Bodet BTX6015 User manual

1
A󰀩cheur vestiaire
Locker room game clock repeater
Notice d’utilisation & d’installation
Installation and operating instructions
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES
Tél FR : 02 41 71 72 99
Tel. EXPORT : [phone]
Réf : 607738 B
www.bodet-sport.com

2
Table des matières
I - Vérication du matériel fourni...........................................................................................................4
II - Présentation générale du produit ....................................................................................................4
III - Installation mécanique....................................................................................................................5
IV - Installation électrique .....................................................................................................................5
V - Paramètrage des dips.....................................................................................................................6
Normes de sécurité électriques et mécaniques
- Lestableauxd’achagedelagammeBT6000étantconnectésàl’alimentationsecteur,leurinstallationdoitrespecterlanorme
IEC364(NFC15.100pourlaFrance).
- Installationenintérieur(lepanneauestprotégécontreleschocsdesballonsnormeDIN18032.3).
- Cematérieldoitêtrexéavantsamisesoustension.
- Ilestinterditetdangereuxd’immergerletableaud’achageoudelenettoyeraujet.
- LasociétéBodetdéclinetouteresponsabilitéencasd’usagenonconformeàlaprésentenotice.
- Toutemodicationsurleproduitentraînelapertedelagarantie.

3
Table of Content
I - Inventory of the supply equipment ...................................................................................................7
II - Presentation of the product .............................................................................................................7
III - Mechanical installation ...................................................................................................................8
IV - Electrical connections of the game clock repeater.........................................................................8
V - DIPs conguration...........................................................................................................................9
Electrical and mechanical safety standards
- Installationandmaintenanceofthisequipmentshouldonlybecarriedoutbyqualiedpersonnel.
- SinceBT6000scoreboardsareconnectedtoamainssupply,theymustbeinstalledincompliancewithstandardIEC364.
- Indooruse(protectedagainstblowsfromballs–StandardDIN18032.3).
- Themainssupplyforthescoreboardsmustincludeaneutralphasecircuitbreaker,rapidlyaccessibleupstreamfromthesupply.
Thiscircuitbreakermustbeswitchedoduringmaintenanceoperations.
- Thismaterialmustbeinstalledbeforebeingconnectedtomains.
- Itisprohibitedanddangeroustoimmersethescoreboardintowaterorcleanitwithawaterjet.
- InstallationgroundconnectionasperEEorEN(earth/earthorearth/neutral)powersupplydiagram.
- Bodetacceptsnoresponsibilityforanyusenotincompliancewiththeseinstructions.
- Anymodicationtotheproductwillinvalidatetheguarantee.

4
I - Vérication du matériel fourni
La référence 915875 contient : 1 a󰀩cheur vestiaire pour tableaux d’a󰀩chage de la gamme BT6000
Bodet.
II - Présentation générale du produit
Acheurvestiaire
Chronomètre minutes / secondes
ou a󰀩chage de l’heure ou durée
du temps mort (10cm, jaune)
A󰀩chage des scores (10cm, rouge)

5
Passage du câble d’alimentation
Passage du câble DATA
III - Installation mécanique
1/ Fixer le tableau d’a󰀩chage avec les 4 vis Ø6mm (non fournies) et les chevilles appropriées au mur
en vous aidant des 4 trous oblongs à l’arrière.
IV - Installation électrique
1/ Brancher l’alimentation secteur 240VAC + 10% directement sur le bloc d’alimentation à l’intérieur du
produit (voir schéma de câblage page suivante). L’alimentation doit être protégée par un disjoncteur
L/N 16A max.
530
317

6
2/ Pour accéder au câblage interne du produit, dévisser les 2 vis Ø4mm présentes
sur un des deux côtés du produit et faites glisser la plaque de protection (A).
Vis Ø4mm
3/ Schéma de câblage :
Vers tableau
BT6000
Marron
Blanc
Vert
V - Paramètrage des dips
Les dips doivent être paramétrés de la façon suivante :
Rangée 1 Rangée 2
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Rangée 1 Rangée 2

7
I - Inventory of the supply equipment
The 915875 reference contains: 1 locker room game clock repeater of the Bodet BT6000 scoreboard
range game clock.
II - Presentation of the product
Locker room game clock repeater
Game clock minutes / seconds
or local time or time out
duration (10cm, yellow)
Scores (10cm, red)

8
III - Mechanical installation
1/ Mount the repeater on the wall with 4 x Ø6mm screws (not supplied by Bodet) and the appropriate
wall plugs.
IV - Electrical connections of the game clock repeater
1/ Connect the 240V AC power cord on the power supply unit inside the product (see the wiring
diagram next page). The 240V AC power supply line must be protected by a L/N 10A max. circuit
breaker.
530
317
Power supply wire
DATA wire

9
2/ To access the inside wiring of the product loosen the 2 x Ø4mm screws on one side of the product
and carefully slide o󰀨 the protective front cover.
Ø4mm screw
3/ Wiring diagram:
To BT6000
Front view by transparency
230V connection by the
customer
Black 1.5 wire 502662 Lg: 110mm d8/8
Red 1.5 wire 502663 Lg: 110mm d8/8
Brown
White
Green
V - DIPs conguration
The DIPs must be set as follow:
Row 1 Row 2
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Row 1 Row 2

10
Le document est relatif aux produits suivants : The document is concerning the following products :
915875 A󰀩cheur vestiaire Locker room game clock repeater
© 2014 BODET SA. Tous droits réservés. All rights reserved.