Blumfeldt 10040241 User manual

Feuerschale mit Grill
Fire Bowl with Grill
Braséro con parrilla
Brasero avec gril
Braciere con griglia
10040241 10040242

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Einzelteile 6
Zusammenbau 7
Benutzung 8
Reinigung und Pege 9
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
English 11
Français 19
Español 27
Italiano 35

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Erstickungsgefahr! Die Feuerschale ist nur zur Nutzung im
Freien bestimmt. Sie darf nicht in Gebäuden, Garagen oder
anderen geschlossenen Bereichen verwendet werden. Es
können sich giftige Dämpfe bilden, die zum Ersticken führen.
• Die Feuerschale ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
• Die Feuerschale darf nur von Erwachsenen verwendet werden. Kinder
und Haustiere müssen einen sicheren Abstand einhalten.
• Verwenden Sie kein Benzin, Brennspiritus, Feuerzeugbenzin, Alkohol
oder ähnliche Chemikalien zum Anzünden des Feuers, da ein schneller
Temperaturanstieg die Feuerschale beschädigen könnte. Diese
Feuerschale ist nur für die Verwendung von Holzkohle, unbehandeltem
Holz oder trockenen Holzscheiten geeignet. Verwenden Sie keine andere
Kohle.
• Benutzen Sie die Feuerschale nicht, bevor sie nicht vollständig
zusammengebaut wurde und alle Teile fest sitzen.
• Verwenden Sie die Feuerschale nicht auf Untergründen aus Holz (wie z.B.
Terrassendielen) oder anderen brennbaren Oberächen wie trockenem
Gras, Holzspänen oder Laub.
• Leeren Sie die Feuerschale nach jeder Verwendung. Lassen Sie eine dünne
Ascheschicht darin, um den Boden zu schützen. Entfernen Sie die Asche
oder die Holzkohle erst, wenn sie vollständig erloschen ist.
• Fassen Sie die Feuerschale erst an, wenn sie komplett abgekühlt ist.
Tragen Sie während des Betriebs hitzebeständige Handschuhe.
• Fassen Sie die Feuerschale während des Betriebs nicht an und bewegen
Sie sie nicht, da sie heiß ist.
• Verstauen Sie die Feuerschale erst, wenn sie komplett abgekühlt ist und
die Asche entsorgt wurde.
• Verwenden Sie immer Werkzeuge und hitzebeständige Handschuhe,
wenn Sie Brennmaterial hinzufügen oder die Feuerschale bewegen.
• Lassen Sie ein offenes Feuer niemals unbeaufsichtigt.
• Brandgefahr! Während der Benutzung kann heiße Glut aus der
Feuerschale fallen.
• Überladen Sie die Feuerschale nicht mit Brennmaterial. Fügen Sie erst
dann neues Brennmaterial hinzu, wenn das Feuer heruntergebrannt ist.
Wenn ein Teil der Feuerschale rot wird, ist sie überladen.
• Verbrennen Sie das Brennmaterial nicht direkt auf dem Boden der
Feuerschale, sondern nur auf dem Holzrost.
• Halten Sie den Brennstoff von der Wand der Feuerschale fern, da die
Wand durch hohe Temperaturen beschädigt werden kann.
• Atmen Sie den Rauch nicht ein und lassen Sie ihn nicht in die Augen
kommen.
• Untersuchen Sie die Feuerschale vor der Benutzung auf Beschädigungen.
• Durch die Benutzung kann sich die Metalloberäche leicht verfärben.

5
DE
• Entfachen Sie erst ein kleines Feuer und lassen Sie es dann langsam größer
werden. Wenn sich die Hitze zu schnell und zu stark entwickelt, kann es zu
Rissen in der Konstruktion kommen.
VORSICHT!
VERWENDEN SIE KEINEN ALKOHOL
ODER BENZIN ZUM ANZÜNDEN ODER
WIEDERANZÜNDEN!
Besondere Hinweise zu Grillgeräten
• Legen Sie das Grillgut erst auf, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht
bedeckt ist!
• Die Feuerschale wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht
bewegt werden.
• Benutzen Sie die Feuerschale nicht in geschlossenen Räumen.
• Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder
Benzin. Verwenden Sie nur Anzündhilfen entsprechend EN1860-3.
• Halten Sie Kinder und Haustiere von der Feuerschale fern.

6
DE
EINZELTEILE
4 Stück 4 Stück 1 Stück
4 Stück

7
DE
ZUSAMMENBAU
1. Befestigen Sie die 4 Standfüße (7), 4 Dichtungen
(8) und 4 Muttern (9) mit dem Werkzeug (10)
am Gehäuse.
2. Stellen Sie das Gehäuse (5) auf eine feste, ache,
ebene und hitzebeständige Oberäche, fern von
brennbaren Gegenständen.
3. Legen Sie die Feuerschale (4) in das Gehäuse (5).
4. Legen Sie den Holzrost (3) in die Feuerschale (4).
5. Legen Sie den Grillrost (2) auf die Feuerschale
(4).
6. Legen Sie die Gitterabdeckung (1) auf die
Feuerschale (4).

8
DE
BENUTZUNG
Feuer entzünden
• Stellen Sie sicher, dass die Feuerschale auf einem festen, achen, ebenen,
hitzebeständigen und nicht brennbaren Untergrund, entfernt von
brennbaren Gegenständen, aufgestellt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass sich eine kleine Menge Asche im Boden der
Feuerschale bendet.
• Legen Sie Papier oder trockenes Brennholz auf den Holzrost in der Mitte
der Feuerschale.
• Zünden Sie das Papier oder Brennholz an.
Hinweis: Entfachen Sie erst ein kleines Feuer und lassen Sie es dann langsam
größer werden. Wenn sich die Hitze zu schnell und zu stark entwickelt, kann
es zu Rissen in der Konstruktion kommen.
Das Feuer schüren
• Geben Sie weiteres Brennmaterial hinzu, um die Hitze langsam zu
erhöhen, sobald die Glut glüht.
• Überladen Sie die Feuerschale nicht mit Brennmaterial. Zwei oder drei
kleine Holzscheite sind ausreichend.
• Verwenden Sie beim Umschichten der Scheite das Schürwerkzeug, um die
Luftzufuhr zu erhöhen.
Löschen
• Um die Feuerschale zu löschen, geben Sie kein Brennmaterial mehr
hinzu und lassen Sie das Feuer abbrennen oder ersticken Sie es mit Sand.
Löschen Sie das Feuer auf keinen Fall mit Wasser, da dies die Feuerschale
beschädigen kann.
Verwendung als Grill
• Der Grill und die Gerätschaften müssen vor dem Grillen sauber und frei
von Rückständen sein.
• Geben Sie ca. 0,5 kg Holzkohle auf den Holzrost und entzünden Sie sie
entsprechend der obigen Anleitung.
• Legen Sie den Grillrost auf die Feuerschale. Achten Sie darauf, dass der
Grillrost fest auiegt.
• Fangen Sie erst an zu grillen, wenn das Brennmaterial eine Ascheschicht
hat.
• Das Grillgut muss vor dem Verzehr vollständig durchgegart sein.
• Entfernen Sie den Grillrost erst, wenn der Grill völlig abgekühlt ist.
• Reinigen Sie nach dem Grillen stets den Grillrost und das Grillbesteck.

9
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Lassen Sie die Feuerschale vollständig
abkühlen, bevor Sie sie auf Schäden untersuchen oder reinigen.
• Die Feuerschale sollte regelmäßig inspiziert werden, um die
Produktsicherheit und eine längere Lebensdauer zu gewährleisten.
Reinigung
• Reinigen Sie die Feuerschale nach dem Gebrauch, um eine längere
Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten. Verwenden Sie keine
Ofenreiniger oder Scheuermittel, da diese das Produkt beschädigen.
Pegehinweis
Da die Feuerschale aus Stahl gefertigt ist, kann die Oberäche altern und
sich Oberächenrost entwickeln, sobald sie im Freien steht und nach der
Verwendung. Dies ist zu erwarten, beeinträchtigt aber nicht den Gebrauch
und stellt keinen Produktfehler dar. Beachten Sie die folgenden Hinweise zur
Auffrischung der Lackierung:
• Entfernen Sie bei Bedarf lose Farbe und Rost mit einer Drahtbürste und
streichen Sie die Oberäche mit einem hochtemperaturbeständigen Lack,
der mindestens 600 °C standhält.
• Reiben Sie die Feuerschale nach jedem Gebrauch mit einem öligen Lappen
ab, um den Oberächenrost zu reduzieren.
Lagerung
• Wenn Sie die Feuerschale nicht benutzen, decken Sie sie mit einer
Abdeckung ab, sobald sie vollständig abgekühlt ist, um sie vor schlechter
Witterung zu schützen.
• Lagern Sie diese Feuerschale an einem trockenen Ort, um die Lebensdauer
des Produkts zu verlängern.

10