Blaupunkt VC6010 User manual

Upright vacuum cleaner battery powered
Akku-Stielstaubsauger
Odkurzacz pionowy akumulatorowy
Vertikální vysavač akumulátorový
Vertikálny vysávač akumulátorový
Álló porszívó akkumulátoros
Pokončni sesalnik akumulatorski
Štapni usisivač na baterije
Κάθετη ηλεκτρική σκούπα με συσσωρευτή
Вертикална прахосмукачка aкумулаторна
Aspirator vertical acumulatori reîncărcabili
Vertikalus dulkių siurblys akumuliatoriai
Varrega tolmuimeja akumulaator
Ar akumulatoru darbināms vertikālais putekļsūcējs
VC6010
Upute za uporabu
εγχειρίδιο οδηγιών
инструкциязаупотреба
Manual de instructiuni
Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit
Īpašnieka rokasgrāmata
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila

VC6010
7
10
1
2
3
4
5
6
9
11
12
13
8

1
IMPORTANT NOTES
Before using this device read the instruction manual and
follow the instructions inside. The manufacturer is not liable
for any damages caused by the misuse of this device due to
inappropriate handling. Please keep this manual for future
reference.
This device is for domestic use only. Do not use for any other
purposes.
The device should be cleaned regularly complying with the
recommendations described in the section on cleaning and
maintenance.
Do not place the device near sources of heat, flame, an
electric heating element or a hot oven. Do not place on any
other device.
This equipment can be used by children aged 8 years and
over under as long as supervision is provided. People with
reduced physical or mental capabilities, as well as people
with no previous experience of using this equipment must be
supervised and made aware of the risks. The instruction
manual should be used as a reference for the safe use of this
equipment. Children should not play with the equipment.
Children without ensured supervision should not be allowed
to perform the cleaning and maintenance of equipment.
Additional precautions should be taken when using this
device in the presence of children or pets. Do not allow
children to play with the device.
Never use the product close to combustibles.
Never expose the product to atmospheric conditions such as
direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid
conditions (like bathroom or camping house).
Only Original accessories should be used, as well as
VC6010

2
VC6010
accessories recommended by the manufacturer. Using
accessories which are not recommended by the
manufacturer may result in damage of the device and may
render the device unsafe for use.
The AC adapter should be connected to an outlet with
characteristics consistent with the values on the rating label.
If the cord or power plug or adaptor is damaged or the plug
has a loose electrical outlet, do not charge the device and do
not power it from the mains.
Unplug the AC adapter from the electrical outlet when not in
use.
Do not connect or disconnect the adaptor from the power
source with wet hands.
Do not vacuum without first ensuring that filters are installed
correctly.
You cannot vacuum very fine dust such as flour, cement,
gypsum powder, toners, or dirt that may be hot, such as ash,
cigarette butts, and matches.
You should use the vacuum cleaner to clean dry surfaces only.
Do not use the vacuum cleaner on damp and wet cleaned
carpets and flooring.
Keep the cable out of reach of children and babies to avoid
the risk of electrocution and strangulation, keep the
appliance and its cable out of the reach of children under 8
years of age.
Charger and battery pack safety instructions
To connect the battery pack for charging, insert the battery
pack into the charger dock and plug the charger to a power
source.
• Keep the charger away from rain and moisture. The charger
may only be used indoors.
• Keep the charger clean.
• Do not operate the charger on readily combustible objects
and surfaces (e.g. paper) or areas with flammable/explosive
atmospheres.
• Always ensure adequate ventilation when charging; fumes

3
Device is compliant with EU directives:
- Low voltage directive (LVD)
- Electromagnetic compatibility (EMC)
Device marked CE mark on rating label
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the
product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the
local separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance
should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which
may affect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which
cannot be dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules
on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative
consequences for the environmental and human health.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and poly ethylene
(bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and
reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.
Your products is designed a manufactured with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.
VC6010
or battery acid can be released from the battery pack if the
latter is compromised by poor handling or damage.
• When charging is complete, unplug the charger from the
power source. Do not leave it connected to a power source
for longer than necessary.
• Store and charge the battery pack in a dry place and make
sure it will not be flooded by water.
• Keep the battery pack terminals clean and free of dirt.
• Protect the battery pack from shocks and moisture; never
open the battery pack or expose it to any damage.
The battery pack charge level can be displayed with the
number of charge indicator LEDs by pressing the state of
charge indicator button on the pack; if required, charge the
battery pack for as long as required to reach the desired
charge level and the expected operating time of the cordless
power tool.

4
1. Speed regulating switch
2. Power indicator light
3. Pylons
4. Power switch
5. Dust cup
6. Contact tube
7. With electric brush
BEFORE STARTING THE VACCUUM CLEANER
Make sure that the vacuum cleaner's dust chamber is empty and the filters are correctly inserted.
Attach the hose and the general-purpose nozzle brush with the power brush or the crevice nozzle.
To switch on the vacuum cleaner, press the power button. To adjust the suction power, press the
suction-adjustment button. A fully charged battery provides approximately 15 minutes of operation
with maximum suction power, or 30 minutes with less suction power.
INSTALLING THE BATTERY PACK
Tip: Using a battery pack incompatible with the power tool may result in abnormal performance or
failure of the power tool.
Insert the battery pack into the handle until the battery pack latch clicks (the battery pack should be
flush with the receptacle edges on the power tool).
CHARGING THE BATTERY
• Insert the charger plug into the battery socket
• Connect the charger to the power source
• The time to fully charge the battery at 20°C is 1,5 hours
• The indicator light may not light up if the battery overheats due to direct sunlight or other factors. If
this happens, allow the battery to cool down and then restart the charging process.
• Due to their internal chemical composition, batteries that have never been used or that have not
been used for a long time may not reach their full capacity during the first or second use. This is
temporary. Repeat the charging process three times to restore optimum battery performance.
WHEN THE POWER BRUSH LOCKS
When the vacuum cleaner's power brush becomes locked while vacuuming is in progress, the lock
indicator starts flashing. Switch off the device and clean the power brush. The device can be restarted.
AFTER VACUUMING
Remove the nozzle. Clean the accessories. Empty the container.
8. Battery pack
9. Long flat suction
10. Combination of flat suction
11. Battery pack latch release button
12. Battery charge indicator
13. State of charge indicator button
VC6010
DEVICE SPECIFICATIONS
Compatible battery type: Blaupunkt BP1840, BP1850, BP1820
Compatible charger for battery pack: Blaupunkt BP1824, BP1835
HEPA filter: Blaupunkt ACC068
Suction power up to: 9kPa/16kPa
Motor power up to: 120/250 W
BP1824 SPECIFICATION
Powersupply:220-240 VAC~50-60 Hz
In put power: 70 W
Output current: 2,4 A
Output voltage: D,C14.4-18V

EMPTYING THE CONTAINER
To remove the container, press the container-latch-release button and remove it.
Remove the filters fitted in the container. Empty the container. Clean the filters.
To replace the container, follow the steps above in reverse order.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the nozzles and container and remove the dust on a regular basis.
The main unit can be wiped with a damp cloth and then immediately wiped dry.
Clean the filters each time you empty the dust container. It is recommended to clean the filters
thoroughly under running water. After cleaning the filters, replace them only when they are
completely dry.
It is recommended to replace the HEPA filter every 4 months, and the prefilters every 2 months,
depending on the frequency of use. Replace the filters according to the instructions provided in the
section on emptying the container.
VC6010
5

VC6010
6

Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der
Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine
Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir
Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie
mit der Verwendung dieses Produktes beginnen.
Vor Nutzungsbeginn des Gerätes bitte die
Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen
Hinweisen vorgehen. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäße Nutzung oder falsche Bedienung
entstanden sind. Die Bedienungsanleitung sollte so
aufbewahrt werden, damit sie auch bei der späteren
Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht.
Das Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch. Das Gerät
darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden.
Das Gerät muss regelmäßig, gemäß den Empfehlungen, die
im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes
beschrieben sind, gereinigt werden.
Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8
Jahren, durch Personen mit verminderten körperlichen und
geistigen Fähigkeiten und durch Personen ohne Erfahrung
und Gerätekenntnisse benutzt werden, wenn eine Aufsicht
gewährleistet ist, oder wenn die Anweisungen zur sicheren
Nutzung für diese Personen auf verständliche Art und Weise
vermittelt wurden, so dass die mit der Nutzung verbundenen
Gefahren klar sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht
spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten durchführen.
Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden, wenn sich in der
Nähe Kinder oder Haustiere aufhalten. Man darf Kinder nicht
Wichtige informationen
7
DEUTSCH
DEUTSCH
VC6010

mit dem Gerät spielen lassen.
Das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Stoffen
benutzen.
Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung atmosphärischer
Einflüsse aus (Regen, direkter Sonneneinstrahlung usw.).
Benutzen Sie nur Originalzubehör oder das vom Hersteller
für das Gerät empfohlene Zubehör. Die Nutzung von nicht
empfohlenem Zubehör kann zu Beschädigungen des
Gerätes führen und die Sicherheit des Nutzers gefährden.
Schließen Sie den Netzadapter nur an eine Steckdose an, die
mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist
oder der Stecker in einer Steckdose locker ist, darf das Gerät
nicht aufgeladen werden und darf nicht ans Netz
angeschlossen werden.
Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn er nicht
benutzt wird.
Tauchen Sie den Adapter niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
Wenn Sie nasse Hände haben, schließen Sie das Netzteil
nicht an die Stromquelle an und trennen Sie es nicht.
Sehr feiner Staubwie Mehl, Zement, Gips, Tonerpulver oder
andere Verunreinigungen, die heiß sein können, wie Asche,
Zigarettenstummel oder Streichhölzer, dürfen nicht
aufgesaugt werden.
Mit dem Staubsauger sind nur trockene Oberflächen zu
reinigen. Der Staubsauger ist für feuchte oder nass
gereinigte Teppiche und Bodenbelege nicht geeignet.
Der Staubsauger darf erst betrieben werden, wenn es
nachgeprüft wurde die Filter richtig eingesetzt wurden.
Bewahren Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern und Babys auf, um die Gefahr eines Stromschlags
oder einer Strangulierung zu vermeiden. Halten Sie das
Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren. 8
VC6010

Sicherheitshinweise für Ladegerät und Akku
Um den Akku zum Aufladen anzuschließen, stecken Sie den
Akku in die Ladestation und stecken Sie das Ladegerät an
eine Stromquelle.
• Halten Sie das Ladegerät von Regen und Feuchtigkeit fern.
Das Ladegerät darf nur im Innenbereich verwendet
werden.
• Halten Sie das Ladegerät sauber.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht an leicht brennbaren
Gegenständen und Oberflächen (z. B. Papier) oder
Bereichen mit brennbarer/explosiver Atmosphäre.
• Achten Sie beim Laden immer auf ausreichende Belüftung;
Dämpfe oder Batteriesäure können aus dem Akku
freigesetzt werden, wenn dieser durch schlechte
Handhabung oder Beschädigung beeinträchtigt wird.
• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das
Ladegerät von der Stromquelle. Lassen Sie es nicht länger
als nötig an eine Stromquelle angeschlossen.
• Bewahren und laden Sie den Akku an einem trockenen Ort
auf und stellen Sie sicher, dass er nicht von Wasser
überflutet wird.
• Halten Sie die Batterieklemmen sauber und frei von
Schmutz.
• Schützen Sie den Akku vor Stößen und Feuchtigkeit;
Öffnen Sie den Akku niemals und setzen Sie ihn keinem
Schaden aus.
• Der Ladezustand des Akkus kann mit der Anzahl der
Ladeanzeige-LEDs angezeigt werden, indem Sie die
Ladezustandsanzeige-Taste auf dem Pack drücken; Laden
Sie den Akku bei Bedarf so lange auf, wie es erforderlich ist,
um den gewünschten Ladezustand und die erwartete
Betriebszeit des Akkuwerkzeugs zu erreichen.
VC6010
DEUTSCH
DEUTSCH
9

10
TECHNISCHE DATEN FÜR DAS GERÄT
Kompatibler Batterietyp: Blaupunkt BP1840, BP1850, BP1820
Kompatibles Ladegerät für Akkupack: Blaupunkt BP1824, BP1835
HEPA filter: Blaupunkt ACC068
Saugleistung bis: 9kPa/16kPa
Motorleistung bis: 120/250W
BP1824 SPEZIFIKATION
Stromversorgung:220-240 VAC~50-60 Hz
Leistung: 70 W
Ausgangsstrom: 2,4 A
Ausgangsspannung: D,C14,4-18V
Device is compliant with EU directives:
- Low voltage directive (LVD)
- Electromagnetic compatibility (EMC)
Device marked CE mark on rating label
Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet,
bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht.
Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von
elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß den örtlichen
Vorschriften handeln. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt
werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative
Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit.
Ihr Produkt enthält Batterien, die unter die europäische Richtlinie 2006/66 / EG fallen und die
nicht mit normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden können. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Vorschriften über die getrennte Sammlung von Batterien, da die korrekte
Entsorgung dazu beiträgt, negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu
vermeiden.
Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien
und Bauelementen hergestellt.
VC6010

11
VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS ZUR ARBEIT
Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter leer ist und die Filter korrekt eingesetzt sind. Setzen Sie das
Rohr und die Universal-Bodendüse mit der Elektrobürste oder die Fugendüseauf das Gehäuse des
Staubsaugers.
Um den Staubsauger einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Um die Saugkraft einzustellen,
drücken Sie den Saugkraftregler. Ein vollständig geladener Akku ermöglicht eine maximale
Betriebsdauer von ca. 15 Minuten bei maximaler Saugkraft oder von 30 Minuten bei geringerer
Saugkraft.
INSTALLATION DES AKKUPACKS
Tipp: Die Verwendung eines Akkus, das mit dem Elektrowerkzeug inkompatibel ist, kann zu einer
anormalen Leistung oder einem Ausfall des Elektrowerkzeugs führen.
Stecken Sie den Akku in den Griff, bis der Batterieriegel einrastet (der Akku sollte bündig mit den
Aufnahmekanten des Elektrowerkzeugs liegen).
LADEN DER BATTERIE
• Stecken Sie den Ladestecker in die Batteriesteckdose
• Schließen Sie das Ladegerät an die Stromquelle an
• Die Zeit, den Akku bei 20°C vollständig aufzuladen, beträgt 1.5 Stunden
• Die Kontrollleuchte leuchtet möglicherweise nicht auf, wenn die Batterie aufgrund direkter
Sonneneinstrahlung oder anderer Faktoren überhitzt wird. Wenn
Wenn dies passiert, lassen Sie die Batterie abkühlen und starten Sie dann den Ladevorgang neu.
• Aufgrund ihrer internen chemischen Zusammensetzung, Batterien, die nie verwendet wurden oder
die nicht verwendet wurden
Während des ersten oder zweiten Gebrauchs kann es vorkommen, dass die volle Kapazität nicht
erreicht wird. Das ist
vorübergehend. Wiederholen Sie den Ladevorgang dreimal, um die optimale Batterieleistung
wiederherzustellen.
VERRIEGELUNG DER ELEKTROBÜRSTE
Wenn die Elektrobürste des Staubsaugers beim Saugen verriegelt ist, beginnt die Elektrobürste-
Verriegelungsanzeige zu blinken. Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie die Elektrobürste. Das
Gerät kann neu gestartet werden.
NACH DEM STAUBSAUGEN
Trennen Sie die Staubsaugerdüse. Reinigen Sie das Zubehör. Entleeren Sie den Staubbehälter.
STAUBBEHÄLTER ENTLEEREN
Entnehmen Sie den Staubbehälter, indem Sie den Entriegelungsknopf für den Staubbehälter drücken
und den Behälter herausziehen.
1. Drehzahlregelschalter
2. Leistungsanzeige
3. Pylonen
4. Netzschalter
5. Staubbecher
6. Kontaktrohr
7. Mit elektrischer Bürste
8. Akku
9. Lange Flachabsaugung
10. Kombination von Flachabsaugung
11. Auslösetaste für den Batteriesatz
12. Batterieladeanzeige
13. Taste für den Ladezustand
VC6010
DEUTSCH
DEUTSCH

Entnehmen Sie die im Staubbehälter eingesetzten Filter. Entleeren Sie den Staubbehälter. Reinigen Sie
die Filter.
Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um den Staubbehälter wieder zusammenzusetzen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigen Sie die Staubsaugerdüsen und den Staubbehälter regelmäßig.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch und wischen Sie es anschließend
trocken.
Wenn Sie den Staubbehälter entleeren, reinigen Sie jedes Mal die Filter. Es wird empfohlen, die Filter
gründlich unter fließendem Wasser zu reinigen. Nach der Reinigung der Filter sollten diese erst nach
dem vollständigen Trocknen eingesetzt werden.
Es wird empfohlen, den HEPA-Filter alle 4 Monate und die Vorfilter alle 2 Monate zu ersetzen, abhängig
von der Intensität der Benutzung des Staubsaugers. Ersetzen Sie die Filter gemäß den Anweisungen im
Kapitel „STAUBBEHÄLTER ENTLEEREN“.
VC6010
12

13
WAŻNE INFORMACJE
Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością
produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o
przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do
korzystania z tego produktu.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać
instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej
zawartych. Producent nie odpowiada za szkody
spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego
przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Instrukcję
obsługi należy zachować, aby można było korzystać z niej
również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.
Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie
używać do innych celów, niezgodnych z jego
przeznaczeniem.
Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według
zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji
urządzenia.
Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni,
elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym
piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania
z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta
POLSKI
VC6010

14
domowe. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy
urządzeniem.
Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów
łatwopalnych.
Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków
atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w
warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne
domki kempingowe).
Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub
rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów
nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić
do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu
użytkowania.
Zasilacz należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o
charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce
znamionowej.
Jeśli przewód lub wtyczka zasilacza są uszkodzone bądź
wtyczka jest luźna w gniazdku elektrycznym, nie ładuj
urządzenia oraz nie zasilaj go z sieci Odłączaj zasilacz od
gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on używany.
Nigdy nie zanurzaj zasilacza w wodzie lub innych cieczach.
Nie podłączaj oraz nie odłączaj zasilacza od źródła zasilania
mokrymi rękami.
Nie należy odkurzać bez uprzedniego upewnienia się, że filtry
zostały prawidłowo zamontowane.
Nie można odkurzać bardzo drobnych pyłów jak mąka,
cement, gips, proszek tonerów do drukarek, ani
zanieczyszczeń mogących być gorące jak popiół, niedopałki
papierosów i zapałek.
Odkurzaczem należy czyścić tylko suche powierzchnie. Nie
należy używać odkurzacza na wilgotnych i czyszczonych na
VC6010

15
mokro dywanach i wykładzinach.
Trzymaj przewód poza zasięgiem dzieci i niemowląt, aby
uniknąć ryzyka porażenia prądem oraz uduszenia,
przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu
niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ładowarki i
akumulatora
Aby podłączyć akumulator do ładowania należy go wsunąć w
ładowarkę, a następnie ładowarkę podłączyć do źródła
zasilania.
• Chroń ładowarkę przed deszczem i wilgocią. Ładowarka
może być używana wyłącznie w pomieszczeniach.
• Utrzymuj ładowarkę w czystości.
• Nie używaj ładowarki na łatwopalnych przedmiotach i
podłożach (np. papierze) ani w środowiska z atmosferą
wybuchową i/lub łatwopalną.
• Zawsze zapewniaj odpowiednią wentylację podczas
ładowania, ponieważ opary lub elektrolit mogą wyciekać z
akumulatora, jeśli akumulator jest uszkodzony w wyniku
niewłaściwego obchodzenia się z nim/uszkodzenia.
• Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od gniazdka
ściennego. nie pozostawiaj go podłączonego do źródła
zasilania dłużej niż to konieczne.
• Przechowuj i ładuj akumulator w suchym miejscu i upewnij
się, że nie dostanie się do niego woda.
• Utrzymuj złącza baterii w czystości i wolne od zabrudzeń.
• Chroń akumulator przed wstrząsami, wilgocią i nigdy nie
otwieraj ani nie uszkadzaj mechanicznie akumulatora.
Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy
nacisnąć przycisk na akumulatorze i w razie potrzeby
naładować akumulator zgodnie z liczbą diod LED i
przewidywanym czasem pracy narzędzia bezprzewodowego.
POLSKI
VC6010

Urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw Unii
Europejskiej:
- Urządzenia elektryczne niskonapięciowe - Low voltage
directive (LVD)
- Kompatybilność elektromagnetyczna - Electromagnetic
compatibility (EMC)
Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej
Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt
jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z
wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i
elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać
tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego
produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i
zdrowia ludzkiego.
Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od
sprzedawcy lub w firmie
Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa,
tel. [phone], email: [e-mail]
Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie
wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z
lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa
utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i
zdrowia ludzkiego.
Informacje o ochronie środowiska naturalnego
Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy
materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka
polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie
wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich
demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepisów
dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych
urządzeń.
Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można
poddać recyklingowi i ponownie użyć.
VC6010
16

17
1. Przełącznik regulacji prędkości
2. Światło wskaźnika zasilania
3. Pylony
4. Wyłącznik zasilania
5. Filiżanka do pyłu
6. Rurka stykowa
7. Z elektryczną szczotką
8. Akumulator
9. Długie płaskie ssanie
10. Połączenie ssania płaskiego
11. Przycisk zwalniania blokady akumulatora
12. Wskaźnik ładowania baterii
13. Przycisk wskaźnika stanu naładowania
PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA DO PRACY
Upewnić się, że komora na kurz odkurzacza jest pusta oraz filtry zostały poprawnie zamontowane.
Założyć rurę i ssawko-szczotkę uniwersalną z elektroszczotkąlub ssawkę szczelinową.
Aby włączyć odkurzacz naciśnij przycisk włącznika. Aby regulować siłę ssania naciśnij przycisk
regulacji siły ssania. W pełni naładowany akumulator pozwala na działanie odkurzacza przez około 15
minut przy wykorzystaniu maksymalnej siły ssącej lub 30 minut w przypadku mniejszej siły ssącej.
WKŁADANIE AKUMULATORA
Wskazówka: Użycie nieodpowiedniego do danego urządzenia akumulatorów może doprowadzić do
niewłaściwego działania lub do uszkodzenia urządzenia.
Aby wsunąć akumulator w rękojeść należy wsuwać go aż usłyszymy zablokowanie się blokady
(akumulator powinien być umiejscowiony na równi z krawędzią urządzenia)
ŁADOWANIE AKUMULATORA
• Włóż gniazdo wtyczkowe ładowarki do gniazda w baterii
• Podłącz ładowarkę do źródła zasilania
• Czas pełnego naładowania akumulatora w temperaturze 20°C wynosi od 1.5 godzin
• Lampka kontrolna może się nie świecić w przypadku przegrzania akumulatora w wyniku
bezpośredniego działania promieni słonecznych lub innych czynników. W takiej sytuacji pozostaw
akumulator do ostygnięcia, a następnie ponownie rozpocznij proces ładowania.
• Ze względu na swój wewnętrzny skład chemiczny akumulatory nigdy nieużywane lub takie, które nie
były używane przez długi okres czasu, mogą nie osiągnąć pełnej wydajności podczas pierwszego lub
drugiego użycia. Jest to zjawisko tymczasowe. Powtórz proces ładowania trzykrotnie, aby przywrócić
optymalne działanie akumulatora.
DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA
Kompatybilny typ baterii: Blaupunkt BP1840, BP1850, BP1820
Kompatybilna ładowarka do akumulatora: Blaupunkt BP1824, BP1835
Filtr HEPA: Blaupunkt ACC068
Moc ssania do: 9kPa/16kPa
Moc silnika do: 120/250W
BP1824 SPECYFIKACJA
Zasilanie: 220-240 VAC~50-60 Hz
Moc wkładowa: 70 W
Prąd wyjściowy: 2,4 A
Napięcie wyjściowe: D,C14.4-18V
VC6010
POLSKI

ZABLOKOWANIE ELEKTROSZCZOTKI
Kiedy elektroszczotka odkurzacza zostanie zablokowana podczas odkurzania, wskaźnik zablokowania
elektroszczotki zacznie migotać. Wyłącz urządzenie i oczyść elektroszczotkę. Urządzenie można
uruchomić ponownie.
PO ZAKOŃCZENIU ODKURZANIA
Odłączyć ssawkę. Oczyścić akcesoria. Opróżnić zbiornik.
OPRÓŻNIANIE KONTENERA NA KURZ
Aby wyjąć kontener, naciśnij przycisk zatrzasku zbiornika, wysuń zbiornik.
Wyjmij filtry włożone w zbiornik. Opróżnij zbiornik z zanieczyszczeń. Oczyść filtry.
Aby złożyć kontener należy powyższe czynności wykonać w odwrotnej kolejności.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Należy regularnie oczyszczać ssawki i kontener z zanieczyszczeń.
Korpus można przecierać lekko zwilżoną ściereczką, po czym należy go niezwłocznie każdorazowo
wytrzeć do sucha.
Przy każdorazowym opróżnianiu kontenera na kurz, oczyść filtryz zanieczyszczeń. Zaleca się cykliczne
dokładne umycie filtrów pod bieżącą wodą. Po umyciu filtrów, należy zamontować je dopiero po
całkowitym wyschnięciu.
Zaleca się wymianę filtra HEPA co 4 miesiące,natomiast filtrów wstępnych co 2 miesiące, w zależności
od intensywności użytkowania odkurzacza. Wymianę filtrów przeprowadzać według wskazówek z
rozdziału opróżnianie kontenera na kurz.
VC6010
18