Blaupunkt Lido de Luxe L User manual

BLAUPUNKT | KOFFERRADIO Lido de Luxe L
7 650710
Kundendienstschrift - Service Manual
-
gültig für Geráte ab Мг. 230001
valid for sets from no. 230001
Inhaltsverzeichnis
1. Ersatzteilliste, elektrische und mech.
Teile, Bildbeilage
2. Ersatzteilliste, Kondensatoren und
Widerstánde
8. Stromversorgung; techn. Hinweise
4. Montagehinweise und Seilzug
5. Bedruckte Platten
6. Schaltbild
7. Lage der Abgleichpunkte und
Abgleichtabelle
Seite 2—5
Seite 6—7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Table of contents
1. Spare parts list, electrical and
mechanical parts, illustrations
2. Spare parts list, capacitors and
resistors
3. Power supply; instructions
4. Mounting instructions and drive cable
5. Printed circuit boards
6. Schematic
7. Position of alignment points and
alignment table
page 2-5
page 6-7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12

Ersatzteilliste und Abbildungen
Spare Parts List and Illustrations
Lfd.
Bestell-Ni
Pos.
i.
Prel
tell-Nr.
il
reisgru]
INT
|
Bestellbezeichnung
Part
Sieg
iewer
Е
C
pa?
No.
Ш
schematic
ЈА
Gehüuseteile
Housing
parts
1
|
Gehäuse-Vorderteil
Housing,
front
side
8
655
270
651
N
2
|
Griff
Handle
8
657
414
060
J
3
|
Gehäuse-Rückteil
mit
Batterie-
Housing,
rear
side
with
battery
8
655
270
640
J
Halter
ohne
Tragbügel
holder
without
handle
4
|
Stopfen
für
Buchsen
Plug
for
jacks
8
620
560
032
м%
5
|
Lautsprecher
Speaker
8
637
620
081
K
6
|
Befestigungs-Clip
Mounting
clip
8631
212 039
Но
7
|
Knopf
für
Abstimmung
und
Knob
for
tuning
and
volume
8622090560
zus.
bestellen
B
Lautstärke
order
8
|
Knopfhalter
Knob
holder
8631
212023
together
Е%
9
|
Befestigungsschraube
für
Trag-
`
Mounting
screw
for
handle
8653
410 002
5%
bügel
10
|
Skala
Dial
8651
160 162
J
11
|
Deckel
für
Kabelkasten
Cover
for
cable
box
8
655
260 525
A
12
|
Gehäuseverschluß
Batterie-Fach
Case
locking
—
battery
8
655 260
515
5%
compartment
13
|
Gehäusefeder
Case
spring
8
651
210
000
J%
14
|
Sicherungsabdeckung
Fuse
cover
8
655
260 535
Wäi
15
|
Einlage
Interior
packing
8
655
460
095
му
16
|
Меграскипа
Packing
8
655 430
066
А
Drucktastensatz
Pushbutton
set
20
|
Miniaturflachtaste,
4-teilig
Miniature
flat
button
4
pieces
8
658 840
041
H
21
|
Schaltkammer
Switch
chamber
8
624
301 341
Wii
22
|
Kontaktschieber
ти
2
Brücken,
Contact
slide
self-releasing
with
8
624
301 431
A
selbstauslösend
2
bridges
23
|
Kontaktschieber
mit2
Brücken
Contact
slide
with
2
bridges
8
624
301
432
A
24
|
Kontaktbrücke
mit
Feder
Contact
bridge
with
spring
8
624 300
101
Mäe
25
|
Druckfeder
für
Kontaktschieber
Coil
spring
for
contact
slide
8
624 600 213
Н
26
|
Formfeder
für
Sicherungsschieber
Form
spring
for
security
slide
8
621
200
007
Pie
27
|
Sicherungsblech
Fixing
plate
8621
300 518
Mix
28
|
Blattfeder
für
Arretierstift
Spring
for
retention
pin
8
621
200 005
6%
29
|
Halteblech
für
Blattfeder
Mounting
plate
for
flat
spring
8
620
100 205
C%
30
|
Tastenknopf
Pushbutton
8
622
090 093
у%
Gedruckte
Platten
(bestückt)
Printed
circuit
boards
(equipped)
32
|
HF/ZF/NF-Platte
RF
IF
AF
board
8658300062
PL1
33
|
UKW-Platte
FM
board
8658300065
PL2
o
34
|
Ratiodetektor-Platte
Ratio
detector
board
8658300070
PL3
L
35
|
Netzteilplatte
Mains
unit
board
8658300100
PL4
o
Antennen
Antennas
38
|
Teleskopantenne
Telescopic
antenna
8
628
120
010
L
39
|
Ferritantennenstab
Ferrite
rod
antenna
8
908 313 946
B
41
|
Antennenhalter
Support
for
antenna
8
620
690 200
Vi
42
|
MW-Vorkreisspule
MW
RF
circuit
coil
8624220114
L71,72
B
43
|
LW-Vorkreisspule
LW
RF
circuit
coil
8624220232
L73,74
с
Abstimmteile
Tuning
parts
48
|
UKW-Teil,
vollst.
FM
unit,
compl.
8658
810
000
5
49
Drehkondensator
Tuning
capacitor
8
903
976
350
L
50
|
Befestigungs-Schraube
für
Mounting
screw
for
tuning
8
623
410
037
М%
Drehkondensator
capacitor
51
|
Gummipuffer
für
Schraube
Rubber
shock
absorber
for
screw
|
8
620 360
009
6%

Lfd.
Item
No.
71
72
Bestellbezeichnung
Antriebsteile
Antriebsachse
Antriebsrolle
Seilrolle unter L-Regler
Umlenkrolle, klein
Seilrolle unter Drehkondensator
Antriebsrolle auf Drehkoachse
Antriebsschnur (Meterware)
Zeiger
Zugfeder
Róhrchen
Traverse
Stecker und Buchsen
AnschluBbuchse für Kleinsthórer
Stecker für Kleinsthórer
Pos. i.
Bestell-Nr. ^ Schaltbild Preisgruppe
Part Posi
Part-No. osd ~ Price group
schematic
Drive parts
Drive shaft 8 653 010 003 в%
Drive pulley 8 656 660 000 М%
Pulley
below
volume
control
8
626 660
093
№
Pulley, small 8 626 610 013 N%
Pulley below tuning capacitor 8 626 660 071 ко»
Drive pulley on tuning capacitor 8 656 660 001 0%
shaft
Drive cord (order in metre) 6766 111016 P%
Pointer 8 651 368 016 0%
Tension spring 8 634 640 037 н
Small tube 8630 421011 A "fo
Traverse 8 658 020 220 E
Plugs and jacks
Jack for earphone 8908 613 321 W/o
Plug for earphone 8 908 603 226 B

Lfd.
Беген
Pos.
|.
Prel
lestell-Nr.
reisgruj
Nr.
|
Bestellbezeichnung
Part
"1
Болака
pur:
Item
Part-No.
os.
b
Price
group
No.
schematic
Transistoren
und
Dioden
Transistors
and
diodes
78
|
АЕ
106
AF
106
8905606001
V1
2
79
|
AF121
AF
121
8905606105
V2
2
80
|
AF
126
gelb
AF
126
yellow
8905606154
V55
z
81
|
АЕ201г
АЕ
201
r
8905606390
V155
2
82
|
AF
121
braun
AF
121
brown
8905606106
V
156,
157
2
83
|
ВС238В
BC
238
B
8905707
313
V
158
2
84
|
ВС262А
BC
262
A
8905706288
V
159
F
85
|
AC187
K
/
188
K
paarig,
gleiche
АС
187
K
/
188
K
by
pairs
same
8905613160
V
160/161
2
Gruppe group
86
|
AC
153KT
АС
153
KT
8905605268
V81
2
87
|
АС176Х
AC
176
X
8905605384
V82
2
88
|
AA
112
AA
112
8905305004
X1,156
2
89
|
AA
119
paarig
AA
119
order
in
pairs
8905313017
X55/56
z
90
|
SFD
037
SFD
037
8905305056
X157
2
91
|
21ST
10
2.14
ST
10
8905020013
X155
2
92
|
В30С300
B
30
C
300
8905013174
X81
2
93.|
2Ғ68
2Е68
8905421220
Х82
2
Filter,
Drosseln,
Spulen
Filters,
chokes,
coils
96
|
UKW-Zwischenkreisspule
FM
intermediate
circuit
coil
8624240240
L1
V
9o
97
Abstimmkern
Iron
core
8
908 323
141
Р%
98
|
UKW-Oszillatorspule
FM
oscillator
coil
8624240241
L2
B
99
Abstimmkern
Iron
core
8
908 323
141
P
*/s
100
|
MW-Oszillatorspule
MW
oscillator
coil
8634240256
1.116-118
D
101
Abstimmkern
Iron
core
8
908 343
545
М%
104
|
1.FM/ZF-Filter
1.
FM
IF
filter
8634240755
13
c
105
Abstimmkern
Iron
core
8
908
323
951
0%
106
|
2.
FM/ZF-Filter
2.
FM
IF
filter
8634290844
L
101—102
D
107
Abstimmkern
Iron
core
8
908
323 140
N%
108
|
З.
und
4.
FM/ZF-Filter
3.
and
4.
FM
IF
filter
8634290851
L106,
107,
D
111,112
109
Abstimmkern
Iron
core
8
908
323 140
Nie
111
|
Ratio
Filter
Ratio
filter
8634290750
1.51-53
в
112
Abstimmkern
Iron
core
8908323140
f.L51
N%
113
Abstimmkern
Iron
core
8908323146
1.1.53
№
114
|
1.
AM/ZF-Filter,
Kollektorkreis
1.
AM
IF
filter
collector
circuit
8634240255
L
126,
127
D
115
Abstimmkern
Iron
core
8
908
343
545
0%
116
|
1.
AM/ZF-Filter,
Basiskreis
1.
AM
IF
filter
base
circuit
8634240249
1
131
Е
117
Abstimmkern
Iron
core
8
908 343
545
0%
118
|
2.
AM/ZF-Filter
2.
AM
IF
filler
8634240260
1
136,197
D
119
Abstimmkern
Iron
core
8
908
343
545
0%
120
|
AM-Demodulator
AM
demodulator
8634240248
1
141,142
D
121
Abstimmkern
Iron
core
8
908 343
545
U%
122
|
UKW-Antennendrossel
FM
antenna
choke
8674210265
D1
P%
123
|
UKW-Emitterdrossel
FM
emitter
choke
8634210154
D2
T%
125
|
NF-Emitterdrossel
AF
emitter
choke
8634240732
0152
B
126
|
NF-Drossel
AF
choke
8674220045
D
153,
155
0%
127
|
Drossel
Choke
8624220161
0154
оф
128
|
Ferritperle
Ferrite
bead
8908313060
L6
м%
129
|
Drossel
Choke
8624210180
041
T%
130
|
Ferritperle
Ferrite
bead
8908313140
L75
K
?/o
131
|
Drossel
Choke
8634240722
D81
B
L
E

L—
Ltd.
EN
Pos.
i.
e
Nr.
estell-Nr.
Schaltbild
reisgruppe
Bestellbezeichnui
Part
Item
M
Part-No.
Pos.
i.
Price
group
ше
schematic
Trimmer Trimmers
134
|
3...
9
pF
3...
9pF
8903913102
C16
A
135
|
35.13
pF
3.5.13
pF
8903913004
C4
A
136
|
10.40
pF
10.40
pF
8903910003
C
153,
168
V
fo
137
|
10..60
pF
10
..60
pF
8903910005
C
169
V
fo
Potentiometer
und
Einstellregler
Potentiometers
and
adjuster
138
|
Lautstárkeregler
200
ко
Volume
control
200
kQ
8901410004
R71
H
139
|
Einstellregler
150
9
Adjuster
150
Q
8901502120
R
188
B
Netzteil
Mains
Unit
140
|
Transformator
Transformer
8627
210214
T81
H
141
|
Sicherungshalter
Fuse
holder
8
670
610
033
н%
142
|
Sicherung
50
mA
tráge
Fuse
50
mA
slow-blow
1904522716
581
2
143
|
Sicherung
250
mA
tráge
Fuse
250
mA
slow-blow
1904522725
S82
а%
144
|
Netzkabel
Mains
cord
8
624 420
013
с

Ltd.
боин
Pos.
|.
Prek
estell-Nr.
reisgruj
INT
|
Bestellbezeichnung
Part
розаны
ina
tem
Part-No.
Pos.
i.
Price
group
No.
schematic
—L——
Transistoren
und
Dioden
Transistors
and
diodes
78
|
AF
106
AF
106
8905606001
V1
2
79
|
AF121
AF
121
8905606105
V2
2
80
|
AF
126
gelb
AF
126
yellow
8905606154
V55
2
81
|
AF201r
AF
201
r
8905606390
V155
2
82
|
AF
121
braun
AF
121
brown
8905606106
V
156,
157
7.
83
|
BC238B BC238B
8
905 707
313
V
158
2
84
|
ВС262А
BC
262
А
8905706288
V
159
F
85
|
АС
187 K
/
188
K
paarig,
gleiche
АС
187
K
/
188
K
by
pairs
same
8905613160
V
160/161
2
Gruppe group
86
|
AC
153KT
AC
153
KT
8905605268
V81
2
87
|
АС176Х
AC
176
X
8905605384
V82
z
88
|
AA
112
AA
112
8905305004
X1,156
2.
89
|
АА
119
paarig
AA
119
order
in
pairs
8905313017
Х55/56
2
90
|
SFD
037
SFD
037
8905305056
X157
z
91
|
21ST10
24
ST
10
8905020013
X155
2
92
|
B30C300
B
30
C
300
8905013174
X81
2
93-
|
2268
ZF
6.8
8905421220
X82
z
Filter, Drosseln, Spulen Filters, chokes, coils
%
|
UKW-Zwischenkreisspule
FM
intermediate
circuit
coil
8624240240
L1
Vie
97
Abstimmkern
Iron
core
8
908
323
141
Р%
98
|
UKW-Oszillatorspule
FM
oscillator
coil
8624240241
12
B
99
Abstimmkern
Iron
core
8
908
323
141
Р
100
|
MW-Oszillatorspule
MW
oscillator
coil
8634240256
1
116—118
101
Abstimmkern
Iron
core
8
908 343 545
U
%o
104
|
1.
FM/ZF-Filter
1.
FM
IF
filter
8634240755
L3
с
105
Abstimmkern
Iron
core
8
908
323
951
0%
106
|
2.
FM/ZF-Filter
2.
FM
IF
filter
8634290844
1
101—102
[э]
107
Abstimmkern
Iron
core
8
908 323
140
N%
108
|
3.
und
4.
FM/ZF-Filter
3.
and
4.
FM
IF
filter
8634290851
L
106,
107,
D
111,112
109
Abstimmkern
Iron
core
8
908 323
140
М
111
|
Ratio
Filter
Ratio
filter
8634290750
1.51-53
в
112
Abstimmkern
Iron
core
8908
323140
1.1.51
му
113
Abstimmkern
Iron
core
8908323146
1.1.53
N°%
114
|
1.
AM/ZF-Filter,
Kollektorkreis
1.
AM
IF
filter
collector
circuit
8634240255
L126,
127
115
Abstimmkern
Iron
core
8
908 343
545
0%
116
|
1.
AM/ZF-Filter,
Basiskreis
1.
AM
IF
filter
base
circuit
8634240249
L131
E
117
Abstimmkern
Iron
core
8
908
343
545
9%
118
|
2.
AM/ZF-Filter
2.
AM
IF
filter
8634240260
L
136,137
D
119
Abstimmkern
Iron
core
8
908
343 545
0%
120
|
AM-Demodulator
AM
demodulator
8634240248
L
141,142
D
121
Abstimmkern
Iron
core
8
908 343 545
0%
122
|
UKW-Antennendrossel
FM
antenna
choke
8674210265
D1
Pie
123
|
UKW-Emitterdrossel
FM
emitter
choke
8634210154
D2
ту
125
|
NF-Emitterdrossel
AF
emitter
choke
8634240732
D
152
126
|
NF-Drossel
AF
choke
8674220045
D
153,155
9%
127
|
Drossel
Choke
8624220161
0154
0%
128
|
Ferritperle
Ferrite
bead
8908313060
L6
Mäe
129
|
Drossel
Choke
8624210180
041
T%
130
|
Ferritperle
Ferrite
bead
8908313140
L75
к%
181
|
Drossel
Choke
8634240722
081
B
18

Lid.
КЕТЕ
Pos.
i.
ER
estell-Nr.
reisgruppe
INE.
|
Bestellbezeichnung
Part
PINO.
тшн
SC
м
Мо.
`
schematic
ie:
Trimmer
Trimmers
134
|
3...
9pF
3...
9
pF
8903913102
C16
A
135
|
35.13
pF
3.5.18
pF
8903913004
C4
A
136
|
10..40
pF
10..40
pF
8903910003
С
153,
168
У
137
|
10..60
pF
10
..60
pF
8903910005
C 169
М
Potentiometer
und
Einstellregler
Potentiometers
and
adjuster
138
|
Lautstárkeregler
200
ко
Volume
control
200
ко
8901410004
R71
H
139
|
Einstellregler
150
Q
Adjuster
150
9
8901502120
R188
B
Netzteil
Mains
Unit
140
|
Transformator
Transformer
8627210214
T81
H
141
|
Sicherungshalter
Fuse
holder
8670
610 033
H%
142
|
Sicherung
50
mA
träge
Fuse
50
mA
slow-blow
1904522716
S81
2
143
|
Sicherung
250
mA
tráge
Fuse
250
mA
slow-blow
1904522725
S82
а%
144
|
Netzkabel
Mains
cord
8
624 420 013
с

ша.
By:
Nr.
Bestellbezeichnung
Bestell-Nr.
Pos.
i.
Schaltbild
Preisgruppe
Пор
Part
Part-No.
Pos.
i.
schematic
Price
group
o.
Elektrolytkondensatoren
Electrolytic capacitors
146
22
uF
+
50
—
20
%
Тата!
25V
8
903 700 510
C
57,
165,
170
B
147
250
uF
+
50
—
20%
ву
8 903
405
135
С
186,
189
с
148
250
uF
+
50
—
20%
10V
8
903
402
213
C82
с
149
500
uF
+
50
—
20%
6у
8903
405
114
C
195
A
150
500
uF
+
50
—
20%
15V
8
903
402
314
Сві
B
Keramische Kondensatoren
Ceramic capacitors
153
ЗрЕ
+10
%
500
V
8
902
230 025
C10
в%
154
5рЕ
510
%
500
V
8
902 250
025
c5
А
155
15рЕ
+
2,5%
125
У
8
902 215 161
С17
В
156
18рЕ
+
5
%
160
V
8 902
218
101
сі
R%
157
22pF
+
5
%
250
V
8
902
222
106
9
в%
158
120
рЕ
t
2
%
63V
8
902
212
236
C12
Riis
159
180pF
+
10
%
40V
8
902
218
233
св
в%
160
4T0pF
+10
%
400
V
8
902
247 235
см
R%
161
2x560
pF
+
30
—
20%
125
V
8
902 256
251
C56
т%
162
1nF
20
%
160
V 8
902 210
381
62
0%
163
22
nF
+
50-20%
160
V
8
902
222
301
C
194
0%
164
4,7
nF
+
80-20%
250У
8
902
247
327
C
15,
55,
154,
180
0%
165
10
nF
+
80-20%
30V
8
902
210
426
C174
0%
166
10 nF
+
80-20%
250V
8
902
210
440
C
155,
181,
188
0%
Kunstfolienkondensatoren
Plastic film capacitors
173
39pF
+
1
pF
160
V
8
902
730
215
C51
5%
174
56pF
+
5
%
160
V
8
902
730
419
C52
R%
175
117рЕ
+
1
%
160
У 8
902
731 161
C
152
5%
176
250
рЕ
+
2,5%
160
V
8
902
730
365
ст
5%
177
360pF
+
25%;
25у
8
902 704
238
C
161
т%
178
560рЕ
+
2,5%
25V
8
902
704 243
C193
T%
179
680
pF
+
2,5%
25V
8
902 704 245
C182
У
180
18nF
+
2,5%
25ү
8
902 704
255
C18
М/%
181
68nF
+
2,5%
100
V
8
902
704 269
C157
W/o
182
10пЕ
+20
%
100
V 8
902
913
601
C
158
0%
183
22nF
+10
%
100
V
8
902
913
309
C
160
у%
184
47
ПЕ
+
20
%
100
V
8
902
913 617
C
166,
173,
175, 176,
183
х%
185
01
ИЕ
+20
%
100
V 8
902
913 625
C
187,
190
х

Ltd.
Nr.
Bestellbezeichnung
Bestell-Nr.
T
Pos.
i.
Schaltbild
Preisgruppe
fem
Part
Part-No.
Pos.
i.
schematic
Price
group
Schichtwiderstánde
Composition resistors
193
10
Q
X
10%
0,125
W
8
900 303
101
А
182
0%
194
100
Q
£
10%
0,125
W
8
900 303
102
В179,57
Р%
195
150
Q
X
5%
02
W
8
900
301
152
R5
Р%
196 220 9 510% 0,125 W 8 900 303 222 R 185 РФ
197 330
Q
t
10%
0,125
W
8
900 303
332
R
163,
81
Р%
198
330
Q
t
5%
2
W
8
900
301
332
А
157
Р%
199
470
Q
+
109%
0,125
W
8
900
303
472
R56,
82
РФ
200 470 9 + 5% 02 W 8 900 301 472 R6,55 Р%
201
560
9
+
10%
0,125
W
8
900
303 562
R155
Р%
202
560
Q
+
5%
02
W
8900
301
562
В1,161
Р%
203
тко
+
5%
02
Ww
8
900
301
103
R2,
4,
158, 159,
173,
180
РФ
204
12kQ
+
5%
02
W
8
900
301
123
R3
Р%
205
15kQ
+
10%
0,125
W
8
900
303
153
В
153
Р%
206
22kQ
+
10%
0,125
W
8
900
303
223
R
181,
184
Р%
207 S3kQ + 5% 02 W 8 900 301 333 В 154, 172, 186 Р%
208 47К9 t 5% 02 W 8 900 301 473 В 165, 169, 176 Р%
209 68kQ + 10% 0,125 W 8 900 303 682 А 162 P%
210
10kQ
+
10%
0,125W
8
900 303
104
R
151,
171
РФ
21 iOkQ + 5% 02 W 8 900 301 104 R 164, 167 Р
212 15 КӘ X 5% 02 W 8 900 301 154 А 170 Р%
213
27
KQ
+
10%
0,125
W
8900
303 274
В
58,
183
Р%
214
120
к9
+
5%
02
W
8
900
301
125
R
160
РФ
215
120
ко
X
10%
0,125
W
8
900
303
125
R177
РФ
216 150kQ + 5% 02 W 8 900 301 155 R 156 Р%
217 680
ко
+
10%
0.125
W
8
900 303
685
R178
P%
NTC-Widerstand
NTC resistor
220
130
Q
+
20%
1w
8
901
325
015
R187
с

1 Stromversorgung
Das Gerát ist mit einem Batteriehalter für 4 Babyzellen je
1,5
V
(25
mm
Ф)
ausgerüstet.
Zum
Einsetzen
und
Auswech-
seln der Batterien den Schieber am Boden des Gerátes in
der angegebenen Richtung herausschieben. Die 4 Baby-
zellen hintereinander in gleicher Polungsrichtung einschie-
ben. Auf richtige Polung achten! (Polung ist im Batterie-
Halter eingeprágt.) Schieber bis zum Einrasten einschieben.
AuBerdem kann das Gerát mit dem Netzkabel an 220 V
Wechselstrom angeschlossen werden. Durch eine Spezial-
schaltung werden in diesem Falle die Batterien regeneriert.
2 Einstellung des Kollektorruhestromes
21 Vor der Ruhestrom-Einstellung das Gerät са. 1 Stunde
bei Prüfraum-Temperatur lagern.
22 In die Kollektorleitung von V 161 (7) Fig. 7 ein Milli-
amperemeter
schalten
(Multavi
V,
MeBbereich
15
mA).
23 Den Ruhestrom ca. 1 Minute nach dem Einschalten des
Gerátes mit dem Einstellregler R 188 auf 4 mA -- 20
— 10% bei einer Betriebsspannung von 6 V einstellen,
Fig. 8.
3 Abgleich
3.1 Die Betriebsspannung soll 6 V betragen.
32 Meßsender und Empfänger erden.
3.3 Zeiger mit der Eichmarke in Deckung bringen. (Linke
Skalenseite.)
34 Outputmeter (Ri > 100 ©) parallel zum eingebauten
Lautsprecher anschlieBen. 50 mW = 0,5 V am Output-
meter.
35 Lautstárkeregler voll aufdrehen, Tontaste nicht gedrückt.
36 Beim AM-ZF-Abgleich Spannungsteiler, Fig. 1, verwen-
den.
37 Bei FM ein hochohmiges Voltmeter (Ri > 50 kQ/V)
parallel zu R 58 anschlieBen, (6), Fig. 7.
3.8 Angegebene Reihenfolge der Abgleichelemente ein-
halten.
39 Abgleich so lange wiederholen, bis keine Verbesserung
mehr erzielt wird.
120
г
Meßsender
Signal
generator
1 Power Supply
The set is equipped with a battery container for 4 C-size
batteries of 1.5 V each (Ф 1"). For inserting and exchanging
the batteries remove slide at the bottom of the set in the
direction shown. Insert the 4 C-size batteries in series and
always in the same polarity. Pay attention to the right pola-
rity which is impressed in the battery container. Push slide
10 its initial position until it snaps in.
The set can also be connected with the mains cord to a
mains voltage of 220 V AC. In this case a special circuit
assures the regeneration of the batteries.
2 Setting Collector Zero Signal Current
2.1 Previous to setting collector zero signal current store
set at test room temperature for approx. 1 hour.
22 Connect an ammeter (Multavi V, measuring band 15 mA)
to the collector lead of V 161 (7), fig. 7.
23 Approx. 1 minute after switching on set, set zero signal
current via adjuster R 188 to 4 mA + 20 — 10% at an
operating voltage of 6 V, see fig. 8.
3 Alignment
3.1 Operating voltage should be 6 V.
32 Ground signal generator and set.
33 Lineup pointer with LH end calibration of dial.
34
Connect
outputmeter
(Ri
>
100
9)
parallel
to
built-in
speaker.
50
mW
= 0.5
V
output
35 Turn volume to maximum, tone button unpressed.
36 ForAN-IF alignment use voltage divider, see fig. 1.
37
For
FM
alignment
connect
VTVM
(Ri
>
50
kQ/V)
parallel
to
R 58,
(6),
fig.
7.
3.8 Follow alignment sequence carefully.
39
Repeat
alignment
until
no
further
improvement
can
be
obtained.
047дЕ
ды
Fig. 1
56

44
42
43
44
45
46
51
52
53
54
55
6.1
62
Nase
Nose
Ausbau des Chassis
Bedienungsknópfe abziehen.
Die 4 Schrauben an der Skala entfernen und Skala ab-
nehmen.
Die beiden Geháuseklammern links und rechts mittels
Schraubenzieher abheben.
Geháusehálften auseinanderklappen. Vorsicht! Nicht die
Lautsprecherdráhte abreiBen. Lautsprecheranschlüsse
sind steckbar.
Die 4 Schrauben am Rande der Platte und eine in der
Mitte entfernen. Chassis herausheben.
Beim Zusammenbau des Gehäuses darauf achten, daß
die beiden Nocken am Gehäuseboden in die entspre-
chenden Schlitze einrasten.
Auswechseln eines Drucktastenschiebers
Chassis ausbauen.
Mit einer Spitzpinzette die Sicherungslasche (am Druck-
tastenschieber der Taste ,M") nach vorn aushaken
(Fig. 2).
Durch leichten seitlichen Zug (ca. 1 mm) an der Nase
des Sicherungsschiebers erfolgt die Entriegelung der
4 Tasten (Tasten festhalten!)
Gewünschten Tastenschieber herausziehen und aus-
wechseln.
Nach gleichzeitigem Drücken der 4 Tasten Sicherungs-
lasche wieder einhaken.
Auswechseln des Skalenseils
Chassis wie unter 4. angegeben ausbauen.
Skalenseil nach Fig. 3 auflegen (Länge ca. 0,80 m).
Sicherungslasche
Lockin
Fig. 2
g
44
42
43
44
| 45
46
51
5.2
5.3
5.4
55
6.1
62
Removal of Chassis
Remove control knobs.
Loosen the 4 dial screws and remove dial.
Lift the housing clamps at the LH and RH side by means
of a screwdriver.
Separate the housing halves. Attention! Do not tear off
the speaker leads which are provided with plug con-
nections.
Loosen the 4 screws at the edges of the board as well as
the one in the middle. Remove chassis.
When remounting the chassis observe that the two cams
at the bottom of the set engage in the respective slot.
Exchange of a Pushbutton Rod
Remove chassis.
With a pair of tweezers release the locking at the rod
of the button "M", see fig. 2.
By pulling slightly sideways (approx. 0.04 inch) at the
nose of the securing slide the disengagement of the
4 pushbuttons takes place (retain pushbuttons!).
Remove the respective pushbutton rod and replace it
by the new one.
By pressing the 4 pushbuttons simultaneously, reengage
locking.
Exchange of Drive Cable
Dismount chassis as described under 4.
Place drive cable as shown in fig. 3 (length approx. 32").
Fig. 3

UKW-Teil-Platte / FM Unit Board
Bestückungsseite / Components side
HF-ZF-NF-Platte / RF-IF-AF Board
Bedruckungsseite / Printed side
Fig.6
Ratio-Platte / Ratio Board
Bestückungsseite / Components side
Netzteilplatte / Mains Unit Board
Bedruckungsseite / Printed side
Kib
-10 -=

01208
L
isagniese)
suonDayıpom
18^
IEN
180035
л9/1108;
6819,
0062
OCH
MESIOV
мощ
ol
модмо
afp әбо
үш052
уш05
2815 1815
^$
(0028
181
D
Zon
14
091
Ee
at
8біл
0814
xozt
LL
iPeMesa)
5иоцројиром
|шәуоцәдіол
ueBuniepuy
иођојизшојр
2014
anod
әзі
ilun
«шош
10,
џопзешао5
Фу
пајдам
an)
esuonassniuosuv
%01-
ушу
8814
Чим
ұѕп[ру
Käch
8814
зәло
101694
8814
иш
Jpgnajsurg
әшпүол
ap
әолушор
]041u02
әшпүод
9y1pjsjnp1
Spuet ayanoL uojnq euo
9spjuo[
o © o
учашалупо
5адибивар
juos
$лпәүол
sa]
иош
UNO
34
әлі
"ajou
asmlaylo
ssajun
"uszjasuje
D
1әро
jd
Dunuu»iezeg
euuo
sien
And
јал) 22858 0 10 Jd poəy
(1buBis
subs)
+
адио
A/OX08
2
1
әңәшцол
Hann
saaınsaw
YGL
10)
22
suoisue|
(IDuBis
упочум)
+
ор
wi
Du
ges
18
WA
ЧИМ
рәлпѕрәш
#,91
10)
зебруол
20
(PUBIS auuo) uassauieb + џабаб Auge 2 14
Јәһәшүод
Иш
94614101
uaBunuupdsu»iajo
опбишугриој
стт
"дро
полу
22]
3
e»upuejor
mä
^
ZUbJMO|
^
ve
1007
лю
1082
AH
D
—4
aua} 31124
ррәд
311183
JE
ik
it
ejpuiuou
чозиәу
/збруол
Ірщшоң
/Bunuupdsuuan
ejediu1a4
тг
MEA
E
Lr
271
ЖД мал,
==
Va
шпш!хрш
851045
/Buijbai
/Hayıpgjspjag
LSIA-SSIA
SSATA
g^
18
6SLA'8GLA
maach
^
tA
5;
3
S.
8
3
2
Ej
3
8
Bi
3
3
a8
rj
SJOjsisuDJj
SƏP
5)џашарло22ом
/
suorj»auuoo
10}SISUDIL
essnju»subojsisup1g
OU
127
5068
YLL ELO 506
8.
786 909 5068
892509 5068
vU
Ou
88
SUL 225 106 L
91
225.
706
1.
са
208
1068
700
017
106
8
9% soe
5069
%0
506
8068
100
є
5068
091 E19 506
8
вас 904 506 8
сіє
(01
5068
90.
909
5068
ОБЕ
909
506
8
т 909 9068
50:
909
5068
100
909
5068
гах
1х
28A
m
іі
ав
m
Em
ин
ag 9811 98/58
191/09A [n
951A
СЕЗІ зал
SSA
za
n
Зән/зоч
j1Dg/1N
1598
9
ee
11
NOE
Au
061-08
n
ЕЈ
IE
лш
QZL-
08
D
1
..
[
o
geye
pano
EEN
1
TOA
N
NOL
D’wpon
эәлр
esmsew|
`
11250
ugtsuet
|ешшод
4najojnuiuo
np
au
Berg
зр
WA
ЧИМ
paunspoy
абоџол
250
|
pung
шозбор
u»yims/uuupAbprpaaj|
0425
чо
НА
иш
цәззәшәо
|
бапишобебимц>/
узеле
|
8512
ЈЕ
09/01
XOSU
суш
OSEE
6912
y
9914]
say
993
2912)
Бе
+
1
е
E
096
{H
(б)
SO
1915
БАН
юле]
9812;
25
ATL
опстао
981
мапа]
095
59:
ве
eau LLJ
L
Ge
iay
TONI
m ы

Abgleichtabelle
Alignment
Table
Wellenbereiche:
Wavebands:
UKW
87,4
—
108
MHz
343—
278m
FM
87.4
—
108MHz
=
3.43—
278m
MW
515
-
1640
kHz
584
-
185
m
MW
515
—
1640
КН2
=
584
-
185
m
m
LW
148
-
260kHz
=
207
—
1153
m
LN
148
-
260kHz
=
2027
—
1153
m
HF-Empfindlichkeit bezogen bei AM auf 50 mW
Bereich
Meßsender
Skalenzeiger
Abgleichelemente
Ausgangslstg.;
FM
auf
0,5
V
Ratiospannung
Waveband
Sign.
Gen.
Pointer
Trimming
points
RF
sensitivity
on
AM
for
50
mW
output;
FM
for
0.5
V
ratio
voltage
ab Basis / from base V 155
über Spannungsteiler/via voltage divider — 20:1
über Spannungsteiler
Fig. 1 08 28
via voltage divider
L 141, L 136, L 131, L 126
ca./approx. 40 AN
M Fig. 1
(ZF / IF) 8 1) 0,46 auf Maximum / to maximum
Vorkreis Im homogenen Feld
Pre. circ. In homogeneous field
Oszillator
Oscillator
|
| са./арргох. 120 vim
| са./арргох. 70 uV/m
Koppelspule
Coupling coil ca./approx. 180 иМ/т
ca./approx. 360 иМ/т
über Spannungsteiler/via voltage divider — 10:1
L
51,
L
111,
L
106
-
er
|Р)
über
1
nF
an
(4;
L
101,
L
3,
L
53
ab
Basis/from
base
V
156
H
auf
max.
Ratiospannung
via
1
nF
to
(4)
io
max.
mto
Voltage
ca./approx.
350
AN
über
60
Q
Kabel
Oszillator
|
Zwischenkreis
ab
AntennenanschluB
via
60
9
cable
Oscillator
|
Int.
circ.
from
antenna
connection
Antenne/antei
E
y
4uM
nna
=
са./арргох.
C16
рр
u
1)
Bei
Geräten
mit
besonderer
Kennzeichnung
AM
ZF
452
|
1)
For
sets
with
special
indication
IF
АМ
452
kHz
=
0.452
kHz = 0,452 MHz. MHz.
?)
Koppelspule,
ca.
20
Windungen,
6
cm
Durchmesser,
an
2)
Connect
coupling
coil,
approx.
20
wdgs.,
2,96"
$
to
das
Meßsenderkabel
anschließen
und
in
die
Nähe
des
cable
of
signal
generator
and
approach
the
coil
to
ferrite
Ferritstabes
bringen.
Abgleich
nach
der
Abgleichtabelle.
antenna.
Align
according
to
alignment
table.
Lage
der
Abgleichpunkte
/
Position
of
Alignment
Points
^
Blaupunkt-Werke
GmbH,
Hildesheim
-
Mitglied
der
Bosch-Gruppe
~
Änderungen
vorbehalten!
Printed
in
Germany
by
Hagemann-Druck,
Hildesheim
Modifications
reserved!
Reproduction
—
also
by
extract
—
only
Nachdruck — auch auszugsweise — nur mit
permitted with Indication of authorities used
Quellenangabe gestattet
KDB 570. 04. 019. 20