Blaupunkt LS240-1 User manual

©
BLAUPUNKT
15240-1
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Enjoy it.
Kabelloses 2.1 Soundsystem
Wireless 2.1ch sound system

15240-1
Inhaltsverzeichnis
estate n
ERP2(Energeverbrauchsrelevante Produkte) — — —
Hinweise zum Copyright
"ah Mate ad
Se Cei Copa. — = =
Anschluss externer Geräte (Fernseher und DVD-Player) .....
‘Allgemeine Bemerkungen und Vonichtumaßinahmen — —
CONXLIOPTAL Digitale tree — — — — —
SPEAK OUT UR (AUX UR: Analoger Ansehn — — — — — — —
DEUTSCH

15240-1 © BLAUPUNKT
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen
Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen 2.1 Soundsystem LS 240-1.
Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und
‚Anweisungen, die Ihnen dabei helfen sollen, auf einfachem Wege das
Beste aus Ihrem neuen Soundsystem herauszuholen.
Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie
Ihr Soundsystem in Betrieb nehmen!
Der Her keinen Umständen verantwortlich für:
1. Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten;
2. Mittelbare Schäden an der Soft- oder Hardware, die durch falsche
Bedienung oder fahrlássige Handhabung entstanden sind;
3. Reparaturen Ihres Produkts;
ist unt
4. oder andere Unfälle.
Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer
missverstanden werden, war dies nicht vorherzusehen und aus diesem
Grunde ist der Hersteller auch nicht verantwortlich für mögliche Schäden,
die durch Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Dies gilt
auch für alle Ansprüche Dritter, die aus der Benutzung dieses Produkts
oder dieser Bedienungsanleitung entstehen können.
Wir behalten es uns vor, sowohl Informationen in dieser
Bedienungsanleitung als auch technische Spezifikation ohne
vorherige Ankündigung zu ändern.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die gewerbliche Nutzung nicht
vorgesehen.
Achtung:
Das Aussehen und die Funktionen des Gerätes können ohne Ankündigung
verändert werden.

15240-1 © BLAUPUNKT
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung und Warnhinweise
GEFAHR Das Preiblitzsymbol in einem
Pe aufrecht stehenden Dreieck
hes warnt den Nutzer vor nicht.
ASA dus isolierten Teilen mit
„gefährlicher Spannung‘, die
Nasa] Sich im Gerät befinden. Diese
Spannung kann so hoch sein,
ACHTUNG: ENTFERNEN SIE NICHT dass Stromschlaggefahr besteht
DAS GEHÄUSE DIESES GERÄTES, DA
SONST EINE ERHÖHTE Das Ausrufezeichen in einem
STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT aufrecht stehenden Dreieck
IM INNEREN DES GERÄTES weist in den technischen
BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE Unterlagen wie 2.B. der
VOM NUTZER SELBST REPARERT Bedienungsanleitung den Nutzer
WERDEN ODEN. LASSEN BE auf wichtige Betriebs- und
REPARATUREN VON Wartungs-(Reparatur-)Hinweise
Zen hin. Nichtbeachtung dieser
REPARATURFACHLEUTEN Hinweise kann zu Verletzungen,
DURCHFÜHREN. oder zur Beschädigung des
Gerätes führen,
Das CE Zertifkationssymbol weist drauf hin, dass wir das Produkt
getestet und attestiert haben, um dessen Übereinstimmung mit allen
C € gültigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen,
Insbesondere mit den EU-Richtlinien: 1999/5/EC, 2002/96/EC,
2006/66/EC und 1275/2008,
1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig und vollständig
durch Lesen und beachten Sie ale Warnhinweise auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung
2, Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um sich mit den Eigenschaften des
Gerätes vertraut zu machen. Nur auf diese Weise können Sie die höchste
Leistung und maximale Freude mit diesem Gerät erfahren
3. Zum späteren Nachschlagen bewahren Sie bitte die Bedienungsanlitung an
einem sicheren Ort auf
4. Die Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen und der Wartung
des Gerätes vertraut zu machen. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden
Sie sich bitte unbedingt an unseren Service
5, DasGerät soll gemäß den Anweisungen und Disgrammen, die Bestandteil
dieser Bedienungsanleitung sind, installiert und bedient werden
6. Dieses Produkt ist so entworfen und hergestellt worden, damit dem Benutzer
maximale Sicherheit gewährleistet wird. Bitte befolgen Sie deshalb genau alle
4

LS 2401
BLAUPUNKT
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
Stecken Sie den USB Stick direkt an oder benutzen Sie ein Verlängerungskabel,
welches nicht länger als 25 cm ist.
Installation
1, Das Gerät ist für den Gebrauch in moderaten Klimazonen bestimmt. Verwenden Sie es
nichtin tropischen Klimazonen oder bei Temperaturen über 35°C.
2. — Installieren Sie das Gerät gemäß den Herstelleranweisungen und lokalen
Vorschriften.
Entfernen Sie falls erforderlich die Schutzfolie vom LCD-Displa
ERDUNG oder POLARISIERUNG: Es ist nicht erforderlich, das Gerät zu erden.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in der Wandsteckdose oder das
Verlängerungskabel in der Anschlussbuchse eingesteckt ist, Dies soll
verhindern, dass Spannungsstifte oder der Erdungsstft freigelegt werden,
Einige Versionen dieses Gerätes haben ein Netzkabel mit einem gepolten
Wechselstromstecker (einem Stecker, bei dem ein Spannungsstift breiter ist
als der Andere). Dies dient als Sicherheitseinrichtung. Wenn Sie nicht
imstande sind den Stecker vollständig in eine Steckdose einzustecken,
versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken. Wenn dies ebenfalls nicht
funktioniert, setzen Sie sich bitte mit einem Elektriker in Verbindung, damit
dieser die veraltete Steckdose austauschen kann. Versuchen Sie niemals den
Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken. Die
Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers dürfen nicht umgangen
werden. Wenn Sie ein Verlängerungsnetzkabel oder ein Netzkabel benutzen,
das mit diesem Gerät nicht mitgeliefert wird, soll es mit einem speziell
‘ummantelten Schutzkontaktstecker versehen sein sowie die
Sicherheitszulassung gemäß den Vorschriften des Benutzungslands erfüllen.
5. Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Plätzen auf. Vermeiden Sie
auch schmutzige oder staubige Plätze. Wählen Sie keine instabilen,
beweglichen oder vibrierenden Flächen als Untergrund aus. Am besten stellen
Sie das Gerät in eine saubere, gut belüftete und trockene Umgebung.
WASSER und FEUCHTIGKEIT: Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit aus, um Brand oder elektrischen Schlägen vorzubeugen.
WARNUNG: Benutzen Sie elektrische Geräte niemals in der Nähe von Wasser,
2.8. nah an Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken, Ausgussbecken, in
feuchten Kellern oder ähnlichen Orten. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nahe
von fließendem, spritzendem oder tropfendem Wasser.
8. ` WÄRME: Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nahe von anderen Geräten auf, die starke
Warme oder magnetische Wellen ausstrahlen wie z. 8. in die Nähe von
Heizkórpern, Heizlüftern, Öfen. Videorecordern, Stereo-Anlagen, Verstärkern,
Radios oder großen Lautsprechern. Solche Geräte können Bild und Ton
beeinflussen,

15240-1 BLAUPUNKT
9. _ Da bei der Fernsehübertragung elektromagnetische Wellen entstehen, können
auf dem Fernsehbildschirm Linien erscheinen, wenn Sie den Fernseher
einschalten und das eingeschaltete Gerät sich ebenfalls in seiner Nahe
befindet. Dabei handelt sich um keine Störung des Fernsehers oder des
Gerätes. Sollten Linien auf dem Fernsehbildschirm erscheinen, entfernen Sie
das Gerät aus der unmittelbaren Nähe des Fernsehers.
10. BELÜFTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen des Gerätes
nicht versperrt werden, denn sonst kann das Gerät Gberhitzen kann oder evtl
nicht richtig funktioniert. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas
Teppiche oder ähnliche Flächen, auf denen die Ventilationsöffnungen leicht
verstopft werden können. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume
wie z.B. in Bücherregale oder in Einbauschranke. Entfernen Sie alle
Gegenstände wie z. B. Tischdecken, Gardinen, Vorhänge oder Zeitungen, die
die Ventilationsóffnungen des Gerätes versperren können.
11, Lassen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum frei (mindestens 20 cm oberhalb.
und jeweils 5 cm an jeder Seite) Prüfen Sie bitte, ob die Luft um das Gerät herum auch
rei irkulieren kann.
12. Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flamme oder mit Wasser wie z. B.
Kerzen oder Blumenvasen auf das Gerät. Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Gerät. Hohe Temperaturen oder tropfendes Wasser
können das Gehäuse beschädigen und einen Brand oder Kurzschluss
verursachen.
13. Aufgrund von Verletzungsgefahren sollten Sie das Gerät nicht auf Rolltisch
Stative, Gestelle, Halter oder Tische stellen, die instabil sind. Das Gerät könnte
herunterfallen und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen.
Dadurch kann auch das Gerät irreparabel beschädigt werden. Benutzen Sie
nur Rollwägen, Gestelle, Stative, Halter und Tische, die vom Hersteller
‚empfohlen sind oder mit diesem Gerät ausgeliefert werden. Wenn Sie das
Gerät befestigen wollen, befolgen Sie bitte die Herstelleranweisungen und
verwenden Sie das vom Hersteller empfohlene Montagezubehór.
34. Selen Sie bitte sehr vorsichtig, wenn Sie einen Rollwagen zum Transport des
Gerätes verwenden und vermeiden Sie so eventuelle Beschädigungen durch
Umkippen des Gerätes. Abruptes Anhalten, übermäßige Kraftausübung und
unebene Flächen können zum Umstürzen des Rollwagens und des Gerätes
DEUTSCH
führen
Netzanschluss und Bedienung
ENERGIEQUELLE: Um das Gerät betriebsfähig zu machen, müssen Sie es an die
Stromversorgung anschlieflen. Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass die
Nennspannung des Gerätes (AC 230V/50Hz) den örtlichen Spannungswerten
entspricht. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät beschädigt werden. Die Angaben
über die Voltspannung des Gerätes befinden sich auf dessen Typenschild, welches auf der
Rückseite des Gerätes zu finden ist.

15240-1
BLAUPUNKT
1. — Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Spannung Ihr Stromnetz verfügt,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihr
Stromversorgungsunternehmen.
2. Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker des Netzkabels ganz in eine
Steckdose einzustecken, versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken. Wenn.
dies ebenfalls nicht funktioniert, setzen Sie sich bitte mit einem Elektriker in
Verbindung. Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose.
einzustecken.
3. WARNUNG: Der Netzstecker wird als Trennschalter zur Unterbrechung der
Stromversorgung verwendet. Aus diesem Grund muss der Netzstecker
Jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein.
4, Wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten möchten, dann ziehen Sie bitte
den Netzstecker des Gerätes vollständig aus der Steckdose. Während des.
Betriebs müssen Steckdose und Netzanschlussbuchse jederzeit zugänglich
sein,
5. Nutzen Sie nur Netzsicherungen des richtigen Typs und der richtigen.
Nennkapazitàt, um das Gerät dauerhaft vor Brandgefahr zu schützen. Die
richtigen
Sicherungsspezifikationen
für
jeweilige
Spannungsbereiche
sind
auf
dem Produkt markiert
6. _ Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist, ist das Gerät
auch an die Stromversorgung angeschlossen, selbst wenn Sie das Gerät nicht
eingeschaltet haben.
7. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker fest und richtig an Steckdose angeschlossen ist.
8. ` Verwenden Sie nur mitgelieferte Zubehörteile (Netzkabel usw.), um mögliche
Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Zusatzgerät
die nicht vom Produkthersteller empfohlen werden.
9. STROMKABELSCHUTZ: Stromkabel sollten so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann. Stromkabel dürfen nicht zwischen Gegenständen
eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabeln ab.
‚Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und
Steckern, Kabeln und Verlängerungskabeln sowie Kabeln und dem Gerät.
10. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker (das Netzkabel) auf
Beschädigungen. Ist der Netzstecker (das Netzkabel) beschädigt, sollten Sie
das Gerät auf keinen Fall einschalten und bedienen. In solchen Fällen wenden
Sie sich bitte umgehend an einen qualifizierten Service-Techniker oder an den
Lieferanten dieses Gerätes. Wenn der Netzstecker (das Netzkabel) beschädigt
ist, versuchen Sie bitte niemals das Gerät an eine andere Stromquelle
anzuschließen, weil dadurch das Gerät irreparabel beschädigt werden kann.
Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

12,
vm
14,
15.
v.
19,
20.
n
: Überlasten Sie niemals die Wandsteckdosen,
Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brand-
und Stromschlaggefahr.
Versuchen Sie niemals den Netzstecker (das Netzkabel) selbst zu reparieren.
Der Netzstecker (das Netzkabel) darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb
gewechselt werden.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie den.
Netzstecker aus der Steckdose ziehen, Fassen Sie das Kabel am Netzstecker an.
Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel.
Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.
Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, sollte das Netzkabel zerfasert oder
anderweitig beschädigt sein, Dies gilt auch dann, wenn das Netzkabel
irgendwelche Risse oder Abriebschäden entlang seiner Länge aufweist oder
der Netzstecker bzw. dessen Stifte beschädigt sind.
GEWITTER: Während eines Gewitters sollten Sie das Gerät vom Stromnetz
trennen, um Überspannungsschäden durch Blitzschlag vorzubeugen.
Schalten Sie das Gerät bei Nichtbenutzung aus, sei es auch nur für kurze Zeit.
Lassen Sie das Gerät während es eingeschaltet ist nicht unbeaufsichtigt, es sel
denn, dieser Betriebsmodus sollte ausdrücklich gewünscht sein, Schalten Sie
das Gerät mit der Einrichtung aus, die dafür vorgesehen ist. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Familie darüber Bescheid weiß, wie das Gerät bedient und
ausgeschaltet wird.
Bitte schalten Sie nach dem Gebrauch das Gerät aus. Sollte das Gerät zufällig
abschalten, schalten Sie es wieder ein. Zwischen Aus- und Einschalten des
Gerätes sollen mindestens 30 Sekunden vergehen.
ESD-WARNHINWEIS: Wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
oder auf keine Bedienelemente reagiert und keine Funktionen durchführt,
kann dafür starke elektrostatische Störung die Ursache sein. In solchen Fällen
schalten Sie bitte das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.
Warten Sie ein paar Sekunden. Danach stecken Sie den Netzstecker wieder in.
die Steckdose und schalten das Gerät ein. Es sollte anschließend wieder
normal funktionieren. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, dann stellen Sie das
Gerät bitte an einem anderen Platz auf oder schließen Sie es an eine andere
Steckdose an. Wenn dies ebenfalls nicht helfen sollte, setzen Sie sich bitte mit
unserem Service oder mit einem qualifizierten Fachmann In Verbindung.
Die Kontrolltasten des Gerätes dürfen nur zu jenen Zwecken benutzt werden,
die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden.
Versuchen Sie niemals irgendwelche Vorgänge mit diesem Gerät
durchzuführen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und
beschrieben werden. Auf diese Weise können Sie das Gerät irreparabel
beschädigen. Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs
führen. Bedienen Sie das Gerät ausschließlich gemäß den Anleitungen in
dieser Bedienungsanleitung.

LS 240-1
BLAUPUNKT
22, Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einem externen Timer geeignet.
23. Dieses Gerätist nicht für die Nutzung von Personen (einschließlich Kindern)
geeignet, die körperlich oder geistig behindert sind oder nicht die nötige
Erfahrung oder ausreichende Kenntnis vom Produkt haben, insofern sie
unbeaufsichtigt sind oder keine gründliche Einweisung zur Nutzung der
Geräte durch eine Person erhalten haben, die für die Sicherheit dieser
Personen verantwortlich ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
24. Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Gerätes. Sie können
dabei Spannung führende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen.
Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten direkt auf das
Gerätegehause. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
25. Kondenswasser im Gerät, z. B. sichtbar hinter dem Display, kann unter
folgenden Bedingungen auftreten:
26. Unmittelbar nachdem die Heizung eingeschaltet wurde.
27. In einem dunstigen oder feuchten Raum.
28. Unmittelbar nachdem das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung
gebracht wurde.
29. Falls sich Kondenswasser gebildet hat, kann dies zu Fehlfunktionen des
Gerätes führen. Lassen Sie das Gerät für ca. 1 Stunde eingeschaltet stehen, um
dieses Problem zu beheben.
Abschnitte mit sehr geringem oder keinem Audio-Eingangssignal
hören. Haben Sie die höchste Stufe der Lautstärke eingestellt, kann
der Lautsprecher beschädigt werden, sollte ein Abschnitt mit hohem Audio-
Eingangssignal plötzlich wiedergegeben werden.
31. Updates finden Sie auf unserer Website www.blaupunkt.com. Möchten
Sie weitere Informationen oder die Konformitätserklärung lesen, wenden
Sie sich bitte an [email protected].
Service und Reparaturen
1. Wenn das Gerät während der Bedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert,
verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung benannten
Bedienelemente. Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgemäß einstellen,
können Sie das Gerät beschädigen. Wenn Sie nicht imstande sind den
normalen Betrieb des Gerätes wiederherzustellen, setzen Sie sich bitte mit
unserem Service oder einem qualifizierten Fachmann in Verbindung.
Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Service-Center
3. _ GERÄT REPARIEREN: Alle Reparaturen dürfen nur von qualifziertem und
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals das
Gerät selbst zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des
Garantieanspruchs führen.
30. Stellen Sie die Lautstärke nicht auf die höchste Stufe ein, wenn Sie ;
9

1240-1
BLAUPUNKT
10
n.
12.
ERSATZTEILE: Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen, achten Sie
bitte darauf, dass nur solche Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller
zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben.
Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden, besteht unter
anderem Brand- und Stromschlaggefahr.
SERVICE KONTAKTIEREN: Wenn folgende Umstände auftreten sollten, trennen
Sie bitte das Gerät unverzüglich vom Stromnetz und wenden Sie sich an
unseren Service oder an einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb:
a. Das Stromkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
b, In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen,
©. Das Gerät ist Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden,
d. In das Gerät sind Gegenstände eingedrungen.
Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche
merkwürdige Leistungsänderungen auftreten, obwohl die Hinweise der
Bedienungsanleitung strikt befolgt werden.
Wenn das Gerät (das Gehäuse) z B. nach einem Fall oder einem Schlag
mechanisch beschädigt wird.
Verwenden Sie bitte das Gerät niemals weiter, wenn es beschädigt sein sollte.
oder wenn Sie Zweifel an der ordnungsgemäßen Funktion haben sollten. In
solchen Fällen schalten Sie das Gerät bitte unverzüglich aus, trennen Sie es
von der Stromversorgung und wenden Sie sich an unseren Service oder an
Ihren Händler.
Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu zerlegen oder umzubauen. Dies
kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
Versuchen Sie niemals das Gehäuse zu öffnen, weil lebensgefahrliche
Spannung im Geräteinneren fließt. Es besteht Verletzungsgefahrl Entfernen.
Sie keine Schrauben, um das Gehäuse des Gerätes selbständig zu öffnen,
Wenden Sie sich bitte an unseren Service oder an qualifiziertes Fachpersonal,
sollte dies notwendig sein.
SICHERHEITSKONTROLLE: Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollten Sie
vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheitsüberprüfung des gesamten Gerätes
durchführen lassen, um sicherzustellen, dass sich das Produkt In einem
einwandfreien Zustand befindet.
Der Hersteller dieses Produkts haftet nicht für Rundfunk- oder
Fernsehstórungen, die durch unautorisierte Modifikationen dieses Gerätes.
verursacht wurden.
DEUTSCH
Seriennummer
Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Gerätes. Diese Nummer gilt
ausschließlich für dieses eine Gerät und ist sonst niemandem bekannt.
10

15240-1
Reinigung
1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung unbedingt aus und trennen es vom
Stromnetz. Auf diese Weise beugen Sie der Gefahr von elektrischen
Stromschlägen oder Branden vor
2. _ Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigreiniger oder Reiniger in
Spraydosen, Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeit
direkt auf das Gehäuse.
3. Wischen Sie Display und Gehäuse mit einem weichen, trockenen und
fusselfreien Tuch ab. Auf diese Weise können Sie Staub und andere Partikeln
am besten entfernen.
4. ` Wenn durch Fingerabdrücke die Vorderseite schmutzig oder verschmiert ist,
benutzen Sie ein mit milder Seife- und Wasserlösung leicht angefeuchtetes,
weiches Tuch. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Poliermittel, da diese die
‚Oberfläche des Gerätes beschädigen können.
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
1. Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers.
auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanteitung
befindet, erfüllt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU-
Richtlinie 2002/96/EC
All Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom — BB
Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt
werden.
3. _ Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Ihre Gesundheit
4. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronk-Altgeräten
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, in welchem
Sie das Gerät erworben haben.
5. _ Bevor Sie ein Altgerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien der
Fernbedienung und entsorgen sie ordnungsgemäß an einer Sammelstelle.
6. ` In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten - in
Deutschland ab 23.3.2006.
Batterien
‚Allgemeine Sicherheitsvorschriften
1. Im Lieferumfang befinden sich 2 Batterien des Typs 1,5V/AAA für die
Fernbedienung. Sie müssen vor dem Gebrauch die mitgelieferten Batterien in
das Batteriefach der Fernbedienung einlegen. Achten Sie bitte darauf, dass die
Polung der Batterien den Markierungen + und - im Batteriefach entspricht.
n

LS 240-1
BLAUPUNKT
2. Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit gleichem Ladezustand.
Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten
gleichzeitig,
3. Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie
bitte die Batterien aus der Fernbedienung. Somit beugen Sie
Korrosionsscháden vor. Tauschen Sie die Fernbedienungsbatterie aus, wenn
die Fernbedienung nicht mehr imstande ist das Gerät zu bedienen.
4, — Leere oder beschädigte Batterien sollten unverzüglich entfernt werden, um so
einer Beschädigung durch Korrosionsschäden vorzubeugen. Ersetzen Sie
immer beide Batterien gleichzeitig durch neue vollständig geladene Batterien.
5. Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen wenn sie keine
aufladbaren sind, diese zu erhitzen, kurzzuschließen, zu zerlegen, zu
vergraben oder zu verbrennen.
6. Setzen Sie Batterien niemals direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus, die zum
Beispiel in der Nähe von Heizungen, Feuer oder ähnlichen Objekten vorkommen kann.
Lassen Sie keine Gegenstände, insbesondere jene aus Metall ins Batteriefach
eindringen. Batterien sollen nicht gemeinsam mit Metallgegenständen
aufbewahrt oder getragen werden. Dies kann Kurzschluss, Auslaufen oder.
Explosion verursachen.
7. _ VORSICHT! Unsachgemäße Installation von Batterien kann Auslaufen und
Korrosionsschäden verursachen.
DEUTSCH
Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie die Flüssigkeit aus dem Batteriefach
und tauschen Sie die Batterien gegen neue aus. Vorsicht! Batterieflassigkeit
kann Hautausschlag verursachen! Sind Sie mit Batterieflüssigkeit in Berührung
gekommen, spülen Sie die betroffenen Hautstellen sofort mit Wasser ab.
9, Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt, wenn Sie Batteriesäure
geschluckt haben. Sind Ihre Augen mit Batteriesäure in Berührung gekomme
spülen Sie sie gründlich mit Wasser aus und setzen sich unverzüglich mit
Ihrem Arzt in Verbindung.
Entsorgung von Batterien
Das Produkt enthält Batterien, die von der Batterierichtlinie der
Europäischen Union (2006/66/EC) gedeckt wird. Informieren Sie
sich über die lokalen Vorschriften, wie Batterien ordnungsgemäß.
entsorgt werden sollen. Wenn Sie die Batterien ersetzen, achten Sie
bitte darauf, dass die verbrauchten oder beschädigten Batterien
gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Entsorgen Sie
Batterien nicht im herkömmlichen Hausmüll. Ausgewechselte Batterien oder Akkus
sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen. Sie sollen an einer
dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Nur auf diese Weise können
sie sicher und umweltgerecht verwertet werden. Vergraben Sie die Batterien nicht
und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von
Batterien vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Ihre Gesundheit.
2

15240-1
ERP2 (Energieverbrauchsrelevante Produkte)
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der 2 Stufe der Okodesign-Richtlinie Nr.
1275/2008 der Europäischen Kommission zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/ED
über den Stromverbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts- und
Bürogeräte im Bereitschafts- und Aus-Zustand (Standby-Betriebsmodus) sowie die
Anforderungen der entsprechenden Durchführungsverordnungen, weil das Gerät
mit einem externen Niederspannungsnetzteil zusammenarbeitet, Weitere
Einzelheiten hierzu finden Sie in der der Okodesign-Richtlinie Nr. 1275/2008.
Nach 60 Minuten ohne Audio-Eingang wird das Gerät automatisch in den Standby-
Modus (Bereitschaftsbetrieb) übergehen. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung, um
die Funktionen des Gerätes aufzunehmen,
Wichtiger Hinweis:
Dieses Gerät ist mit dem Stromsparmodus ausgestattet. Wenn das Gerät kein Signal
für 60 Minuten erhält, geht es automatisch in den Standby-Modus
(Bereitschaftsbetrieb) über, um Energie zu sparen (ERP 2 Standard). Beachten Sie
bitte, dass eine zu niedrige Einstellung der Lautstärke der Audioquelle, als „kein
Audio-Signal* vom Gerät erkannt werden könnte. Dies wird die Fähigkeit zur
Signalerkennung vom Gerät beeinträchtigen und könnte das automatische.
Umschalten in den Standby-Modus verursachen. Wenn dies geschieht, aktivieren
Sie bitte die Audio-Signalübertragung oder erhöhen Sie die Lautstärke der
Audioquelle (MP3-Player, DVD-Player, Fernseher, usw.), um die Wiedergabe.
fortzusetzen. Setzen Sie sich in Verbindung mit Ihrem lokalen Servicezentrum, sollte
das Problem weiterhin bestehen.
Hinweise zum Copyright
Bluetooth Marke und Logo
_ Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene
Bluetooth” Haneismarken (Warenzeichen) von Bluetooth SIG, Inc. Als
Lizenznehmer ist M3 Electronic GmbH berechtigt diese Mark
zu benutzen. Andere eingetragene Handelsmarken (Warenzeichen) und
Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
Blaupunkt Competence Center Copyright
© 2010 Alle Rechte bleiben dem Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic
GmbH vorbehalten. Dieses Material darf nur für den persönlichen Gebrauch
vervielfältigt, kopiert oder vertrieben werden.
Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne
Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren, auszustrahlen, vorzuführen, über
Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen.
13

15240-1 © BLAUPUNKT
Montage und Aufstellung der Soundsystem
Montageanleitung für die Soundsystem
Ihr 2.1 Soundsystem LS 240-1 besteht aus 4 Teilen: 1 x Control-Box, 1x
kabelloser Subwoofer (Bassbox, Tieftöner, Basslautsprecher) und 2 x
Lautsprecher.
Um das 2.1 Soundsystem zusammenzusetzen:
1. Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie alle Geräteteile heraus.
2. Schließen Sie die beiden Lautsprecher an die Control-Box an. Die
Anschlussbuchsen befinden sich auf der Rückseite der Control-Box.
3. Schieben Sie die Stecker der Lautsprecherkabel in die
Anschlussbuchsen hinein, bis sie einrasten, Einzelheiten können Sie
aus der folgenden Abbildung entnehmen.
4. Wenn Sie das Soundsystem ausbauen wollen,
aus den Anschlussbuchsen aus.
5. Der Subwoofer kann frei im Raum aufgestellt werden.
6. Der Subwoofer und die Soundsystem müssen an die
Stromversorgung mit deren Netzkabeln angeschlossen werden.
Schließen Sie niemals das Gerät an die Stromversorgung an, bevor
Sie das Soundsystem zusammengebaut haben.
7. Die drahtlose Verbindung zwischen der Control-Box und dem
Subwoofer wird nach Einschalten des Gerätes automatisch
hergestellt
hen Sie die Stecker
1

15240-1 © BLAUPUNKT
Befestigung der Gummifüßchen
Bevor Sie die Lautsprecher aufstellen, müssen Sie die Gummifüßchen aus
der Zubehörtasche an deren Unterseiten befestigen. Einzelheiten können
Sie aus der folgenden Abbildung entnehmen.
Aufstellung des Soundsystems
Sie können das Soundsystem gemäß der folgenden Abbildung aufstellen,

15240-1 © BLAUPUNKT
Montage mit Wandhalterungen
m
E
Nehmen Sie die folgenden Komponenten aus der Verpackung heraus:
beide Lautsprecher, Control-Box, Spannbolzen, Halterungsschrauben,
Kunststoffhalterungen für die Wandmontage und
Wandmontageschrauben.
Markieren Sie mit einem Stift die Position der Öffnungen für die
Schrauben, um die Lage der Kunststoffhalterung für die
Wandmontage festzulegen. Vergewissern Sie sich dabei, dass sich die
markierte Stelle in horizontaler Lage befindet und das Gerät auf einer
für Sie angemessenen Höhe angebracht wird.
Bohren Sie 4 Öffnungen entsprechend der Position, die Sie auf der
Wand mit dem Bleistift markiert haben.
Schlagen Sie die Spannbolzen in die Öffnungen in der Wand ein.
Gleichen Sie die Öffnungen der Kunststoffhalterungen für die
Wandmontage mit den Öffnungen in der Wand ab. Befestigen Sie
danach alle Elemente mit 4 Schrauben über die Spannbolzen,
Schrauben Sie 4 Wandmontageschrauben an die Rückseite des
Lautsprechers an. Danach können Sie problemlos den Lautsprecher
an den mittleren Öffnungen der beiden Kunststoffhalterungen
aufhängen. Auf dieselbe Weise können Sie die Control-Box an der
Wand befestigen.
16

15240-1 © BLAUPUNKT
‚Anschlüsse und Bedienelemente
Vorderseite
Control-Box Subwoofer
+
T
123456
1. Fernbedienungssensor: Richten Sie die Fernbedienung auf diesen
Sensor aus. Halten Sie den Fernbedienungssensor frei, Bedecken
oder verstellen Sie auf keinen Fall den Fernbedienungssensor mit
irgendwelchen Gegenständen.
2. STANDBY (Standby-Taste/Ein- und Ausschalter) ó : Drücken Sie die
Standby-Taste, um das Soundsystem einzuschalten und nach dem
Gebrauch in den Standby-Modus zu versetzen (auszuschalten), Sie
können das Soundsystem ebenfalls mit der Fernbedienungstaste
STANDBY & ein- und ausschalten. Anmerkung: Um die Control-Box
mit der Standby-Taste STANDBY einschalten zu können, müssen Sie
es zuerst mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine Wandsteckdose
(AC 230V/50Hz) anschließen.
3. INPUT (Quellenwahltaste): Da Sie externe Geräte an verschiedene
Eingänge der Control-Box anschließen können, müssen Sie die
Quellenwahltaste INPUT drücken, bis Sie den gewünschten Eingang
mit dem angeschlossenen Gerät als Audio-Eingangsquelle für das
Soundsystem aktivieren. Jedes Mal, wenn Sie auf die
Quellenwahltaste INPUT drücken, aktivieren Sie einen anderen
Control-Box-Eingang und zwar in folgender Reihenfolge: BLUETOOTH
(Bluetooth-Betriebsmodus), OPTICAL (optischer Eingang), COAXIAL
(Koaxialeingang) und AUX (MP3 Link für Musikwiedergabe von
externen Audiogeräte). Auf dem Display der Control-Box erscheint
die entsprechende Meldung.
4. Display-Anzeige (Anzeige mit der aktiven Audio-Eingangsquelle)
blendet die Meldung über den aktiven Eingang - BLUETOOTH,
OPTICAL, COAXIAL oder AUX - ein.
7

1240-1
BLAUPUNKT
VOL- (Lautstärkeregler): Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL-, um
die Lautstärke zu verringern.
VOL+ (Lautstärkeregler): Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL+, um
die Lautstärke zu erhöhen.
Standby-Anzeige des Subwoofers leuchtet:
a. Rot, wenn sich der Subwoofer im Standby-Modus
(Bereitschaftsmodus) befindet und nicht mit der Control-Box
verbunden ist,
b. Blau, wenn der Subwoofer eigeschaltet und mit der Control-Box
verbunden ist.
Rückseite
Control-Box
Subwoofer
DEUTSCH
Anschlussbuchsen für die mitgelieferten Lautsprecher. Einzelheiten
darüber können Sie im Kapitel „Montageanleitung für das
Soundsystem“ finden.
USB-Anschluss für MP3 Musikwiedergabe (Stecken Sie den USB Stick
direkt an oder benutzen Sie ein Verlängerungskabel, welches nicht
länger als 25 cm ist.)
MP3-Anschluss: um ein externes Audiogerät wie z. B. einen MP3- oder
CD-Player an das Soundsystem anzuschließen.
18

15240-1 © BLAUPUNKT
4, COAXIAL (Koaxialeingang): Benutzen Sie den digitalen
Koaxialeingang, um ein externes digitales Audio- oder Video-Gerät
(Fernseher, DVD-Player) über dessen Koaxialausgang COAXIAL OUT
an das Soundsystem anzuschließen.
5. OPTICAL (Optischer Eingang): Benutzen Sie den digitalen optischen
Eingang, um ein digitales Gerät z. B. einen DVD-Player oder einen
Fernseher über dessen optischen Ausgang OPTICAL OUT an das
Soundsystem anzuschließen.
6. _ Netzkabel der Control-Box: Stecken Sie den Netzstecker des
Netzkabels in eine Wechselstromsteckdose (AC) 230V/50Hz, um die
Control-Box mit Strom zu versorgen. Bevor Sie die Control-Box an die
Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass alle externen
Geräte (z. B. Fernseher oder DVD-Player) mit der Control-Box fest und
richtig verbunden sind.
7. ` Netzkabel des Subwoofer: Stecken Sie den Netzstecker des
Netzkabels in eine Wechselstromsteckdose (AC) 230V/50Hz, um den
Subwoofer mit Strom zu versorgen.
19

15240-1 © BLAUPUNKT
Fernbedienung
Einsetzen von Batterien
Um die Fernbedienung betriebsfähig zu machen, müssen Sie die beiden
1,5V/AAA Batterien (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach der
Fernbedienung einlegen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite der
Fernbedienung.
Batteriefach ein. Achten Sie bitte darauf, dass die Polung der
Batterien den Markierungen + und - im Batteriefach entspricht.
DEUTSCH
3. Schieben Sie dann die Batteriefachabdeckung zurück so weit bis sie
einrastet.
20