BONFIGLIOLI ACTIVE ACT2 Series User manual

Quick Start Guide
132 kW

12/20
Quick Start Guide ACT
3
I
1Generale
Questa documentazione descrive i primi passi per la facile messa in funzione
degli inverter della gamma ACTIVE (ACT).
La gamma ACT è riconoscibile dalle sigle indicate nelle immagini sotto riportate.
Questo documento si applica alle seguenti serie di dispositivi:
ACT201
/ ACT210
ACT401
/ ACT410
Per semplicità, in questo documento viene utilizzato il termine
ACT2xx o ACT4xx.
1.1 Sicurezza
•Osservare le avvertenze di sicurezza e d'impiego contenute in queste
istruzioni.
•Prima dell'installazione e della messa in funzione dell'apparecchio si deve
leggere il presente manuale.
•Se non si osservano le avvertenze di sicurezza e d'impiego, si possono
subire lesioni gravi o mortali o gravi danni materiali.
•Soltanto personale qualificato che abbia familiarità con l'installazione, la
messa in funzione e il comando dell'apparecchio potrà eseguire lavori su
di esso.
•L'installazione elettrica deve essere eseguita da personale elettrico
qualificato in conformità alle norme generali e locali sulla sicurezza e
sull'installazione.
•L'accesso all'apparecchio non deve essere consentito a persone non
familiarizzate con il comando dell'apparecchio né ai bambini.
•Durante interventi sull'apparecchio, si devono osservare le norme
antinfortunistiche, le vigenti norme BGV A2 (VBG 4), VDE 0100, le norme
per i lavori su impianti con tensioni pericolose (ad es. EN 50178) e altre
disposizioni nazionali.
•Prima della messa in funzione e prima di iniziare l'impiego appropriato, si
devono fissare tutti i ripari, installare tutti i componenti appartenenti alle
attrezzature standard dell'apparecchio e controllare i morsetti.
•Non è consentito eseguire lavori di allacciamento quando la tensione di
alimentazione è inserita.
•Non toccare i morsetti finché sono carichi i condensatori del circuito
intermedio.
•Non toccare il dissipatore dell'apparecchio durante il funzionamento.
Altrimenti si rischia di scottarsi la pelle a causa delle elevate temperature
superficiali.

4
Quick Start Guide ACT
12/20
I
•Non rimuovere i ripari dell'apparecchio durante il funzionamento.
•Bonfiglioli Vectron non si assume alcuna responsabilità per la compatibilità
con altri prodotti di commercio (ad es. motori, cavi, filtri, ecc.). L'utilizzo
dell'apparecchio con altri prodotti di commercio avviene a proprio rischio e
pericolo.
•Non toccare i componenti elettronici o i contatti.
•Non mettere in funzione i componenti danneggiati.
•Gli interventi di riparazione devono essere effettuati soltanto dal
produttore oppure da personale autorizzato.
•Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti soltanto da personale
elettrico qualificato.
•Non effettuare sull'apparecchio modifiche che non siano descritte nel
presente manuale.
•Non collegare fonti di tensione non adeguate.
•Conservare queste istruzioni in un luogo ben accessibile per l'operatore.
Per ulteriori informazioni sulla gamma di funzioni dell'apparecchio
come anche sull'impiego, la manutenzione e lo stoccaggio si rimanda
alle istruzioni pe
r l'uso applicabili.
1.2 Uso corretto
Questo prodotto è un inverter. Esso è adatto per
−L'installazione in macchine e in impianti elettrici
−Ambiente industriale
Gli apparecchi sono componenti elettrici destinati all'installazione fissa
nell'armadio elettrico di impianti o macchine industriali. È vietata la messa in
funzione o l'impiego appropriato finché non si è constata la conformità alle
disposizioni della direttiva CE sui macchinari 2006/42/CE e alla norma DIN EN
60204-1 della macchina in cui è installato.
Gli apparecchi soddisfano i requisiti della direttiva sulla bassa tensione
2014/35/EU e della relativa norma DIN EN 61800-5-1. Il contrassegno CE viene
applicato in base alle norme di cui sopra. Il gestore è responsabile del rispetto
della direttiva 2014/30/EU. Gli apparecchi sono disponibili solo presso i
rivenditori specializzati e sono destinati esclusivamente ad uso commerciale
secondo norma DIN EN 61000-3-2.
•Non è consentito collegare ad essi carichi capacitivi.
1.3 Trasporto e immagazzinamento
•Da conservare nella confezione originale in locali senza polvere.
•Evitare forti oscillazioni di temperatura.

12/20
Quick Start Guide ACT
5
I
•Dopo un anno di stoccaggio si deve collegare l'apparecchio alla rete
elettrica per 60 minuti.
1.4 All'apertura dell'imballaggio
•Controllare se l'apparecchio consegnato corrisponde all'ordine.
•Controllare se vi sono danni di trasporto e se la fornitura è completa.
•Segnalare immediatamente al fornitore eventuali reclami.
1.5 Luogo di installazione
•Al chiuso, protetto dagli agenti atmosferici.
•Evitare l'esposizione alla luce solare diretta.
•Evitare la polvere.
•Tenere lontano da forti campi elettromagnetici.
•Tenere lontano da materiale combustibile.
•Garantire un raffreddamento sufficiente. Installare ventole se
l'apparecchio viene montato in un armadio elettrico chiuso.
•Altitudine di installazione: ≤ 4000 m, superiore a 1000 m con riduzione
della potenza (riduzione della corrente di uscita).
•La classe di protezione dell'apparecchio è IP20. È vietato l'uso
dell'apparecchio in atmosfera potenzialmente esplosiva.
•Installare l'apparecchio in aree in cui non vi siano continuamente persone
(a causa delle emissioni di rumori).
•Nelle grandezze costruttive da 1 a 7 l'emissione di rumori durante il
funzionamento è < 85 dB(A).
1.6 Condizioni di funzionamento
•Grandezza costruttiva 1…7:
oTemperatura ambiente: 0 … 55°C, a partire da 40°C tenere conto
della riduzione di potenza 2,5 % / K
•Umidità dell'aria: 15 ... 85 %; in assenza di condensa
•Pressione ambiente: 70 ... 106 kPa
•L'apparecchio si può usare in reti TN, TT e IT.
Non è consentito usarlo in una rete TN corner-grounded.
•Specifiche sull'ambiente: grado di inquinamento 2 e categoria di
sovratensione III (IEC 60664-1 /DIN VDE 0110-1) alla altitudine di
installazione 2000 m. Categoria di sovratensione II superiore a 2000 m.
•L'apparecchio può essere collegato alla rete ogni 60 sec. Tramite
accensioni ripetitive si può danneggiare l'apparecchio. Osservare questo
aspetto durante il funzionamento a impulsi di un contattore di rete.

6
Quick Start Guide ACT
12/20
I
•Short Circuit Current Rating (SCCR) :
fino a 160 kW di potenza dell’apparecchio (grandezza 7): 5 kA;
1.7 Messa fuori servizio
Al termine della vita del prodotto, l'utente / operatore deve mettere il dispositivo
fuori servizio.
Per ulteriori informazioni sulla messa fuori servizio si rimanda alle
istruzioni per l'uso applicabili.
Requisiti di smaltimento sullo Decreto RAEE della Unione europea
Il prodotto è contrassegnato dal simbolo RAEE indicato di seguito.
Questo prodotto non può essere smaltito come rifiuto urbano. Laddove lo
smaltimento è a cura dell'utilizzatore, assicurarsi che esso sia ef-fettuato, ove
previsto, conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE, nonché alle
relative norme di recepimento nazionali. Adempiere allo smaltimento
conformemente a qualsiasi altra normati-va in tema, vigente sul territorio
nazionale.

12/20
Quick Start Guide ACT
7
I
2Tipo di apparecchio
•Determinare il tipo di apparecchio.
•Controllare se la tensione nominale dell'apparecchio corrisponde a quella
dell'alimentazione elettrica.
Designazione
1
Identificazione del tipo, ad es. ACT 401-05 1 FA:
401:
Tensione nominale 400 V
05:
Potenza consigliata
1:
Grandezza costruttiva meccanica
2
Identificazione per UL508c (ove applicabile)
3
Numero di serie/di parte
4
N.a.
5
Cod. prod.
6
Simboli di pericolo:
Avvertenza! Componenti sensibili alle scariche elettrostatiche.
Avvertenza! Elevata corrente di dispersione.
Avvertenza! Tensione pericolosa. Rischio di folgorazione.
Avvertenza! Superfici calde.
7
Versione software
8
Simbolo RAEE
Vedi capitolo “Dati tecnici” per ulteriori informazioni.

8
Quick Start Guide ACT
12/20
I
3Installazione meccanica
AVVERTENZA
Uso improprio
L'uso improprio del prodotto può provocare lesioni gravi o danni
materiali rilevanti.
•Solo personale qualificato e addestrato all'installazione, alla
messa in servizio e all'azionamento degli apparecchio può
intervenire sul prodotto e sul sistema.
AVVERTENZA
Rischio di cortocircuito e fuoco
Il prodotto soddisfa il grado di protezione IP20 solo se i coperchi,
i componenti ei terminali sono correttamente collegati.
•Impedire l'ingresso di corpi estranei (p.e. trucioli metallici,
polvere, filo metallico, viti, attrezzi) all'interno
dell'apparecchio. Altrimenti c'è un rischio di corto circuito e
fuoco.
•L'installazione in posizione capovolta od orizzontale non sono
ammesse.
ATTENZIONE
Rischio di cortocircuito e fuoco
La circolazione insufficiente dell'aria di raffreddamento potrebbe
causare danni notevoli alla proprietà e, indirettamente, lesioni alle
persone.
•Montare l'apparecchio con sufficiente spazio libero, in modo
che l'aria di raffreddamento circoli liberamente.
•Evitare lo sporco dovuto ai grassi e all'inquinamento
atmosferico (polvere, gas aggressivi ecc.).
•Tenere le aperture di aspirazione e scarico dei ventilatori
liberamente.
Per i dispositivi con raffreddamento a liquido, le linee di
refrigerazione devono essere collegate dopo l'installazione
meccanica. Si prega di notare il d
ocumento "Operating
Instructions Liquid Cooling Supplemental".

12/20
Quick Start Guide ACT
9
I
Grandezze 1 e 2
Avvitare l'angolare di fissaggio al
dissipatore e procedere con il fissaggio
sulla piastra di montaggio.
Grandezze 3 e 4
bb1
a1
aa2
c
c1
x
xx 100 mm≥
b1
b
b1
a
a1 a2
c
x
x
c1
x 100 mm≥

10
Quick Start Guide ACT
12/20
I
Fissaggio superiore
con viti M4x20
Fissaggio inferiore con
viti M4x60
Avvitare l'angolare di
fissaggio con il
dissipatore e la piastra
di montaggio.

12/20
Quick Start Guide ACT
11
I
Grandezza 5
cc1
a
a1 a2
x
b
b1
x
x 100 mm

12
Quick Start Guide ACT
12/20
I
Fissaggio superiore
con viti M4x20
Fissaggio inferiore
con viti M4x70
Avvitare l'angolare
di fissaggio con il
dissipatore
dell'inverter e la
piastra di
montaggio.

12/20
Quick Start Guide ACT
13
I
Grandezza 6
a
a1 a2
xx 100 mm≥
b
b1
xc
c1

14
Quick Start Guide ACT
12/20
I
Fissaggio superiore
con viti M5x20
Fissaggio inferiore
con viti M5x20
Avvitare l'angolare
di fissaggio con il
dissipatore
dell'inverter e la
piastra di
montaggio.
Dimensioni senza componenti opzionali [mm]:
Dimensioni
Dimensioni di montaggio
Grandezza
a
b
c
a1
a2
b1
c1
1
190
60
178
210...218
230
30
133
2
250
60
178
270...274
286
30
133
3
250
100
200
270…290
315
12
133
4
250
125
200
270…290
315
17,5
133
5
250
200
260
270…290
315
20
160
6
400
275
260
425…445
470
20
160

12/20
Quick Start Guide ACT
15
I
Grandezza 7
Avvitare parete posteriore del
dissipatore dell’apparecchio con
la piastra di montaggio.
Il diametro dei fori di fissaggio
è 9 mm.
Dimensioni senza componenti opzionali [mm]:
Dimensioni
Dimensioni di montaggio
Grandezza
a
b
c
a1
b1
b2
b3
c1
c2
c3
7
510
412
351
480
392
382
342
338
305
110
a
b
c
c1
c2
c3
b1
b2
b3
a1
x
xx300 mm
x300 mm

16
Quick Start Guide ACT
12/20
I
4Installazione elettrica
AVVERTENZA
Tensione pericolosa
Quando l’apparecchio è scollegato dall'alimentazione, i morsetti
del
circuito di rete, della tensione continua e del motore possono
provocare tensioni pericolose. È possibile intervenire
sull'apparecchio solo dopo un tempo di attesa di alcuni minuti per
consentire ai condensatori del circuito CC di scaricarsi. Grandezza
cos
truttiva da 1 a 7: Il circuito CC può essere sotto tensione
pericolosa anche fino a 3 minuti dopo lo spegnimento.
•L'installazione elettrica deve essere eseguita da personale
elettrico qualificato in conformità alle norme generali e locali
sulla sicurezza e sull'installazione.
•Rispettare le indicazioni fornite nella documentazione e nella
specifica del dispositivo durante l’installazione.
•Togliere tensione all'apparecchio prima di procedere a
manovre di montaggio e allacciamento. Controllare che
l'apparecchio sia privo di tensione.
•Non collegare fonti di tensione non adeguate. La tensione
nominale dell'apparecchio deve corrispondere a quella di
alimentazione.
•Gli apparecchi devono essere collegati al potenziale di terra.
•Non è consentito rimuovere le coperture dell'apparecchio con
tensione di alimentazione inserita.
AVVISO
Correnti inaspettate
Ai sensi della norma EN61800-5-1, ricordare che: il prodotto può
causare corrente continua nel conduttore di protezione di messa
a terra in particolar modo in presenza di componenti allacciati.
•Laddove per scopi di protezione, nel caso di un contatto
diretto o indiretto, si utilizzi un dispositivo di protezione
contro correnti di guasto (RCD) o un dispositivo di
monitoraggio per correnti di guasto (RCM), è consentito
usare solo un RCD o un RCM del tipo B sul lato
dell'alimentazione elettrica di questo prodotto.

12/20
Quick Start Guide ACT
17
I
4.1 Avvertenze CEM
L'inverter è progettato in conformità alle esigenze e ai valori limite della norma
sui prodotti EN 61800-3 con resistenza ai disturbi (EMI) per l'impiego nelle
applicazioni industriali. Si deve evitare l'interferenza elettromagnetica attraverso
un'installazione professionale e l'osservanza delle specifiche avvertenze sui
prodotti.
Contromisure
•Montare l'inverter e l’induttanza di linea, distribuendoli sulla superficie di
una piastra di montaggio metallica non verniciata – ideale sarebbe
zincata.
•Assicurarsi che vi sia una buona equipotenzialità del potenziale all'interno
del sistema o dell'impianto. Eseguire i collegamenti delle parti
dell'impianto, quali armadi elettrici, pannelli di controllo, basamenti delle
macchine ecc., con cavi PE.
•Collegare lo schermo dei cavi da entrambi i lati con la terra accertandosi
che facciano contatto su un'ampia superficie e siano perfettamente
conduttori (fascetta di schermaggio). Montare le fascette per lo
schermaggio dei cavi vicino all'apparecchio.
•Collegare l'inverter, l’induttanza di linea, i filtri esterni e altri componenti
con un punto di messa a terra per mezzo di cavi corti.
•Nell'installazione evitare cavi di lunghezza non necessaria e la posa
volante.
•Munire di componenti antidisturbo adeguati i contattori, i relè e le
elettrovalvole all'interno dell'armadio elettrico.

18
Quick Start Guide ACT
12/20
I
1Fusibile
2Interruttore di potenza
3Induttore di rete (come optional o necessario)
4Filtro d'ingresso (optional)
5Schermo del cavo (consigliato)
6Reostato di frenatura (optional)
7Filtro di uscita (optional)