BOLERO GC594 User manual

Code: GC594/GC595/GC596
ABS Folding Banquet Rectangular Table
Assembly Instructions
Cleaning
General cleaning can be accomplished with mild soap, warm water, and a soft cloth or sponge. To
remove chewing gum or tape residue, use mineral spirits on a soft cloth. To bring back the original
lustre of the surface, use a cleaner/protectant for plastic. Never use cleaners with an abrasive
content, waxes or solvents as these can damage plastic parts.
1. Remove table from the packaging and
lay face down on the floor.
2.
Raise both legs, by pulling up and out
from the centre of the table, into the
upright position.
3.
Slide the safety support brackets into
position over the hinge part of the
legs
4. Turn the table onto its legs.
This table has a maximum supporting weight of 200kgs distributed load.
UK

Code: GC594/GC595/GC596
ABS inklapbare rechthoekige bankettafel
Montage-instructies:
Reiniging
Gebruik een zachte doek of spons met warm zeepwater om de tafel te reinigen. Gebruik een zachte doek
met mineraal spiritus om kauwgum of plakbandresten te verwijderen. Gebruik een reinigingsmiddel of
beschermingsmiddel voor plastic om de oorspronke lijke glans van het tafelblad te behouden. Gebruik
nooit reinigingsmiddelen, wassen of oplosmiddelen met bijtende bestanddelen aangezien dit de plastic
onderdelen kan beschadigen.
1. Verwijder de verpakking en zet de
tafel onderste bo ven op de vloer.
2. Klap de poten van het midden van de
tafel open in de verticale positie.
3. Schuif de veiligheidsbeugels over de
scharnierdelen van de poten
4. Zet de tafel rechtop.
Deze tafel is heeft een maximaal draag vermogen van 200 kg verdeelde last.

Code : GC594/GC595/GC596
Table de banquet rectangulaire pliante ABS
Montage
Nettoyage
L'article doit être nettoyé avec du savon doux, de l'eau tiède et un chiffon doux ou une éponge. Retirer
toute trace de chewing-gum ou de ruban adhésif avec un chiffon doux et des essences minérales. Afin de
raviver l'éclat d'origine de la surface, utiliser un produit nettoyant / protecteur du plastique. Ne jamais
utiliser de produits nettoyants, de cires ou de solvants abrasifs pour ne pas endommager les pièces en
plastique.
1. Retirer la table de son emballage et la
poser face contre terre.
2.
Déplier les deux pieds en les levant du
centre de la table jusqu'à ce qu'ils
soient à la verticale.
3. Faire glisser les supports de sécurité
sur la charnière des pieds.
4. Retourner la table.
Cette table peut supporter un po ids maximum distribué de 200 kg.

Codes GC594, GC595 und GC596
Rechteckiger ABS-Bankett-Klapptisch
Reinigen
Allgemeine Reinigungsaufgaben können mit milder Seife, warmem Wasser und einem weichen Tuch oder
Schwamm durchgeführt werden. Zum Entfernen von Kaugummi oder Klebstoffresten Lackbenzin auf ein
weiches Tuch geben. Um den ursprünglichen Glanz der Oberfläche zurückzubringen, ein Reinigungs-
/Schutzmittel für Kunststoff verwenden. Niemals aggressive Reinigungsmittel, Wachs oder Lösungsmittel
verwenden, da diese die Kunststoffteile beschädigen könnten.
Aufbauanleitung
Tisch aus der Verpackung nehmen
und mit der Obersei te der Tischplatte
auf den Bo den legen.
Beide Beine in der Tischmitte
anfassen und anheben, so dass sie
senkrecht hochstehen.
Die Sicherheitshalterungen über die
Scharniere an den Beinen schieben.
Den Tisch auf die Beine stellen.
Der Tisch kann maximal 200 kg verteiltes Gewicht tragen.

Codice: GC594/GC595/GC596
Tavolo rettangolare per banchetti pieghevole in ABS
Istruzioni di montaggio
Pulizia
La pulizia generale può essere eseguita con sapone non aggressivo, acqua calda e un panno o una spugna
morbidi. Per rimuovere gomme da masticare o residui di nastro adesivo, utilizzare acqua ragia su un panno
morbido. Per ripristinare l'originale lucentezza della superficie, utilizzare un prodotto
detergente/protettivo per la plastica. Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi che possono
danneggiare le parti in plastica.
Rimuovere il tavolo dall'imballaggio e
posizionarlo sul pavimento a faccia in
giù.
Sollevare in posizione verticale
entrambe le gambe estraendole dal
centro del tavolo.
Fare scorr ere le staffe di supporto di
sicurezza in posizione sopra la parte
incernierata delle gambe.
Collocare il tavolo sulle proprie
gambe.
Il tavolo può sostenere un peso massimo di 200 kg di carico distribuito.
UK

Código: GC594/GC595/GC596
Mesa rectangular de banquete plegable ABS
Limpieza
Puede realizar la limpieza general con detergente suave, agua templada y un paño o esponja suave. Para
retirar restos de chicles o de cint a adhesiva, usar algún disolvente derivado del petróleo sobre un paño
suave. Para devolver el brillo original de la superficie, usar un limpiador/protector para plástico. Nunca se
deben utilizar limpiadores con contenido abrasivo, ceras o disolventes, ya que pueden dañar las piezas de
plástico.
Instrucciones de montaje
1.
Sacar la mesa del embalaje y colocar
la superficie del tablero boca abajo
sobre el suelo.
2.
Levantar las dos patas tirando hacia
arriba y hacia afuera desde el centro
de la mesa, hasta la posición vertical.
3.
Desli zar los soportes de seguridad en
su posición sobre la bisagra de las
patas
4. Girar la mesa sobre sus patas.
Esta mesa puede soportar un peso máximo de carga distribuida de 200 kg.

Código GC594, GC595 e GC596
Mesa rectangular dobrável ABS
Instruções de montagem:
Limpeza
A limpeza geral pode ser efectuada com um sabão suave, água morna e um pano ou esponja macios. Para
retirar resíduos de pastilha elástica ou fita-cola, utilize álcool mineral num pano macio. Para devolver o
brilho original à superfície, utilize um produto de limpeza/protecção para plásticos. Nunca utilize produtos
de limpeza abrasivos, com ceras ou solventes porque podem danificar as peças em plástico.
Retire a mesa da embalagem e
coloque-a sobre o c hão.
Levante as duas pernas, puxando-as
para cima e para fora a partir do
centro da mesa, endireitando-as.
Desli ze os apoios de suporte de
segurança para a posição correcta
sobre a dobradiça das pernas
Rode a mesa e coloque-a sobre as
pernas.
Esta mesa tem capacidade para suportar um peso máximo de 200 kg com a carga distribuída.

GC594-GC595-GC596_ML_A5_v2_20190426