BORETTI BCHSB-60 User manual

Italiano,
English
Deutsch
Français
Nederlands
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Betriebsanleitung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzingen

2
2x
1x
ø 15cm
1x
1x
ø 12.5cm
1x
1x
1x
1x
1x 4x
3.4x15mm
8x 8x
4.8x38mm
1x
6x
3.9x6mm
2x
3.9x9.5mm

3
L = 65 cm
min.
!!
1A
1B
Ø150mm
Ø150mm
Ø125
Ø150
1C
EXT

4
2
3
4
5
4,8 x3,8 mm
7
2345
2345
65 cm
+ 65 cm = Z
6
Ø 8mm
x2

5
8
10
11
12
13
Ø 8 mm
4,8 x 3,8 mm
9

6
15
16
17
19
14
=
=
Ø 8 mm
4.8 x 38 mm
20
18
248 mm
3.9 x 6 mm
EXT

7
21A
23A
22A 25A
24A
3,9 x 6 mm
23B

8
28B
26B
3,4x15mm
25B
24B 27B
29B

9
31B
30B
32B

English
!
the instructions provided.
!
Wear gloves when carrying out installation and maintenance opera-
tions.
AIR VENT
(for ducting versions)
!Prepare the hole and the air vent duct (150 mm diameter).
!Use a duct of the minimum indispensible length.
!Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°).
!Avoid drastic changes in the duct cross-section.
!Use a duct with an as smooth as possible inside.
!
!Do not connect the hood to smoke exhaust ducts for the products of
!For the air vents comply with the provisions laid down by the competent
authorities.
In addition, the air must not be evacuated through a hole in the wall
!Fit air intakes in the room to prevent the hood from creating a negative
pressure in the room (which must not exceed 0.04 mbar); if the hood
is used at the same time as non-electrical equipment (gas-, oil- and
source.
FILTERING OR DUCTING VERSION ?
which type is to be installed.
version (if possible).
Ducting version
duct (diameter 150 mm).
Filtering version
, 1 charcoal
CONTROLS
A) Turns the LIGHTS off
B) Turns the LIGHTS on.
C) Decreases speed down to minimum speed. If pressed for 2” the motor is
turned off.
D) Activates the motor (calling the last speed used) and increases the
speed until reaching maximum.
E) FILTER ALARM/TIMER RESET: when pressing the key during display
key when the motor is running, the TIMER is activated and the hood will
automatically be switched off after 5 minutes.
L1) The 4 green LEDs indicate the running speed.
L2) When the LED is red (motor off) it indicates the FILTER ALARM. When
with the key E.
FILTER ALARM:
After 30h of operation, the LED L2 turns RED. It indicates that the grease
restart the hour counter (RESET) by pressing the key E during display of
CONTROLS
P1) Lights OFF: If pressed, lights go off.
P2) Lights ON: If pressed, lights go on.
P3) OFF/- Motor: Speed drop until minimum speed is reached.
If pressed for 2”, motor switches off.
If pressed for 2” with FILTER RESET on HOUR count reset.
P4) ON/+ Motor: Starts motor and increases motor speed until top speed is
reached
P5) ON/OFF: Switches Sensor off and on( AUTOMATIC or MANUAL
mode).In Automatic mode, LED L2 is on and L1 shows operating speed
In Manual mode, LED L2 is off.
L1) 4 LEDs 4 GREEN LEDs. Indicate set speed
L2) 4 LEDs GREEN indicates AUTOMATIC mode OFF indicates MANUAL
mode RED indicates Filter Reset
FILTER RESET: shown with Motor Off for 30”: After 30h the LED L2
means of P3
SENSITIVITY: In manual mode, by pressing P5 and P4 together, sensitivity
mode is entered. The set sensitivity is indicated by the 4 green LEDs. By
means of buttons P3(-) and P4(+) the desired sensitivity is set.
By pressing P5 the sensitivity can be stored, with return to manual mode.
CONTROLS
CONTROLS
Key A: light switch.
Key B:
Key C: second speed switch.
Key D: third speed switch.
A B C D
CONTROLS
Key A: light switch;
- position 0: light off;
- position 1: light on.
Key B: motor switch;
- position 0: motor off;
A B
Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with
these instructions may result in electrical hazards.
The hood can look different to that illustrated in the drawings in this
booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however,
remain the same.
Only for hoods equipped with electronic control:
The 4th speed (intensive) is automatically lowered to 3rd speed after 5
minutes of operation to optimise energy consumption.
- If the hood is left on (lights and/or motor), after 10 hours in the absence
of commands from the user, it will automatically switch to OFF condition
with all services switched off.
- The Buzzer emits a "beep" each time that a command is set from the
keyboard or remote control (optional)
- In the event of interruption of power during the hood, if you restore the
hood in the OFF state, then the engine must be reactivate manually.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard
Button A: light button.
Button B: first speed motor ON/OFF button.
Button C: second speed motor ON/OFF button.
Button D: third speed motor ON/OFF button.
E: motor on light.

CONTROLS
Key A = turns the lights on/off.
Key B = turns the TIMER on/off: press once to turn the timer on, therefore,
after 5 minutes, the motor cuts out (at the same time the selected speed
blinks on the display); the timer remains on if the motor speed is changed.
Display C =
- indicates the selected motor speed (from 1 to 4);
- indicates Timer On when the number blinks;
- indicates Filter Alarm when the central segments is on or blinking.
Key D = makes the motor work (at the last speed selected); pushing the
button again, the speeds of the motor are sequentially selected from 1 to 4;
keeping this button pressed for about 2 seconds shuts down the motor.
Key R =
appears (i.e. when the central segment on the display goes on), the grease
alarm can be seen when the motor is off and for about 30 seconds. To reset
the hour counter, keep the button pressed for 2 seconds while the alarm
CONTROLS
AUTOMATIC OPERATION WITH SENSOR:
Key A : switches the lights on/off.
Key B : enables/disables “Automatic” function. When this function is
selected, an “A” appears on the display C, and the speed of the motor
increases or decreases depending on the smoke, odours and gas present
in the kitchen.
Display C :
- indicates the automatic operation of the sensor (the letter “A” appears);
- indicates the motor speed selected automatically by the sensor;
-
Key D : decreases motor speed / Reset; decreases motor speed to zero
(stopping); in any case however, after approximately 1 minute, the hood
resumes automatic operation at the speed set by the sensor. Whenever the
counting of the hours resumes again.
Key E : increases motor speed; in any case however, after approximately
1 minute, the hood resumes automatic operation at the speed set by the
sensor.
- Stop the hood by pressing key B.
- Simultaneously press keys D and E (the sensor’s sensitivity index will
appear on the display).
- Pressing keys D or E, the sensor’s sensitivity will either increase or
decrease (1 : minimum sensitivity / 9: maximum sensitivity).
- whenever the power supply is interrupted, the sensor will resume opera-
tion with a sensitivity index of 5.
Warning: in order to avoid damaging the sensor, never use silicone
products near the hood!
OPERATION AS TRADITIONAL HOOD:
Key A : switches the lights on/off.
Display C :
- indicates the motor speed selected (from 1 to 4);
-
-
Key D : decreases motor speed / Stop / Reset; decreases motor speed to
, a
RESET occurs, and the counting of the hours resumes again.
Key E : enables the motor / increases motor speed /TIMER. Pressing
this key starts the motor (at the latest speed set); pressing the key again
increases motor speed, while keeping the key pressed down for a few se-
conds enables the TIMER, and 5 minutes later the motor will stop (while the
display); the Timer will remain enabled if motor speed is changed. In order
to disable the Timer, press the key again.
A B D
OPERATION INSTRUCTIONS
SETTING THE CLOCK (to be done with the hood in stand-by)
2) change the hour by pressing Button 2 ( - ) or Button 3 ( + )
4) change the minutes by pressing Button 2 ( - ) or Button 3 ( + )
5) press Button 1 to return to normal view. The time has now been set
TURNING THE LAMPS ON AND OFF (place alongside the lamp picto-
gram)
Press Button 2 to turn the lights on/off. If the lights are on this is also indica
ted by the lighting of the luminous ring around Button 2 and the lighting of
the “Lamp” icon on the display
TURNING ON THE HOOD MOTOR (place alongside the + pictogram)
Press Button 4 to turn on the motor which will start at speed 3 for 2 secon-
ds. Then the hood will set the most recent speed set before the last shut
down.
Or:
Press Button 3 to turn on the motor which will start at speed 3 for 2 secon-
ds. Then the hood will set the most recent speed set before the last shut
down.
If the hood is on this is indicated by the lighting of the luminous ring
around Buttons 3 and 4 and the lighting of the “Speed” icon on the
display
VARIATION OF THE MOTOR SPEED (place alongside pictogram +)
Press Button 3 repeatedly to change the motor speed sequentially, from
slowest to fastest. The motor speed icon turns at a speed proportional to
faster for the third)
ACTIVATION OF THE TIMER FEATU
gram)
time. When the time expires the hood shuts off.
with the motor on:
press Button 1 to activate the Timer feature. When the timer feature is
active the “timer” icon will appear on the display, the luminous ring around
timer is set automatically to 5 minutes, but pushing Button 2 or Button 3
increases/decreases the duration of the countdown
Once the duration of the timer is set, the countdown can be started by
pressing Button 1 (if Button 1 is not pressed within 10” the countdown will
start automatically)
To interrupt the timer and deactivate the feature press Button 1 during the
countdown.
Upon expiry of the countdown the hood will emit a double beep and the
motor will shut off
TURNING THE HOOD OFF (place alongside the
Press Button 4
NOTE:
With the hood in stand-by (lights off, motor off, display off), press any button
to turn on the display back-light without activating any functions. Only by
pressing buttons P2, P3, P4 can their relative functions be activated.
the display turns off and the hood returns to the stand-by mode.
A B C D
A B C D E
A B C D E

CONTROLS
PU4: ON/OFF Motor 3rd speed
PU3: ON/OFF Motor 2nd speed
PU2: ON/OFF Motor 1st speed
PU1: ON/OFF Lights
5’ timer function:
Pressing PU2 ,PU3 or PU4 for two seconds when the
motor is set to the corresponding speed, the 5’ timer
function is activated. The corresponding LED starts blinking
function.
If you change the speed while the timer is running, the
function is NOT deactivated. To deactivate the function,
press the blinking key for two seconds.
NOTE – the 5’ timer function can be activated for
the normal speeds only (1st, 2nd, 3rd)
Filter alarm:
alarm is activated (all the LEDs come on). The alarm is
activated when the motor is off and remains displayed
for 30”. To deactivate the alarm, press one of the keys
for 2” during alarm display. After 120 hours of motor
LEDs blink). The alarm is activated when the motor is
off and remains displayed for 30”. To deactivate the
alarm, press one of the keys for 2” during alarm display.
to display this
PU1 PU2 PU3 PU4
P1: 5’ TIMER
P2: Filter alarm reset
P3: Motor off / speed decrease – .
- holding down the button, the motor turns off sto-
ring the current speed
P4: Motor on / speed increase
P5: Lights on/off
L 1 Signalling crown:
- Motor on:
-5’ TIM ER function :
-Filter alarm active:
P1
P3 P4
P2 L1
P5
Button TC1 (Lights)
Switches main light ON/OFF
When the main light is on, BL1 changes colour and becomes active.
When the button is pressed for more than a second, it switches the courtesy lights
(optional) on/off
Button TC2 (Motor-V1)
Motor ON/OFF - Activates the motor at 1st speed
Button TC3 (Motor-V2)
Activates the motor at 2nd speed
Button TC4 (Motor-V3)
Activates the motor at 3rd speed
Button TC5 (Motor-V4)
Activates the motor at 4th speed
Maximum speed is timed at a maximum of 5 minutes, after which 3rd speed is set
automatically.
When the motor is active, the LED of the last selected button (TC2-TC5) active to
signal which speed has been set.
Button TC6 (TIMER auto power off 5 min.)
Activates the TIMER function at the speed that has already been selected
If the motor is NOT active, it switches on the motor at the 1st speed and activates the
TIMER function
When the TIMER function is active, BL6 becomes active.
30h filter ALARM
After 30 hours of operation, an alarm switches on to signal the need for anti-grease
filter cleaning.
The filter alarm, when active, is displayed for 30 sec each time the motor is deactiva-
ted:
BL6 remains ON.
During this period, it is possible to reset the alarm by pressing the TC6 button for longer
than a second.
120h filter ALARM
After 120 hours of operation, an alarm switches on to signal the need for active carbon
filter (optional) replacement.
The filter alarm, when active, is displayed for 30 sec each time the motor is deactiva-
ted:
BL6 lighting blinking.
During this period, it is possible to reset the alarm by pressing the TC6 button for longer
than a second
Work Time Limit
If the hood is left on (lights and/or motor), after 10 hours in the absence of commands
from the user, it will automatically switch to OFF condition with all services switched off.
Buzzer
The Buzzer emits a "beep" each time that a command is set from the keyboard or
remote control (optional)
Button TC1 (Lights)
Switches main light ON/OFF
When the main light is on, BL1 changes colour and becomes active.
When the button is pressed for more than a second, it switches the courtesy lights
(optional) on/off
Button TC2 (Motor-V1)
Motor ON/OFF - Activates the motor at 1st speed
Button TC3 (Motor-V2)
Activates the motor at 2nd speed
Button TC4 (Motor-V3)
Activates the motor at 3rd speed
Button TC5 (Motor-V4)
Activates the motor at 4th speed
Maximum speed is timed at a maximum of 5 minutes, after which 3rd speed is set
automatically.
When the motor is active, the LED of the last selected button (TC2-TC5) active to
signal which speed has been set.

Key L: light switch. Key A : B = Motor ON/OFF switch - Speed I
Key 2: B = Motor ON/OFF switch - Speed I
Key 3: B = Motor ON/OFF switch - Speed I
Key 4: B = Motor ON/OFF switch - Speed I
Filter alarm: after about 30 hours of operation, with the motor off, the speed
keys (keys 1, 2, 3 and 4) flash for 30 seconds to indicate the anti-grease
filters need cleaning. After cleaning the anti-grease filters (and/or replacing
the charcoal filters), restart the hour counter (RESET) by pressing key C
during filter alarm display. Timer 5'; the timer can be started (switch-off
delayed by 5 minutes) by pressing one of the speed keys for 2 seconds
(key 1, 2, 3 or 4) when the motor is running; the selected speed key starts
flashing.
Key L: light switch.
Key 1: activates/deactivates the sensor (AUTOMATIC or MANUAL mode). In
Automatic mode the sensor is active
and the speed of the motor increases or decreases depending on the smoke.
- signals the filter alarm (with motor off)
Key 2: Motor ON/OFF switch - Speed I
Key 3: Motor ON/OFF switch - Speed II
Key 4: Motor ON/OFF switch - Speed III
Filter alarm: after about 30 hours of operation, with the motor off, the speed
keys (keys 1, 2, 3 and 4) flash for 30 seconds to indicate the antigrease filters
need cleaning. After cleaning the anti-grease filters (and/or replacing
the charcoal filters), restart the hour counter (RESET) by pressing one of the
speed keys for 2 seconds during filter alarm display.
SENSOR SENSITIVITY
When the sensor is on, the hood automatically starts working when any
smell, vapour, smoke or heat is detectedduring cooking. The sensor sensitivi-
ty can be changed according to need. For example: very sensitive when
using an electric hob or little sensitive when using a gas hob. Change the
sensitivity by simultaneously pressing key L and key 1. The sensitivity
selected will be set. Using the keys 2,3,4 you can set the desired sensitivity.
Store the new sensitivity by pressing key 1.
Button TC6 (Auto ASC)
Activates/deactivates the automatic ASC function.
In this mode, motor speed increases or decreases depending on the
quantity of smoke and odours being produced under the hood. When the
function is active, BL6 becomes active.
Each time that the motor changes speed, either automatically or forced by
the user, BL6 lighting blinking for a few seconds.
30h filter ALARM
After 30 hours of operation, an alarm switches on to signal the need for
anti-grease filter cleaning.
The filter alarm, when active, is displayed for 30 sec each time the motor is
deactivated:
BL6 remains ON.
During this period, it is possible to reset the alarm by pressing the TC6
button for longer than a second.
120h filter ALARM
After 120 hours of operation, an alarm switches on to signal the need for
active carbon filter (optional) replacement.
The filter alarm, when active, is displayed for 30 sec each time the motor is
deactivated:
BL6 lighting blinking.
During this period, it is possible to reset the alarm by pressing the TC6
button for longer than a second
Buttons TC5 + TC6 (ASC sensitivity)
ASC odour sensor sensitivity can be varied on 4 different levels as needed
by pressing buttons TC5 and TCS simultaneously for more than 1 second.
The motor must be OFF and automatic function NOT active.
When sensitivity setting function is activated:
all BL switch OFF (no display) then BL6 activates FIX.
After 1 second, the BL2-BL5 LEDs will show the set sensitivity value, BL2
for lower sensitivity up to BL5 which indicates higher sensitivity. You can set
a different value using corresponding keys TC2, TC3, TC4 or TC5. To save
the new sensitivity, press TC6 or wait until the function deactivates
automatically.
It can be varied on your keyboard (for cleaning) with a long press of the
buttons TC1 and TC6 simultaneously. When the cleaning mode is active,
the keys TC1 and TC6 remain lit. To exit cleaning is necessary to activate
the buttons again TC1 and TC6 pressed simultaneously (long), or wait for 5
minutes.
Work Time Limit
If the hood is left on (lights and/or motor), after 10 hours in the absence of
commands from the user, it will automatically switch to OFF condition with
all services switched off.
Buzzer
The Buzzer emits a "beep" each time that a command is set from the
keyboard or remote control (optional)
Button A: Turns the lights on/off. If held down for about 2" when the filter alarm
is active, it resets the hour counter.
Button B: Activates/deactivates the “Automatic” function. Light S – Filter
alarm: When the light comes on, it indicates
that 30 h of use have elapsed; it remains on for 30". When the light S flashes,
it means that about 120 h of operation
have elapsed. The filter reset is indicated only when the motor is off, both in
manual and automatic mode.
Automatic operation with sensor:
When the button B is pressed, the automatic function is activated. This is
indicated by the corresponding LED coming
on. When the LED B flashes, it means that the sensor is waiting for data.
Modifying sensor sensitivity:
While in manual mode and with the motor off, simultaneously press the
buttons B and C. At this point, the set sensitivity is indicated by the LED C, D
or E coming on. To set the desired sensitivity press one of the buttons C, D
or E (min, med, max). Press B again to store it.
Press button B once again to go to manual mode.
Operation as traditional hood:
If in automatic mode, press the button B to change to manual mode; the LED
B goes off.
Press one of the buttons C, D or E to start the motor in 1st, 2nd or 3rd speed,
respectively. Hold the same button
down for 2" to turn off the motor.
A B D E C
S