Bluewater Cleone Series User manual

B LU E WATER CLEO N E
WAT E R PURIFIE R
OWNER’S MANUA L
EN
PL
PT
FR
RU
NO
ID
ES
SE
DE
ZH
IT
FI

02
Contents
OWNER’S MANUAL - EN ........................................................................................................... 03
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE - FR ............................................................................................... 11
MANUAL DE USO - ES .............................................................................................................. 19
MANUAL DO PROPRIETÁRIO - PT .............................................................................................. 27
MANUALE DEL PROPRIETARIO - IT ............................................................................................ 35
BEDIENUNGSANLEITUNG - DE .................................................................................................. 43
INSTRUKCJA OBSŁUGI - PL ...................................................................................................... 51
РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА - RU .......................................................................................... 59
HANDBOK - SE ......................................................................................................................... 67
OMISTAJAN KÄSIKIRJA - FI ........................................................................................................ 75
BRUKERHÅNDBOK - NO ........................................................................................................... 83
欽䨪䩛ⱃ - ZH ............................................................................................................................ 91
PANDUAN PEMILIK - ID .............................................................................................................. 99
About this manual
This manual gives you the necessary instructions to operate and do minor troubleshooting on the device. For more information
scan the QR codes.
Bluewater Youtube channel
Installation and maintenance videos
Bluewater Youku channel (China)
Installation and maintenance videos
www.bluewatergroup.com
Complete User manual
Bluewater China
Complete User manual
Original language
The original language of this instruction is English, all other languages are translations of the original instruction.
Regulatory information
Description
The water treatment appliance complies with European legislation regarding health, safety and environmental
protection, and can be sold in Europe.
Limited warranty
Refer to www.bluewatergroup.com for more information on Limited warranty.
Symbols
The following symbols can be found on the Cleone:
Symbol Description
The water treatment appliance is certified by the Water Quality Association to NSF/ANSI 58.
The water treatment appliance is certified by Intertek ETL to comply with North American safety standards
UL 979 and CSA C22.2 No. 68-09.

03 © Bluewater Group January 2016
EN
Contents
SAFETY ....................................................................................................................................... 04
Safety instructions ....................................................................................................................................... 04
Safety information........................................................................................................................................ 04
PRODUCT OVERVIEW.................................................................................................................. 05
Cleone outside............................................................................................................................................ 05
Cleone inside.............................................................................................................................................. 06
SYSTEM OVERVIEW .................................................................................................................... 07
System description...................................................................................................................................... 07
Installation................................................................................................................................................... 07
Intended use............................................................................................................................................... 08
Water filtration system.................................................................................................................................. 08
Intelligent membrane flush............................................................................................................................ 08
Water quality system ................................................................................................................................... 08
Leak protection system ............................................................................................................................... 08
Technical information ................................................................................................................................... 08
MAINTENANCE............................................................................................................................ 09
Daily maintanence ....................................................................................................................................... 09
Regular maintenance................................................................................................................................... 09
TROUBLESHOOTING................................................................................................................... 10
How to solve simple problems ..................................................................................................................... 10

04
Owner’s manual
SAFETY
Safety instructions
Before you install or operate the device, you must read the safety information. Obey the instructions in this manual to prevent
injuries or damage to the equipment. This manual contains CAUTIONS and NOTICES that are applicable for the safe operation of
the device.
A CAUTION identifies conditions that can cause damage to the equipment.
Obey the instructions and do not continue until all conditions are accepted
and engaged.
A Note identifies important information for a trouble free and optimal use of Cleone.
Safety information
Do not disconnect the external water tubes, and do not do work on them.
Speak to your Bluewater dealer for aid if you must disconnect water tubes.
In an emergency, follow the instructions in the Complete User manual.
This appliance can be used by children who are more than 8 years old.
It can also be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given
supervision or instruction about the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Do not repair or change the internal components of Cleone. This can make
Cleone operate incorrectly, or make it dangerous to use.
Use only the original Bluewater power adapter as electrical power source
for your Cleone. To use a different power adapter can make Cleone
dangerous to use. It can also cause damage to internal parts of the Cleone.
Do not use the cord if there are visible signs of damage on it. If the supply
cord is damaged, replace it in order to prevent danger.
Only approved Bluewater staff can do servicing, maintenance and repairs
on Cleone. Only use original replacement cartridges and parts from
Bluewater.
Do not put Cleone in water. Clean the surface with a moist cloth and a
weak soap solution. Do not use chemicals to clean the surface of Cleone.
Alcohol, petrol, organic and inorganic acids, strong basic chemicals (such
as concentrated dish washing detergent) will cause damage to the surface
of Cleone.
Do not put or keep objects on top of Cleone.
Do not use Cleone on feed water that is microbiologically dangerous, or where the
microbiological quality is not known.

05 © Bluewater Group January 2016
EN
PRODUCT OVERVIEW
Model Cleone Classic Cleone Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus
UV lamp 99
Integrated mineral filter 99
Cleone outside
Figure 1.
8115467 23
Cleone outside
Pos Description Pos Description
1 Side cover 5 Clean water tank connector - YELLOW
2 Power switch 6 Drain water connector - RED
3 Electrical connection 7 Inlet water connector - ORANGE
4 Clean water faucet connector - BLUE 8 System operation indicator
Power switch
Figure 2.
1
0
Power switch
Position Description
1 Cleone is started. Water can be cleaned.
0 Cleone is stopped. No water is cleaned. Water from the clean water tank can be used until the tank is empty.

06
Owner’s manual
System operation indicator
Figure 3.
12 3
System operation indicator
Pos Description
1 On – Cleone operates correctly.
2 Off – Cleone is shut off. If power switch is in position “1” see “Troubleshooting”.
3 Flashes – There is a problem with Cleone. See “Troubleshooting” or contact your Bluewater dealer.
Cleone inside
Figure 4.
1
7
23456
Cleone inside
Pos Description Pos Description
1 Coarse sediment prefilter (CL-20) 5 Activated carbon postfilter
(CL-Inline-C) (Classic, Balance, Ultra)
UV lamp (PurityPlus)
2 Fine sediment prefilter (CL-5) 6 UV lamp (Ultra)
Integrated mineral filter (Balance, PurityPlus)
The position is left empty for Classic.
3 Activated carbon prefilter (CL-C) 7 Leak protection system switch
4 Reverse osmosis membrane

07 © Bluewater Group January 2016
EN
SYSTEM OVERVIEW
System description
6
5
4
3
2
1
Figure 5. System overview
Pos Description Pos Description
1 Cleone water purifier 4 Feed water connection
2 Power adapter 5 Drain water connection
3 Clean water tank 6 Clean water faucet
Installation
For installation in US special instructions are required. See Complete User
manual.
We recommend that the Cleone is installed by a professional, who is recommended by an
authorised Bluewater dealer. Installation instructions can be found on
www.bluewatergroup.com.

08
Owner’s manual
Intended use
Cleone is a water purifier for home use. Do not use it for any other purpose. Any use beside indoor home environment and for
purposes other than purifying water for household use is considered as unintended use and will automatically void your Cleone
warranty.
Water filtration system
Cleone cleans water in three steps: prefiltration, membrane filtration and postfiltration. Clean water from Cleone is collected in the
clean water tank. When the tank is full, Cleone is put in standby mode. When the clean water tank level is low, Cleone opens the
feed water supply and starts to clean water.
Water connections
There are four water connectors on the connection side of Cleone. The collet rings and tubing have a color code.
Color Connection Description
ORANGE Feed water The feed water connection supplies feed water to Cleone.
RED Drain water Drain water from Cleone to the drain pipe contains flushed and rejected
contamination.
YELLOW Clean water tank Clean water is collected in the clean water tank before it is supplied to the clean
water faucet.
BLUE Clean water faucet Clean water from Cleone to the clean water faucet.
Intelligent membrane flush
The reverse osmosis membrane is flushed regularly with water in standby mode. The membrane is also flushed before and after
the cleaning cycle. This makes sure that the cleaning process always starts with fresh feed water.
Water quality system
The cleaning process is continuously monitored to make sure that the water quality is high. If the water quality decreases, the
system operation indicator flashes. If the problem continues, Cleone stops.
Leak protection system
A sensor at the bottom of Cleone senses water leaks. If there is a leak, the feed water supply is stopped. Cleone cannot be
started again until the leak has been repaired.
Technical information
For more detailed technical information see www.bluewatergroup.com
Parameter/Model Cleone Classic Cleone Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus
Size W×D×H [mm (inch)] 215×380×416
(8.5×15×16.4)
215×380×416
(8.5×15×16.4)
215×380×416
(8.5×15×16.4)
215×380×416
(8.5×15×16.4)
Weight [kg (lbs)] 10.4 (22.9) 11 (24.2) 11.4 (25.1) 12 (26.5)
Power supply 95-240V 50-60Hz 95-240V 50-60Hz 95-240V 50-60Hz 95-240V 50-60Hz
Purified water flow rate
[l/day (GPD)]
160 (43) 160 (43) 160 (43) 160 (43)

09 © Bluewater Group January 2016
EN
MAINTENANCE
Daily maintanence
To clean Cleone
Do not use chemicals to clean the surface. Alcohol, petrol, organic and
inorganic acids, strong basic chemicals (such as concentrated dish washing
detergent) will cause damage to the surface.
Do not use hard or sharp tools to clean Cleone.
Action Step
1 Clean the outer surface with a soft moist cloth and a weak soap solution to remove dust, stains and dirt.
2 Dry with a soft dry cloth.
Regular maintenance
Regular maintenance is important for correct function and long term
operation. Only educated and approved personnel can do the maintenance.
The water quality controls the maintenance frequency. If the feed water contains high levels of
dissolved solids, do maintenance more frequently.
For instructions on how to do maintenance, see Complete User manual on
www.bluewatergroup.com
Frequency Description
6 months Replace the coarse sediment prefilter (CL-20)
Replace the fine sediment prefilter (CL-5)
Replace the activated carbon prefilter (CL-C)
Replace the integrated mineral filter
Flush the activated carbon prefilter
Do a feed water pressure and quality check
1 year Replace the activated carbon postfilter (CL-Inline-C)
Replace the UV lamp
Flush the activated carbon postfilter
3-5 years Replace the reverse osmosis membrane

10
Owner’s manual
TROUBLESHOOTING
How to solve simple problems
For symptoms not found in the table or more severe problems, see Complete User manual on
www.bluewatergroup.com
Symptom Cause Solution
No water comes from the clean water faucet.
The system operation indicator is off.
Cleone is not connected to power. Connect Cleone to an electrical outlet and to
the power adapter. Make sure that the 24V DC
cable from the power adapter is connected to
the electical power socket on Cleone.
Cleone is not started. Move the power switch to position 1.
An internal leak has been sensed. Cleone has
been automatically stopped.
Contact your Bluewater dealer to repair the
leak and reset the system.
No water comes from the clean water faucet.
The system operation indicator is on.
Cleone has been installed for the first time and
the system is not filled with water.
Wait for the system to be filled with water.
The water tubes are not connected or the
connection is made incorrectly.
Make sure that the connections are made
correctly.
Regular maintenance has not been done.
Prefilters are clogged.
Contact your Bluewater dealer to do
maintenance on Cleone.
No water comes from the clean water faucet.
The system operation indicator flashes with
high intensity
(0.1 sec ON, 0.1 sec OFF).
The feed water pressure is too low and the
pump protection system has stopped the feed
water supply.
Cleone will start to operate as usual when the
feed water pressure comes back.
No water comes from the clean water faucet.
The system operation indicator flashes quickly
(0.5 sec ON, 0.5 sec OFF).
Cleone has stopped, because the water
quality is low.
Contact your Bluewater dealer for service.
The system operation indicator flashes quickly
(0.5 sec ON, 0.5 sec OFF).
Water comes from the clean water faucet.
The water quality has decreased. It is safe to use the cleaned water. Contact
your Bluewater dealer for more information.
The system operation indicator flashes slowly
(2 sec ON, 2 sec OFF).
The filters must be replaced. See “Regular maintenance” for information
about when to change the filters. Replace the
filters and reset the filter indicator as described
in Complete User manual.
The flow rate from the clean water faucet is
low.
The clean water tank is empty because of high
water consumption.
Upgrade to a larger tank or to a high capacity
membrane.
The air pressure in the clean water tank is low. Contact your Bluewater dealer to restore the
correct air pressure in the clean water tank.
Too much continuous noise during water
purification.
It is necessary to do maintenance on the
booster pump.
Contact your Bluewater dealer.

11
© Bluewater Group - Janvier2016
FR
Table des matières
SÉCURITÉ.................................................................................................................................... 12
Consignes de sécurité................................................................................................................................. 12
Instructions de sécurité................................................................................................................................ 12
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE L'ÉQUIPEMENT........................................................................... 13
Extérieur du dispositif Cleone....................................................................................................................... 13
Intérieur du dispositif Cleone ........................................................................................................................ 14
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU SYSTÈME................................................................................... 15
Description ................................................................................................................................................. 15
Installation................................................................................................................................................... 15
Utilisation prévue ......................................................................................................................................... 16
Système de filtration de l'eau ....................................................................................................................... 16
Rinçage intelligent de la membrane.............................................................................................................. 16
Système dédié à la qualité de l’eau .............................................................................................................. 16
Système anti-fuites...................................................................................................................................... 16
Caractéristiques techniques......................................................................................................................... 16
ENTRETIEN.................................................................................................................................. 17
Entretien quotidien....................................................................................................................................... 17
Entretien régulier.......................................................................................................................................... 17
DÉPANNAGE ............................................................................................................................... 18
Résolution de problèmes simples................................................................................................................. 18

12
Manuel du propriétaire
SÉCURITÉ
Consignes de sécurité
Prenez-en connaissance avant d'installer et d'utiliser le dispositif. Ces consignes doivent être scrupuleusement suivies afin
de prévenir des blessures physiques ou la détérioration de l'équipement. Ce manuel inclut des MISES EN GARDE et des
REMARQUES destinés à garantir l'utilisation sécurisée du dispositif.
Un AVERTISSEMENT signale une situation susceptible d'entraîner une
dégradation matérielle. Vous devez en tenir compte et cesser de vous servir de
l'équipement tant que la situation n'est pas redevenue normale.
Enfin, une REMARQUE fait état d'informations importantes pour une utilisation optimale et en
toute tranquillité du dispositif Cleone.
Instructions de sécurité
Ne pas débrancher ni manipuler les tuyaux d'eau externes. Si un débranchement
s'impose, demandez l'aide de votre détaillant Bluewater. En cas d'urgence, suivez
la procédure décrite dans le manuel d'utilisation complet.
Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8ans. Il peut également
être manipulé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou par des personnes manquant d'expérience ou de
connaissances, dans la mesure où elles sont sous surveillance, ont reçu les
instructions d'utilisation de l'appareil adéquates et comprennent les risques
associés.
Ne pas tenter de réparer ni de remplacer les composants internes du dispositif
Cleone. Il pourrait en résulter des dysfonctionnements ou un danger pour
l'opérateur.
Utiliser exclusivement l'adaptateur secteur Bluewater d'origine en tant que source
d'alimentation électrique de l'appareil. Le recours à un autre adaptateur secteur
peut poser un problème de sécurité. Les pièces internes du dispositif Cleone
pourraient en outre être endommagées. Ne pas utiliser le câble s’il présente des
dommages visibles. Si le câble fourni est endommagé, le remplacer afin d’éviter
tout danger.
Seuls les techniciens Bluewater autorisés sont habilités à entretenir et réparer
l'appareil. Il est indispensable d'utiliser les cartouches et composants de rechange
originaux de Bluewater.
Ne pas plonger le dispositif Cleone dans de l'eau. Nettoyer la surface à l'aide
d'un chiffon humide à l'eau légèrement savonneuse. Ne pas appliquer de produits
chimiques sur la surface du dispositif. L'alcool, l'essence, les acides organiques et
non organiques ainsi que les produits chimiques de base forts (tels que le liquide
vaisselle concentré) l'abîmeraient.
Ne pas placer ou laisser des objets sur le dispositif Cleone.
Ne pas l'utiliser avec de l'eau d'alimentation dangereuse d'un point de vue microbiologique ou
dont la qualité microbiologique est indéterminée.

13
© Bluewater Group - Janvier2016
FR
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE
L'ÉQUIPEMENT
Modèle Cleone Classic Cleone Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus
Lampe UV 99
Filtre à minéraux intégré 99
Extérieur du dispositif Cleone
figure 1.
8115467 23
Extérieur du dispositif Cleone
N° Description N° Description
1 Capot latéral 5 Connecteur pour réservoir d'eau propre - JAUNE
2 Interrupteur 6 Connecteur pour réservoir d'eau usée - ROUGE
3 Branchement électrique 7 Connecteur pour arrivée d'eau - ORANGE
4 Raccord de robinet d'eau propre - BLEU 8 Indicateur de fonctionnement
Interrupteur
figure 2.
1
0
Interrupteur
Numéro Description
1 Le dispositif Cleone est démarré. L'eau peut être épurée.
0 Le dispositif Cleone est arrêté. L'eau n'est pas épurée. Il est possible d'utiliser celle stockée dans le réservoir
d'eau propre jusqu'au vidage complet de ce dernier.

14
Manuel du propriétaire
Indicateur de fonctionnement
figure 3.
12 3
Indicateur de fonctionnement
N° Description
1 Allumé: le dispositif Cleone fonctionne correctement.
2 Éteint: le dispositif Cleone n'est pas sous tension. Si l'interrupteur se trouve en position1, reportez-vous à la section
«Dépannage».
3 Clignotant : un problème a été détecté avec le dispositif Cleone. Se reporter au chapitre «Dépannage» ou contacter un détaillant
Bluewater.
Intérieur du dispositif Cleone
figure 4.
1
7
23456
Intérieur du dispositif Cleone
N° Description N° Description
1 Préfiltre de particules grossières (CL-20) 5 Post-filtre à charbon actif
(CL-Inline-C) (Classic, Balance, Ultra)
Lampe UV (PurityPlus)
2 Préfiltre de particules fines (CL-5) 6 Lampe UV (Ultra)
Filtre à minéraux intégré (Balance, PurityPlus)
L’emplacement est laissé vide pour Classic.
3 Préfiltre à charbon actif (CL-C) 7 Commutateur du système anti-fuites
4 Membrane d'osmose inverse

15
© Bluewater Group - Janvier2016
FR
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU
SYSTÈME
Description
6
5
4
3
2
1
figure 5. Présentation générale du système
N° Description N° Description
1 Épurateur d'eau Cleone 4 Raccordement pour eau d'alimentation
2 Adaptateur secteur 5 Raccordement pour eau usée
3 Réservoir d'eau propre 6 Robinet d'eau propre
Installation
Pour une installation aux États-Unis, des instructions particulières sont exigées.
Se reporter au manuel «Complete User manual».
Il est conseillé de laisser l'installation du dispositif Cleone aux mains d'un professionnel
recommandé par un détaillant Bluewater agréé. Les instructions d'installation peuvent être
consultées sur le site www.bluewatergroup.com.

16
Manuel du propriétaire
Utilisation prévue
Le dispositif Cleone est un épurateur d’eau à usage domestique. Il ne doit pas servir à d’autres fins. Toute utilisation à l’extérieur
du domicile ou à visée autre que la purification de l’eau d’un foyer est considérée comme impropre et rendra automatiquement
caduque la garantie Cleone dont vous bénéficiez.
Système de filtration de l'eau
L'épuration de l'eau se fait en trois étapes avec le dispositif Cleone: préfiltration, filtration sur membrane et post-filtration. L'eau
propre est recueillie dans le réservoir d'eau propre. Lorsque celui-ci est plein, le dispositif est mis en mode veille. Si le niveau à
l'intérieur du réservoir d'eau propre est bas, le système d'approvisionnement en eau d'alimentation est ouvert et l'épuration de
l'eau démarre.
Raccordements pour l'eau
Le dispositif Cleone est doté d'un panneau latéral pour les connecteurs, composé de quatre raccordements pour l'eau. Les
anneaux de serrage et tuyaux se différencient par un code couleur.
Couleur Raccordement Description
ORANGE Eau d'alimentation Le raccordement pour eau d'alimentation permet de brancher une source d'eau
d'alimentation sur le dispositif Cleone.
ROUGE Eau usée L'eau usée transportée du dispositif Cleone vers le tuyau d'évacuation contient des
éléments contaminants drainés et rejetés.
JAUNE Réservoir d'eau propre L'eau propre est collectée dans ce réservoir avant d'être injectée dans le robinet
d'eau propre.
BLEU Robinet d'eau propre Ce robinet redistribue l'eau propre provenant du dispositif Cleone.
Rinçage intelligent de la membrane
La membrane d’osmose inverse est rincée à l’eau régulièrement en mode veille. La membrane est également rincée avant et
après le cycle de nettoyage. Ainsi, l’eau utilisée au début du processus de nettoyage est toujours de l’eau d’alimentation fraîche.
Système dédié à la qualité de l’eau
Le processus de nettoyage est soumis à un contrôle continu afin de s’assurer que la qualité de l’eau est élevée. Si la qualité de
l’eau se dégrade, le voyant de fonctionnement du système se met à clignoter. Si le problème persiste, Cleone s’interrompt.
Système anti-fuites
Un capteur situé à la base du dispositif Cleone détecte les fuites d'eau. Si une fuite est constatée, le système
d'approvisionnement en eau d'alimentation est arrêté. Vous ne pouvez ensuite redémarrer le dispositif qu'une fois la fuite
résorbée.
Caractéristiques techniques
Pour obtenir des données techniques plus détaillées, consultez le site
www.bluewatergroup.com.
Paramètre/Modèle Cleone Classic Cleone Balance Cleone Ultra Cleone PurityPlus
Dimensions en [mm (inch)]
l× p× h
215× 380× 416
(8,5 × 15 × 16,4)
215× 380× 416
(8,5 × 15 × 16,4)
215× 380× 416
(8,5 × 15 × 16,4)
215× 380× 416
(8,5 × 15 × 16,4)
Poids en [kg (lbs)] 10,4 (22,9) 11 (24,2) 11,4 (25,1) 12 (26,5)
Alimentation électrique 95-240V 50-60Hz 95-240V 50-60Hz 95-240V 50-60Hz 95-240V 50-60Hz
Débit d'eau purifiée
[litres/jour (gallons/jour)]
160 (43) 160 (43) 160 (43) 160 (43)

17
© Bluewater Group - Janvier2016
FR
ENTRETIEN
Entretien quotidien
Pour nettoyer le dispositif Cleone
Ne pas appliquer de produits chimiques sur la surface. L'alcool, l'essence, les
acides organiques et non organiques ainsi que les produits chimiques de base
forts (tels que le liquide vaisselle concentré) l'abîmeraient.
Ne pas nettoyer le dispositif Cleone au moyen d'instruments durs ou aiguisés.
Étape Opération
1 Nettoyer la surface extérieure à l'eau légèrement savonneuse avec un chiffon humide doux afin d'éliminer la poussière, les taches
et la saleté.
2 Essuyer à l'aide d'un linge doux et sec.
Entretien régulier
L'entretien périodique est essentiel pour le fonctionnement correct et durable du
dispositif. Il est réservé aux professionnels formés à ces opérations et autorisés.
La fréquence des opérations d’entretien dépend de la qualité de l’eau. Si l’eau d’alimentation
contient des quantités importantes de matières dissoutes, un contrôle plus régulier est alors
recommandé.
Pour savoir comment réaliser l'entretien, reportez-vous au manuel «Complete User manual»
disponible sur www.bluewatergroup.com.
Fréquence Description
6 mois Remplacement du préfiltre de particules grossières (CL-20)
Remplacement du préfiltre de particules fines (CL-5)
Remplacement du préfiltre à charbon actif (CL-C)
Remplacement du filtre à minéraux intégré
Rinçage du préfiltre à charbon actif
Vérification de la pression et de la qualité de l’eau d’alimentation
1 an Remplacement du post-filtre à charbon actif (CL-Inline-C)
Remplacement de la lampe UV
Rinçage du post-filtre à charbon actif
3-5 ans Remplacement du membrane d’osmose inverse

18
Manuel du propriétaire
DÉPANNAGE
Résolution de problèmes simples
Pour les problèmes plus complexes, consultez le manuel «Complete User manual» figurant sur
le site www.bluewatergroup.com.
Symptôme Cause Solution
L'eau ne coule pas du robinet d'eau propre.
L’indicateur de fonctionnement est éteint.
Le dispositif Cleone n'est pas branché sur le
secteur.
Raccordez-le à une prise électrique et à
l'adaptateur secteur. Assurez-vous que le
câble de 24V cc de l'adaptateur est relié à la
prise électrique du dispositif.
Le dispositif Cleone n'est pas sous tension. Placez l'interrupteur en position1.
Une fuite interne a été détectée. Le dispositif
Cleone a été automatiquement arrêté.
Contactez votre détaillant Bluewater pour qu'il
résorbe la fuite et réinitialise l'équipement.
L'eau ne coule pas du robinet d'eau propre.
L’indicateur de fonctionnement est allumé.
Il s'agit de l'installation initiale du dispositif
Cleone et le système ne s'est pas encore
rempli d'eau.
Patientez jusqu'à ce que le système soit plein.
Les tuyaux d'eau ne sont pas connectés ou
les raccordements ont été mal effectués.
Vérifiez que les raccordements sont corrects.
L'entretien régulier n'a pas été assuré. Les
préfiltres sont bouchés.
Demandez à votre détaillant Bluewater qu'il
exécute les opérations d'entretien.
L’eau ne coule pas du robinet d’eau propre. Le
voyant du fonctionnement du système clignote
avec une forte intensité
(0,1 sec ALLUMÉ, 0,1 sec ÉTEINT).
La pression de l'eau d'alimentation est trop
faible et le mécanisme de protection de la
pompe a interrompu l'alimentation en eau.
Le fonctionnement normal du dispositif Cleone
sera rétabli dès que la pression de l'eau
d'alimentation remontera.
L’eau ne coule pas du robinet d’eau propre. Le
voyant du fonctionnement du système clignote
rapidement
(0,5 sec ALLUMÉ, 0,5 sec ÉTEINT).
Cleone s’est arrêté parce la qualité de l’eau
est médiocre.
Contacter un détaillant Bluewater pour la
maintenance.
Le voyant du fonctionnement du système
clignote rapidement
(0,5 sec ALLUMÉ, 0,5 sec ÉTEINT).
L’eau coule du robinet d’eau propre.
La qualité de l’eau s’est dégradée. Il est recommandé d’utiliser l’eau épurée.
Contacter un détaillant Bluewater pour plus
d’informations.
Le voyant du fonctionnement du système
clignote lentement
(2 sec ALLUMÉ, 2 sec ÉTEINT).
Les filtres doivent être remplacés. Se reporter au chapitre «Entretien régulier»
pour savoir à quel moment changer les filtres.
Remplacez les filtres et réinitialiser le voyant
du filtre comme indiqué dans le manuel
«Complete User manual».
Le débit du robinet d'eau propre est faible. Le réservoir d'eau propre est vide en raison
d'une consommation d'eau élevée.
Installez un plus gros réservoir ou une
membrane de grande capacité.
La pression de l'air dans le réservoir d'eau
propre est basse.
Adressez-vous à votre détaillant Bluewater
pour qu'il rétablisse la pression appropriée
dans le réservoir.
Le bruit est énorme et incessant durant le
processus de purification de l'eau.
La pompe de gavage doit être révisée. Prenez contact avec votre détaillant Bluewater.

19
© Bluewater Group, enero de 2016
ES
Índice
SEGURIDAD ................................................................................................................................ 20
Instrucciones de seguridad.......................................................................................................................... 20
Información de seguridad ............................................................................................................................ 20
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ............................................................................................... 21
Exterior del Cleone ...................................................................................................................................... 21
Interior del Cleone ....................................................................................................................................... 22
VISTA GENERAL DEL SISTEMA .................................................................................................... 23
Descripción del sistema............................................................................................................................... 23
Instalación................................................................................................................................................... 23
Uso indicado............................................................................................................................................... 24
Sistema de filtrado de agua ......................................................................................................................... 24
Limpieza de membrana inteligente ............................................................................................................... 24
Sistema de calidad de agua ........................................................................................................................ 24
Sistema de protección antifugas .................................................................................................................. 24
Información técnica ..................................................................................................................................... 24
MANTENIMIENTO......................................................................................................................... 25
Mantenimiento diario ................................................................................................................................... 25
Mantenimiento regular ................................................................................................................................. 25
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................................................... 26
Cómo resolver problemas sencillos.............................................................................................................. 26

20
Manual de uso
SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad
Antes de instalar o manejar el dispositivo, es obligatorio leer la información de seguridad. Respete las instrucciones del manual
para evitar lesiones personales o daños en el equipo. Este manual contiene PRECAUCIONES y AVISOS aplicables para un
manejo seguro del dispositivo.
Las PRECAUCIONES identifican situaciones que pueden causar daños en el
equipo. Respete las instrucciones y no prosiga hasta que haya comprobado y
evitado todas estas situaciones.
Los Avisos identifican información importante para un uso óptimo y sin errores del Cleone.
Información de seguridad
No desconecte los tubos de agua externos ni realice ningún tipo de trabajo en
ellos. Si debe desconectar los tubos de agua, póngase en contacto con su
distribuidor de Bluewater para obtener asistencia. En caso de emergencia, siga
las instrucciones incluidas en el Manual completo del usuario.
Este dispositivo lo pueden utilizar niños con más de 8 años de edad. También lo
pueden utilizar personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o
con falta de experiencia o de conocimientos, siempre que se les supervise o se
les faciliten instrucciones acerca del uso seguro del dispositivo y entiendan los
riesgos asociados.
No repare ni cambie los componentes internos del Cleone. Cualquier acción de
este tipo puede provocar un funcionamiento incorrecto del dispositivo o que su
empleo resulte peligroso.
Utilice como fuente de alimentación eléctrica del Cleone únicamente el adaptador
de corriente Bluewater original. La conexión a un adaptador de corriente diferente
puede provocar que el uso del Cleone resulte peligroso. También puede dañar los
componentes internos del dispositivo. Si el cable presenta daños visibles, no lo
utilice. Si el cable de alimentación está dañado, cámbielo para evitar situaciones
de peligro.
Únicamente el personal autorizado de Bluewater puede efectuar tareas de
conservación, mantenimiento y reparación en el Cleone. Solo se pueden utilizar
componentes y cartuchos de recambio originales de Bluewater.
No sumerja el Cleone en agua. Limpie la superficie con un paño húmedo y
una solución jabonosa débil. No utilice productos químicos para limpiar la
superficie del Cleone. El alcohol, la gasolina, los ácidos orgánicos e inorgánicos,
o los productos químicos básicos fuertes (como los detergentes lavavajillas
concentrados) pueden dañar la superficie del Cleone.
No coloque ni guarde objetos encima del Cleone.
No utilice el Cleone con agua de alimentación microbiológicamente peligrosa o cuando se
desconozca la calidad microbiológica de esta.