Bodet Profil 930 User manual

1
B.P. 30001
49340 TRÉMENTINES
FRANCE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.bodet-time.com
Upon receipt, always check the product for damage during shipment. If any is found, you may le a damage
claim with the carrier.
Réf.: 605751 X
Clocks
Prol 930-940
Prol TGV 930-940
Prol 930 metal
Independent QUARTZ on battery
IRIG B/AFNOR - DHF time signal
reception
Receiver Minute, ½ minute, Second
impulses
Radio synchronisation on battery
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

2
Table of content
I - INITIAL VERIFICATION 3
1.1 Unpacking the clock 3
1.2 Cleaning 4
II - INSTALLATION 4
2.1 Single Face indoor clock 4
2.2 Single Face outdoor clock 4
2.3 Double Face clock 5
III - POWER SUPPLY 5
3.1 Clock with batteries 5
3.2 Clock with 230V power supply 5
DHF Slave clock (230V) : 5
AFNOR/Irig-B clock 230V : 5
3.3 AFNOR Clocks with TBT power supply 6
3.3.1 Indoor 6
3.3.2 Oudoor 6
3.4 DHF Clocks with TBT power supply 7
IV - SETTING 7
4.1. Impulses slave clock 7
½ minute and minute 24V // receiver, 7
½ minute and minute serial receiver (Automatically radio synchronized by
the BT radio). 8
Seconde 24V // receiver 8
4.2. AFNOR/IRIG-B time signal reception 9
4.2.1 230V Slave clock 9
4.2.2 Indoor TBT 6-24V slave clock 9
4.2.3 TBT 6-24V Outdoor Slave clock 10
4.3. Independant QUARTZ clock on battery 10
4.4. DCF radio receiver clock 10
4.5. Radio receiver clock 10
4.6. MSF radio receiver clock 11
4.7. DHF clock 11
4.8. Independent Quartz on mains with remote keyboard 11
V - TECHNICAL FEATURES 12
VI - WHAT TO DO IF...? ...CHECK. 16

3
I - INITIAL VERIFICATION
Thank you for choosing a BODET clock. This product has been carefully designed for your
satisfaction based on ISO9001 quality requirements. We advise you to read this manual
thoroughly before attempting to manipulate the clock.
Keep this booklet during all the life of your clock, so that you can refer to it each time it will be
necessary.
Bodet accepts no responsibility for accidents resulting from any use not conforming with
the above provisions.
Any modication to the product will invalidate the guarantee.
1.1 Unpacking the clock
Unpack with caution and check the contents of the packaging. It must contain :
• l’horloge Prol et ce manuel,
• The Prol clock,
• 1,5 volt battery, type LR 6 for battery version,
• A cleaning kit (impregnated antistatic cloth),
• the clock support which is delivered separately. It is delivered with the outdoor and
the 230V AFNOR/Irig-B time signal reception clocks. It is an option for internal clocks.
• This booklet.
Versions : a descriptive label is xed to the back of the clock :
QZ 1.5V = the clock is independent and quartz operated and battery operated.
1.5V = lthe clock is radio-synchronised with a antenna and battery operated.
DCF 1.5V = the clock is radio-synchronised with a DCF antenna and battery operated.
MSF 1.5V = the clock is radio-synchronised with a MSF antenna and battery operated.
MN 24V = the clock is a receiver driven by a master clock that sends minute impulses on
a parallel line.
1/2MN 24V = the clock is a receiver driven by a master clock that sends ½ minute
impulses on a parallel line.
1/2MN SERIE = the clock is a receiver driven by a master clock that sends ½ minute
impulses on a serial line.
SEC 24V = the clock is a receiver driven by a master clock that sends second impulses
on a parallel line.
AFNOR HM = the clock is a receiver driven by a master clock that sends AFNOR NFS-
87500A time coded messages ; it is supplied in 240 VAC.
AFNOR HM TBT = the clock is a receiver driven by a master clock that sends AFNOR
NFS-87500A time coded messages ; it is supplied in low voltage 6-24 V.
REC MN 1V5 = the clock is a receiver driven by a control unit “Remote keyboard” or radio
synchronised control unit “BT radio” that sends minute impulses 1,5V.
DHF PILE HM/HMS = the clock is radio-synchronised by a DHF transmitter and battery
operated.
DHF TBT HM/HMS = the clock is radio-synchronised by a DHF transmitter ; it is supplied
in low voltage 6-16 V DC.

4
DHF 230V HM = the clock is radio-synchronised by a DHF transmitter ; it is supplied
in 240 VAC.
Nota : all these versions are not available for all Prol or TGV 930/940 models. Contact your
Bodet authorised dealer.
1.2 Cleaning
Use an antistatic product of similar type to the one shipped in the original packaging. Never use
alcohol, acetone or any other solvent liable to damage the casing and lter on your clock.
II - INSTALLATION
Select the location where your clock is to be installed, ensuring for the model with radio
synchronisation that radio reception is correct. The radio receiver clock should be installed in a
place that is free from electrical interference (cathode tube, transformers, etc.). Avoid xing the
clock directly to a metal or reinforced concrete partition or wall.
The best reception conditions are outside buildings or near by a windows.
The orientation clock (dial perpendicular to the emitter direction) towards the emitter enhances
the reception.
2.1 Single Face indoor clock
Most of the indoor clocks are simply hanged on a screw head.
- Place the screw (Ø 4) at the desired height leaving the head 3 mm outside.
- If necessary, carry out the various connections (external supply see page 5 and connection
to a time distribution network : see page 7).
- Hang the clock.
See page 12 for the dimensions.
2.2 Single Face outdoor clock
- Remove the wall bracket (1) of the clock, by giving a quarter turn in
the anticlockwise.
- Run the cables through the hole (2) and t the wall bracket (1)
using 2 screws Ø6.
- - If necessary, carry out the various connections (external supply
see page and connection to a time distribution network : see page ).
- Present the clock on the wall bracket (1), then turns it a quarter turn
in the clockwise so that the clock is in the correct position.
208
1 2
Top
Low
12
11
8
9
10
76
1
5
4
3
2

5
2.3 Double Face clock
- Fit the bracket on the wall or on the ceiling with 2 screws Ø6.
- If necessary, carry out the various connections (external supply see page 5 and connection
to a time distribution network : see page 7).
- Present both clock on the bracket, then turns it a quarter turn in the clockwise so that the
clocks are in the correct position.
See page 12 for the dimensions.
III - POWER SUPPLY
3.1 Clock with batteries
Insert the battery (ies) matching up the [+] and [-] symbols.
Caution : You should not drop, heat, make holes in, dismantle, modify or short circuit the
batteries, nor allow them to come into contact with water or re.
Dispose of used batteries in accordance with the instructions given and with the laws in
force in the country.
3.2 Clock with 230V power supply
Installation and maintenance of this equipment must be carried out by qualied personnel only.
Electrical installation must comply with current standard CEI 364.
The mains supply for the clocks must include a neutral phase circuit breaker 6A, rapidly accessible.
This circuit breaker must be switched off during maintenance operations.
Note : the power supply wires must be linked near their xing point.
DHF Slave clock (230V) :
- Connect the power cable (1.5m) on the 230V power source.
AFNOR/Irig-B clock 230V :
- Remove the black protective hood which
is on the terminal (C). Connect mains
supply 230 Volt 50 Hz to the supply card
terminal: max.1,5 mm2wire and bare on 5
mm. This equipment belong to the electric
class II, so, the connection to the earth is not
compulsory.
Put the protective cover back in place. Lock
the wires with collars (S).
Caution: to simplify the crossing of the cable
in the double side bracket ; remove the
sheath on a length of 500mm.
C
S
230V.
230V.
230V.
Alim. 230V.
AFNOR/IRIG-B

6
Independent Quartz clock on mains :
Single Face.
• Connect mains supply to the terminal (11) of the power
supply unit.
• Connect the telephone cable of the fake battery (13) on
terminal (12) of the power supply unit.
• Set the fake battery (13) in its location with care for polarities.
Double Face.
• Connect mains supply to the terminal (11) of the
power supply unit.
• Cut each telephone cable at 30cm from the
battery imitation on each clock, connect them on
terminal (10) of the double side bracket.
• Connect a telephone cable between
terminal (10) of the double sided bracket and
terminal (12) of the power supply unit.
• Install each battery imitation (13) in each clock
movement with care for polarities.
3.3 AFNOR Clocks with TBT power supply
3.3.1 Indoor
Connect the low voltage (TBT) power supply (6 to 24V DC)
to the connectors 1 and 2: maximum 1,5 mm2wire section
(5mm bare).
No polarity to respect.
Without power supply, the clock operates during more than
1 hour. If the clock has got a second hand, the latter stops
at 12h. When the clock has no more running reserve, it
stops. When the power and the AFNOR signal are back
then the clock is set to the correct time. When the power is back but not the AFNOR signal, the
hands are driven to 4h or 12h.
The indoor AFNOR clock synchronizes on the AFNOR signal except between 2:55 p.m. to
4:16 p.m. to avoid disturbance on the control of its hands’ position.
3.3.2 Oudoor
Connect the low voltage (TBT) power supply
(6 to 24V AC/DC) to the connectors 1 and 2:
maximum 1,5 mm2wire section (5mm bare).
No polarity to respect.
Nota : for the «abattoir» clocks which are pre-wired,
connect the power supply to the terminal block, white
wire (-) and brown wire (+).
In case of power cut the time is memorised.
11
12
13
PF1
10
31
1
2
2
4
AFNOR
TBT
TBT
3
3
1
1
2
2
4
4

7
When the power and the Afnor signal are back then the clock is set to the correct time.
When the power is back but not the Afnor signal, the hands are driven to 12h00.
It is compulsary, for a correct running, to respect the following parameters.
These parameters are calculated considering 8/10 mm wire section with 1A (Microquartz Delta).
Number of clocks
Distance 24VDC 15VDC
100 m 71 32
200 m 41 16
300 m 27 10
400 m 20 6
500 m 16 6
600 m 13 5
1 km 8 3
3.4 DHF Clocks with TBT power supply
Connect the low voltage (TBT) power supply (6 to 16V DC)
to the connectors 1 and 2: maximum 1,5 mm2 wire section
(5mm bare).
No polarity to respect.
IV - SETTING
NOTA : to respect the security rules, the time distribution network must be be SELV-type.
4.1. Impulses slave clock
A time distribution network emits only impulses, so that it is necessary to set the clock at the time
of this network.
To add a clock on a network, it is not necessary to stop this network. It is enough to set on time
and when it will received the next impulse from the master clock, it will add a unit (Minute, ½
minute or second according to the impulses type).
½ minute and minute 24V // receiver,
- Connect the time distribution network to terminals 1 and 2 on
the terminal strip (3).
Leave works 2 minutes.
- If the clock, or one of the clocks in case of a double side
mounting, is one minute (or ½ minute according to the
movement type) late: stop the emitter, reverse the connection
on terminal (3) and put the clock forward 2 minutes (or 1
minute), then restart the emitter.
In fact, the same impulse is either positive or negative according
to the way to connect and the initial position of the movement, it will take or not the rst impulse.
Number of
clocks Distance in m
24VDC 15VDC
1 8300 3200
10 830 320
20 415 160
30 275 105
40 208 75
50 165 45
1
2
TBT
1
32
3

8
½ minute and minute serial receiver (Automatically radio synchronized
by the BT radio).
- Connect the time distribution network to
terminals 1 and 2 on the terminal strip (3).
- The terminal 3 of the terminal strip (3) is
available. You can use it to connect a double
side clock following the diagram opposite.
To insure the continuation of the serial
distribution network, (to avoid to cut the
serial line when a slave clock is disconnect)
connect the 100 Ohms 1/2 Watt resistor
delivered (for 65mA).
Leave works 2 minutes.
- If the clock, or one of the clocks in case of
a double side mounting, is ½ minute (or one
minute according to the movement type)
late : stop the emitter, reverse the connection on terminal (3) and put the clock forward 1 minute
(or 2 minutes), then restart the emitter.
In fact, the same impulse is either positive or negative according to the way to connect and the
initial position of the movement, it will take or not the rst impulse.
Seconde 24V // receiver
- Connect the time distribution network to terminals 1
and 2 (4).
A time distribution network “Second” emit only impulses, so
that it is necessary to set the clock at the time of this network
with the wheel (5).
32 1 321
8
3
2 1
4
5

9
4.2. AFNOR/IRIG-B time signal reception
4.2.1 230V Slave clock
- Connect the time signal network to
terminals 1 and 2 (2).
Before xing the clock on its wall
support, check that, on the PCB, the
dip switch (D) is in the “Start” position.
Lock the wires with collars (S).
Caution : the locking must be well
done to get the electrical contact.
- When switching on power supply,
hands are set at 12.00 until the correct reception
of the time signal is achieved. After 3 successive
coherent AFNOR time signals are received, the
clock starts and automatically get on time with fast
impulses.
4.2.2 Indoor TBT 6-24V slave clock
- Connect the time signal network to terminals 3 and 4.
No polarity to respect.
Nota : for the «abattoir» clocks which are pre-wired,
connect the AFNOR to the terminal block, green and
yellow wires.
- When switching on power supply, hands are set at 4h00
or 12h00 until the correct reception of the time signal is
achieved. After 3 successive coherent time signals are
received, the clock starts and automatically gets on time
with fast impulses.
2
S
230V
230V
230V
AFNOR/IRIG-B
Alim. 230V
START STOP
D
START STOP
31
2
4
AFNOR
TBT

10
4.2.3 TBT 6-24V Outdoor Slave clock
- Connect the afnor line on connectors 3
and 4.
The terminals 1 and 2 are reserved for
power supply (see page 6).
- When receiving the power, the hands are
driven to 12h00 until the clock receives
a radio signal. After controlling the data
(3 coherent messages) the clock is
automatically driven to the current time by
accelerated impulses.
4.3. Independant QUARTZ clock on battery
Insert the battery (1.5 volt LR6 type) matching up the [+] and [-]
symbols.
Immediately, the clock start, set the clock on time with the
wheel (5).
4.4. DCF radio receiver clock
Set the 1,5 V LR6 battery in its location respectful of the polarities.
When inserting the batteries, hands are set at 4h00, 8h00 or 12h00 until the correct reception of
the time signal is achieved.
After the validation of the data, the clock set itself rapidly and automatically.
In normal functioning, the clock will listen to the time message every two hours. To limit the
consumption, the listening is limited to 10 minutes. A correction is made, if necessary (if there is
a difference between the time received and the time displayed), twice a day.
4.5. Radio receiver clock
Set the 1.5 V LR6 batteries in their location respectful of the polarities.
When inserting the batteries, hands are set at 4h00 or 12h00 until the correct reception of the
time signal is achieved. After 3 successive coherent time signals are received, the clock starts
and automatically gets on time with fast impulses.
In case of difcult reception, the clock synchronisation can last several hours keeping in mind
that the signal reception is better during the night.
3
3
1
1
2
2
4
4
5