Blaupunkt CO-S1 User manual

CO-S1

ENGLISH
Carbon Monoxide Detector
Follow instruction in this document to
setup and use the accessory, refer to
illustration on the right for detail. For
further setting or operation information,
please visit Blaupunkt website
http://www.blaupunkt.com to download
the complete manual.
Getting Started
1. Remove the screw at the back to
remove battery compartment cover
(Figure 1)
2. Insert the supplied batteries
(Figure 2) and replace the battery
compartment cover
3. Put the Control Panel into learning
mode.
4. Press the learn button in the front
(Figure 3)
5. Refer to Control Panel manual to
complete learning process.
Mounting Location
Mount the Carbon Monxide
Detector in your bedrooms to
protect your safety.
For houses with garage, mount
near the internal door to garage
for protection in case when car
engin is not turned off.
Do not mount the Carbon Monoxide
Detector at or near the following
locations
Kitchen – The stove/oven in kitch
may emit CO to trigger false
alarm.
Fireplace/Furnace – Do not mount
close to fire burning appliance to
avoid false alarm.
Installation
1. Use the two mounting holes on the
mounting bracket to mark position
on the wall. (Figure 4)
2. If required, drill holes into marked
location and insert wall plug.
(Figure 5)
3. Screw the bracket onto the wall.
(Figure 6)
4. Hook the Carbon Monoxide
Detector on the mounting bracket
(Figure 7)
Battery
3 x AA alkaline batteries
ESPAÑOL
Detector monóxido de carbono
Siga las instrucciones del documento
para configurar y operar éste
accesorio, consultando las gráficas de
la derecha para ver detalles. Para
obtener más información de
configuración y operación, por favor
visite la página web
http://www.blaupunkt.com para
descargar el manual completo.
Pasos iniciales
1. Retirar el tornillo de la parte
posterior para retirar la tapa de las
pilas. (Figura 1)
2. Introducir las pilas suministradas
(Figura 2) y vuelva a poner la tapa
de las pilas.
3. Colocar el panel de control en
modo de aprendizaje.
4. Oprimir el botón de prueba del
frente (Figura 3)
5. Consulte el manual del panel de
control para completar el proceso
de aprendizaje.
Ubicación de montaje
Ubicar el detector de monóxido de
carbono en su habitación para
incrementar su seguridad.
Para casas con garaje, ubique el
detector cerca de la puerta interna
de acceso al garaje para
protección en casos cuando el
motor del carro queda encendido.
No ubicar el detector de monóxido de
carbono en las siguientes ubicaciones
o cerca de ellas:
Cocina – La estufa/horno de la
cocina puede emitir CO que
disparen falsas alarmas.
Chimenea/Caldera – No ubicar
cerca de aparatos con fuego para
evitar falsas alarmas.
Instalación
1. Utilizar los 2 orificios del soporte
para marcar la ubicación de
montaje sobre la pared.(Figura 4)
2. Si es necesario, perforar los
orificios sobre las marcas
realizadas e insertar los tacos de
pared.(Figura 5)
3. Atornillar el soporte sobre la pared.
(Figura 6)
4. Enganchar el detector de monóxido
de carbon sobre el soporte de
montaje (Figura 7)
Baterías
3 x pilas alcalinas AA
Figure 1 / Figura 1
Figure 6 / Figura 6
Figure 2 / Figura 2
Figure 3 / Figura 3 Figure 4 / Figura 4
Figure 7 / Figura 7
Figure 5 / Figura 5

CO-S1

FRANCAIS
Détecteur de monoxyde de
carbone
Suivre les instructions de cette notice
pour enregistrer et utiliser le détecteur ;
pour plus de détails, voir les images
sur la droite.
Enregistrement
1. Dévisser la vis au dos pour enlever
le couvercle du compartiment piles.
(Figure 1)
2. Insérer les piles fournies (Figure 2)
et remettre le couvercle du
compartiment piles. Le détecteur
émet deux bips.
3. Mettre la centrale en mode
Enregistrement.
4. Appuyer sur le bouton
d’enregistrement. (Figure 3)
5. Se référer à la notice de la centrale
pour finir l’enregistrement.
Emplacement
Installer le détecteur dans une
chambre à coucher pour plus de
sécurité personnelle.
Pour les maisons avec garage,
l’installer près de la porte
intérieure du garage au cas où le
moteur de la voiture n’est pas
éteint.
Ne pas installer le détecteur aux
emplacements suivants :
Cuisine – Le poêle et le four
dégagent du CO2 ce qui peut
provoquer de fausses alarmes.
Cheminées et poêles – Ne pas
installer à moins de 5m pour éviter
les fausses alarmes.
Installation
1. Marquer l’emplacement sur le mur
à l’aide des 2 trous sur la fixation
murale. (Figure 4)
2. Si nécessaire, percer des trous à
l’emplacement marqué et insérer
des chevilles. (Figure 5)
3. Visser la fixation murale au mur.
(Figure 6)
4. Fixer le détecteur sur la fixation
murale. (Figure 7)
Piles
3 x AA alcaline
PORTUGUÊS
Detector de monoxido de
Carbono
Siga as instruções neste documento
para instalação e uso do acessório.
Para mais configuração e detalhes de
operação, por favor visite o site
Blaupunkt http://www.blaupunkt.com
para baixar o manual completo.
Começando
1. Remova o parafuso na parte de
trás para remover a tampa do
compartimento da batería (Figura
1)
2. Insira as pilhas fornecidas
(Figura 2) e recoloque a tampa do
compartimento da bateria
3. Coloque o Painel de Controle no
modo de aprendizagem.
4. Pressione o botão de programação
na parte da frente (Figura 3)
5. Consulte o manual do painel de
controle para concluir o processo
de aprendizagem.
Local de Montagem
Monte o Detector de Monóxido de
Carbono em seus quartos para
proteger a sua segurança.
Para casas com garagem, monte
perto da porta interna para
garagem para proteção em caso
quando o motor do carro não está
desligado.
Não monte o detector de monóxido de
carbono em ou perto de locais a seguir
Cozinha - O fogão / forno na
cozinha pode emitir CO para
acionar alarme falso.
Lareira / forno - Não monte perto
de fogo aparelho queima para
evitar alarme falso.
Instalação
1. Use os dois orifícios de fixação do
suporte de montagem para marcar
posição na parede. (Figura 4).
2. Se necessário, fazer furos em local
marcado e inserir ficha de parede.
(Figura 5)
3. Aperte o suporte na parede.
(Figura 6)
4. Prenda o Detector de Monóxido de
Carbono no suporte de montagem
(Figura 7)
Bateria
3 pilhas alcalinas AA






Figure 1 / Figura 1
Figure 6 / Figura 6
Figure 2 / Figura 2
Figure 3 / Figura 3 Figure 4 / Figura 4
Figure 7 / Figura 7
Figure 5 / Figura 5