Bodet Profil 930 User manual

1
Horloge Profil 930-940 intérieure
Profil 930-940 Clock indoor
Réceptrice NTP
NTP Receiver
Manuel d’installation et de mise en service
Installation and operation manual
HORLOGES ANALOGIQUES intérieures
ANALOGUE CLOCKS indoor
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
BODET SA
BP1
49340 TREMENTINES I FRANCE
Fax: [phone]
Usine de Trémentines
Système de
Management certifié
Réf : 607555 G
www.bodet-time.com

2
Table des matières
I - Vérication initiale 4
1.1 Déballage de l’horloge............................................................................................................................................4
1.2 Nettoyage................................................................................................................................................................4
1.3 Pré-requis...............................................................................................................................................................4
II - Installation 5
2.1 Horloge Simple Face (SF)......................................................................................................................................5
2.2 Horloge Double Face (DF)......................................................................................................................................5
III - Alimentation 5
IV - Mise en service et mise à l’heure 6
V - Caractéristiques techniques 7
VI - Présentation du serveur web 8
6.1 Page d’accueil.........................................................................................................................................................8
6.2 Page Conguration réseau......................................................................................................................................9
6.3 Page Conguration heure et synchronisation........................................................................................................10
6.4 Page conguration des alarmes............................................................................................................................12
6.5 Page système.......................................................................................................................................................14
VII - Que faire si...? ...Vérier. 15

3
Table of contents
I - Initial checks 16
1.1 Unpacking the clock..............................................................................................................................................16
1.2 Cleaning................................................................................................................................................................16
1.3 Pre-requisit............................................................................................................................................................16
II - Installation 17
2.1 Single sided (SF) clock..........................................................................................................................................17
2.2 Double sided (DF) clock.........................................................................................................................................17
III - Power supply 17
IV - Setup and initial time setting 18
V - Technical characteristics 19
VI - Web interface 20
6.1 Homepage............................................................................................................................................................20
6.2 Network conguration page..................................................................................................................................21
6.3 Time and synchronisation conguration page......................................................................................................22
6.4 Alarm conguration page......................................................................................................................................24
6.5 System page.........................................................................................................................................................26
VII - What to do if...? ... Check. 27

4
I - Vérification initiale
Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge BODET.
Ce produit a été conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001.
Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à manipuler
l’horloge.
Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y reporter
à chaque fois que cela sera nécessaire.
Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles sur
l’horloge, et entraîne l’annulation de la garantie.
La présente notice concerne les modèles «NTP». Pour les autres modèles, se reporter à la
notice correspondante.
1.1 Déballage de l’horloge
Déballer soigneusement l’horloge et vérifier le contenu de l’emballage. Celui-ci doit comprendre :
– l’horloge Profil (avec étiquette comportant l’adresse MAC du produit) et ce manuel,
– une pochette de nettoyage antistatique,
– en option, le support disque mural qui est livré dans une pochette séparée.
Version : au dos de l’horloge, une étiquette signalétique précise la version de l’horloge :
NTP = l’horloge est une réceptrice pilotée par une horloge mère ou un serveur NTP.
1.2 Nettoyage
Utiliser un produit antistatique identique à celui de la pochette de nettoyage fournie. Ne jamais
utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager le boîtier et la vitre de
votre horloge.
1.3 Pré-requis
Pour la mise en service des horloges, vous pourrez installer le logiciel «BODET Detect». Ce
logiciel est disponible sur le site internet www.bodet-time.com, en téléchargement gratuit.
Note : la prise réseau sur laquelle est connectée l’horloge BODET doit être PoE par l’intermédiaire
d’un switch PoE ou d’un injecteur PoE.
Nous recommandons les marques suivantes :
■Injecteurs PoE : Zyxel, Tp Link, D-Link, HP, Cisco, Axis, ITE Power Supply, PhiHong, Abus,
Globtek.
■Switches PoE : D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco, NetGear, PhiHong.

5
II - Installation
Choisir l’emplacement où sera installée l’horloge en privilégiant un endroit exempt de parasites
électriques (transformateur, ...). Le réseau informatique doit être PoE (802.3af, classe 3).
2.1 Horloge Simple Face (SF)
Les horloges d’intérieur s’accrochent simplement sur
une tête de vis.
- Installer une vis (Ø 4) à la hauteur désirée en
laissant dépasser la tête de 3 mm.
- Raccorder l’horloge sur le réseau informatique (photo 1).
- Mettre en place l’horloge.
2.2 Horloge Double Face (DF)
- Fixer le support Double Face au mur ou au plafond
avec 2 vis Ø6.
- Raccorder l’horloge maître sur le réseau informatique
(photo 1). Relier sur l’horloge maître, la seconde horloge
(esclave) via un câble RJ12 uniquement (photo 2).
Ne pas utiliser un câble téléphonique standard RJ11.
Ne pas raccorder un câble Ethernet PoE sur le
connecteur RJ45 de l’horloge esclave.
- Présenter les horloges face au support puis les
tourner dans le sens des aiguilles d’une montre afin
de les amener dans leurs positions définitives.
Note : Le fonctionnement du logiciel «BODET Detect» (voir notice 607548) ainsi que l’utilisation du
serveur web restent inchangés dans le cas d’une horloge double face. La prise en main s’effectue
sur une seule horloge (maître) et celle-ci transmet les informations à l’horloge esclave via le câble
Ethernet RJ12. La mise à jour du Firmware est effective sur les deux horloges.
Si les deux versions de Firmware entre l’horloge maître et l’horloge esclave sont différentes, cette
information doit être retournée à l’utilisateur par un affichage partiel de chaque version de Firmware
dans la colonne Firmware. Ex: «V1.1A07 + V1.1A05».
III - Alimentation
Les horloges NTP sont alimentées et synchronisées par le réseau Ethernet (PoE).
Photo 1 : connecon horloge maître Photo 2 : connecon horloge esclave

6
IV - Mise en service et mise à l’heure
Connecter le réseau sur la prise RJ45.
Configuration usine
- Le retour de la configuration usine s’effectue en shuntant (à l’aide d’un tournevis par
exemple) les 2 broches situées à l’arrière de l’horloge au dessus de l’étiquette : Factory
Config (shunt long pendant le fonctionnement).
- Le positionnement des aiguilles à midi s’effectue en shuntant les 2 mêmes broches à la
mise sous tension de l’horloge.
Broches pour shunt
Par défaut la configuration est la suivante :
- Configuration IP par DHCP
- Time zone : EUR
- Synchronisation : Multicast
- Adresse de synchronisation : 239.192.54.1
Un rappel de cette configuration est fournie au dos du produit.
La configuration usine complète est la suivante :
- Nom de l’horloge : «BODET-@MAC»
- Configuration IP par DHCP
- Time zone : EUR
- Synchronisation : Multicast
- Adresse de synchronisation : 239.192.54.1
- Période de pool pour synchronisation unicast : 15 minutes.
- SNMP désactivé
- Type de trap : V2C
- Seuil pour alarme température : -5°C à +55°C
- Période d’émission du trap status : 24H
- Pas de mot de passe
LED jaune : activité réseau + alimentation.
LED verte : type de réseau (ON=100M, OFF=10M).
L’horloge se positionne à 12H après 48 heures sans synchronisation.

7
V - Caractéristiques techniques
Dimensions :
Profil 930 Intérieur Profil 930 avec disque de verrouillage
Profil 940 Intérieur Profil 940 avec disque de verrouillage
Montage sur potence
Synchronisation : conforme RFC2030 (SNTP V4), mode unicast, multicast ou via DHCP.
Connexion réseau : 10Base-T/100Base-TX.
Alimentation : PoE (Power over Ethernet).
Précision : +/- 100ms avec changement d’heure été/hiver automatique.
Précision si non synchronisé (autonome) : +/- 0,2s/jour.
Température de fonctionnement : de 0 °C à +50 °C.
Classe de protection : III.
Indice de protection : IP40.
Lisibilité : Profil 930 = 20m, Profil 940 = 35m.
Poids : Profil 930 = 1kg, Profil 940 = 1,9kg.
Conformité aux Normes : EN 60950, EN 55022 et EN 55024.
Prol 930 Prol 940
A119 143
B 152 92

8
VI - Présentation du serveur web
Pour accéder à l’interface web et configurer les horloges, il existe deux solutions :
1/ Ouvrir une page de votre navigateur internet puis dans la barre de recherche, entrez l’adresse IP
de votre horloge.
2/ Utiliser le logiciel «BODET Detect» puis cliquez sur le bouton Web browser pour ouvrir le serveur
web (se reporter à la notice du logiciel, 607548).
Le logiciel BODET Detect permet de :
- détecter les horloges présentent sur le réseau,
- paramétrer chaque horloge (indépendamment les unes des autres ou copier les
paramètres d’une horloge vers un groupe d’horloges),
- mettre à jour la version logicielle de l’horloge,
- contrôler l’état de l’horloge,
- donner accès au téléchargement de la base de fichiers MIB.
6.1 Page d’accueil
La page d’accueil du serveur web d’une horloge synthétise les informations générales de celle-ci.
Les informations sont affichées de la façon suivante :
- Product : type de produit + SF (Simple Face) ou DF (Double Face) + SUP (supervisée).
- Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge.
- Synchro : état de la synchronisation (Strat 3 indique que l’horloge est à 3 « niveaux » de la source
de synchronisation) + adresse IP du serveur sur lequel l’horloge se synchronise.
Exemple :
Strat 0 Strat 1 Strat 2
Antenne FI Horloge mère Profil 940
- Local Date : date du jour.
- Local Time : heure du jour.

9
6.2 Page Configuration réseau
Cette page permet de configurer l’horloge sur le réseau. L’avertissement indique que l’horloge peut
perdre la connexion au réseau si les paramètres réseau sont mauvais.
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- MAC Address : il s’agit de l’adresse MAC de l’horloge. Cette adresse est unique pour chaque
produit. Ce numéro est indiqué sur une étiquette au dos des horloges Bodet.
- Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge.
- Case à cocher Enable DHCP : permet de définir automatiquement les paramètres IP du produit
sur le réseau.
Si celle-ci est décochée, les paramètres suivants sont accessibles :
- IP Address : permet de définir manuellement l’adresse IP du produit. (obligatoire)
- Subnet Mask : le masque de sous réseau permet d’associer une horloge au réseau local.
(obligatoire)
- Gateway : la passerelle permet de relier l’horloge à deux réseaux informatiques.
- DNS Address : adresse permettant d’associer un nom de domaine à une adresse IP. Cela permet
d’éviter de rentrer une adresse IP dans le navigateur au profit d’un numéro ou appellation définie par
l’utilisateur. Exemple : www.bodet.com étant plus simple à retenir que 172.17.10.88.
Le bouton Save and Reboot permet d’enregistrer votre configuration et redémarrer l’horloge.

10
6.3 Page Configuration heure et synchronisation
La page Time Configuration est divisée en deux parties. L’une permet de configurer le fuseau horaire
et l’autre le mode de synchronisation.
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- Time zone : à l’aide du menu déroulant, il est possible de choisir le fuseau horaire (la gestion de
l’heure été/hiver est automatique en fonction de la zone horaire sélectionnée). Il est aussi possible
de paramétrer un fuseau horaire non défini par défaut dans le menu déroulant («PROG»).
Lorsque «PROG» est sélectionné dans le menu déroulant, cette fonction permet de définir l’heure,
le mois, le rang ou le jour fixe des changements de saisons :

11
- NTP Mode : permet de choisir parmi trois types de mode :
o Unicast : Dans Address IP 1, renseigner l’adresse IP du serveur NTP. Dans ce cas, c’est
l’horloge qui interroge le serveur NTP.
De plus, il existe la possibilité d’effectuer une redondance (si le 1er serveur ne répond pas le
deuxième est interrogé…etc.), c’est pour cela qu’il est possible de saisir jusqu’à 5 adresses
de serveur (Address IP 1/2/3/4/5).
La case «Periodicity» permet de régler la fréquence à laquelle l’horloge interroge les
serveurs NTP configurés.
o Multicast : Dans ce cas, c’est le serveur NTP qui diffuse l’heure sur l’adresse de type
multicast qu’il lui a été renseigné. L’adresse multicast des clients doit être identique à
celle diffusé par le serveur.
Par défaut les produits Bodet émettent et reçoivent sur l’adresse multicast :239.192.54.1
Les adresses multicast sont comprises entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255.
o By DHCP : Idem mode unicast sauf que les adresses des serveurs NTP sont
récupérées automatiquement via le serveur DHCP (configuration de l’option 42 sur le
serveur DHCP).
La case à cocher «continue to display» permet de définir le comportement de l’horloge après une
perte de synchronisation NTP pendant 48h :
- En mode «continue to display» OFF, les aiguilles de l’horloge se positionnent sur 12h.
- En mode «continue to display» ON, l’horloge continue de fonctionner sur son quartz interne.
Les boutons Save permettent de sauvegarder les configurations effectuées.

12
6.4 Page configuration des alarmes
Cette page permet d’activer la supervision de l’horloge, de définir les informations qui seront
transmises et le serveur de destination. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à définir
comme alarmes et de les configurer.
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- Case à cocher Enable SNMP Trap : permet l’activation (ou non) de l’envoi automatique des
messages d’erreurs au(x) SNMP Manager(s).
- SNMP Manager 1/2/3 : adresses IP des serveurs recevant les alarmes des horloges. La redondance
des SNMP Manager permet d’augmenter la fiabilité des retours d’alarmes.
- Community : parc ou domaine d’horloges défini par l’utilisateur. Il est indispensable de donner à
toutes les horloges du réseau le même nom de «Community».
- Synchronisation failure : ce paramètre permet de détecter les défauts de synchronisation avec
« la source » (horloge mère type Sigma).
- Hands position control : ce paramètre permet de détecter les défauts de positionnement des
aiguilles.
- Reboot : ce paramètre permet de détecter le redémarrage de l’horloge.
- Temperature : ce paramètre permet de signaler un dépassement haut ou bas d’une température
(plage de températures variable).
- Periodic Status : la validation de ce paramètre émet périodiquement (durée paramétrable) une
alarme pour signifier au SNMP manager qu’elle est toujours «vivante». L’alarme correspond au
status de l’horloge.

13
Information : les informations remontées sont mineures et ne nécessitent pas
expressément la visite d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut.
Warning : les erreurs ou défauts remontés sont importants et nécessitent la visite d’un
technicien de maintenance pour corriger le défaut.
Critic : les erreurs ou défauts remontés sont graves et nécessitent rapidement la visite d’un
technicien de maintenance pour corriger le défaut.
Le bouton Save permet de sauvegarder les configurations effectuées.
Le bouton Send status trap permet d’envoyer un trap status à l’ensemble des SNMP managers
configurés afin de vérifier le bon paramétrage de la supervision.

14
6.5 Page système
Cette page est divisée en quatre parties qui sont les suivantes :
1ère partie : présentation de la version du programme (logiciel), la durée depuis la mise sous
tension de l’horloge et la date de fabrication du produit (année/semaine).
2ème partie : un message de prévention indique qu’une fois défini, il est obligatoire d’utiliser le bon
mot de passe pour établir la connexion avec le serveur web. Pour enregistrer un nom d’utilisateur
et un mot de passe, saisir les informations dans les espaces prévus à ces effets. Le bouton Save
permet d’enregistrer votre nouvel identifiant et mot de passe.
3ème partie : le message de prévention indique que le redémarrage de l’horloge va causer la perte
de connexion au réseau le temps du redémarrage. Le bouton Reboot redémarre l’horloge.
4ème partie : le message de prévention indique que le redémarrage en configuration usine
supprimera toutes vos configurations et peut être la perte de connexion au réseau de l’horloge, en
l’absence d’un serveur DHCP sur le réseau. Le bouton Factory config.+Reboot redémarre l’horloge
en configuration usine.

15
VII - Que faire si...? ...Vérifier.
Que faire si...? ...Vérier que
- Pas de synchronisation
après l’installation
-Le type de signal émis par l’horloge mère est de même type que
celui de l’horloge (NTP).
- Le serveur NTP est sur le même réseau que la réceptrice
(adresses IP, masque de sous réseau et Passerelles).
- La réceptrice NTP n’est
pas à la bonne heure - Le fuseau horaire est bien sélectionné sur le serveur web.
- L’aiguille des secondes est
arrêtée sur une horloge
réceptrice.
- L’alimentation permanente pour l’asservissement des secondes
est coupée. Vérier cette alimentation.
- Besoin de retour en
conguration usine
- Mettre le produit hors tension
- Maintenir enfoncé les 2 boutons (ne pas les relâcher) : bouton
poussoirs présents sur la carte électronique de l’horloge.
- Mettre le produit sous tension
- Attendre le 2ème démarrage du produit
- Relâcher les boutons
Il n’y a pas de serveur
DHCP sur le réseau
La conguration réseau prise par défaut par l’horloge est la
suivante :
- IP : 172.17.30.110
- MASK : 255.255.0.0
- PASSERELLE : 0.0.0.0
- DNS : 0.0.0.0

16
I - Initial checks
Thank you for choosing a BODET clock.
This product has been carefully designed for your satisfaction, using ISO 9001 quality processes.
We recommend that you read this manual carefully before handling the clock.
Retain this manual for reference throughout the operating life of your clock.
Using the clock in a manner not according to these instructions may cause irreversible
damage to the clock and invalidate the product guarantee.
These instructions relate to "NTP " models. For other models please see the corresponding
instructions.
1.1 Unpacking the clock
Carefully unpack the clock and check the contents of the package. This should include:
– the Profil clock (with the sticker holding the MAC address of the product) and this manual,
– an antistatic cleaning kit,
– the wall-mounting disk support (separate option), which is delivered in a separate pack.
Version: on the back of the clock is a product label stating the version of the clock:
NTP = the clock is a receiver controlled by a master clock or an NTP server.
1.2 Cleaning
Use an antistatic product identical to that supplied. Never use alcohol, acetone or other solvents
which may damage your clock's casing or glass.
1.3 Pre-requisit
For the commisioning of the clocks you must install «BODET Detect». This software is available
on BODET web site www.bodet-time.com as a free download.
Note: the Ethernet network connection to which the Bodet clock is connected must be PoE, the
power being supplied by a PoE switch or a PoE injector.
Bodet recommends the following devices:
■ PoE injectors: Zyxel, Tp link, D-Link, HP, Cisco, Axis, ITE Power Supply, PhiHong, Abus,
Globtek.
■ PoE switches: D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco, NetGear, PhiHong.

17
II - Installation
Choose a location where to install the clock, preferably away from sources of electrical interference,
such as transformers. The data network must be PoE (802.3af, class 3).
2.1 Single sided (SF) clock
Clocks for indoor use are simply mounted
by hanging on a screw head.
- Position a screw (Ø 4) at the required height,
leaving the head protruding by 3mm.
- Connect the clock to the data network (photo 1).
- Put the clock in its position.
2.2 Double sided(DF) clock
- Fix the double-sided support to the wall or ceiling,
using 2 Ø6 screws.
- Connect the master clock on the computer network
(photo 1). Connect to the master clock, the second clock
(slave) by the RJ12 cable only (photo 2)..
Do not use a standard telephone cable RJ11.
Do not connect an Ethernet PoE cable to the RJ45 of
the slave clock
- Present the clocks to the support, then turn them
clockwise to their final positions.
Note: The "Supervision Clock Set up Software" (see instruction 607548) and the inbuilt web interface
operate identically for a double-face clock. All settings are applied to a single (master) clock, which
sends the data to the slave clock via the RJ12 Ethernet cable. A firmware update takes effect for
both clocks. If the firmware versions differ between the master and slave, this information must
be returned to the user as a partial display of each Firmware version in the Firmware column. For
example: V1.1A07 + V1.1A05.
III - Power supply
NTP clocks are powered and synchronised via the Ethernet (PoE) network.
Photo 1 : master clock connect Photo 2 : connection clock slave in master clock

18
IV - Setup and initial time setting
Connect the network to the RJ45 socket.
Factory configuration
- To return to the factory configuration short-circuit during several seconds (with a screwdriver
for example) the 2 pins located on the back of the clock above the label «Factory Config»
while the clock is operating.
- To position the hands at noon short-circuit the same 2 pins when powering on the clock
(when connecting the PoE network cable).
The default configuration is as follows:
- IP configuration by DHCP
- Time zone: EUR
- Multicast synchronisation
- Synchronisation address: 239.192.54.1
This configuration is listed on the back of the device.
The full factory configuration is as follows:
- Clock name: "BODET-@MAC"
- IP configuration by DHCP
- Time zone: EUR
- Multicast synchronisation
- Synchronisation address: 239.192.54.1
- Pool period for unicast synchronisation: 15 min.
- SNMP disabled
- Trap type: V2C
- Temperature alarm threshold: –5°C to +55°C
- Trap status sending interval: 24H
- No password
Yellow LED: network activity + power.
Green LED: network type (ON=100M, OFF=10M).
The clock sets itself to 12h00 after 48 hours without synchronization.
Note: The selection of the synchronisation mode (multicast, unicast or DHCP) is done via the
clock embedded web server (see page 22).
Pins to be short-circuited

19
V - Technical characteristics
Dimensions:
Profil 930 Indoor Profil 930 with locking disc
Profil 940 Indoor Profil 940 with locking disc
Assembly on ceiling or wall bracket
Synchronisation: RFC 2030 (SNTP V4) compliant, unicast, multicast or via DHCP.
Network connection: 10Base-T/100Base-TX.
Power supply: PoE (Power over Ethernet).
Accuracy: +/- 100ms with automatic daylight saving time change.
Accuracy if not synchronised (autonomous operation): +/- 0.2s/day.
Operating temperature: 0°C to +50°C.
Protection class: III.
Protection index: IP40.
Viewing distance: Profil 930 = 20m, Profil 940 = 35m.
Weight: Profil 930 = 1kg, Profil 940 = 1.9kg.
Standards compliance: EN 60950, EN 55022 and EN 55024.
The electronics in these clocks are protected by a resettable fuse.
Prol 930 Prol 940
A119 143
B 152 92

20
VI - Web interface
There are two ways to access the web interface:
1/ Open your web browser and enter the IP address of the clock in the address bar.
2/ Using the «BODET Detect», click on the Web browser button to open the web interface (refer to
software instructions, 607548).
The BODET Detect software lets you:
- detect all the clocks present on the network,
- individually set the parameter of each clock or copy the parameter of one clock toward a
group of clocks,
- update the clock software,
- check the clock status
- access the download of the MIB files,
6.1 Homepage
The home page presented by the clock’s embedded web server provides a general summary of the
clock information.
The information is displayed as follows:
- Product: product type + SF (Single Face) + SUP (Monitored).
- Name: user-defined clock name.
- Synchro: status of the synchronisation (Strat 3 indicates that the clock is at the 3rd level from the
synchronisation source) + IP address of the server on which the is synchronised.
Example:
Strat 0 Strat 1 Strat 2
FI Antenna Master clock Profil 940
- Local Date : current date.
- Local Time : current time.