Blue Lagoon Xpose UV-C User manual

Xpose UV-C
42W

2| XPOSE UVC 42 W
XPOSE UVC 42 W
1
O

2a 2b
3,5 meter
fi lter
motor
3
XPOSE UVC 42 W |3

4
5
4| XPOSE UVC 42 W
EN: HOSE
DE: SCHLAUCH
FR: TUYAU
NL: SLANG
ES: MANGUERA
PT: MANGUEIRA
RU: ШЛАНГ
38 mm
EN: HOSE
DE: SCHLAUCH
FR: TUYAU
NL: SLANG
ES: MANGUERA
PT: MANGUEIRA
RU: ШЛАНГ
32 mm
EN: PIPE
DE: ROHR
FR: TUYAU
NL: BUIS
ES: TUBO
PT: TUBO
RU: ТРУБКА
50 mm
EN: Do not use any tools.
Hand tight will be sufficient.
DE: Verwenden Sie keine Werkzeuge.
Handfest reicht.
FR: N’utilisez aucun outil.
Serré à la main suffit.
NL: Gebruik geen gereedschap.
Hand vast is voldoende.
ES: Não use nenhuma ferramenta.
Mão apertada é suficiente.
PT: No use ninguna herramienta.
Apretar a mano es suficiente.
RU: Не используйте никаких
инструментов.
Плотность рук достаточна.

6a
6c
6b
XPOSE UVC 42 W |5
EN: Check presence of o-rings
DE: Prüfen Sie das Vorhandensein von O-Ringen
FR: Vérifier la présence des joints toriques
NL: Controleer aanwezigheid o-ringen
ES: Verifique a presença de o-rings
PT: Comprobar presencia de juntas tóricas
RU: Проверить наличие уплотнительных колец

7a
7b
6| XPOSE UVC 42 W
EN: Hard PVC glue
DE: Hart-PVC-Kleber
FR: Colle PVC dure
NL: Hard PVC lijm
ES: Cola de PVC rigido
PT: cola de PVC rigido
RU: клей для жесткого ПВХ
EN: PVC Cleaner
DE: PVC-Reiniger
FR: Nettoyant PVC
NL: PVC Reiniger
ES: Limpador de PVC
PT: Limpiador de PVC
RU: Очиститель ПВХ

7c
7d
XPOSE UVC 42 W |7

8a
8b
8| XPOSE UVC 42 W

9a
9b
XPOSE UVC 42 W |9

10a
10b
10 | XPOSE UVC 42 W
EN: Not included
DE: Nicht enthalten
FR: Non inclus
NL: Niet meegeleverd
ES: No incluido
PT: Não incluso
RU: Не включено

11
XPOSE UVC 42 W |11

12a
12b 12c
12 | XPOSE UVC 42 W
EN: Not included
DE: Nicht enthalten
FR: Non inclus
NL: Niet meegeleverd
ES: No incluido
PT: Não incluso
RU: Не включено

12d
13
XPOSE UVC 42 W |13
EN: Make sure the cable is clearly visible.
DE: Achten Sie darauf, dass das Kabel gut sichtbar ist.
FR: Assurez-vous que le câble est clairement visible.
NL: Zorg ervoor dat de kabel goed zichtbaar is.
ES: Asegúrese de que el cable sea claramente visible.
PT: Certifique-se de que o cabo esteja claramente visível.
RU: Убедитесь, что кабель хорошо виден.
EN: Not included
DE: Nicht enthalten
FR: Non inclus
NL: Niet meegeleverd
ES: No incluido
PT: Não incluso
RU: Не включено

14a
14b
EN: Waterflow first than then turn on unit
DE: Erst Wasserdurchfluss, dann Gerät einschalten
FR: Débit d’eau d’abord puis allumez l’unité
NL: Eerst waterstroom dan unit aanzetten
ES: Flujo de agua primero y luego encienda la unidad
PT: Fluxo de água primeiro do que depois ligue a unidade
RU: Сначала подайте воду, затем включите устройство
14 | XPOSE UVC 42 W
EN: Red
DE: Rot
FR: rouge
NL: Rood
ES: Rojo
PT: Vermelho
RU: красныйо
EN: Green
DE: Grün
FR: Vert
NL: Groen
ES: Verde
PT: Verde
RU: Зеленый

15a
15b
XPOSE UVC 42 W |15
EN: Store carefully
DE: Sorgfältig aufbewahren
FR: À conserver avec soin
NL: Berg voorzichtig op
ES: Almacenar con cuidado
PT: Armazene com cuidado
RU: Хранить осторожно
EN: Green
DE: Grün
FR: Vert
NL: Groen
ES: Verde
PT: Verde
RU: Зеленый

16 | XPOSE UVC 42 W
EN: Do not disassemble! The quartz glass connection cannot and may not be dismantled.
Disassembly attempts can lead to leakage, glass breakage or personal injury. Damage to the
UV-C device as a result of dismantling is not covered by the warranty.
DE: Nicht zerlegen! Die Quarzglasverbindung kann und darf nicht zerlegt werden.
Demontageversuche können zu Undichtigkeiten, Glasbruch oder Verletzungen führen.
Schäden am UV-C-Gerät durch Demontage fallen nicht unter die Garantie.
FR: Ne démontez pas! La connexion en verre de quartz ne peut pas et ne peut pas être démontée.
Les tentatives de démontage peuvent entraîner des fuites, des bris de verre ou des blessures.
Les dommages à l’appareil UV-C résultant du démontage ne sont pas couverts par la garantie.
NL: Niet demonteren! De kwartsglasverbinding kan en mag niet worden gedemonteerd.
Demontagepogingen kunnen leiden tot lekkage, glasbreuk of persoonlijk letsel. Schade aan het
UV-C apparaat als gevolg van demontage valt niet onder de garantie.
ES: No desarme! La conexión de vidrio de cuarzo no puede y no puede desmontarse. Los intentos
de desmontaje pueden provocar fugas, rotura de cristales o lesiones personales. El daño al
dispositivo UV-C como resultado del desmantelamiento no está cubierto por la garantía.
PT: Não desmonte! A conexão de vidro de quartzo não pode e não pode ser desmontada.
Tentativas de desmontagem podem causar vazamento, quebra de vidro ou ferimentos
pessoais. Danos ao dispositivo UV-C como resultado da desmontagem não são cobertos pela
garantia.
RU: Не разбирать! Соединение из кварцевого стекла не может и не может быть
демонтировано. Попытки разборки могут привести к утечке, поломке стекла или травме.
Повреждение устройства UV-C в результате демонтажа не покрывается гарантией.

16
XPOSE UVC 42 W |17
17a
EN: Clean or replace
DE: Reinigen oder ersetzen
FR: Nettoyer ou remplacer
NL: Schoonmaken of vervangen
ES: Limpiar o reemplazar
PT: Limpe ou substitua
RU: Очистите или замените

17b
18 | XPOSE UVC 42 W

XPOSE UVC 42 W |19
18a 18b
18b
EN - Winterize • DE - berwintern • FR - Hiverner • NL - Winterklaar maken
ES - preparar para el invierno • PT - Preparación para el invierno • RU -   

20 | XPOSE UVC 42 W
18c