Bobrick GAMCO DR-5750 User manual
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
1
DR-5750
ADA Compliant Heavy Duty Hand Dryer
Secamanos Empotrado Resistente Modelo A Compatible con ADA
Sèche-mains robuste à montage encastré, modèle A, conforme ADA
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage. Retain instructions for future reference.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y
a los demás observando toda la información de seguridad. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños,
tanto personales como materiales. Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner, réparer ou entretenir l’appareil décrit. Pour se protéger et
protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d’appliquer ces instructions peut entraîner
des blessures et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
One Gamco Place, Durant, Oklahoma, 74701
Phone: (580) 924-8066, Fax:(580) 920-2050
Customer Service:
NewYork: (518) 877-7444, FAX: (518) 877-5029
California: (818) 982-9070, FAX:(588) 503-9287
Email: [email protected]
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
2
DANGER
DANGER
WARNING
CAUTION
Gamco recess mounted, ADA compliant warm air hand dryer, powered by a high speed universal motor, delivering 2300 Watts of drying
power.This hand dryer runs on 115 Volts AC, 208/220-240Volts AC, or 277 volts AC electrical supply, depending on model.Automatic
and push-button models are represented in this product group.This appliance is intended for use in hand drying, contributing to hygienic
and cost effective hand sanitation.This hand dryer may be used in commercial, industrial, office and public facility environments.
1. Remove all packing material. Recycling is recommended.
2. Carefully remove the hand dryer from the shipping carton, using care not to drop the appliance.
3. Inspect carefully for any damage that may have occurred during transit.Check for any loose, missing or damaged parts. If the hand
dryer is damaged, promptly inform the shipper or dealer where you purchased it.
Failure to disconnect the power source before installation or servicing can result in
serious injury or death from electric shock.
• Alwaysdisconnectthepowersourcebeforeservicingorinstallingthehanddryer.
Failure to properly ground this unit could result in severe electrical shock and/or
death.
• Thishanddryermustbeproperlygrounded(Earthed)forsafeoperation.Anidentiedgroundconnectionpointissuppliedonthe
hand dryer’s wall base.
• WerecommendGFCIprotectioninwetordamplocationsorasrequiredbylocalcode.
Risk of fire, personal injury or property damage are possible if local codes, NEC
codes or safety recommendations are not followed.
• Useonlytheelectricalpower(voltageandfrequency)speciedforthemodelhanddryerbeinginstalled.
• Connectthehanddryertothenearestsuitabledistributionpanel.
• Tolimitavoltagedrop,andinsureefcientoperation,usewiregaugeasrequiredbylocalorNationalElectricalCode.
• DonotconnecttoabranchcircuitwithCBorfuseprotectionover20Amps.ThisisincompliancewithTheNationalElectricalCode
#210-20.
• Allautomaticmodelhanddryersmusthaveadedicated20AmpcircuitasrequiredbyUnderwritersLaboratories,Inc.(UL).
• Routealleldwiringawayfromanymovingpartswithinthehanddryer.
Improper mounting could result in personal injury or property damage.
(cULusListed,E43125,CETUV-GS)
Description
General Specifications
Electrical Specifications
General Safety Information
Unpacking
BasicModels Nozzle Drying Cycle Dimensions (WxDxH) Weight Cover Material
DR-5750 Fixed Automatic 13.1" x 13.8" x 4" 333 mm x 351 mm x 102 mm 35 lbs / 15.9 kgs Cast Iron
Models Type Electrical Input Amperage Watts
DR-5750 Automatic 115 VAC, 60 Hz 20 2300
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
3
3"
1 1/4" 3"
1 1/4"
3"
3"
3" 3" 1 1/4"
1 1/4" 3"
3"
SEE TABLE
DIMENSION "A"
SECTION "A"
8 HOLES FOR #10
WOOD SCREWS
8 KNOCKOUTS
7/8" + 1 1/8"
11 3/4"
OPENING
12 1/2"
OPENING
A
A
STEEL BOX
#16 GA.
EDGE FLUSH
TO RECESS
1/8" MAX.
3 1/2"
1 1/4"
IMPORTANT: Consult local and general regulations before performing dryer installation. Make certain that the electrical
network is not overloaded. Do not connect to a branch circuit with a circuit breaker or fuse rated over 20 Amps. This is a UL
recommendation and complies with NEC #210-20.
A) DISCONNECTTHEPOWERSOURCE.
B) Fit and Finish Precautions;
1) Mount the hand dryer wall box at the recommended height perTable #1.
2) Mount the wall box flush - to a maximum of 1/8" (3.2mm) below the
finished wall surface for a proper recessed fit.
3) Caulking is recommended AFTER installation of the aluminum base
assembly for a finished look and to help keep water out of the appliance.
(Caulking before installation may create a fit problem.)
C) MountingtheSteelWallBox;
CAUTION: Proper installation requires that the base be installed into the
steel wall box supplied.
1)Locatethesteelwallboxinthewallatthedesiredposition,havingthelower
edge of the box at the selected height specified in Table #1.
2) When two or more dryers are installed, they should be spaced 24" (61cm)
minimum from center to center.
3) To mount the wall box, frame the opening in the wall per Figure #1.
4) Allow an opening in the framing to correspond with the preferred wall box knock-out for easy access of electrical conduit.
5)Mountthewallboxintheopening.FastenwithNo.10(M5)woodscrewsorappropriatefastenersasrequired.
6)Usingthenearestsuitabledistributionpanel,runconduit.
7)Tolimitvoltagedropforefcientoperation,useNo.12wireorlargerasrequiredbylocalelectricalcodeorNEC.
8)Automatichanddryersrequirededicated20ampcircuitstoavoidunattendedstartingduetovoltageuctuations.Thisincludes
avoidingswitchedlightingcircuitsorothercircuitswhereequipmentmaybeswitchedon/off.
9) Provide a minimum length of 24" (61cm) of wire in the wall box to allow easy connection to the dryer terminals.
D) MountingtheDryerintheWallBox;
1)Removeallshipping/packingmaterialincludingtheprotectiverubbercornersquaresifpresentonthedryercover.
2)Usethesecurityallenwrenchsupplied,toremovethe(2)covermountingscrews.Removethecoverfromthedryerbase
assembly.
CAUTION: should be exercised when handling porcelain enameled cast iron covers. Do not drop or hit against hard
surfaces to avoid damaging the porcelain enamel.
3) Insert the base assembly in the pre-mounted wall box.
4) Facing the dryer, the blower housing will be on the left side as installed.
5) Fasten the base to the wall box with (4) 1/4-20 screws supplied.
6) Route the wires through the
openings in the base assembly.
7) Connect field wires to the
terminal block identified as
(L/N,L1/L2).
8)Securelyconnecta confirmed
ground wire to the ground screw
point.
DANGER:This hand dryer
must be properly earth
connected (grounded).
CAUTION: Route field wires
away from any moving parts
or sharp edges.
9) Install the Hand Dryer Cover
with the (2) mounting screws.To
avoid chipping the porcelain
enamel, do not over-tighten.
Table 1
Figure 1
INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED ELECTRICAL PERSONNEL.
Installation
Recommended Mounting Heights
fromFloortoDryerBottomEdge in. (cm.)
Men’s washrooms 42" (107)
Women’s washrooms 40" (102)
Children’s washrooms, ages 4-7 28" (71)
Children’s washrooms, ages 7-10 32" (81)
Children’s washrooms, ages 10-13 36" (91)
Children’s washrooms, ages 13-17 40" (102)
Handicap Mounting Height 34" (86)
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
4
2
3
8
6
4
5
17
20
19
21
18
11
7
1
23
13
15
10
16
9
14
22
12
Figure 2 - Repair Parts List For Hand Dryers
Parts List
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
5
* Specify model when ordering.
rNot shown.
#Description Part Number Qty.
1WallBox(All) 17-034 1
2TerminalBlock(All) 156-3 1
3 Motor 210K 1
4MotorBrush 206NL 2
5 Motor Mounting Strap 110-4A 2 sets
6MotorMountingBrackets 110-4 2
9 Cover Complete, Cast Iron, Automatic, White 703XA 1
12 Security Allen Wrench, Cast Iron Cover 204TP 1
12 Security Allen Wrench, Steel Covers 56-006565 1
13 Inlet Grill, Cast Iron, Automatic, with Mtg.Hardware(All) 194-3XRAK 1
14 Tamper Proof Cover Screw, Cast Iron Covers XRA, RA (All) 100B3 1
14 Tamper Proof Cover Screw, Steel Covers DXRA (All) 46 005023 1
15 Nozzle Assembly Kit 34-173K 1
17 Thermostat Only 3/4" 1111-03 1
18 BlowerScrollHalfwithBaseMountandThermostat 211PA 1
19 Fan Metal 101i 1
20 BlowerScrollHalf-LeftSide 112P 1
21 Heating Element 213 1
22 Nameplate, Automatic (D) XRA (All)* 38 224 1
23 Grid, Ground Assy (All) 12-001 1
rAutomatic Sensor Control - 115V 16-230-120 RAK 1
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
6
NOTE: DisconnectThe Power Before Performing Any OfThe Following
CLEANING INSTRUCTIONS:
ReadcompleteInstructionsbeforeproceeding.Undernormaluse,cleaningtheDryeronceayearwillkeepitingoodoperating
condition.Ifthewashroomtrafcisheavierthannormal,thecleaningshouldbedoneevery6months.Lintanddustbuildupinsidethe
dryer can result in damage to motor and heating element as well as hot emissions that could injure the user.
1. Remove two cover mounting screws from dryer cover using security Allen wrench provided.Support cover while removing screws.
2. Remove three (3) side screws holding blower housing together. Note position of heating element and protective screen.The lead
wires are directed through the clearance hole in the blower housing halves. Carefully remove the heating element however, do not
disconnect the wires.
3. Clean blower wheel halves using a 1/2" diameter radial bristle brush. Insert brush through space between individual blades and
dislodge dirt.Do not bend or damage blades.
4. Vacuum out dirt from blower and housing, reposition heating element, protective screen and housing half and replace three (3)
side screws.Tighten gently making sure that mica heating element pieces are positioned in housing slots with connecting wires
passing through blower housing hole.
5. Usesoft-mediumbristle1/2"paintbrushtocleandustanddirtfrommotorandswitchtimer.Donotbendswitchbladewhen
cleaning.
6. Useastiffbrushtocleandirtfrominsideofnozzlegrillandinletgrill.Watermaybenecessarytoushdirtfrominletgrill.Dry
inside of cover before replacing if water is used.
7. Inspect motor brushes.To inspect brushes insert tooth pick in hole in end of brush assembly. If tooth pick is inserted more than
one inch, replace brushes. (See replacement instructions.)
8. Replacecover.Placecoversquarelyoverbaseandpushushtowall.Insert2covermountingscrewsandtightenuntilsnug.Do
not over-tighten.
REPLACEMENT OF MOTOR BRUSHES
1. Remove locking spring clip securing brush holder.
2. Draw brush cap out of motor slowly until wire connector appears.
3. Detach wire connector and remove brush and holder assembly.
NOTE:When unpacking brush assembly from carton it is important to hold carbon brush in brush holder securely. P/N
206NL
4. Insertnewassemblytopointwherewirequickconnectconnectioncanbemade.
5. Pushbrushquick-connectsonmotorandbrushsleevetogether.
6. Push brush assembly back in place and insert locking spring clip.
REPLACEMENT OF HEATING ELEMENT
1. Remove three screws holding blower housing (#211P and #112P) together, and remove #112P side of housing.
2. Disconnectthewhitewiresof the heating element attheterminal blockandswitchterminal.Replace with the newheating element
of proper voltage and wattage, being careful to connect it identically to the old one.
3. Hold element in position on stationary side of blower housing and slip removable side in place, making sure element frames fit into
grooves in blower housing and both wires run through notch at top of air outlet. Reinstall the protective screen and replace three
screws fastening blower housing together.
4. Reconnect wires to terminal block and switch.Make certain all wires are properly reconnected and match the wiring diagram.
REPLACEMENT OF SWITCHTIMER MODELS RA
1. Remove screws from each of the two terminals on switch timer, marking wires for correct reconnection to switch terminals.
2. Replace defective timer with new one. (Specify Dryer Model when ordering Timer.)
3. Reconnect wires to terminals.
4. Replacecover(besurecovertssquarelyoverbaseunit)andpushinuntilcoverisushwithwallandinserttwocovermounting
screws.Do not over-tighten the mounting screws.
5. Turn on power to dryer.
Maintenance
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
7
Wiring Diagram
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
8
GAMCO LIMITEDTEN –YEAR WARRANTY. Gamco Warm Air Hand Dryer, Model covered in this manual, is warranted by Gamco to the original user against
defects in workmanship or materials under normal use for 10 years after date of purchase. Any part which is determined to be defective in material or workmanship and
returned to an authorized service location, as Gamco designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at Gamco’s option. For limited
warranty claim procedures, see PROMPT DISPOSITION below. This limited warranty gives purchasers specific rights from jurisdiction to jurisdiction.
LIMITATION OF LIABILITY. To the extent allowable under applicable law, Gamco’s liability for consequential and incidental damages is expressly disclaimed. Gamco’s
liability in all events is limited to and shall not exceed the purchase price paid.
WARRANTY DISCLAIMER. Gamco has made a diligent effort to provide product information and illustrate the products in this literature accurately; however,
such information and illustrations are for the sole purpose of identification, and do not express or imply a warranty that the products are MERCHANTABLE, or FIT FOR
A PARTICULAR PURPOSE, or that the products will necessary conform to the illustrations or descriptions. Except as provided below, no warranty or affirmation on fact,
expressed or implied, other than as stated in the "LIMITED WARRANTY" above is made or authorized by Gamco.
PRODUCT SUITABILITY. Many jurisdictions have codes and regulations governing sales, construction, installation, and/or use of products for certain purposes, which
may vary from those in neighboring areas. While Gamco attempts to assure that the products comply with such codes, it cannot guarantee compliance, and cannot be
responsible for how the product is installed or used. Before purchase and use of a product, review the product application, and all applicable national and local codes and
regulations, and be sure that the product, installation, and use will comply with them.
Certain aspects of disclaimers are not applicable to consumer products; e.g., (a) some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you; (b) also, some jurisdictions do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, consequentially
the above limitation may not apply to you; and (c) by law, during the period of this Limited Warranty, and implied warranties of implied merchantability or fitness for particular
purpose applicable to consumer products purchased by consumers, may not be excluded or otherwise disclaimed.
Manufactured by World Dryer Corporation, Berkeley, Illinois 60163 U.S.A.
PROMPT DISPOSITION. Gamco will make a good faith effort for prompt correction or other adjustment with respect to any product which proves to be defective within
limited warranty. For any product believed to be defective within limited warranty, first write or call dealer from whom the product was purchased. Dealer will give additional
directions. If unable to resolve satisfactorily, write to Gamco, giving dealer’s name, address, date, and number of dealer’s invoice, and describing the nature of defect. Title and
risk of loss pass to buyer on delivery to common carrier. If product was damaged in transit to you, file claim with carrier.
Trouble shooting should only be conducted by a
qualified electrician.
Troubleshooting Chart
LimitedWarranty
Symptom Possible Cause(s) Corrective Action
Dryer fails to start Sensor obstruction 1.CheckSensorLensforforeignmaterialordirt.CleanLenswithsoftdampcloth
and mild cleaning agent.
2.IfLensisdamagedorscratched,replaceit.
No power to the unit Check if power is "ON"
Check electrical connections.
FaultyCircuitBoard(PCB)
and Sensor PlacehandsunderSensor.ListenforPCB.
Relay"Click."Ifno“Click”isheard,replacethePCBandSensor.
Faulty Motor If Relay "Click" is heard, heating element glows for 1-2 seconds, but unit does not
start, replace the Motor.
Dryer runs for approx.
100 seconds, then will
not re-start
Sensor obstruction 1.CheckSensorLensforforeignmaterialordirt.CleanLenswithsoftdampcloth
and mild cleaning agent.
2.IfLensisdamagedorscratched,replacethesensor.
Dryer “Ghosts” starts
with no hands pres-
ent.
Sensor receiving false
signal or reflection
Or
Fluctuating power supply
1. Hand Dryer should be mounted a minimum of 18" above a reflective surface.
2. Check if other Infrared operated appliance in the vacinity may be triggering the Dryer.
3. Multiple Hand Dryers on one circuit or Dryers sharing a lighting circuit. Automatic
Hand Dryers must be on dedicated circuits.
4.Buildingwiringmaybeinsufcientgaugeortoolongofarunfromthesupply.
5.ReplacethePCBandSensor.
Dryer blows cold air. Defective Heating Element
Or Defective Thermostat 1. Check for break in Element Wire.
2. Check Heating Element andThermostat for continuity. If open, replace as necessary.
Dryer air too hot. Machine is dirty 1.Inspectforforeignmaterial.Usingasoftbrushandvacuum,cleanfanandmotor.
2. Replace motor if running slow or erratic.
Dryer noisy or vibrates. Fan not centered in housing
Foreign object in Fan.
BrokenorbentFan.
BentMotorshaft.
1. Fan may be rubbing against edge of Fan Housing. To center Fan;
a. On plastic fan unit, carefully "tap" the Fan Hub with a screw driver & small hammer
to center it until the Fan turns freely.
b. On metal fans, loosen the set screw and adjust the fan until it turns freely.
1.Inspectforforeignmaterial.Usingasoftbrushandvacuum,cleanfanandmotor.
1. Replace Fan.
1. Replace Motor.
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
9
PELIGRO
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
El secamanos por aire caliente de Gamco, empotrado y compatible con ADA, es accionado por un motor universal de alta velocidad
y suministra 2300 vatios de potencia de secado.Este secamanos funciona con un suministro eléctrico de 115 voltios de CA, 208/220-
240 voltios de CA o 277 voltios de CA, dependiendo del modelo. Este grupo de productos incluye modelos automáticos y de activación
por botón pulsador.Este aparato ha sido diseñado para uso como un secador de manos, lo cual contribuye a una limpieza, higiénica y
costo-efectiva de las manos.Este secamanos se puede usar en entornos comerciales, industriales, de oficinas e instalaciones públicas.
(ClasicacióncULus,E43125,CETUV-GS)
No desconectar la fuente de alimentación eléctrica antes de realizar la instalación o
el mantenimiento puede resultar en lesiones graves o la muerte debido a un choque
eléctrico.
• Siempredesconectelafuentedealimentaciónantesdeinstalarelsecamanosodarlemantenimiento.
No conectar correctamente a tierra esta unidad puede resultar en un choque
eléctrico grave y/o la muerte.
• Parautilizarestesecamanossinpeligro,debeconectarseatierracorrectamente.Enlabasemuraldelsecamanosseidenticaun
punto de conexión a tierra.
• RecomendamosutilizarunprotectorGFCI(interruptordecircuitodefalloatierra)enemplazamientosmojadosohúmedos,o
donde lo exija el código local.
Los siguientes: riesgo de incendio, lesiones personales o daño a la propiedad
son posibles si no se cumple con los códigos locales, el código eléctrico
nacional (NEC) estadounidense o las recomendaciones de seguridad.
• Utiliceúnicamentelaenergíaeléctrica(voltajeyfrecuencia)especicadaparaelmodelodesecamanosqueseestéinstalando.
• Conecteelsecamanosenelpaneldedistribuciónadecuadomáscercano.
• Paralimitarlascaídasdevoltaje,ygarantizarunfuncionamientoeciente,utiliceeltamañoadecuadodeconductordeacuerdo
conlosrequisitosdesulocalidadodelcódigoeléctriconacional.
• Noconectelaunidadenuncircuitoramalconproteccióndeuncortacircuitoofusibledemásde20amperios.Estoesdeacuerdo
con la norma #210-20 del Código Eléctrico Nacional.
• Todoslosmodelosautomáticosdesecamanosdebenteneruncircuitodedicadode20amperiosparasatisfacerlosrequisitosde
UnderwritersLaboratories,Inc.(UL).
• Encaminetodoelcableadorealizadodurantelainstalaciónlejosdetodaslaspartesmóvilesdentrodelsecamanos.
El montaje incorrecto puede ocasionar lesiones personales o daños materiales.
1. Retire todos los materiales de embalaje. Se recomienda reciclar los materiales.
2. Extraigacuidadosamenteelsecamanosdelacajadeenvío,sindejarcaerelaparato.
3. Inspeccione el producto cuidadosamente para verificar si se han producido daños durante el transporte. Revise para verificar si
haypartessueltas,quefaltanoqueestándañadas.Sielsecamanosestádañado,infórmeleprontamentesobredichodañoal
consignadoroalconcesionariodequiencompróelsecamanos.
Desembalaje
Descripción
Especificaciones Generales
Especicaciones del Sistema Eléctrico
Información de Seguridad General
Modelos
básicos Boquilla Tiempo de secado Dimensiones (A x P x Al) Peso Material de la cubierta
DR-5750 Fija Automático 333 mm x 351 mm x 102 mm 13,1 x 13,8 x 4 pulg. 15,9 kg / 35 lb. Hierro fundido
Modelos Tipo Entrada eléctrica Amperaje Vatios
DR-5750 Automático 115 VCA, 60 Hz 20 2300
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
10
3"
1 1/4" 3"
1 1/4"
3"
3"
3" 3" 1 1/4"
1 1/4" 3"
3"
SEE TABLE
DIMENSION "A"
SECTION "A"
8 HOLES FOR #10
WOOD SCREWS
8 KNOCKOUTS
7/8" + 1 1/8"
11 3/4"
OPENING
12 1/2"
OPENING
A
A
STEEL BOX
#16 GA.
EDGE FLUSH
TO RECESS
1/8" MAX.
3 1/2"
1 1/4"
Figura 1
LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL ELÉCTRICO CALIFICADO.
IMPORTANTE: Consulte los reglamentos locales y generales antes de realizar la instalación del secador.Verifique que la red eléctrica
no esté sobrecargada. No conecte la unidad a un circuito derivado cuyo cortacircuito o fusible sobrepase los 20 amperios. Ésta es una
recomendación de UL y cumple con la norma n.º 210-20 del NEC.
A)DESCONECTELAFUENTEDEALIMENTACIÓN.
B) Precauciones de Montaje y Acabado:
1)MontelacajadeembutirdelsecamanosalaalturaqueserecomiendaenlaTablan.º1.
2) Monte la caja a ras de la cavidad, no más de 3,2 mm por detrás de la superficie acabada
delapared,paraquequedecorrectamenteempotrada.
3)SerecomiendacalafatearDESPUÉSdeinstalarelconjuntodelabasedealuminio,para
darunaspectoacabadoyevitarqueleentreaguaalaparato(sisecalafateaantesde
instalar, puede entorpecerse el montaje).
C) Montaje de la Caja de Embutir de Acero:
ATENCIÓN: Para que el aparato quede instalado correctamente, es necesario instalar
la base en la caja de embutir de acero que se proporciona.
1)Sitúelacajadeembutirdeaceroenellugardelaparedqueinterese,demaneraqueel
bordeinferiorquedealaalturaqueseespecicaenlaTablan.º1.
2) Si se instalan más de un secador, deben separarse al menos 61 cm de centro a centro.
3)Paramontarlacajadeembutir,encuadrelaaberturaenlapareddeacuerdoconlaFiguran.º1.
4)Hagaqueunaaberturadelencuadrecorrespondaconelagujerociegodelacajadeembutirqueustedpreera,parafacilitarelaccesodelconducto
portacables.
5)Montelacajadeembutirenlaabertura.Fijecontornillosparamaderan.º10(M5)oconlosaanzadoresquecorresponda,segúnseanecesario.
6) Valiéndose del tablero de distribución correspondiente más próximo, pase el conducto portacables.
7)SegúnloexijaelcódigoeléctricoregionaloelNEC,utiliceunconductordecalibren.º12omayorparalimitarlacaídadevoltajeygarantizarun
funcionamiento eficiente.
8)Paraevitarqueseenciendanaccidentalmentecomoconsecuenciadeuctuacionesdelvoltaje,lossecamanosautomáticosdebeninstalarseen
circuitosdedicadosde20A,esdecir,nodebenutilizarsecircuitosconmutadosdelucesniningúnotrocircuitoalqueesténconectadosartefactos
con interruptor.
9) El conductor debe tener al menos 61 cm de longitud en la caja de embutir para facilitar la conexión de los terminales del secamanos.
D) Montaje del secamanos en la caja de embutir:
1)Eliminetodoelembalaje,incluidoslosprotectoresdecauchodelasesquinasdelacubiertadelsecamanos,silostrajera.
2)UtilicelallaveAllendeseguridadsuministradaparaextraerlos(2)tornillosdemontajedelacubierta.Retirelacubiertadelconjuntodelabasedel
secamanos.
ATENCIÓN: Las cubiertas de fundición con esmalte de porcelana deben manipularse con cuidado. No se deben dejar caer
ni golpear contra superficies duras, para evitar dañar el esmalte de porcelana.
3)Introduzcaelconjuntodebaseenlacajadeembutirquesehamontadopreviamente.
4)Frentealsecamanos,lacarcasadelsopladordebequedarinstaladaenelcostadoizquierdo.
5)Fijelabasealacajadeembutirconloscuatro(4)tornillos1/4-20queseproporcionan.
6) Pase los conductores por las aberturas del conjunto de la base.
7) Conecte el cableado de campo al
bloquedeterminalesidenticado
como(L/N,L1/L2).
8) Conecte firmemente un cable de
tierra confirmado al tornillo de
conexión a tierra.
PELIGRO: Este secamanos
debe conectarse a tierra
(ponerse a tierra) correctamente.
ATENCIÓN: Dirija el cableado
de campo de manera de evitar
todas las piezas móviles y los
bordes cortantes.
9) Instale la cubierta del secamanos
con los dos (2) tornillos de
montaje.Paraevitarquesepique
elesmaltede porcelana, noapriete
demasiado.
Instalación
Alturas de montaje recomendadas
desde el suelo hasta la parte
inferior del secamanos
cm
(pulg)
Bañosdehombres 107 (42)
Bañosdemujeres 102 (40)
Bañosdeniños,4a7añosdeedad 71 (28)
Bañosdeniños,7a10añosdeedad 81 (32)
Bañosdeniños,10a13añosdeedad 91 (36)
Bañosdeniños,13a17añosdeedad 102 (40)
Altura de montaje para discapacitados 86 (34)
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
11
2
3
8
6
4
5
17
20
19
21
18
11
7
1
23
13
15
10
16
9
14
22
12
Figura 2 – Lista de Piezas para Secamanos
Lista de Piezas
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
12
*Especiqueelmodeloensupedido.
rNo se muestra.
#Descripción Número de Parte Cant.
1 Caja de embutir (todos) 17-034 1
2Bloquedeterminales(todos) 156-3 1
3 Motor 210K 1
4 Escobilla de motor 206NL 2
5 Abrazadera de montaje del motor 110-4A 2 juegos
6 Soportes de montaje del motor 110-4 2
9 Cubierta completa, fundición, funcionamiento automático, color blanco* 703XA5-974AK 1
12 LlaveAllendeseguridad,cubiertadefundición 204TP 1
12 LlaveAllendeseguridad,cubiertasdeacero 56-006565 1
r13 Rejilladeentrada,fundición,funcionamientoautomático,contornilleríademontaje 194-3XRAK 1
14 Tornillo resistente a manipulaciones para la cubierta, cubiertas de fundición XRA, RA (todos) 100B3 1
14 Tornillo resistente a manipulaciones para la cubierta, cubiertas de fundición DXRA (todos) 46 005023 1
15 Juegodelconjuntodelaboquilla 34-173K 1
17 Termostato solamente 19 mm (3/4 pulg) 1111-03 1
18 Mitad de la voluta del soplador con montaje en la base y termostato 211PA 1
19 Pieza de metal del ventilador 101i 1
20 Mitaddelavolutadelsoplador,ladoizquierdo 112P 1
21 Elemento calentador 213 1
22 Placa de identificación, funcionamiento automático XRA (todos)* 38 224 1
23 Rejilla, Montaje de tierra (todos) 12-001 1
rControl de sensor automático, 115V 16-230-120 RAK 1
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
13
AVISO: Desconecte la alimentación eléctrica antes de efectuar cualquier de estos procedimientos
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
Leatodaslasinstruccionesantesdeproceder.Bajousonormal,lalimpiezadelSecadorunavezalañolomantendráenbuena
condicióndefuncionamiento.Sieltrácoenelbañoesmáspesadoquelonormal,lalimpiezadeberealizarsecada6meses.Las
acumulaciones de pelusas y polvo dentro del secador pueden dañar el motor y el elemento calentador, y también pueden producir
emisionescalientesquepodríanlesionaralosusuarios.
1.Extraiga dos tornillos de montaje de la cubierta del secador usando la llave Allen de seguridad suministrada. Sujete la cubierta
mientras extrae los tornillos.
2.Extraigatres(3)tornilloslateralesquesujetanlacarcasadelsoplador.Observelaposicióndelelementocalentadorydela
pantallaprotectora.Losconductoresprincipalesatraviesanelagujeropasanteenlasmitadesdelacarcasadelsoplador.Retire
cuidadosamente el elemento calentador, pero sin desconectar los conductores.
3.Limpielasmitadesdelaruedadelsopladorusandouncepillocilíndricodecerdasradialesde12,7mm(1/2pulg.)dediámetro.
Inserte el cepillo en los espacios entre las paletas individuales y desaloje la suciedad.No doble ni dañe las aspas.
4.Aspire la suciedad del secador y de la carcasa, vuelva a colocar el elemento calentador, la pantalla protectora y la mitad de la
carcasa,yreinstalelostres(3)tornilloslaterales.Aprieteligeramenteyasegúresequelaspiezasdelelementocalentadordemica
estén situadas en las ranuras de la carcasa y los conductores de conexión pasen a través del agujero en la carcasa del soplador.
5.Useunabrochaparapintardecerdasmedio-suavede12,7mm(1/2pulg.)paralimpiarelpolvoylasuciedaddelmotorydel
temporizador interruptor. No doble las paletas del interruptor cuando limpie el mismo.
6.Utiliceuncepillodecerdasrmesparalimpiarlasuciedaddelinteriordelarejilladelaboquillaydelarejilladeentrada.Quizáse
necesiteaguaparapurgarlasuciedaddelarejilladeentrada.Siseutilizaagua,sequeelinteriordelacubiertaantesdevolverlaa
montar.
7.Inspeccione las escobillas del motor.Para inspeccionar las escobillas, inserte un palillo de dientes en el agujero en el extremo del
conjunto de las escobillas.Si puede insertar el palillo de dientes más de 2,5 cm, reemplace las escobillas. (Consulte las
instrucciones de reemplazo).
8.Vuelvaainstalarlacubierta.Coloquelacubiertaencuadradasobrelabaseypresiónelahastaqueestéalrascontralapared.
Insertedos(2)tornillosdemontajedelacubiertayapriételoshastaqueesténajustados.Nolosaprietedemasiado.
REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS DEL MOTOR
1.Retirelapresilladeresortedejaciónquesujetaelportaescobillas.
2.Saquelentamentelatapadelaescobillafueradelmotorhastaqueaparezcaelconectordelconductor.
3.Desconecte el conector del conductor y retire el conjunto del portaescobilla y la escobilla.
AVISO: Cuando desembale el conjunto de las escobillas de la caja de envío, es importante mantener firmemente sujetada la
escobilla de carbón en el portaescobillas. P/N 206NL
4.Inserte el conjunto nuevo en el punto donde se pueda hacer la conexión rápida del conductor.
5.Conecte a presión los manguitos de las escobillas en los conectores rápidos para escobillas en el motor.
6.Vuelva a colocar el conjunto de las escobillas en su lugar e inserte la presilla de resorte de fijación.
REEMPLAZO DEL ELEMENTO CALENTADOR
1.Extraigalostrestornillosqueunenlaspartesdelacarcasadelsoplador(n.os211Py112P),yretireelladon.º112Pdelacarcasa.
2.Desconectelosconductoresblancosdelelementocalentadorenelbloquedeterminalesydelasterminalesdelinterruptor.Instale
elnuevoelementocalentadorcontensiónyvatajecorrectos,observandolamismaconexiónqueseutilizóconelelemento
calentador antiguo.
3.Inmoviliceelelementoenelladojodelacarcasadelsopladorydesliceelladodesmontableasulugar,vericandoquelas
estructurasdelelementoencajenenlasranurasdelacarcasadelsopladoryqueambosconductorespasenatravésdela
muescaenlapartesuperiordelasalidadeaire.Reinstalelapantallaprotectoraylostrestornillosqueunenlaspartesdela
carcasa del soplador.
4.Vuelvaaconectarlosconductoresalbloquedeterminalesyalinterruptor.Veriquequetodoslosconductoresqueden
debidamente reconectados, prestando atención al diagrama de cableado.
REEMPLAZO DELTEMPORIZADOR DEL INTERRUPTOR (MODELOS RA)
1.Extraigalostornillosdecadaunadelasdosterminaleseneltemporizadorinterruptor,ymarquelosconductoresparapoder
volverlos a conectar correctamente en las terminales del interruptor.
2.Reemplaceeltemporizadordefectuosoconunonuevo.(EspeciqueelModelodeSecadorcuandopidaelTemporizador).
3.Vuelva a conectar los conductores en las terminales.
4.Vuelvaainstalarlacubierta(asegurándosequelacubiertaencajeperfectamentesobrelaunidadbase)ypresiónelahaciaadentro
hastaquelacubiertaestéalrasconlaparedeinsertelosdostornillosdemontajedelacubierta.Noaprietedemasiadolos
tornillos de montaje.
5.Conecte la alimentación eléctrica para el secador.
Mantenimiento
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
14
Diagrama de Cableado
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
15
GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS DE GAMCO. GamcolegarantizaalusuariooriginalqueelmodelodelsecamanosdeairecalienteGamcotratadoenestemanual
estarálibrededefectosdefabricaciónymaterialessisesometeaunusonormalpordiezañosapartirdelafechadecompra.Cualquierpiezaquesehalledefectuosa,ya
seapormaterialesoconstrucción,ysedevuelvaauncentrodereparaciónautorizado,segúnloindiqueGamco,conloscostosdeenvíopagadosporadelantado,sereparará
oreemplazará,comoremedioexclusivo,aladiscrecióndeGamco.Parainformaciónrelacionadaconlosprocedimientosdereclamaciónprovistosporlagarantíalimitada,
consultemásadelantelasecciónATENCIÓNOPORTUNA.Estagarantíalimitadaconerealcompradorderechosespecícosquevaríandeunajurisdicciónaotra.
LÍMITES DE RESPONSABILIDAD.Enlamedidaenquelasleyesaplicableslopermitan,seexcluyeexpresamentelaresponsabilidaddeGamcopordañosindirectoso
menores.LaresponsabilidaddeGamcoselimitaalpreciodecomprapagado,alcualnosobrepasará.
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA. Gamco se ha esforzado diligentemente en proporcionar a través de este manual información e ilustraciones
concernientesalproducto;sinembargo,estainformaciónyestasilustracionestienencomoúniconlaidenticacióndelproducto,ynoexpresanniimplicangarantíadeque
losproductosseanVENDIBLESoADECUADOSAUNPROPÓSITOENPARTICULAR,niqueseajustennecesariamentealasilustracionesodescripciones.Conexcepción
deloqueseestableceacontinuación,Gamconohaceniautorizaningunagarantíaoarmacióndehecho,expresaoimplícita,quenoseestipuleenla“GARANTÍA
LIMITADA”anterior.
ADECUACIÓN DEL PRODUCTO.Muchas jurisdicciones tienen códigos o regulaciones sobre la venta, el diseño, la instalación y/o el uso de productos para ciertas
aplicaciones;dichasleyespuedenvariardeunáreaaotra.SibienGamcotratadequelosproductoscumplanconestoscódigos,nopuedegarantizarsucumplimientoni
puedehacerseresponsabledelaformaenqueseinstaleoutiliceelproducto.Antesdecompraryutilizarelproducto,revisesuaplicaciónytodosloscódigosyreglamentos
nacionalesylocalesaplicables,yasegúresedequeelproducto,lainstalaciónyelusoloscumplan.
Ciertos aspectos de las limitaciones de responsabilidad no se aplican a los productos de consumo;es decir (a) algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de
dañosmenoresoindirectos,porlocuallalimitaciónoexclusiónanteriorquizásnoseapliqueensucaso;(b)asimismo,algunasjurisdiccionesnopermitenlimitarelplazode
lasgarantíasimplícitas,porlocuallalimitaciónanteriorquizásnoseapliqueensucaso;y(c)porley,mientrasesténvigentes,nopuedenexcluirsenideningunaotramanera
denegarselaGarantíaLimitadaylasgarantíasimplícitasdecomerciabilidadoidoneidadparaunpropósitoenparticularimplícitasquecorrespondenalosproductosde
consumoadquiridosporlosconsumidores.FabricadoporWorldDryerCorporation,Berkeley,Illinois60163U.S.A.
ATENCIÓN OPORTUNA. Gamcoharáunesfuerzodebuenafeparacorregiroportunamenteohacerotrosajustesrelacionadosconcualquierproductoqueresulte
defectuosodentrodelostérminosdeestagarantíalimitada.Enelcasodequeencuentreunproductodefectuosoyqueestécubiertodentrodeloslímitesdeestagarantía
hagaelfavordeescribirprimero,ollame,aldistribuidoraquienlecompróelproducto.Eldistribuidorledarálasinstruccionesadicionales.Sinolograresolverelproblemade
formasatisfactoria,escribaaGamco,yproporcioneelnombreyladireccióndeldistribuidor,asícomolafechayelnúmerodesufactura,ydescribalanaturalezadeldefecto.
Lapropiedaddelartículoyelriesgodepérdida pasan al comprador en el momento de la entrega del artículo a la compañía de transporte. Si el producto se daña durante el transporte, debe presentar su
reclamo a la compañía transportista.
Tabla de Identificación de Problemas Sólo un electricista calificado debe di-
agnosticar y solucionar posibles fallas.
Garantía Limitada
Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva
El secador no arranca. Sensor obstruido 1. Compruebequelalentedelsensornoestésucianitengamateriasextrañas.Limpielalente
con un trapo suave y húmedo, y un producto de limpieza suave.
2. Si la lente está dañada o rayada, reemplácela.
Launidadnorecibealiment-
ación eléctrica Compruebequelaunidadestéencendida.
Revise las conexiones eléctricas.
Placa de circuitos impresos
y sensor averiados Pongalasmanosdebajodelsensor.Presteatenciónalchasquidodelrelédelaplacade
circuitos impresos.Si no se escucha, reemplace la placa de circuitos impresos y el sensor.
Motor averiado Silaunidadnoarranca,apesardeproducirseelchasquidodelreléyencenderseelelemento
calentador 1 ó 2 segundos, reemplace el motor.
El secador funciona aprox.
100 segundos y ya no
vuelve a encenderse.
Sensor obstruido 1. Compruebequelalentedelsensornoestésucianitengamateriasextrañas.Limpielalente
con un trapo suave y húmedo, y un producto de limpieza suave.
2. Si la lente está dañada o rayada, reemplace el sensor.
El secamanos arranca es-
pontáneamente,sinquese
coloquenlasmanosdebajo.
El sensor está recibiendo
una señal falsa o el reflejo
de alguna superficie
O
Laalimentacióneléctrica
fluctúa
1. El secamanos debe montarse al menos 45,7 cm por encima de las superficies reflectantes.
2. Veriquesihayalgúnotroartefactoaccionadoporinfrarrojoscercadelsecamanosque
pueda estar activándolo.
3. Hay varios secamanos en un mismo circuito, o los secamanos comparten un circuito de
luces.Lossecamanosautomáticosdebeninstalarseencircuitosdedicados.
4. El cableado de la edificación tiene un calibre insuficiente o se extiende demasiado desde la
alimentación eléctrica.
5. Reemplace la placa de circuitos impresos y el sensor.
Elairequeexpulsaelseca-
manosesfrío. Elemento calentador o termo-
stato defectuosos 1. Veriquesiestárotoelconductordelelemento.
2. Veriquelacontinuidadenelelementocalentadoryeltermostato.Sinohaycontinuidad,
reemplace según sea necesario.
Elairequeexpulsael
secamanos es demasiado
caliente.
Lamáquinaestásucia 1. Examine para verificar la presencia de materias extrañas.Con un cepillo suave y una aspi-
radora, limpie el ventilador y el motor.
2. Reemplace el motor, si el funcionamiento es lento o irregular.
El secamanos produce
ruido o vibra. Ventilador descentrado en
la carcasa
Presencia de objeto extraño
en el ventilador.
Ventilador roto o doblado.
Eje del motor doblado.
1. Esposiblequeelventiladorestérozandoconelbordedelacarcasadelventilador.
Para centrar el ventilador:
a. En ventiladores de plástico, golpee con cuidado el cubo del ventilador con un destornillador
yunmartillopequeñoparacentrarlo,hastaqueelventiladorgirelibremente.
b. Enventiladoresdemetal,aojeeltornilloprisioneroyajusteelventiladorhastaquegire
libremente.
1. Examine para verificar la presencia de materias extrañas.Con un cepillo suave y una aspi-
radora, limpie el ventilador y el motor.
1. Reemplace el ventilador.
1. Reemplace el motor.
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
16
DANGER
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
1. Enlever tous les produits d’emballage.Il est recommandé de les recycler.
2. Sortir le sèche-mains du carton avec précaution, en veillant à ne pas le faire tomber.
3. Vériersoigneusementqu’aucundommagen’estsurvenudurantletransport.Examinerlespiècespourvériersicertaines
sontdesserrées,manquantesouendommagées.Silesèche-mainsestendommagé,informerimmédiatementl’expéditeuroule
concessionnairequil’avendu.
Lesèche-mainsàairchaudàmoteurrapideuniversel,conformeADAetàmontageencastrédeGamcooffreunepuissancede
séchagede2300watts.Cesèche-mainsfonctionnesurunealimentationélectriquealternativede115volts,208/220-240voltsou277
volts,selonlemodèle.Desmodèlesautomatiquesetàbouton-poussoirsontreprésentésdanscettegamme.Cetappareilestconçu
poursécherlesmainsdefaçonsanitaired’unemanière,hygiéniqueetéconomique.Cesèche-mainsestconçupourêtreutilisédans
les magasins, usines, bureaux et bâtiments publics.
(HomologationcULus,E43125,CETUV-GS)
Le fait de ne pas débrancher la source d’alimentation avant de procéder à
l’installation, à la réparation ou à l’entretien peut entraîner des blessures graves ou
mortelles résultant d’un choc électrique.
• Toujoursdébrancherlasourced’alimentationavantderéparer,d’entreteniroud’installerlesèche-mains.
Veiller à mettre cet appareil à la terre correctement afin d’éviter un risque de choc
électrique grave, voire mortel.
• Cesèche-mainsdoitêtremisàlaterrecorrectementpourfonctionnerentoutesécurité.Unpointderaccordementàla
terre est identifié sur la base de fixation murale du sèche-mains.
• Nousrecommandonsuneprotectionpardisjoncteurdefuiteàlaterredanslesendroitsmouillésouhumides,ousiles
normes locales l’exigent.
Un risque d’incendie, de blessures ou de dommages matériels est
possible en cas d’inobservation des codes locaux, du code national de
l’électricité ou des recommandations de sécurité.
• N’utiliserqueletyped’alimentationélectrique(enmatièredetensionetfréquence)spéciépourlemodèledesèche-mains
en cours d’installation.
• Raccorderlesèche-mainsautableaudedistributionadaptéleplusproche.
• Pourlimiterleschutesdetensionetgarantirunfonctionnementefcace,utiliserdulcorrespondantaucalibreexigéparle
code local ou le code national de l’électricité.
• Nepasraccorderl’appareilàuncircuitdedérivationprotégéparundisjoncteurouunfusibledeplusde20ampères.Cette
exigence est stipulée par l’article 210-20 du code national de l’électricité.
• Pourseconformeràl’homologationUnderwritersLaboratories,Inc.(UL),touslesmodèlesautomatiquesdesèche-mains
doiventêtreinstalléssuruncircuitdédiéde20ampères.
• Fairepasserl’ensembleducâblagesursiteàl’écartdespiècesmobilesquisontàl’intérieurdusèche-mains.
Un montage incorrect peut provoquer des accidents corporels et des dommages
matériels.
Description
Caractéristiques générales
Caractéristiques électriques
Consignes générales de sécurité
Déballage
Modèles de base Buse Cycle de séchage Dimensions(Lar.xPxH) Poids Matériau du carter
DR-5750 Fixe Automatique 333 mm x 351 mm x 102 mm 13,1 po x 13,8 po x 4 po 15,9 kg / 35 lb Fonte
Modèles Type Consommationélectrique Intensité Watts
DR-5750 Automatique 115 V c.a., 60 Hz 20 2 300
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
17
3"
1 1/4" 3"
1 1/4"
3"
3"
3" 3" 1 1/4"
1 1/4" 3"
3"
SEE TABLE
DIMENSION "A"
SECTION "A"
8 HOLES FOR #10
WOOD SCREWS
8 KNOCKOUTS
7/8" + 1 1/8"
11 3/4"
OPENING
12 1/2"
OPENING
A
A
STEEL BOX
#16 GA.
EDGE FLUSH
TO RECESS
1/8" MAX.
3 1/2"
1 1/4"
Figure 1
IMPORTANT : Consulter les réglementations locale et générale avant d’installer le sèche-mains. S’assurer que le réseau
électrique n’est pas surchargé. Ne pas raccorder l’appareil à un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur ou un fusible
de plus de 20 A. Il s’agit d’une recommandation UL conforme à l’article 210-20 du code national de l’électricité.
A)COUPERLASOURCED’ALIMENTATION.
B) Précautions pour l’adaptation et la finition
1)Monterlaboîted’appliquedusèche-mainsàlahauteurrecommandéeau
Tableau n°1.
2)Monterlaboîted’appliquesanssaillieàunmaximumde3,2mmen-dessous
de la surface finie du mur pour un bon encastrement.
3)Il est recommandé de calfeutrer APRÈS l’installation de la base en aluminium
pourparfairelanitionetpouraideràprotégerl’appareildel’eau.(Le
calfeutrage avant l’installation peut créer un problème d’adaptation.)
C)Monterlaboîted’appliqueenacier
ATTENTION : L’installation correcte nécessite l’installation de la base dans
la boîte d’applique en acier fournie.
1)Placerlaboîted’appliqueenaciersurlemuràlapositionsouhaitée,en
prenant soin de placer le bord inférieur de la boîte à la hauteur sélectionnée
indiquéeauTableaun°1.
2)Lorsqu’oninstalleplusieurssèche-mains,ondoitobserverunedistance
minimale de séparation entre eux de 61 cm de centre à centre.
3)Pourmonterlaboîted’applique,cadrerl’ouverturedanslemurselonlaFiguren°1.
4)Laisseruneouverturedansl’ossaturecorrespondantauplacementpréférédubranchementélectriquepourlaboîted’applique
and’avoirunaccèsfacileàlaconduiteélectrique.
5)Monterlaboîted’appliquedansl’ouverture.Fixeraveclesvisàboisn°10(M5)oulesxationsappropriées,lecaséchéant.
6)Enutilisantletableaudedistributionadaptéleplusproche,poserlaconduiteélectrique.
7)Pour limiter les chutes de tension et garantir un fonctionnement efficace, utiliser du fil de calibre 12 ou plus gros si le code local
ou national de l’électricité l’exige.
8)Lessèche-mainsautomatiquesnécessitentdescircuitsdédiésde20Apouréviterundémarrageautomatiqueenraisondes
fluctuations de tension. Il faut donc également éviter les circuits d’éclairage à interrupteurs ou d’autres circuits où les
équipementspeuventêtreallumésouéteints.
9)Laisserdépasserunelongueurdecâbleminimalede61cmdelaboîted’appliquepourpermettreunbranchementfacileaux
bornes du sèche-mains.
D)Monterlesèche-mainsdanslaboîted’applique
1)Éliminertoutmatérield’expéditionoud’emballage,notammentlescoinsdeprotectionencaoutchoucsiprésentssurlecapotdu
sèche-mains.
2)Utiliserlaclémâleàsixpansdesécuritéfourniepourenleverlesdeux(2)visdemontageducapot.Enleverlecapotdelabase
du sèche-mains.
ATTENTION : Faire bien attention lors de la manipulation de capots en fonte à porcelaine émaillée. Ne pas laisser
tomber ni cogner contre des surfaces dures afin d’éviter d’endommager la porcelaine émaillée.
3)Insérerlabasedanslaboîted’appliqueprémontée.
4)Lorsqu’enfacedusèche-mains,lecarterdelasoufantedoitsetrouveràgauchelorsdel’installation.
5)Visserlabasesurlaboîted’appliqueavecles4vis1/4-20fournies.
6)Faire passer les câbles par les ouvertures de la
base.
7)Brancherlescâblesdelaconduiteélectriqueau
bornieridentié(L/N,L1/L2).
8)Bienserrerunldemiseàlaterrevériéà
la vis de la borne de terre.
DANGER : Ce sèche-mains doit être
correctement mis à la terre.
ATTENTION : Acheminer les fils de la conduite
électrique à l’écart de toute pièce mobile
ou bords coupants.
9)Installer le capot du sèche-mains avecles(2)
vis de montage.Pour éviter d’écailler la
porcelaine émaillée, ne pas trop serrer.
TOUTE INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ÉLECTRICIEN AGRÉE.
Installation
Hauteurs de montage recommandées
entre le sol et le bord inférieur du
sèche-mains cm (po)
Toilettes pour hommes 107 (42)
Toilettes pour femmes 102 (40)
Toilettes pour enfants de 4 à 7 71 (28)
Toilettes pour enfants de 7 à 10 ans 81 (32)
Toilettes pour enfants de 10 à 13 ans 91 (36)
Toilettes pour enfants de 13 à 17 ans 102 (40)
Hauteur de montage pour personnes
handicapées 86 (34)
Tableau 1
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
18
2
3
8
6
4
5
17
20
19
21
18
11
7
1
23
13
15
10
16
9
14
22
12
Figure 2 – Liste des pièces détachées des sèche-mains
Liste des pièces
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
19
* Spécifier le modèle lors de la commande.
rNon représenté.
#Description Numéro de pièce Qté.
1Boîted'applique(tous) 17-034 1
2Bornier(tous) 156-3 1
3 Moteur 210K 1
4Balaisdumoteur 206NL 2
5Bridedemontagedumoteur 110-4A 2 ensembles
6 Supports de montage du moteur 110-4 2
9Capotcomplet,fonte,automatique,blanc 703XA5-974AK 1
12 Clé mâle à six pans, capot en fonte 204TP 1
12 Clé mâle à six pans, capots en acier 56-006565 1
r13 Grilled’entrée,fonte,automatique,avecmatérielcorrespondant 194-3XRAK 1
14 Vis de capot inviolable, capots en fonte XRA, RA (tous) 100B3 1
14 Vis de capot inviolable, capots en acier DXRA (tous) 46-005023 1
15 Kit de montage de buse 34-173K 1
17 Thermostat seul 19 mm (3/4 po) 1111-03 1
18 Demi-volute de soufflante avec base de montage et thermostat 211PA 1
19 Ventilateur métal 101i 1
20 Demi-volute de soufflante - Côté gauche 112P 1
21 Élémentdechauffage 213 1
22 Plaquesignalétique,automatique(D)XRA(tous)* 38-224 1
23 Grille, mise à la terre (tous) 12-001 1
rCommandedecapteurautomatique-115V 16-230-120 RAK 1
Form No. DR-5750 68-10216 rev01 (Rev. 10/7/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A.
20
REMARQUE : Débrancher le courant avant d’effectuer une des procédures suivantes
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Liretouteslesinstructionsavantdeprocéderaunettoyage.Dansdesconditionsd’utilisationnormales,lenettoyagedusèche-
mainsunefoisparanlemaintiendraenbonétatdemarche.Silafréquentationdestoilettesestsupérieureàlanormale,effectuerle
nettoyagetousles6mois.L’accumulationdepeluchesetdepoussièresàl’intérieurdusèche-mainspeutendommagerlemoteuret
l’élément de chauffage et produire des émissions chaudes susceptibles de blesser l’utilisateur.
1. À l’aide de la clé mâle à six pans de sécurité fournie avec le sèche-mains, dévisser les deux vis de montage retenant le capot.
Soutenir le capot pendant l’enlèvement des vis.
2. Enlever les trois (3) vis latérales retenant l’ensemble du carter de la soufflante. Noter la position de l’élément de chauffage et de
l’écrandeprotection.Leslsconducteurssontdirigésversl’oricededégagementdanslesmoitiésducarterdelasoufante.
Sans déconnecter les fils, enlever avec précaution l’élément de chauffage de son logement.
3. Nettoyer les moitiés de la roue de la soufflante en utilisant une brosse à soies radiales de 12,7 millimètres de diamètre.En
veillant à ne pas tordre ni endommager les ailettes, brosser entre les ailettes pour déloger les salissures.
4. Avec un aspirateur, éliminer la poussière de la soufflante et de son carter, remettre en place l’élément de chauffage, l’écran de
protectionetsamoitiédecarter,etrevisserlestrois(3)vislatérales.Serreravecmodérationenveillantàcequelespiècesen
micadel’élémentdechauffagesoientpositionnéesdansleurlogementetqueleslsd’alimentationpassentparl’oriceducarter
de la soufflante.
5. Enveillantànepastordre la lame du minuteur,utiliser un pinceauàsoiessouples de 12,7 mm pour dépoussiéreretdécrasserle
moteur et le minuteur.
6. Utiliserunebrossedurepournettoyerlessalissuresàl’intérieurdesgrillesdesortieetd’entréed’air.Ilpeutêtrenécessaire
d’utiliserde l’eau pour évacuerles salissures delagrilled’entrée.En cas d’utilisation d’eau,sécherl’intérieur ducapotavantde le
remonter.
7. Inspecter les balais du moteur.Pour cela, insérer un cure-dents dans l’orifice à l’extrémité de l’ensemble des balais.Si le cure-
dentss’enfoncedeplusde2,5cm,remplacerlesbalais.(VoirlarubriqueRemplacementdesbalaisdumoteur.)
8. Remonterlecapotenleplaçantdroitsurlabaseetenlepoussantcontrelemur.Insérerlesdeuxvisdemontageducapotetles
serrerjusqu’àcequ’ellessoientbienajustées,sanstoutefoislesserrerexcessivement.
REMPLACEMENT DES BALAIS DU MOTEUR
1. Enlever la pince à ressort de verrouillage retenant le porte-balais.
2. Sortirlentementdumoteurlecapuchondesbalaisjusqu’àapparitionduconnecteurélectrique.
3. Détacher le connecteur et enlever l’ensemble des balais et du porte-balais.
REMARQUE : Pendant le déballage hors du carton d’expédition de l’ensemble des balais, il est important de maintenir
solidement les balais en carbone dans le porte-balais. N° de pièce 206NL
4. Introduirelenouvelensemblejusqu’àlapositionoùleraccordementdeslsparraccordrapidepeutêtreeffectué.
5. Pousser l’un contre l’autre les raccords rapides sur le moteur et le manchon des balais.
6. Remettre l’ensemble des balais dans sa position de fonctionnement et insérer la pince à ressort de verrouillage.
REMPLACEMENT DE L’ÉLÉMENT DE CHAUFFAGE
1. Enlever les trois vis retenant ensemble les éléments du carter de la soufflante (nos de pièce 211P et 112P) et enlever l’élément
112P.
2. Déconnecter les fils blancs de l’élément de chauffage sur le bornier et le commutateur.Remplacer l’élément de chauffage en
s’assurantquelatensionetl’ampéragesontcorrects,etenveillantàleconnecterd’unemanièreidentiqueàl’ancienélément.
3. Maintenir l’élément en position sur côté stationnaire du carter de la soufflante et glisser le côté amovible du carter en position, en
veillantàcequelesarmaturesdel’élémentseplacentdansleslogementsducarterdelasoufanteetquelesdeuxlsse
trouvent dans le passage à la partie supérieure de la sortie d’air. Remonter l’écran de protection et les trois vis retenant
ensemble les éléments du carter de la soufflante.
4. Reconnecterleslsaubornieretaucommutateur.S’assurerquetousleslssontcorrectementreconnectésetquelecâblage
correspond au schéma de câblage.
REMPLACEMENT DU MINUTEUR POUR LES MODÈLES RA
1. Enleverlesvisdechacunedesdeuxbornesduminuteur,enmarquantleslsandepermettreunereconnexioncorrecteau
moment du remontage.
2. Remplacer le minuteur défectueux.(Pour la commande du minuteur, spécifier le modèle du sèche-mains.)
3. Reconnecter les fils aux bornes du minuteur.
4. Remettrelecapotenplace(ens’assurantqu’ilestbienajustésurlabase)etlepoussercontrelemur,puisvisserlesdeuxvisde
montage sans les serrer excessivement.
5. Mettre le sèche-mains sous tension.
Entretien
Table of contents
Languages:
Other Bobrick Dryer manuals
Bobrick
Bobrick CompacDryer User manual
Bobrick
Bobrick AirCraft B-750 User manual
Bobrick
Bobrick EclipseDryer B-740 User manual
Bobrick
Bobrick B-770 User manual
Bobrick
Bobrick AirCraft B-7507 User manual
Bobrick
Bobrick CompacDryer B-710 User manual
Bobrick
Bobrick B-9100 PureDri User manual
Bobrick
Bobrick TrimLineSeries Instruction manual
Bobrick
Bobrick TerraDry QuietDry B-7180 User manual
Bobrick
Bobrick EclipseDryer User manual
Bobrick
Bobrick B-770 Owner's manual
Bobrick
Bobrick B-778 User manual
Bobrick
Bobrick TerraDry QuietDry Series User manual
Bobrick
Bobrick TrimLine B-7120 User manual
Bobrick
Bobrick B-700 User manual
Bobrick
Bobrick fino B-7179 User manual
Bobrick
Bobrick B-7125 InstaDry User manual
Bobrick
Bobrick Cub B-705 User manual
Bobrick
Bobrick fino B-717X User manual
Bobrick
Bobrick COMPACDRYER B-710E User manual
