Blumfeldt Nirvana User manual

Nirvana
Gartenbrunnen
Garden Fountain
Fontaine de jardin
Fuente decorativa
Fontana decorativa
10034806

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf
die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALT
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 5
Zusammenbau 6
Bedienung 6
Hinweise zur Entsorgung 7
Konformitätserklärung 7
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034806
Stromversorgung 220-240 V 50/60 Hz

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, entfernen Sie keine der
Abdeckungen. Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich
sind.
• Die Gerätekennzeichnung bendet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen oder
Gießkannen, darauf ab.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen
sind.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es gewittert, stürmt
oder Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. So können Sie Schäden
vorbeugen.
• Lassen Sie Reparaturen nur von qualizierten Fachkräften durchführen.
• Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise
beschädigt wurde, das heißt wenn Gegenstände darauf gefallen sind,
wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde.
Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Durch Öffnen der
Abdeckung setzen Sie sich der Gefahr von Stromschlägen und anderen
Verletzungen aus.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine
schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z. B. brennende Kerzen, auf
das Gerät.
• Lassen Sie die Pumpe nie leer laufen.
• Betreiben Sie die Pumpe nur in Süßwasserteichen bei Temperaturen bis
maximal 50°C.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte, die heiß werden können.
Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch
zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt
werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

5
DE
ZUSAMMENBAU
1. Packen Sie den Inhalt des Kartons aus und überprüfen Sie, ob alle Teile
vorhanden und in gutem Zustand sind.
2. Wählen Sie für den Aufbau und den endgültigen Standort Ihres
Springbrunnens eine ache, ebene Oberäche. Stellen Sie den
Springbrunnen auf eine unempndliche Oberäche. Es kann zu
Spritzwasser kommen. Für Beschädigungen an Teppichen, Laminat,
Parkett oder anderen Gegenständen übernehmen wir keine Haftung.
3. Stecken Sie den Wasserzulaufschlauch von der Öffnung an der Rückseite
des Brunnensockels in den Pumpenauslauf, wobei die Pumpe in der Basis
verbleibt. Als nächstes stellen Sie die Pumpe aufrecht auf den Sockel und
führen das Netzkabel der Pumpe durch die hintere Öffnung nach außen.
Dann verbinden Sie die Buchse der Pumpe mit dem Stecker der LED-
Leuchte. (1)
4. Verbinden Sie die Buchse des Adapters mit dem Stecker der Pumpe. (2)
5. Füllen Sie sauberes Wasser in das Becken ein. Der Wasserstand sollte ca.
12,5 cm unter dem oberen Rand des Beckens liegen. (3)
6. Schließen Sie das Netzkabel der Pumpe an eine Steckdose an und das
Gerät beginnt wie vorgesehen zu funktionieren. (4)
7. Um die Möglichkeit eines Wasserschadens um Ihren Springbrunnen
herum auszuschließen, prüfen Sie nach der ersten Inbetriebnahme Ihres
Springbrunnens auf Undichtigkeiten und übermäßiges Spritzen. Es wird
dringend empfohlen, diesen Springbrunnen an einem Ort zu platzieren, an
dem er nicht beschädigt werden kann.
8. Lassen Sie Ihren Springbrunnen nicht für längere Zeit laufen, wenn
niemand anwesend ist, um das Wasserspiel zu beobachten.
9. Bitte aktualisieren Sie den Springbrunnen jede Woche mit Wasser, um
seinen guten Zustand zu gewährleisten.
10. Lassen Sie die Pumpe nicht laufen, wenn sie nicht mit Wasser bedeckt ist.
Das Bild dient nur Anschauungszwecken

6
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abb. (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren
Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien und Verodnungen:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please
read the following instructions carefully and follow
them to prevent possible damages. We assume
no liability for damage caused by disregard of the
instructions and improper use. Scan the QR code
to get access to the latest user manual and more
product information..
CONTENTS
Technical Data 1
Safety Instructions 2
Assembly 3
Disposal Considerations 4
Declaration of Conformity 4
TECHNICAL DATA
Item number 10034806
Power supply 220-240 V 50/60 Hz

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• This device may be only used by children 8 years old or older and persons
with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of
experience and knowledge, provided that they have been instructed in
use of the device by a responsible person who understands the associated
risks.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove any of the covers. The
unit contains parts that are not accessible to the user.
• The unit label is located on the back of the unit.
• Do not place any vessels lled with liquids, such as vases or watering cans,
on it.
• Do not drop metal objects on this unit.
• Do not place heavy objects on top of this unit.
• Only use accessories and attachments approved by the manufacturer.
• Have repairs carried out only by qualied specialists.
• Repair is required if the product has been damaged in any way, i.e. if
objects have fallen on it, if it does not function properly or if it has been
dropped. Do not attempt to repair the unit yourself. Opening the cover
may result in electric shock or other injury.
• Do not pull, bend, or place heavy objects on the cable.
• Do not place open ame sources, such as burning candles, on the product.
• Never let the pump run empty.
• Operate the pump only in fresh water ponds at temperatures up to 50°C
maximum.
• Do not place the solar panel in hollows or holes where water can collect.
Choose a level location with a solid surface. The plastic bolt should be
placed in sufciently solid soil.
• Do not place the appliance on top of other appliances that may become
hot. This heat could damage the unit.
• Do not use volatile liquids such as insect sprays. Excessive pressure when
wiping may damage the surfaces. Rubber or plastic parts should not be in
contact with the unit for long periods of time.

9
EN
ASSEMBLY
1. Unpack the contents of the box and check to make sure that all items are
accounted for and in good condition.
2. Select a at, even surface for the assembly and nal location of your
fountain. Place the fountain on an insensitive surface. It can come to
splashing water. For any damage to carpets, laminate, parquet or anything
else, we assume no liability.
3. From the opening at the back of the fountain base, insert the water supply
tube into the pump outlet, resting pump inside bottom. Next place the
pump upright on the base and lead the pump power cord outward through
the back opening. Then connect the female jack of the pump with the male
jack of LED light. (1)
4. Connect the female jack of the adaptor with male jack of the pump. (2)
5. Add clean water into the basin. The water level should be approximately 1
inch lower than the top edge of the basin. (3)
6. Connect the pump power cord to an outlet and the product will begin to
function as intended. (4)
7. To eliminate the possibility of water damage around your fountain, check
for leaks and excessive splashing after the initial setup of your fountain.
It is highly recommended that this fountain be placed in an area where it
cannot be damaged.
8. Do not leave your fountain running for extended periods of time when no
one is present to observe the performance.
9. Please refresh the fountain with water each week to ensure it in good
condition.
10. Do not allow the pump to run unless it is covered with water.
The diagrams shown are for illustrative purposes only.

10
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)