückwärts (nach links) zu bewegen und das gewählte Schriftzeichen zu
löschen.
3. UP: Drücken Sie die Navigationstaste Aufwärts UP, um ein
Schriftzeichen vorwärts auszuwählen. Jedes Mal wenn Sie auf die
Navigationstaste Aufwärts UP drücken, wählen Sie ein anderes
Schriftzeichen.
4. DOWN: Drücken Sie die Navigationstaste Abwärts DOWN, um ein
Schriftzeichen rückwärts auszuwählen. Jedes Mal wenn Sie auf die
Navigationstaste Abwärts DOWN drücken, wählen Sie ein anderes
Schriftzeichen.
Betrieb
1. WiFi-Internetradio einschalten und mit dem Internet verbinden
1. Schließen Sie den DC-Stecker des mitgelieferten Netzadapters (AC-
Netzteils) fest und sicher an die Gleichstromeingangsbuchse (DC IN)
auf der Rückseite des Geräts an. Stecken Sie danach den Netzstecker
(AC-Netzstecker)des mitgelieferten Netzadapters (AC-Netzteils) fest
und vollständig in die Wechselstromsteckdose, um das Gerät mit
Strom zu versorgen.
Vorsicht! Stellen Sie vor dem Anschluss sicher, dass die
Nennspannung des Gerätes den örtlichen Spannungswerten
entspricht. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät beschädigt werden.
Die Angaben über die Voltspannung des WiFi-Internetradios befinden
sich auf dessen Typenschild, welches auf der Rück- oder Unterseite des
Gerätes zu finden ist.

IR 18e
18
2. Schieben Sie den Netzschalter ON/OFF auf der Rückseite des Geräts
in die Position ON, um das Gerät betriebsfähig zu machen. Bleibt der
Netzschalter ON/OFF in der Position ON, können Sie das WiFi-
Internetradio mit der Standby-Taste STANDBY auf der Oberseite des
Geräts ein- und nach dem Gebrauch wieder ausschalten.
3. Nachdem Sie das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen
haben, erscheint die Meldung mit dem BLAUPUNKT-Logo auf dem
LCD-Display.
4. Das Gerät kann als Internetradio verwendet werden, wenn es über
ein drahtloses lokales Netzwerk (WLAN) am Internet angeschlossen
ist. Aus diesem Grund startet das WiFi-Internetradio während des
ersten Einschaltens sofort eine automatische Suche nach
verfügbaren WiFi-Netzwerken. Warten Sie bitte ab, bis dieser
Vorgang abgeschlossen ist.
5. Ist die Suche abgeschlossen, erscheint die Anzahl der gültigen
Netzwerkoptionen auf dem LCD-Display.
6. Wurde die Netzwerksuche bereits durchgeführt, überspring das Gerät
die Schnittstelle mit der Netzwerkliste und wählt automatisch das
letzte Netzwerk aus, das vor dem letzten Ausschalten verbunden war.
7. Drücken Sie die Navigationstaste Aufwärts UP oder Abwärts DOWN,
um ein gewünschtes Netzwerk auszuwählen.
8. Haben Sie das gewünschte Netzwerk ausgewählt, drücken Sie die
Bestätigungstaste ENTER, um Ihr WiFi-Internetradio an das
ausgewählte Netzwerk anzuschließen.
9. Wird das ausgewählte Netzwerk mit einem Passwort geschützt,
müssen Sie das richtige Passwort eingeben, um Ihr WiFi-Internetradio
erfolgreich an das Netzwerk anzuschließen.
10. Wie muss das Netzwerkpasswort eingegeben werden? Drücken Sie
die Navigationstaste Aufwärts UP oder Abwärts DOWN, um ein
Schriftzeichen auszuwählen. Jedes Mal wenn Sie auf die
Navigationstaste Aufwärts UP oder Abwärts DOWN drücken, wählen
Sie ein anderes Schriftzeichen aus.

IR 18e
19
11. Im Kapitel VERFÜGBARE SCHRIFTZEICHEN finden Sie Anweisungen,
welche Schriftzeichen Ihnen zur Verfügung stehen und wie man die
Eingabe eines Passworts steuern kann.
12. Drücken Sie die Sprungtaste Vorwärts NEXT, um zum nächsten
Schriftzeichen zu wechseln (den Cursor nach rechts zu bewegen).
13. Drücken Sie die Sprungtaste Rückwärts PREV, um das vorherige
Schriftzeichen zu löschen (den Cursor nach links zu bewegen).
14. Haben Sie alle Schriftzeichen des Passworts ausgewählt, drücken Sie
die Bestätigungstaste ENTER, um das Passwort einzugeben.Ihr WiFi-
Internetradio wird über das ausgewählte Netzwerk ans Internet
angeschlossen.
2. FM: UKW-Radio
MENU/MODE: UKW-Betriebsmodus einschalten
1. SchaltenSie das Gerät ein und drücken Sie die Menütaste MENU, um
das Hauptmenü MAIN MENU zu öffnen.
2. Drücken Sie die Navigationstaste Aufwärts UP oder Abwärts DOWN,
bis Sie den Menüpunkt FM (UKW) ausgewählt haben. Drücken Sie
danach die Bestätigungstaste ENTER, um den UKW-Betriebsmodus zu
aktivieren.
3. Sie können alternativ die Betriebsmodustaste MODE drücken, bis Sie
den UKW-Betriebsmodus FM ausgewählt haben.
UP/DOWN: Manueller UKW-Sendersuchlauf
1. Wählen Sie den UKW-Betriebsmodus FM aus wie oben beschrieben.
2. Drücken Sie die Navigationstaste Aufwärts UP, um einen manuellen
UKW-Sendersuchlauf in der Frequenzskala aufwärts durchzuführen.
3. Drücken Sie die Navigationstaste Abwärts DOWN, um einen
manuellen UKW-Sendersuchlauf in der Frequenzskala abwärts
durchzuführen.
4. Jedes Mal wenn Sie die Navigationstaste Aufwärts UP oder Abwärts
DOWN drücken, stimmen Sie die Frequenz um 50KHZ ab.

IR 18e
20
NEXT/PREV/ENTER: Automatischer UKW-Sendersuchlauf
1. Wählen Sie den UKW-Betriebsmodus FM aus,wie oben beschrieben.
2. Drücken und halten Sie die Sprungtaste Vorwärts NEXT für ca. 2
Sekunden, um einen automatischen UKW-Sendersuchlauf in der
Frequenzskala aufwärts durchzuführen.
3. Drücken und halten Sie die Sprungtaste Rückwärts PREV für ca. 2
Sekunden, um einen automatischen UKW-Sendersuchlauf in der
Frequenzskala abwärts durchzuführen.
4. Wird ein klares Signal eines UKW-Radiosenders gefunden, hält der
UKW-Sendersuchlauf automatisch an. Das Gerät schaltet den
gefundenen UKW-Radiosender ein.
5. Drücken Sie im UKW-Betriebsmodus die Bestätigungstaste ENTER, um
einen automatischen UKW-Sendersuchlauf über die ganze UKW-
Frequenz zu starten. Die gefundenen UKW-Radiosender werden
automatisch abgespeichert. Das Gerät kann bis zu 20 UKW-
Radiosender abspeichern.
6. Drücken Sie die Voreinstellungstaste PRESET, um die
Speichernummer eines abgespeicherten Radiosenders festzustellen.
Anmerkungen:
1. Wenn die Anzahl der voreingestellten (abgespeicherten) UKW-
Radiosender 20 überschreiten, werden die alten voreingestellten
Radiosender durch die Neuen ersetzt.
2. Die voreingestellten UKW-Radiosender können nur durch die Neuen
ersetzt werden. Es ist nicht möglich die voreingestellten UKW-
Radiosender zu löschen.
PRESET: Ausgewählte UKW-Radiosender voreinstellen
1. Schalten Sie einen UKW-Radiosender ein.
2. Drücken und halten Sie die Voreinstellungstaste PRESET, bis das
Voreinstellungsicon und die Speichernummer des ausgewählten
Radiosenders auf dem Display erscheinen.