Blaupunkt LS 162e User manual

0 BLAUPUNKT
Bedienungsan lei lung
Instruction Manual
Enjoy it
All-Em-One Soundbar
All-in-one soundbar

LS1fi2e
BLAUPUNKT
I n haltsve nek h n i s
Inhaltsverzeichni* B4*i W*B4**B+f B+eB+M-t-MB+PB+M+MB-f BB 3-
Einleitung + + + + + fiWWH*W'MPWPWWWWM -3
Sirfierheitshinweise ■ B4*iB4iSB+IB+M+rBB^B4*B44*B4-M4*IB+PB + M4«4+iB+r*+PB^B4+B4+l4B+i4+P»B^BBBiiB^BB+P4B*B^B++i+4
mi-in.i i. ii. ii.n.nsii—in11 t ir~11r11r11-1 ■ - ■ ininirii 5
_ _ _,__7
g
i M ■ » ■ ! ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ii ii ii ii ■■ - > ■ ■■■ ii .
___ _10
„._
Bedfertungsanle-iiuing und WafnJiinwejs-e..
In^tpllStiOn .....
Neteanschluss und Bedtenung
Setvicetmd Reparaturen ..
Rel nlgung_«>*,„___,_
Seriennum mer . - .
Entsorgurig van Flektro- und Elektrnnik-Ajtgeraten
Entsargung von BatteNen..^.. .. ■ ■ - ..
ERP2 (Energieverb^a uchif elevan te Ptodukte) ............ . ..2
A u c ||li n c| c r ^o u n cl bai*. ■ . .... ■ . ...... . ■■ ,. ■■ . .......................................... ■ . . ■ . ........... 12
In s t alEationsanleit u ng Fur die Montage mil Wandhalterung....13
Anschlusse und Bedisntlsinintc . ........ . . . . 14
Vorderseile dm Sound bar_____14
Rilckselte tf-er Soundbar_______.___.___14
Anweisungen zum Anschluss extern er Gerate B + MB^B+*M + “B+PB«'SB+"B+“B+BB+PM+rB-§-rBB+PB+?B + It
Algerreine Bemefkungen__,______.......................I &
Ansublima ubur and|a<je Elnganq& (OVC-i-'Idyur odur Farrcseher)
Anschlusje tibe* digitak Emgange (DVD-P layer}........
Fcifnl? c d i c n,Li ■
Funktionstarten_„__ ™ ™
Gebrauch der Fernbedionung__
Batteriewechsel.....................
AyfstcJIung des Cerates...
Systembed ten un g....
STANDBY-System ein- und aussdiahen „
INPUT: Tonquelle wa b|cn__
VOL+ und VOL-: Lautstarke eimtellen ...
MUTE: Tprt auj- und ein$£ ha|ten._,_,„„_,^
TREBLE Hohe Frequcnzen dnstellen__
0A$5:Tiefe Frequen-zen einsteHpni
NOFlMAL MUSIC u. .V10V1E: Voreanitellungen aui^ihkn___,
RESET; Werkiemstellungen wiederberstelkn........
Tethnische Da ten............
Blaupunkt Competence Center Copyright.....
EU-Richt|inie 2002/96/E {WEEEj.......
EG-Konformitatserklarung und Anwendungsfaereich.,...
_„„17
_:_ _1Q
.. ■ . .............2.^^
..
.,,.,,.,,.,..,,.,,.,,.,,.23
...23
.24
... 24
___24
25
■ ii. ii. ■■ ■■ . ■■ ii ■ ■ 11 ■ bar
i_j i.ui... i _ i.h k 2S
1111 - i nininiriii-ii.ii.25
. . 2 S
--- ? A
..........26
... ...26
27
... ... .... ... ... L Mi M
.......... .......m ..
2
DEUT5CH

LS1fi2e BLAUPUNKT
Einleitung
Vielen Dank* dais Sie unser ProdLtkt erworben haben. Wir wtinschen
Ihnen viel Spall mit Ihrer neuen All-in-One SoundbarlS I62e
Dlese Bedienungsanleltung enlhall detallHerte Informatlonen und
A nwe is origan, die Ihnen debet helfen sollen, auf ernfacheryi Wage das
Beste aus Ihr-er neuen All-ln-Gne Soundbar LS 162e herauszuholen.
Lesen Sie bitte alle Informationen sorgfaltig durctu bevor Sie Ihre
All-in-One Soundbar LS 162e in Betrieb nehmen!
Der Hersteller ist unter heinen Umstanden verantwortlich fur;
1*. Verlust oder Beschadlgung pers&nlicher Datenj
2. Miftdhare Schaden an der Soft- oder Hardware; dse durch false he
Bedieruing Oder fahrlassige Handhabung entstanden sind;
3 r Reparaturen Ihres Produktsj
4. oder and ere Unfalle.
So liter* die Anweisurtgen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer
missverstanden werden, war dies nicht varherzusehen und aus dresem
Grunde ist der Hersteller auch nicht verantwortlich fur mbgltche 5chaden,
die durch Nutzung dicsor Bedienungsanleitung entstanden sind. Dies gilt
auch fur alle Anspriiche Critter, die aus der Benulzung dieses Produkts
oder dieser Bedienungsanleitung entitehen konnen,
Wir bchaKen uns vtn Informationen in dieser Bedienungsanleitung
und technische Spezifikationen ohne vorherige Ankiindigung zu
andern.
Das von Ihrten erworbene Gerat ist fiir die g ewer blithe Nutzung nicht
vorgesehen.
Achtungt
Das Aussehen und die Funktionen des Cerates konnen ohne Ankundigung
ve/andert werden.
3

LS 162i* BLAUPUNKT
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung und Wamhsnweise
GEFAHR
NKHTOFFNENI
5TROMSCHLAGGEFAHR
m
CAUTION
Rs-5>t OF ELECnajC SHOCK
CiCi MOT CPEN
m
Das Pferlblitzsymbol in ernem
gleichseitigen Dreipck w^riit
Benutzer wor nicht isoLerTcn
Teilen mit cefahrlirher
Spannung r die sith Im Inneren
tfes Ge rates toefmden. Diese
Spamnung kann 10 huch S$in r
dais Stromschljggefahr besteht
ACHTUNG: OFFKEN SIE NIEMALS
DAS GEHAUSE UN’D WRMFlOEf^ SlF
SO £|NE STROWlSCNLAGGEFAHfl, |M
GEPATEINNEFtEN BEFINDEW 5ICH
Kb|NE TEILE, D|£ VOfW GENUIZER
SELBST GEWARTET WERDEN
50LLEN
ALLE REPARATUREM SOLLTEN
AU5SCHLIESSLICH VON
OJAUFIZIEfiTEN FACHKRAFTEN
DU RCHGEFOHRT WERDEN
Das Ausrufezerchen in ernem
gleittaseiitagen Preieck weist
Benutzer auf wichtlge Betriebs-
und Wartungshinweise in den
tECbnlichen Unter|aqen hin. Die
I'factitbeachtung diesef Hinwetse
kann zu Verlemingen ode? zur
Beschadigung das Gera las
fuhren,
Das Ch. ZertifikatlDnliyinbcil waist durauf hirt, dais wir das Prdduhl
getestet und attestiert haben, urn dessen Obereinstimmung mit alien
gultigen Vorsch rifted und Anforder ungen der EU fesizustellen,
Insbe send ere mit den EU-RIchtlinien: lW/K, 2002/96/EC,
2006/66/EC und 1275/2008
1. Sever Sic das Gerat in Betneb nehiman, lesen Sic bltte diese
Bedienungsanleitung zu Ihrer eigen an Sicherheit sorgfaltig und vollstandi'g
durdi. Lesen und beachten Sie a||e Warnhinweisu auf dam Geriit und in der
Bedienungsanleitung.
2. Lesen Sie die Bedienungsanleiturtg, um itch mit den EIgpnsehaften des
Gcrates vertraut zu machen. Nur auf diese Waisa kdnnan Sia die- tiochste
keistung und maxima le Freude rrrt diese-m Gerat erfahren,
3. Zum sp^teren Nachschlagen bewahren Sia die Bedienungsanleitung bltte an
einem sicheren Ort auf,
4. Die Bcdienungsjnlci lung dienl dazu, Sia mit den Funkuonen und der Wartunq
des Cerates vertrautzu machen Wenn erne ReparatuiT notwendig ist, wenden
Sie iiph bitte unbedmqt an umeren Service.
A
DCUTSCH

LS163e BLAUPUNKT
5, Das Gerat soil gemalJ den Anweisungen und Diagrammed die Bestandteil
dieser Bedienungsanleitung jind, cnstalliert end bedient warden.
6 . Dieses Produkt ist so entworfen ond hergcstclll worden, damut derm Benutzcr
msKimale Sicberheit gewabrleistet wird. Sitte befolgen Sie deshalh genau all?
Anweisungen in dieser fled ienungsa rile imng-
Instalation
1. U r n moglichen Horschaden varzubeugen sallten Sie darauf aciiten, dass |hr Gehor
Sthaden nehmem kann, falls es au lange Oder zu plough hoben Ldulstarken
ausgesetzt ist
2. Das Gerat i st fur den Ce brauch in moderaien Klrmazonen bestrmmE. Verwe nden 5ie es
nidit in trapist:ben Klimazonen Oder bea Tempefatuien iiber35''C.
3. Install I cron Sic das G&t&t gemfifl den Ilerstcllerartwetsungen und lokalen
Vorschriften,
4. LRDUVG oder POLAR lilt RU NG: Ls isl nit hi erfarderllch, das Geriil zu erden.
Stellen Sie sreher, dass dcr Steoker vollstandig in der Wandsteckdose Oder das
Ve r la line rung ska h el in der AnscMussbucbse eingesteckt ist Dies soil
verhihdern, daSS Spannilngiitifie oder der LrdungssLlfl frelg&legt Werdeh.
Eimge Vcrsionen dieses Cerates haben cin Netzkabel mrt einem gepolten
Wecbsehtromstecker [einem Sleeker, bei dem ein Sparmungsstlft breiter 1st
ah der Andere). Dies dient ah SichertoeiUeinrichtung- Wenn S-ie nicht
imstande sind den Stocker vollstandig In eroe Steckdose einzu sleeken,
versueben Sie ihn umg-ekehrt eiozustecken. Wenn dies ebenfalls nicht
funktlprden,. seizen SIe Mcb bitLe mit elnem Eleklriker In Verblndung, damlt
dieser die veraltete Steckdose austauseben kanm. Versuchen 51 e- niemals den
Stecker gewaltsam in eine Steckdose emeu sleeken, Die
Si-cherheitSYOrkehrungen des qe poller Slackers durfen nldht urn ganger?
werden. Wenn Bie ein Verlangerungsnetzkabel Oder ein Nietzkabel foenutzerv
das mit diesem Gerat nicht mitgeliefert wind, soil es mit einem angemessenen
ang$;pritzt$n Stacker ausgestattet werden sowie die Sicberheitszu|a;sjng
gemaG den Vorschriften des Benutzungslands erf u lien
5. Stellen Sie das Gerat nicht an schlecto belufteten Flatten guf. Vermeiden Sie
aueh schmutzige Oder staubigc P|£tze. Wablen Sie kelne instabilen,
beweglichen oder vibrierenden F lac ben ah Untergrund aus. Arm besten stellen
Sie das Gerat in eine saubere, gut helbftete und trookene Umgebuog.
6. WA5SER und FEUCHTIGKEIT: Setzen Sie das Gerat niemals Regen Oder
Feucbtigkeit ays, yrr Brand oder elekbischen Seblagen vorzubeugen,
7. WARftUNG: Senulaen Sie elektrlsche Gerate nkemah in der Nahe von Wasser, 2.
S. nah an. Badewannenj Waschbacken, Sehwimmbecken, AusgussbecJten, in
s

LS 162i* BLAUPUNKT
feuchten Keller n oder ahnlichen Orten Stellen Sie das Gerat nicbt in die Nahe
von flieflend£?m r spritzendem ndertropfendem Wasser,
8. WAR M E: Setzen Sic das Gerat niemals direkter Son no r> Oder H itzestrahlung aus.
9. Stellen Sie das Gerat nicht in der Nahe von anderen Geraten auf, die starke
Wiirme oder magnetise he Wallen ausstrahler Vt\e Z. Et in die Nahe von
Heizkdfperrij Heizluftern,. Ofen, Videorecordeyn, Stereo-An la gen, Verstarkern,.
Radios oder grofien Lautsprechem. Solehe Cerate konnen Brld und Ton
bee l h Husseri.
10. Da bei der Fernsehuberttagung elektromagnetische Weller entstehen, konnen
auf dent Ftrnsehbildjchirrn Linien erseheinen,. wenn Sie den Fernselver
einsdhjlten und das eingeschaltete Gerat skh ebcnfalls In seiner Naho
befmdet, Dabei handelt skh urn keine Storung des Femsebers Oder des
Cerates.. SoMten Linien auf dem FemsehhkldScHirrn erscheindh, entffcrnen Sie
das Gerat aus der unnnlttelbaren Nahe del Fertile hers.
11. SELUFTUNG: Stellen 5ie sidier, dass die Ventiletiorcsbffnungen des Cerates
nkht versperrt werden, derm ionst kann aas Gerat uberhitzen Oder nicht
Hchtig funkbonieren Stollen Sie das Gerat nicht auf Betters, Sofas, Teppiche
oder ahnliche Flachen, auf denen die Ventilationsoffnungen leicht Yerstopft
werden kdnren. Stellen Sie das Gerat nktht in geschlossene ft^ume wit z. E. in
Bucher re gale Oder it r> Einbauschtanke Entfernen Sie a lie Gcgenstande w-e z. B.
Tlschdecken, Gardiner,. Vprhinge oder Zeitungen, die die
VentilationsOffnungen des Cerates versperren kdnnen.
12. Lassen Sie ausreichend Platz um das Gerat hcnum frci (mindestens 20cm otoerhalb und
jewels 5cm an jeder Seitej. Prufen 5ie, ob die Left um das Gerat hemm auch frei
zirku|iLiren kann.
13. Stellen Sie keine Gegenstande mit offener Flamme oder rnit Wasser wie z. E,
Kfrzen Oder Blumenvastn auf das Gedt. Stellen Si$ keine schweren
Gegenstftnde auf das Gerat, Holhe Tempera ture-n oder tropfendes Wasser
konnen das Gebause bescha digen und emen Brand oder Kurzschluss
verUrsaehen.
14. Aufgrund von Verletzungsgefahren sollten Sie das Gerat nkht auf Rolhischc,
Stative r Gestelle r Halter oder Tisehe stellen, die instabil sind. Das Gerat konnte
herunterfallan und eln Kind oder emen Erwachsenen tdiwer verletzen.
Dadurch kann auch das Gerat irreparabel ueschadigt werden. Benutzen Sie
nur Flollwagen, Gestelle r Stativej Halter und Tisthe r die vw Hersteller
empftfhlen sind oder mit d esem Gerat ausgeliefert werden. Wenn Sle das
Gerat befestigen woiler., befcrlgen Sie bitte die Herstellefanweisungen und
verwenden Sie das vom Hersteller empfohlene IWontagezuibehbr.
15. Selen Sie bitter sehr vorskhtig, wenn Sie elnen Rollwagen rum Transport des
Gerates verwenden und vermeiden Sie so eventuelle Beschadigungen durch
Umkippen des Gerates. Abruptes Anha|ten r ubenr'.afJige KraftausCibung und
unebene Flue hen konnen zum UmsLurzcn des Roll wage ns und des Gerates
fuhren.
6
MUTSCH

LS162e BLAUPUNKT
Netzanschluss und Bedierumg
1. EtofftGUEQUEU.E: Um das Geraf hetriebsfahig marhen, mus sen %'te as an dip
Slrumvcrsoruunq anschltc&en. Stcllen Sic vor dem AnsehlieGen zither, dass
die Nennspannung des Cerates {230V, 50Hz) der ortlichen Spa nn ling swerten
entspricht. 1st dies nlcht der Fall, kann das Gerat beschadigt warden,Die
Angibert ubar dia Vultipanhung das Card Las befmden Sleh aUf deisen fypenithald,
welches an Tder Ruckseite des Cerates zufinden ist. Wenn Sie s-ich nicht stcher sind,
uber welche Spanning Ihr Strgmneu verfugt, wendpn $ie sich an Ihren
FachhSndler Oder |hi Stromv&rsDrg jngsuntemehirseiv
2 Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker des Netzkabels ganz in eine
Steckdosa t:i nlusteckan, Venuchen Sit? thn umgekahrt elnzustecken. Wenn
dies cben falls nicht funktioniert, setzen Sic sich, bitte mit eknem Elektrike? in
Verbsndung, Vefsiichen Sie niernals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose
einzustecken.
i WARNING; Dcr Netzitecktr (KctzadapterJ whrd «l» TrtnnichalUr zur
Unterbrechung dcr Stromvcrsorgung verwendet, Aus ditscm Grund muss
dei Neustecker jederzeit betriebifahig und luganglich iein
4. Nui,£en Sie nur N atzs I e he ru ng en des richt!gen Typi und dar richi:gen
Nenrkapazitat, um das Gerat dauerhaft vor Srandgefahr zu schutzen, Die
richdgen SlcfieiUngsspezifikatlonen fut jeweilige Spannungsbereiche sind auf
dem Product marktert.
5. Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist, ist das Gerat
aUCh an die Strumversurgunq angesch|oisen, $elb?t wann Sie das Gerat rtithl
eingeschallct habeo.
6. Bevor 5ie das Gerat zum ersten Mai eimchslten, stellen Sie sicher, dass der
Nelzsleckur fell und richtig an Steckdose angesthloisen ist.
7 VerwencFen Sie nur mitgelieferse Zubehdrteile (Netzkatoel usw.), lett 1 mogliche
Schaden 7Li vpimeiden- Verwend^n $ie keine ZubEfborteile ad£r £uiatzgeraCe r
die nteht vom Produkthersteller empfohlen werden.
ft 5TROMKABFL5CHUT3; Strom babel sollten so verlegt werden r dess niemgnd
darauf ireten kann. Siromkabel durfen nicht zwischun Gegenstanden
eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstande auf Stromkabeln ab.
Aclhten Sie besonders auf die Verdi ndiungsstellen zwischen Kabeln und
Stackem. Kabt j |n und Verlangerungskabeln SOWle Kabeln und dem b^riil.
9. OBERLASTUNG: Oberlasten Sie niernals die Wandsteckdosen,
Verlangerungskabel oder MehTfachsteckdosen. Andernfalls bestpht Brand-
und Stromschlaggefahr.
10. Uberprufen Sie regel mafiig den Netzstecker {das Netzkabel) auf
lieschudmungen. 1st der ^telzslecker (das Netzkabel) besthadigl, sclllen Sie
das Gorat auf keinen Fall eimchalten und bedienen In solchen Fallen wendeii
Sie sich title umgehend an einen qualifizierten Service-Techniker oder pn den
Lieferpnten dieses Cerates. Wenn der Netzitecker (das htetzkabel) beichadigt
7

LS 162e BLAUPUNKT
tst, verstrchen Sie bitte niemals das Gerat an eine antfere Stromquelle
anzuschlielJen, weil dadurch das Gerat irreparabel besthadigt warden kann.
Dies kann auch zum sofortigen Veriest dos Garantieanspmchs fuhren
11. Versucben 5ie niemals den Netzstecker (das Netzkabel] selbst zu repariererv
Per Netzstecker (da? Netzkabel) darf nur von einem qu^lnfiMerten Fachbetrieb
gewechseli werdeo.
12. Wenn Sie das Gerat fur langete Zeit nicht verwenden, sollten Sie den
Netzstecker a US d«r Sleek dose llehen. Fasten Sie das Kabel am Natzsteeker an.
Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel. Beruhren Sie das Netzkabel niemals
mil feuebten Hsnden,
13. Benutzen Sie das Gerat auf Ikemen Fall, solltc das Netzkabel zerfasert Oder
anderweinig beschadigt sein Dies grit such danrv wenn das Netzkabel
irgendwelcha Risse ader Abriebscbadpn entlang seiner Lange aufwbist Oder
der Netzsfcecker bzw. dessen Stifle beschadigt sind.
14 GEWlTTER Wahrend eines Gewitters sollten Sie das Gerat vom Stromnetz
trennen, um [iberSpanOungSsdhadB-n duTch B|itzsch|aq vOrzubeugen.
15. Schalten Sie das Gerat bei Nichtbenutzung aus, sei es auch nur fiir kurze Zeit.
Lassen Sie das Gerat wahrend es eingeschaket ist mcht unbeatifsichligl, es set
denn. dleser Betriebsmodus sollte ausdriickjlch gewunscht seln. Schalten Sie
das Gerat mit der Einrichtung aus r die dafiir vorgesehen ist. Stellen Sie sicher 4
dass Ihre Familie daruber Bdscheid weiO, wib das Gerat bedienr und
ausgeschaltet wird,
16. Dieses Gerat ist nicht fur die Nutzung von Personen {emschlieGlich Kinder]
geeignet, die kdrperiich oder geistig behindert Sind Oder nicht die nntige
Erfahrung Oder ausreichemie Kenntnis vom Produkt haben, insofern sie
unbeaufsichtigt sind oder keine grundliche Einweisung zur Nutzwng der
Gertie durch sine Person erhalien haben, die fur die Sltherhdt dieser
Personen veran twortlich ist. Kinder mussen beaofsichtigt worden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerat spielen.
17. Blue schj|ten Sie nach dem Gebraudh das Gerat aus. So||le das Gerai zufalkg
abschalten, schalten Sie es wieefer eln. Zwischert Aus- und Ernschalten des
Gerates sollen mindestens 30 Sekumden vetgehen.
18. ESD-WARNH|NW£|S: Wenn das Geriit nicht mehr ordnungsgemaQ funktloniert
Oder auf kerne Bedienelemente reagiert und keme Funktionen durchfuhrt,
kann dafiir starke elaktrostatische Sturung die Ursache sein. In snlrhen Fallen
schalten Sie bitte das Gerat aus und ziehem den Netzstecker aus der
Steckdose. Waiten Sie ein paar Sekunden, Daeach stecken Sie den Metzstecker
wied$r irt die SteckdOSe urtd scha|ten das GOr^t pin. E$ SOlltO anKhkQsnd
wilder normal runktionieren. Wenn dies nicht der Fall sein so||Le r dann stellen
Sie das Gerat bitte an einem anderen Platz auf Oder schlieden Sie es an eine
andere Steckdoso an. Wenn dies ebenfalls nicht helfen solhe, setzen Sie sich
bitte mit unserem Service oder out einem quallfizierten Fachmann In
Verbiodung.
8
DCUTSCH

LS I 6 2 e BLAUPUNKT
19. DiO Kontrollt&Sten des derates durfen nur zu jenen jlwetken benutzt warden,
die in cheser Bedtercungsanleilunggcriannrund bcschrieben werden.
20. Yersirchen 5ie niemsls irgendwelche Vorgange mlt dresem Gerat durchzufiihren. die
nicht ir diesw fledienungsanleitung genanot und beschneben werden. Auf dies?
WfjiiE kdnnen Sm das Geral irreparabel beschadjgen. Dies kdrn duch ZLm Sdfortigen
Verlust des Garanlleanspruchs fuhren. 3-cdicnon Sic das Gerat ausschlicBlich gcmaG
den AnleitUngen in dieser Bedlenungsanleituug.
21. Das Gerat i$t nicht fur die Bedienung mat einem extenten timer Cider einem
sepjrafcn Fcrnbedlenungiiystcm geeigrtet.
22. Schieben Sie keine Gegenstande dutch die Offnungen des Cerates Sie kbnnen
dabei Span nun g fiihrende lei|e beruhren cider Bauteile kurzschlieOen.
Spriiben Oder schutten Sie niemals irgendwelche Flussigkeiten direct auf das
Gerategehause. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
23. Kondenswasser im Gerat, z, B. siefotbar binter den Display, kann unter folgenden
Bedhgungen auftreten:
a. U nmntelbar na c hde m die He i 2 u ng ei ng esc h al tet wu rd e.
b In einem dunstigen oder feuchten flaum,
C. Unm Intel bar ndchdum ddi Gerat von eirter kalten In eirtG warms
Umgebung gebracht wurde.
24. Falls sich Kondenswasser gebildet hat, kann dies zu Fehlfunktionen des Cerates
fiihrem. Lassen Sre das GerSt fLrr ca. 1 SlLatlde eingesebahet Stehen, wm dieses Problem
2u heheben.
25. Updates finder Si# luf unstrer Website www.bliupunkt.com. Mftchten
Si# waiter# Informatiornen odtr die KonformltitH'rklairung l«sen F wendtn
Si# sich taitt* an inform 5-electro nic-d#
Service und Reparaturen
1 Wenn das Gerat wahrend der Bedienung rricht ordnungsgennail funktioniert r
verwenden Si# nur die in der Bedien ungsarlHilung bcnanrlEen
BedLenclatnenle Wenn Ste andere Bed ion elements onsachgcmafi elnstellert,
Jtbnnen Sie das Gerat besebadigen Wenn Sie nicht imstande sind den
nQrmalen Betrieb des Gerales Wiederhs<3r2iJIte||ert, selzen Sie jlcK bltte mil
unserem Service Oder einem qualifizHerten Fachmann in Verbindtmg.
2. Sollte Ihr Gerat fachgereehte Wartung Oder Oberprilfimg bendtigen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhandler oder an unseren Service-Center.
3. GERAT REFARIEREN: A||e Keparaturen durfien nur von qualifizrertem und
autorisiertem Fachpersortal durchgeftihrt werden Vctsuchen Sie niemals das Gerat
selost zu reparieren Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantreanspruchs fuhren.
4. ERSAT7TEKF: W«nn irgendwp|che Teil^ prsetzt werden mussen, achten Sie
bitte cfaTauf, dass nur sole he Ersatzteile verwtndet werden, die vom Hersteller
zugelassen werden Oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben.
Wenn nieht iugelassene Ersatrteile verwendet werden, besteht unter
and ere m Brand- und Stroimjchlaggefahr.
9

LS 162i* BLAUPUNKT
5, SERVICE KONTAKTIEREN: Wenn folgende Umstande sifftreten sollten, trennen
Sie bitte das Gerat unverzuglich vpm Siromnetz und wenden $ie sich an
unseren Service odor nn emeu qualifizlerten fte-paraiurfachbeLrieta:
a, Das Stromkabel Oder der Netzstecker ist beschadigt
b. In das Gerit ist Fliissigkeit eingedrungen.
t. DasGe-rit ist Reqen Oder F euchugfceat auigeseLzl wurdtrn.
d. In d a s Ge ral s i nd Gege n sta nde e i ngedf ring e n,
e. Wenn das Gerat nicht einwandfrei funkticmiert ode* irgendwekhe
merkwiirdige Leisturtgianderungert auftretem obwohl die Hinweise de*
Bedienungsanleitimg strrkt befolgt werden.
f. Wenn das Gerdt (das Gehause) i- 6. nach einem Fall Oder einern Sc blag
mechanisch bcschidigL vmd.
6, Verwenden Sie bitte das Gerat niemals weiter, wenn es beschidigt ist Oder
warm Sie Zweifel an der ordnungsgemaflen Funktipn haben sell tan. In solchen
Fallen sthalten Sle das GeriSt bltte unverzuglkh aus., trennen 51c as von der
Strom verso rgung und wenden Sie srch an unseren Service Oder an Ibren
Handler,
7, Versuchen Sje niemals das Gerat selbst zu zerlegen Oder umzubauen Dies
kann zum sofortigan Vedust des Garantieanspruchs fdbren.
S. Versuchem Sle memals das Gebause zu off non, well lobensgcfahrlichc
Spanning im Geriiteinneren fliefit, Es besteht Verletzimgsgefshrl Entfernen
$ie kerne Schrauben, dm das Gehause des Gerates selbstandig zu bffnem,
Wandan Sie siih bitte an unseren Service Oder an quallfiziertes Fachpersonal,
sollte dies notwendig sein.
9, SICHERHEU5KONTROU-E; Nach AhsehlusS aIkr Reparaturarbeiten sollten Sie
vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherhettsuiberprufuing des gesamton Cerates
durchfifhren: lassen, um sicherzystellen, dass srch das Produkt in einem
einwendfroien Zustand be-Findac.
to, Der Hersteller dieses Produkts haftet niebt fur Rundfwnk- Oder
Fernsehstdrungen., die durch urautOTitierte iModifikatidnerr dieses Ger^tes
verursachi wurden.
Reinigung
1. Sebalten Sie das Gerat VOr der Reinigung unbedimgt a us und Ire mien es vom
Stromnetz Auf diese Werse beugen Sie der Gefahr von elektrischen
Stromschlagen oder Branden vo-r.
2. Vetwenden Sle zur Reinigung keine flussigremiget Oder fletnlger In
Spraydosen Spruhen Oder sebiitten Sie niemals irgendwelebe Flussrgkert
direkt auf das Gelhause.
3. Wischen Sie Display und Getiause mit einem werchenj trockenen und
fusselfreien Tuch ab, Auf diese Weise kbnnen Sie Staub und andere Partikeln
arri beStan BntfetnOn.
4. Wenn- durch Fingerabdrucke die Vorderseite sebmutzig oder versebmiert 1st
10
MUTSCH

L51ti2e BLAUPUNKT
benutzen Sie ein mit milder Seife- und Wasserlbsung leicbt angefeucbtetes,
weiches Tuch. Benutzen $ie keine Scheuer- oder FQliermittd. da diese die
Oberfidthe des Gerdtes besthadigen kbnnen.
Seriennummer
Die Seriennummer fin-den Sie au-f der Rutkseke des Cerates. Diese Mummer gi |l
aosschlieGlich fiir dieses eime Gcrat und ist sonst niemandem bekannt.
E nts orgy ng von Elektro-und Elektronik-Altgeraten
1. Wenrs sich das Symbol etnes durchgestrichenen Abfalleimets auf
einem Frodukf oder in seiner Bedienungsanleifung befmdefj. erfulh
dieses Piodukt die Vo rausse hungers der LU-Riehihrne 2DU2/56/EC.
2. A lie Elektro- und Elektronik-Altgerate mussen getrennt vom
Hausmull an daftir staatlkh vorgEsetienEn £tellers eritSorgt Werden.
3. Mit der ordnungsgemaflen Entsorgung von Elektfo- und Elektronik-Altgeraten
verm eider 5-ie Umweltschaden und schutzen I bra Gesundheit.
4. Welter Informatrorer zur Enlso^gung vcm Eleklro- und tlektronik-Aliqeraten
erhalten Sie bet Ihrer Gememdeverwaltung Oder in jenem Fachgeschaft, in
welchem Sie das Gerat erworben baben.
5. flevor Sie ein Altgerat verselh rotten, entferneti Sie die Batterien der
Fernbedienung und entsorgen sre ordnungsgemali an einer Sammelstelle.
6. In vielen Landern der Eli 1st die Emsorgung von Eloktro- und Elektronlk-
Altgeraten uber den Haus- und/oder Restmull ab 13.S 200S verboten - in
OeufichUnd ab 23.3.20DA.
Entsorgung von Batterien
Das Fradukt enthalt Batterinen r die von der Satterierichtlrn.Ee der
turopdischun Union l20C-6/66/btl) qedetkt wlrd. InformiErcin £ie sich
uber die lokalen Vorscbrifters, wie Batterien ordnungsgemaB entsorgt
werden jollen. Wenn Sie die Batterien ersetzen r achten Sie bitte darauf,
dass die verbraucht-en odor bt?ithiidiqL e o Baiterien gemafl dun gelienden
Vorschrlften entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien nicht im be* kbmm lichen
Ha us mull Ausgewechselte Batterien a der Akkus sind untpr Eeachtwng von
gel ten den Vorschnften zu entsorgen. Sie sollen an emer dafur vorgesehenen
Sammelstelle abgegeben wetden. Ffur auf drese Weise konnen sie sicher und
umweltgerecht veTwertet warden. Vergraben Sie die Batter'en nicht und werfen Sie
sie nicht Ins Feuer. Mii der ordnungsgemaRen Entsorgung von fiatterlen vermeide-n
Sie Umweltschaden und schutzert Ibre Gesundheit.
11

LS 162i*
BLAUPUNKT
ERP2 (En e rg i ever bra uchsrelevante Produkte)
Dieses Okodesign Produkt erfullt die Anfordeiungen der zwerten Stufe der EC-
Verqrdhgng (EG) Hi. 127S/2Q0B utid ImplementterE die bG-Rfeht|lfile 2009/125/EC r
die sich a Lit den Stromverbrauch von elektronischen, Haushalts- umd Burogeraten im
avsgeschalteten oder passiven Standby-Modus bezieht.
Nach 30 Min Lite n ohne Audio-Eingang wtfd das -Qerat automatised in den Standby-
Bet rietjsrn ad us iibergedeiv 5efo|gpn $ie die Bedienungianleilung, um die
Funktionen des Ge rates aulfzunehmen.
Aufstellung der Soundbar
Bei spiel fur Soundbar Montage mit Wandhalterung
12
MUTSCH

LS163e BLAUPUNKT
Installationsanleitung fur die Montage mil Wandhalterung
1. Nehmen Sie die folgenden Komponenten heraus: Soundban
Karton deckel. Spann bolzen, Haherungsschrauberv Kunststotff-
Wandrnontagehalterung urtd Wand hah erungSschrauben,
2. Markteren Sie mit einem Bleistift und dem Kartondeckel die Position
der Ldcher fur die Schrauben, um die Position der Kunststoff-
Wandm on tageti alter utig anzuzeichnen. Stellert Sie sicher, dass der
Karton deckel in waagerechter Position ist und die Sogndbar sich auf
einer geeigneten Hohe befindet.
3. Bohren Sie 4 locher gemafl den Markierungen fur die Locher, die Sie
tforher auf der Wand mit dem Bleistift markiert haben,
4. Schlagen Sie die Spann boIzen in die zuvor gebohrten Locher.
5. Passen Sie die Locher der Kunsts toff-Wand montage halter ting an die
Locher des Kartondeckels und an jene in der Wand an, Befestigen Sie
dann alle Elemente mit 4 Schrauben ftber dre Spannbolzen.
6. Schrauben Sie zwei Wand montag esc hrau ben an die Ruckseite der
Soundbar an. Nun kdnnen Sie problemlos die Soundbar an den
mittleren Lochern der beiden Kunststoff-Wandmorctageh alter ungen
aufhangen.
13

LS 162i* BLAUPUNKT
Anschluss® und Bedienelemente
Vorderseite der Sound bar
1 2
1. Fernbed i e nungssen&or: Richten $ie die Fernbedienung direkt auf den
Fernbedienungsaensor auf der Vorderseite der Soundbar aus und nichtauf
angesdhlossene Cerate, Halten Sie den Fernbedienungsaensor stets
frei. Verdetken Oder verstellen Sie auf keinen Fall den
Fernbedienungssertsor mit irgendwelchen Gegenstanden,
2 - LElMJispIsy:
Riickseiteder Soundbar
3 4 S 6 7 a
3. POWER ON/OFF (Netzschalter): Drudken Sie den Netzschalter POWER
ON/OFF, um die Soundbar mit Strom zu versorgert (die Positron ON) oder
die Strom verso rgung zu unterbrechen (Position OFF).
a, Bevor Sie den Netzschalter POWER ON/OFF benulzen, stellen SSe
bitte skher, dass das Gerat mit dem Netzfcabel an einer
Wechselitromsteckdose (AC) 230V/SQH; angeschlossen 1st und
alls externen Get ate £z. 8. Fernseher oder DVD-Player) mit der
Soundbar fest und rcchtig verbunden sind.
b, Drueken Ste den Netzschalter POWER ON/OFF in die Position ON„ urn
das Gerat betriebsfahigzu machen.
14
DEUT5CH

LS163e BLAUPUNKT
C- Blerbt der Netzschalter POWER ON/OFF in der Position ON,
kormert Sie die Soundbar mil der Fernbedienungstaste
STANDBY ein- und nach Gebrauch wieder ausschalten (bzw.
in den Standby-Modus versetzen).
4. AC 23QV“5QHz (Netzkabel): Stetken Sie den Metz stacker des
mitgelleferten Netzkabels in eine Wechselstromsteckdose (AC}
230V/50Hz., urn das Gerat mit Strom zu versorgen. Bevor Sie dte
Soundbar an eine Stromversorgung ansthlieBen, stellen Sie sicher,
dass alls externen Cerate ( 7 . fS. Fernseher und/oder DVD-Player) mit
der Soundbar fest und rich tig verbunden sind.
5. CD L (Linker CD-Stereo-Audio-Emgang): Benutzen Sie den linken CD-
Siereo-Audio-Eingang CD L zusammen mit dem rechten CD-Stereo-
Audio-Eingang CD R,
a. urn einen Fernseher uber dessert Stereo-Audlo-Ausgang STEREO
OUTPUT an die Soundbar anzuschlieBen, oder
b. um einen DVD-Player uber dessen Stereo-Audio-Ausgang AUDIO
OUT an die Soundbar anzuschlieBen,
6. CD R (Rechter CD-Stereo-Audio-Eingang): Benutzen Sie den recti ten
CD-Stereo-Audio-Eingang CD R zusammen mit dem linken CD-
Stereo-Audio-Eingang CD L,
c. urn einen Fernseher uber dessen Stereo-Audio-Ausgang STEREO
OUTPUT an die Soundbar anzuschlieBen, oder
d. um einen DVD-Player uber dessen Stereo-Audio-Ausgang AUDIO
OUT an die Soundbar anzuschlieBen.
7. COAXIAL (KoaxLalelngang): Benulzen Sie den digitalen
Koaxialeingang, um z, B, einen DVD-Player uber dessen
Koaxialausgang an die Soundbar anzuschlleften.
B. OPTICAL (Optischer Ein gang): Benutzen Sie den digitalen optischen
Elngang, um 1 . B. einen DVD-Player uber dessen optischen Ausgang
an die Soundbar anzuschlielJen,
1 s

LS 162i* BLAUPUNKT
Anweisungen zum Anschluss externer Gerate
Allgemeine Bemerkungen
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Soundbar sorgfaltig durch
und befolgen aueh die Bedienungsanle-itungen der anderen Cerate,
die an der Soundbar angesc'nlnssen werden sollen.
2. Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungsplaner auf denen Ihnen
gezeigt wird, wie ext erne Cerate richtig an der Soundbar
a ngesch lessen werden.
3 . fievdr Sie die Cerate mit der Soundbar verbinden, schalten Sie die
Soundbar und die anzusehlieftenden Gerat aus und trennen Sie sie
von Stromversorgung.
4. Die Soundbar ist sowohl mit analogen {CO L und CD R) r als auth mit
digitalen {COAXIAL und OPTICAL) Eingangen ausgestattet, Sie
kbnnen Ihr externes Gerat an einerri die-ser Eingange anschlieRen,
Verwenden Sie bitte zuerst das richtige Kabel fur d ie Verbindung und
wahlen anschlieflend den geeigneten Betriebsmodus aus.
5. Alle analogen und digitalen Anscblussbuchsen der Soundbar
befinden skh auf der Riickselte des Cerates,
6. Wenn Sie externe Cerate an der Soundbar anschlieGen, beachten Sie
bitte die Farbkodierung der Audlo-Kabel sowie jene der
entsprechervder Buchsen (Ein- und Ausgange), Die Farbe der Audio-
Kabel-Stecker soli mit der Far be der Em- und Ausgange (Buthsen) der
Soundbar und der angeschlossenen Cerate ubereinstimnnen,
7. Versperren Sie keine BeluftungsofFnungen angeschlossener Cerate
und priifen Sie, ob die Luft urn die Cerate heruro frei zirkulieren kann.
8. Verflechten Sie bitte nidifc die Verbkndungskabel mit anderen Kabeln
oder Leitungen r besonders nicht mit Lautsprecher- oder Netzkabeln,
Dies kann Tonstbrungen verursachen.
9 . Nachdem Sie alls externen Cerate an die Soundbar fast und sicher
angesehlessen ha ben, stecken Sie die Netzstetker aller Gerite in die
Steckdosen und schalten Ste Soundbar und angeschlossene Cerate
ein.
16
MUTSCH

LS163e BLAUPUNKT
Anschliisse Liber analogs Eingange (DVD-Player ad, Fernseher)
Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungsplane, die Ihnen zeigen, wie
$ie einen OVO-Player odcr saner Fernseher uber die analogen Eingange
CD L und CD R an die Soundbar anschlieften kdnnen.
1. Benutzen Sie den linker Stereo-Audio ting a ng CD L iusarmmen mil
dem rechlen Stereo-Audlo-Eingang CO R r um einen DVD-Player liber
dessen Audio-Ausgang AUDIO OUT an die Soundbar anzuschlieflen.
Sie kdnnen danach den Vldeo-Ausgang des DVD-Players VIDEO OUT
mit dem Video-Eingang des Pernsehers VIDEO IN verbinden. Die
Eimzelherten daruber finden Sie in den ■ Gebrauchsanleitungen Ihres
DVD-Players bzw, Ihres Femsehers.
2. Benutzen Sie den linker Stereo-Audio-Eingang CD L zusammen mit
dem rechten Stereo-Audio-Eingang CD R r um einen Fernseher uber
dessen Stereo-Audio-Ausgang STEREO OUTPUT mit pinem Cinch-
Kabel fRCA-Kabel) an die Sound bar a nz use Nile Ren, Sie kdnnen
danach den Viden-Eingang des Fernsehers VIDEO IN mit dem Videg-
Ausgang VIDEO OUT eines DVD-Players verbmden.
17

LS 162i*
BLAUPUNKT
Vjdeo-
Audio-
Ausgang
Bngange {Sachsen) iuf
d. Soundbcir-Ruckitite
1
53 5ft 53
0
Vidca-
- ■ An sgang
H
^1
pg^5||| — |
DVf> Pluycr
is
MUTSCH

LS162e
BLAUPUNKT
Anschliisse liber digitale Eingange fDVD-P layer)
Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungsplane, die Ihnen zeigen, wte
Sie einen DVD-Player uber die digitalen Eingange COAXIAL
(Koaxialelfigang) und OPTICAL {opllsther Eingang) an der Soundbar
anschlieflen kdnnen, Beide Eingange beftnden sich auf der Rtickseite der
Eountibar.
'f- Benutzen Sie den digitalen Koaxialeingang COAXIAL, um einen OVD-
Player iiber dessen Koaxial-Ausgang an der Sound bar anzuschlieRen.
2 . Benutzen Sie den digitalen optischen Eingang OPTICAL, um cinerv
DVD-Player Liber dessen optischen Ausgang an der Soundbar
anzuschlieften.
CD COAXIAL OPTICAL
ft—fl-
DVD Placer
Anmerkung:
Die So und bar bat einen eingebauten PCM-Decoder. Wenn Sie also den
optischen Eihgang oder den Koaxialeingang oUsgewahlt ha ben, muss fur
die Verbindurtg das Format PCM eingestellt warden und anschlieflend der
digitale Audio-Ausgang des angeschlossenen DVD-Players oder
Fernsehers ausgewiihlt werden. Anderenfalls wird es keine oder
fehlerhafte Tonausgabe geben.
19

LS 162i*
BLAUPUNKT
Fernbedienung
Fjnktionstasten
BLAUPUNKT
1. STANDBY Cj : fEm-ZAus-St halter}: DrQckert Sie den EinZAuS-Schalter
STANDBY, urn die Soundbar ein- und npch Gebrauch wieder
a usz use ha I ten (bzw. in den Stand by-Modus/Bereitschaftsmod us zu
versetzen). Im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betriebsmodus) s-ind
a||e Funktiooen dES Geraies deaktiviert. Sie kdnnen jedoch jederzEit
und ohne langere Wartezeit wieder aktiviert werden Dafur drucken
Sie bitte erneut den £in-/Aus-Sdia|ter STANDBY. Um den Ein-ZAus-
Sehalter verwenden zu kdnnen, mussen Sie gegebenenfalls zueist
den Netzschalter POWER ON/OFF auf der Ruckseite des Cerates in die
Position ON drOcken. Daoach kdnnen Sie das GerSt mat der
Fern bed Fenungs taste STANDBY ein- und nach dem Gebrauch wieder
ausschaltert.
2 . MUSIC (Musikmoduswahltastek Drucken Sie die Taste MUSIC, um den
Musik-Surround-Modus (Muisik-Raumklang) auszuwahjen.
20
WUT5CH