Blaupunkt LS 175e User manual

LS 175e
1

LS 175e
2

LS 175e
3
Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der vollständigen
Bedienungsanleitung (BDA). Vollständige Bedienungsanleitungen in
Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch finden Sie auf der
Webseite www.blaupunkt.com
Dieses Gerät verfügt über einen Energiesparmodus: Sollte das Gerät
innerhalb von 30 Minuten kein Eingangssignal erhalten, wird es
automatisch in den Standby-Modus wechseln, um Energie zu sparen (ErP 2
Standard). Bitte beachten Sie, dass eine niedrige Lautstärkeeinstellung der
Audioquelle als "kein Audio-Eingangssignal" erkannt werden kann: Dies
beeinträchtigt die Fähigkeit der Signalerkennung des Gerätes und kann
ebenfalls dazu führen, dass es automatisch in den Standby-Modus
wechselt. Sollte dies geschehen, reaktivieren Sie bitte die
Audiosignalübertragung oder erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle
(DVD-Player, TV, etc.), um die Wiedergabe fortzusetzen. Bitte kontaktieren
Sie Ihren lokalen Service Center, sollte dieses Problem dennoch weiterhin
bestehen.
Wichtiger Hinweis:

LS 175e
4

LS 175e
5

LS 175e
6
Please refer to the complete manual for detailed information. You can
find the complete German, English, French and Italian manuals on our
website www.blaupunkt.com
This device is equipped with an energy saving mode: if no signal is
given during 30 minutes the device will switch automatically into
standby mode in order to save energy (ErP 2 standard). Please note
that low volume setting in the audio source may be recognized as „no
audio signal“ : this will affect the capability of signal detection from
the device and can also originate an automatic switch into standby
mode. If this happens please reactivate the audio signal transmission
or increase the volume setting on the audio source player (DVD player,
TV, etc.), in order to resume playback. Please contact the local service
center if the problem remains.

LS 175e
7

LS 175e
8

LS 175e
9
Pour tout complément d'information, consultez le guide d'utilisateur
complet. Pour télécharger ce guide dans sa version allemande, anglaise,
française ou italienne, visitez notre site Internet: www.blaupunkt.com
Cet appareil intègre une fonction économie d'énergie : s'il ne reçoit
aucun signal pendant 30 minutes, il bascule automatiquement en
mode veille afin de diminuer la consommation électrique (norme ErP
2). Notez que le réglage du volume à un niveau trop bas sur la source
audio risque d'être interprété comme "pas de signal audio", avec pour
conséquence d'empêcher la détection de signal et de déclencher le
passage automatique en mode veille. Lorsque cela se produit,
réactivez l'émission de signaux audio ou augmentez le volume sur la
source audio (lecteur de DVD, téléviseur, etc.) afin de reprendre la
lecture. Prenez contact avec votre service après-vente local si le
problème persiste.

LS 175e
10

LS 175e
11

LS 175e
12
Fare riferimento al manuale completo per informazioni dettagliate.
È possibile trovare i manuali completi in Tedesco, Inglese, Francese e
Italiano sul nostro sito web www.blaupunkt.com
Questo dispositivo è dotato di una modalità per il risparmio
energetico: se non arriva alcun segnale durante 30 minuti, il
dispositivo scatta automaticamente in modalità standby per
risparmiare energia (ErP 2 standard). La informiamo che un volume
eccessivamente basso della fonte audio potrebbe essere classificato
come „assenza segnale audio“ – questo potrebbe influenzare la
capacità di rilevamento del segnale del dispositivo e potrebbe
provocare il passaggio automatico in modalità standby. In questo
caso la invitiamo a riattivare la trasmissione del segnale audio o ad
aumentare il volume del lettore fonte audio (lettore DVD, TV, ecc.) per
ripristinare la riproduzione. Se il problema persiste la invitiamo a
contattare il servizio di assistenza locale.

LS 175e
13

LS 175e
14

LS 175e
15
Por favor, consulte el manual completo para obtener información
detallada. Puede encontrar manuales completes en alemán, inglés,
francés e italiano en nuestra página Web www.blaupunkt.com
Este dispositivo está equipado con modo de ahorro de energía: si no
se da señal durante 30 minutos el dispositivo cambiará de forma
automática a modo en espera para ahorrar energía (ErP 2 estándar).
Rogamos tenga en cuenta que una configuración de volumen baja en
la fuente de audio puede reconocerse como “sin señal de audio”; esto
afectará a la capacidad de la detección de la señal de audio del
dispositivo y asimismo puede originar un cambio automático a modo
en espera. Si se produce esto, rogamos reactive la transmisión de la
señal de audio o aumente la configuración del volumen en el
reproductor fuente de audio (reproductor de DVD, TV, etc.), para
reanudar la reproducción. Rogamos se ponga en contacto con el
centro de servicio local si el problema persiste.

LS 175e
16

LS 175e
17

LS 175e
18
Consulte o manual completo para obter informações mais detalhadas.
Os manuais completos em alemão, inglês, francês e italiano podem ser
encontrados na nossa página www.blaupunkt.com
Este equipamento tem um modo automático de poupança de energia:
se não houver sinal durante 30 minutos ele comuta automaticamente
para o modo standby (em espera) – norma ErP2. Se o volume da fonte
áudio estiver num nível muito reduzido, o equipamento poderá não
reconhecer o sinal áudio e comutar para o modo standby. Quando
pretender voltar a utilizar o equipamento deverá reactivar o sinal
áudio ou aumentar o volume da fonte áudio (leitor DVD, TV, etc.) e o
equipamento regressa ao modo normal de funcionamento. Deverá
contactar a Assistência Técnica caso o problema persista.

LS 175e
19

LS 175e
20