BOLERO U505 User manual

Code U505 & CG837: Bolero Square Table
Assembly Instructions:-
a. Place 2 leg tubes together and line
up the holes on the two adjacent
upstanding legs
b. Push a hex socket bolt (4) through
the lined up holes and fasten with a
locking nut (3), use the Allen key (7)
and suitable spanner to tighten
c. Repeat steps a and b for the other
seven fixing points on the leg
d. Place the table top face down on a
level floor (use protection to prevent
the surface from being scratched)
e. Pass the screw (5) through the
plastic fitting (6) (with the curved
side of the fitting wrapped around
the table leg)
f. With the holes in the upturned legs
lined up with the underside of the
table top, attach the legs to the table
top
g. The plastic fittings are provided to
protect the stainless steel top when
the tables are stacked
h. Caution: Do not store upside down
as this can cause water ingress or
leave outside for long periods of
adverse wet weather
UKUK

Code U505 & CG837: Vierkante opstapelbare tafel
Montage-instructies:
Plaats 2 buispoten aan elkaar en zorga.
dat de gaten tegenover elkaar in één
lijn komen te liggen.
Duw een zeskantbout (4) door deb.
uitgelijnde gaten en draai deze met
behulp van een borgmoer (3) vast,
waarbij u de inbussleutel (7) en een
geschikte steeksleutel gebruikt.
Herhaal de stappen aen bvoor dec.
overige zeven bevestigingspunten op
de poten.
Plaats het tafelblad onderstebovend.
op een vlakke ondergrond
(gebruik een bescherming om het
tafeloppervlak niet te krassen).
Plaats een schroef (5) door de plastice. tting (6) (met de gebogen zijde van
de tting om de tafelpoot gewikkeld).
Met behulp van de gaten in def.
naar boven stekende poten aan
de onderzijde van het tafelblad,
bevestigt u de poten aan het
tafelblad.
De meegeleverde plastic ttings zijng.
bedoeld om het RVS tafelblad te
beschermen bij het opstapelen van
de tafels.
Let op: niet onderstebovenh.
opbergen want dan kan er water
binnendringen.
INSTRUCTIES
Nr. Accessoire aant.
1 Tafelblad 1 stuk
2 Buispoot 4 stuks
3Borgmoer 8 stuks
4Zeskantbout 8 stuks
5Posi-kopschroef 8 stuks
6 Plastic tting 8 stuks
7 Inbussleutel 1 stuk
NL

Code U505 et CG837: Table carrée empilable
Montage :
a.
b.
c.
d.
Assemblez les deux tubes pour les
pieds et alignez-les avec les trous des
deux pieds droits adjacents.
Insérez un boulon à tête creuse
hexagonale (4) dans les trous et
vissez-le avec un écrou de sécurité
(3) à l’aide de la clé Allen (7) et d’une
clé appropriée.
Répétez les étapes a et b pour les
sept autres points de fixation des
pieds.
Placez la table à l’envers sur un sol
de niveau (utilisez une protection
pour éviter de rayer la surface du
plateau).
e. Insérez la vis (5) dans la garniture en
plastique (6) (côté incurvé de la
garniture autour du pied de table).
f. Alignez les trous des pieds ainsi
retournés avec le dessous du plateau
de la table pour les fixer en position.
g. Les garnitures en plastique sont
fournies pour protéger le plateau en
acier inoxydable lors de l’empilement
des tables.
h. Avertissement : Ne pas entreposer à
l’envers afin d’éviter toute
entrée d’eau.
INSTRUCTIONS
Nº Accessoires Qté
1 Inox x 1
2 Pieds tubulaires x 4
3 Écrous de sécurité 8
4 Boulons hexagonaux x 8
5 Vis Posi x 8
6 Garnitures en plastique x 8
7 Clé Allen x 1
FR

Code U505 & CG837: Quadratischer Stapeltisch
Montageanleitung:
2 Beinrohre nebeneinander halten,a. so dass die Bohrungen der Beine auf
einer Linie sind.
Eine Inbusschraube (4) durch dieb. beiden Bohrungen schieben und
mit einer Sicherungsmutter (3)
befestigen. Mit dem Inbusschlüssel
(7) und einem geeigneten
Schraubenschlüssel anziehen.
Schritte a und b für die anderenc. sieben Befestigungspunkte an den
Beinen wiederholen.
Die Tischplatte mit der Oberseited. nach unten auf einen ebenen Boden
legen (die Platte schützen, damit die
Oberfläche nicht erkratzt wird).
Die Schraube (5) durch diee. Kunststoffbefestigung (6) führen
(wobei die gerundete Seite der
Befestigung um das Tischbein
gewunden wird).
Die Bohrungen in den auf den Kopff. gestellten Beinen auf eine Linie
mit der Unterseite der Tischplatte
bringen und die Beine an der
Tischplatte befestigen.
Die Kunststoffbefestigungen schützeng. die Edelstahltischplatte, wenn die
Tische gestapelt werden.
Achtung: Tisch nicht kopfüber lagern,h. da sonst Wasser eindringen könnte.
ZUSAMMENBAU:
Nr. Zubehör Menge
1 Edelstahltischplatte 1 Stück
2 Tischbein 4 Stück
3 Sicherungsmutter 8 Stück
4 Inbusschraube 8 Stück
5 Posi-Kopfschraube 8 Stück
6 Kunststoffbefestigung 8 Stück
7 Inbusschlüssel 1 Stück
DE

Codice U505 e CG837: Tavolo quadrato impilabile
Istruzioni di montaggio:
Affianca e i due tubi delle gambea. e allineare i fori sulle due gambe
adiacenti verticalmente.
Inserire una brugola (4) nei forib. allineati e serrare con un controdado
(3), utilizzare la chiave a brugola (7)
e una chiave adatta al serraggio.
Ripetere i punti a e b per gli altric. sette punti di fissaggio su le gambe.
Posizionare il piano del tavolo ad. faccia in giù su un pavimento in
piano (utilizzare una protezione per
impedire di graffia e la superfici
del tavolo).
Fare passare la vite (5) attraverso ile. raccordo in plastica (6) (con il lato
curvo del raccordo applicato alla
gamba del tavolo).
Con i fori delle gambe capovoltef. allineati al lato inferiore del piano
del tavolo, fissa e le gambe al piano
del tavolo.
I raccordi in plastica sono forniti perg. proteggere la superficie di a ciaio
inox quando i tavoli vengono impilati.
Attenzione : il tavolo non deve essereh. immagazzinato capovolto in quanto
può verificarsi l ingresso di acqua.
ISTRUZIONI
Num. Accessori Q.tà
1 Inox 1x
2 Tubo gamba 4x
3 Controdado 8x
4 Brugola 8x
5 Vite con testa a
croce 8x
6 Raccordo in plastica 8x
7 Chiave a brugola 1x
IT

Código U505 & CG837: Mesa apilable cuadrada
Instrucciones de montaje:
Coloque los dos tubos de las patasa. juntos y alinee los agujeros en las
dos patas rectas adyacentes
Haga pasar el perno hexagonal (4)b. a través de los agujeros alineados y
fíjelo con una tuerca de bloqueo (3),
use la llave Allen (7) y apriete hasta
que quede fij
Repita los pasos a y b para los otrosc. siete puntos de fijación de las pata
Coloque la mesa boca arriba sobred. una superficie ni elada (use alguna
protección en la superficie pa a evitar
que se ralle).
Pase el tornillo (5) a través dele. elemento de plástico (6) (con la
parte curvada del elemento encarada
alrededor de la pata de la mesa)
Con los agujeros de las patasf. boca arriba alineados con la parte
posterior de la superficie de l
mesa, fije las patas a la superfic
de la mesa
Los elementos de plástico seg. suministran para proteger la
superficie de ace o inoxidable cuando
se apilen las mesas.
Precaución: No guardar al revés yah. que esto pueda provocar la entrada
de agua
INSTRUCCIONES Nº Accesorios Cantidad
1 Inoxidable 1 pieza
2 Tubo de la pata 4 piezas
3 Tuerca de bloqueo 8 piezas
4 Perno hexagonal 8 piezas
5 Tornillo ranurado pos. 8 piezas
6 Elemento de plástico 8 piezas
7 Llave Allen 1 pieza
ES

Código U505 & CG837: Mesa empilhável quadrada
Instruções de montagem:
Coloque 2 tubos de suporte juntosa. e alinhe os orifícios com os dois
suportes rectos adjacentes.
Introduza um parafuso hexagonalb. (4) através dos orifícios alinhados e
aperte-os com a porca de bloqueio
(3), utilizando a chave Allen (7) e
uma chave adequada para apertar
os parafusos.
Repita os passos a e b para osc. restantes sete pontos de fixaçã
dos suportes.
Coloque o tampo da mesa viradod. para baixo numa superfície nivelada
(proteja o tampo para evitar que
fique riscado)
Passe o parafuso (5) através doe. encaixe plástico (6) (com o lado
curvo do encaixe enrolado à volta do
suporte da mesa)
Com os orifícios dos suportes viradosf. para cima alinhados com o lado
posterior do tampo da mesa, coloque
os suportes no tampo da mesa.
Os encaixes plásticos são fornecidosg. para proteger o tampo em aço
inoxidável quando as mesas
estão empilhadas.
Cuidado: Não guarde a mesa viradah. para baixo para evitar a entrada
de água.
INSTRUÇÕES
N.º Acessórios Qtd.
1 Inoxidável 1 Peça
2 Tubo de suporte 4 Peças
3 Porca de bloqueio 8 Peças
4 Parafuso hexagonal 8 Peças
5 Parafuso de cabeça 8 Peças
6 Encaixe plástico 8 Peças
7 Chave Allen 1 Peça
PT

UK 0845 146 2887
NL 0800 – 29 1 29
040 – 2628080
FR 0800 - 29 2 29
01 60 34 28 80
DE 0800 – 1860806
IT N/A
ES 901-100 133
PT 901-100 133
AU 1300 225 960
15 Badgally Road, Campbelltown,
2560, NSW, Australia
U505_CG837_ML_A5_v2_20191010