Bodet HMS LED 10 User manual

1
HMT / HMS LED
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Document non contractuel. ©2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Réf.: 608421 A - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
1 - INSTALLATION MÉCANIQUE - MECHANICAL INSTALLATION - MECHANISCHE MONTAGE - INSTALACIÓN MECÁNICA
1.1 - OUVERTURE DU PRODUIT - OPENING THE PRODUCT - PRODUKTERÖFFNUNG - APERTURA DEL PRODUCTO
1.2 - FIXATION MURALE - WALL MOUNTING - WANDTRÄGER - FIJACIÓN DE PARED
1.3 - DIMENSIONS - DIMENSIONS- ABMESSUNGEN - DIMENSIONES
1
4
5
3
2
10 cm maxi.
L (mm) H (mm)
HMS LED 10 398 163
HMT LED 10 320 163
HMS LED 15 565 242
HMT LED 15 400 242
HMT LED 20 400 242
HMS LED 25 800 317
HMT LED 25 500 317
HMS LED 45 2100 552
HMT LED 45 740 552
H
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Ø 6mm
L
2
1
D
E
C
F
F
G
B
A
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)
HMS LED 10 201 770 143 142.1 131.6 90
HMT LED 10 201 550 141 140.1 131.6 90
HMS LED 15 310 1100 242.5 226 174.2 130 80
HMT LED 15 310 935 242.5 226 174.2 130 80
HMT LED 20 310 935 242.5 226 174.2 130 80
HMS LED 25 385 1500 248.7 231 174.2 150 100
HMT LED 25 385 1200 248.7 231 174.2 130 80
HMS LED 45 620 2400
HMT LED 45 620 1760

2Document non contractuel. ©2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
HMT / HMS LED
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Réf.: 608421 A - 10 /19
>> www.bodet-time.com <<
1.4 - FIXATION SUR POTENCE SIMPLE FACE - MOUNTING ON SINGLE SIDED BRACKET - MONTAGE AUF EINSEITIGEM HALTERUNG -
INSTALACIÓN CON SOPORTE SIMPLE CARA
1
3
2
ou
1
2
3

3
HMT / HMS LED
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Document non contractuel. ©2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Réf.: 608421 A - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
1.5 - FIXATION SUR POTENCE DOUBLE FACE -MOUNTING WITH DOUBLE SIDED BRACKET - MONTAGE AUF DOPPELSEITIGER
HALTERUNG - INSTALACIÓN CON SOPORTE DOBLE CARA
3
3

4Document non contractuel. ©2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
HMT / HMS LED
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Réf.: 608421 A - 10 /19
>> www.bodet-time.com <<
2 - INSTALLATION ÉLECTRIQUE - ELECTRICAL INSTALLATION - ELEKTRISCHE INSTALLATION - INSTALACIÓN ELÉCTRICA
2.1 - HMT / HMS 10
2.1.1 - AFNOR / IMPULSION SIMPLE FACE -AFNOR / IMPULSE SINGLE SIDED - AFNOR / IMPULS EINSEITIG- AFNOR / IMPULSOS SIMPLE CARA
115 - 230 VAC
115 - 230 VAC
AFNOR
IMPULSIONNEL
AFNOR
IMPULSIONNEL
or
ou
oder
o
Ø 6/10e
Ø 9/10e
or
ou
oder
o

5
HMT / HMS LED
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Document non contractuel. ©2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Réf.: 608421 A - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
2.1.2 - HMT 10 AFNOR / IMPULSION DOUBLE FACE - HMT 10 AFNOR / IMPULSE DOUBLE SIDED - HMT 10 AFNOR / IMPULS DOPPELSEITIG -
HMT 10 AFNOR / IMPULSOS DOBLE CARA
Le répétiteur HMT10 est livré avec câble déjà installer. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir le répétiteur.
The HMT10 repeater is delivered with the cable already installed. There is no need to open the product.
Der HM 10 Repeater wird mit einem bereits installierten Kabel geliefert. Es ist nicht erforderlich, den Repeater zu öffnen
El repetidor HMT10 se entrega con el cable ya instalado. No es necesario abrir el repetidor.
115 - 230 VAC
AFNOR
IMPULSIONNEL
AFNOR
IMPULSIONNEL
or
ou
oder
o
Ø 6/10e
Ø 9/10eFlat cable
Câble plat
Flachkabel
Cable plano
Repeater
Répétiteur
Repeater
Repetidor
or
ou
oder
o

6Document non contractuel. ©2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
HMT / HMS LED
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Réf.: 608421 A - 10 /19
>> www.bodet-time.com <<
2.1.3 - HMS 10 AFNOR / IMPULSION DOUBLE FACE - HMS 10 AFNOR / IMPULSE DOUBLE SIDED - HMS 10 AFNOR / IMPULS DOPPELSEITIG -
HMS 10 AFNOR / IMPULSOS DOBLE CARA
115 - 230 VAC115 - 230 VAC
115 - 230 VAC
Synchronisation cable kit for double sided HMS
Kit cable de synchro double-face
Verkabelungskit für doppelseitig HMS
Kit cable de sincronisación HMS doble cara
AFNOR
IMPULSIONNEL
or
ou
oder
o
Ø 6/10e
Ø 9/10e

7
HMT / HMS LED
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Document non contractuel. ©2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Réf.: 608421 A - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
2.1.4 - HMT10 / HMS10 NTP SIMPLE FACE - HMT10 / HMS10 NTP SINGLE SIDED - HMT10 / HMS10 NTP EINSEITIG - HMT10 / HMS10 NTP
SIMPLE CARA
115- 230VAC
115- 230VAC
NTP
NTP
CâbleRJ45

8Document non contractuel. ©2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
HMT / HMS LED
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Réf.: 608421 A - 10 /19
>> www.bodet-time.com <<
2.1.5 - HMT 10 NTP DOUBLE FACE - HMT 10 NTP DOUBLE SIDE - HMT 10 NTP DOPPELSEITIG - HMT 10 NTP DOBLE CARA
11
5 - 230 VAC115 - 230 VAC
NTP
NTP
Ethernet cable
Câble Ethernet
Ethernet-Kabel
Cable Ethernet
Repeater
Répétiteur
Repeater
Repetidor

9
HMT / HMS LED
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Document non contractuel. ©2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
Réf.: 608421 A - 10/19
>> www.bodet-time.com <<
2.1.6 - HMS 10 NTP DOUBLE FACE - HMS 10 NTP DOUBLE SIDED - HMS 10 NTP DOPPELSEITIG - HMS 10 DOBLE CARA
115 - 230 VAC
115 - 230 VAC
115 - 230 VAC
NTP
NTP
NTP
NTP
Ethernet cable
Câble Ethernet
Ethernet-Kabel
Cable Ethernet
Ethernet cable
Câble Ethernet
Ethernet-Kabel
Cable Ethernet

10 Document non contractuel. ©2019, Bodet SA. Tous droits réservés.
HMT / HMS LED
Quick start guide - Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
Réf.: 608421 A - 10 /19
>> www.bodet-time.com <<
2.2 - HMT 15 - 20 - 25 - 45 / HMS 15 - 25 - 45
2.2.1 - AFNOR / IMPULSION SIMPLE FACE - AFNOR / IMPULSE SINGLE SIDED - AFNOR / IMPULS EINSEITIG - AFNOR / IMPULSOS SIMPLE CARA
Décaler délicatement les 2 chiffres an de ne pas tirer sur la nappe pour éviter de l’arracher.
Swing the 2 digits carefully making sure of not pulling out the at cable.
Schwenken Sie die beiden Ziffern vorsichtig, um sicherzustellen, dass Sie das Flachbandkabel nicht herausziehen.
Gire los 2 dígitos con cuidado, asegurándose de no tirar del cable plano.
115 - 230 VAC
115 - 230 VAC
AFNOR
IMPULSIONNEL
AFNOR
IMPULSIONNE
L
or
ou
oder
o
or
ou
oder
o