BorMann PRO BTC6100 User manual

Art Nr:
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN FR
BTC6100
055068
IT EL
BG SL
RO
v2.2

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
SAFETY PRECAUTIONS
• Always read these instrucons before operang and pay close aenon to all warnings.
• Always inspect the unit carefully before each use, pay special aenon to the condion of the cable.
• Always allow the li to reach room temperature before use (bringing a cold unit into a warm room can cause condensaon which may aect the operaon
of the winch brake).
• Always ensure that the brake drum is clean and dry before use.
• Never use the li if one of the crossbar supports is not secured by its locking spring tab.
• Always keep the work area free of obstrucons.
• Always wear a hard hat when operang this li.
• Always watch for overhead obstrucons when liing the drywall panel.
• Never use the li for any purpose other than liing a drywall panel.
• Never li more than one sheet of drywall at a me. Never li more than 68 kg.
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to
product design and technical specicaons without prior noce
unless these changes signicantly aect the performance and safety
of the products. The parts described / illustrated in the pages of the
manual that you hold in your hands may also concern other models
of the manufacturer's product line with similar features and may not
be included in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty
validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including
maintenance and special adjustments, must only be carried out by
technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of
the product with non-provided equipment may cause malfuncons
or even serious injury or death. The manufacturer and the importer
shall not be liable for injuries and damages resulng from the use of
non-conforming equipment.
SPECIFICATIONS
Technical Data
Model BTC6100
Max. Height 4.57 m
Min. Height 1.83 m
Max. Load 68 kg
Weight (Gross/Net) 42 / 38 kg
To avoid serious injury, use common sense and observe the following precauons when operang the Drywall Li.
12
3
4
5
6
Main Parts
1. Cradle
2. Crossarm
3. Telescoping Secons (Frame Assembly)
4. Housing (Frame Assembly)
5. Winch (Frame Assembly)
6. Tripod Base
INTENDED USE
The Drywall Li allows one person to li a drywall panel without assistance. The panel can be raised to a maximum height of 457 cm for aachment to level
ceilings or (with the li's cradle lted) to sloped ceilings or side walls.
The li's cradle lowers to 183 cm o the oor for easy panel loading, and can support up to 68 kg.
These instrucons explain how to assemble the Li, operate it, disassemble it aer use for easy transport and storage. We urge you to carefully read the Safety
Precauons as weel as the Operaon secons, before trying to use the Li.

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3
ASSEMBLY
The Drywall Li is shipped as several components that must be assembled before use:
• Tripod base assembly.
• Frame assembly, which includes a winch assembly and standard (122 cm) telescoping li secons.
• Cradle assembly, without its detachable crossarms.
• Two cradle crossarm assemblies.
Assembly instrucons
1. Set up the tripod base (Figure 1):
a. Set the base on the oor, resng on its casters.
b. Press down on the slide yoke ring (A). Hold the ring down while you swing the two forward legs out unl
the yoke ring snaps into the locking hole on the boom of the slide tube.
c. To prevent the tripod base from rolling backward during assembly, lower the backstop (B) as shown.
2. Place the frame assembly on the two "V" brackets on the tripod base and lower the frame approximately
2.54 cm unl it is secured by the brackets. Ensure that the frame is fully lowered and securely held by the
brackets before proceeding.
3. Aach the handle to the winch wheel. Tighten the nut, then loosen it slightly so that the handle turns
freely.
4. Bring the winch into working posion:
a. Hold the winch wheel and brake arm (Figure 2). Turn the winch wheel slightly forwards (C) while liing the
brake arm to release the brake.
b. Raise the brake arm fully (D). Grasp the winch post and grip the brake arm rmly with your thumb to
prevent backlash (E). (Figure 3)
c. Place your right hand on top of the frame. Connue to grip the brake arm as necessary to prevent cable
backlash (F) and pull the winch assembly all the way towards you. (Figure 4)
d. When the winch is fully extended (away from the frame housing), release the brake arm and swing the
retaining hook (G) away so that it no longer secures the telescopic secons inside the frame housing.
5. Press the winch assembly slightly back toward the frame. This automacally engages the slide bar (H) lock
to keep the winch fully extended. (Figure 5)
IMPORTANT: Before connuing, be sure that the slide bar lock is fully engaged — that is, rotated clockwise
as far as possible (I).
6. Aach the cradle to the frame (Figure 6):
a. Insert the cradle's post into the opening on top of the frame.
b. Secure the cradle to the frame by snapping the lt latch upward (J) so it hooks over the stud (K) on the
cradle.
7. Aach the crossarms to the cradle:
NOTE: The crossarms are interchangeable.
a. Slide the tapered plates on the crossarms into the tapered sockets on the cradle. (Figure 7)
b. Press each crossarm forward into the socket unl the spring tab (L) on the boom of the crossarm snaps
into place. (Figure 8)
To avoid injury, slide bar lock must be fully engaged if winch assembly is extended.
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8
A
B
C
D
E
G
F
H
I
J
K
L

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4
OPERATING ELEMENTS
Slide Yoke Ring
Outriggers
Panel Support Hooks
Slide Bar Lock
Tilt Latch
Press down on the slide yoke ring (1) to unlatch the two forward legs so they can be rotated out to the Li's
working posion or in to its storage posion. A spring-loaded pin snaps into a hole on the boom of the slide tube,
to lock the folding legs posion.
Backstop (2)
Pivot the backstop down to prevent the base from rolling backward, or up to allow the unit to wheel freely.
The outriggers on the crossarms extend for supporng a longer drywall panel.
To extend an outrigger (1), pull out the lock pin with your right hand unl you can slide the outrigger out with
your le hand.
The lock pin (2) can engage to lock the outrigger at one of three posions: fully retracted, extended 50 cm or
extended 80 cm.
IMPORTANT: Never load a drywall panel or operate the Li if the lock pins are not engaged at one of these three
posions, or if the outriggers are extended beyond the 80 cm posion.
To avoid damaging them, always fully retract the outriggers before transporng or storing the li.
Open the support hook (1) on each crossarm to support the drywall panel when it is being loaded, or when the
cradle is lted.
To avoid damaging them, always close the support hooks before transporng or storing the Li.
The slide bar (1) lock holds the winch assembly in its operang (fully extended) posion.
Rotate slide bar lock clockwise to engage (2).
To fold the winch assembly against the frame (when disassembling the unit for transport or storage), disengage
the lock by turning it counterclockwise while liing the slide bar.
When reassembling the unit for operaon, extending the winch assembly fully and then pushing it slightly back
towards the frame will automacally engage the lock.
Never ghten the nut on the slide bar lock, or you will be unable to fold up the unit for transport and storage.
To lt the cradle (to load a drywall panel or to raise the panel against a side wall or sloping ceiling) or to remove
the cradle from the frame, pivot the lt latch (1) out and down.
To lock the cradle to the frame without lng, pivot the latch up to engage the stud (2) on the cradle.
NOTE: The cradle will lt up to 10° from side to side when in the level (non-lt) posion.
1
2
1
1
2
1
2
1
2

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5
Brake Arm
A spring-loaded brake holds the cradle at whatever height you raise it by cranking the winch wheel.
To lower the cradle, control the reverse rotaon of the winch by gripping the wheel handle while gently raising the
brake arm to release the brake.
(1) Brake arm
Winch Wheel, Handle, and Post
Cranking the winch (1) using the wheel handle (2), coils or uncoils the cable that raises
or lowers the cradle.
Grasp the post (3) for leverage when cranking the winch.
Retaining Hook
The retaining hook (4) secures the telescoping secons inside the frame, for transport
and storage.
1
1
2
3
4
OPERATION
Safety Check Before Operaon
Before using the li:
• Carefully inspect the unit for wear or damage. Pay parcular aenon to the cable.
• Ensure that the li is at room temperature before use.
• Ensure that the winch brake drum is clean and dry before use.
Loading a Drywall Panel
1. Set (lower) the backstop, so the Li will not roll backwards.
2. Swing open the panel support hooks on the two crossarms. Be sure the cradle is turned so the support hooks
are on the opposite side from the winch wheel.
3. Extend the crossarm outriggers on the cradle as needed to fully support the length of the drywall panel.
4. Release the lt latch to lt the cradle.
5. Hold the drywall panel with its face toward the lted cradle, and load the panel onto the Li as shown. Set
the panel onto the support hooks, and carefully lean it against the crossarms.
6. If installing the panel on a at ceiling, lt the cradle back up to its level posion and lock the lt latch. If
installing the panel on a side wall or a sloped ceiling, leave the cradle lted.
7. Raise the backstop on the base, and carefully roll the Li close to the posion where the panel will be
installed.
Raising a Drywall Panel
IMPORTANT: Always lower the backstop before liing the panel against a sloping ceiling or side wall.
Crank the winch wheel in the direcon shown (holding the post for leverage) unl the panel is at the desired
height.
The brake is spring-loaded and will automacally hold the cradle at the selected height when you stop cranking.
To avoid serious injury, follow all Safety Precauons. ALWAYS wear a hard hat when operang.
• Use ONLY for liing a drywall panels.
• Li ONLY one panel at a me.
• NEVER li more than 68kgs.

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6
Lowering the Panel
1. Grasp the wheel handle with your right hand to stop the winch from turning backwards (1).
2. Retain your hold on the winch handle. Carefully release the brake (2) with your le hand and slowly rotate
the wheel backward to lower the cradle to the desired height.
Disassembly and Storage
Always store the Li in a dry, protected area. To disassemble for more compact storage, refer to the following
secon.
To avoid serious injury, watch for overhead obstrucons when raising panel.
WARNING! The cradle will fall quickly when the brake arm is released. Control the winch with your right hand on the wheel handle BEFORE
releasing the brake.
1
2
DISASSEMBLY
To disassemble the Drywall Li for transport or compact storage:
1. Crank the cradle all the way down.
2. Slide the cradle outriggers all the way in unl they latch. Close the panel support hooks.
3. Remove the crossarms by pressing the spring tab on the boom and sliding the crossarm out of the tapered socket (1).
4. Unlock the cradle lt latch. Li the cradle (about 7.5cm) unl you can remove it from the frame.
5. Rotate the winch wheel one full rotaon forward as shown. This will raise the inner telescoping secon.
6. Unlock the winch assembly by liing the slide bar with your le hand while you rotate the slide bar lock counterclockwise with your right hand.
7. Hold the slide bar lock in this disengaged posion and press down on the telescoping secons in the frame with your le hand. The winch assembly will
move toward the frame housing.
8. Crank the telescoping secons all the way down. Swing up the retaining hook as shown, and crank the telescoping secons back up slightly unl secured by
the hook.
9. Hold the retaining hook in this posion with your le hand, and rotate the winch forward with your right hand. The winch assembly will fold up against the
frame. When the slide bar contacts the frame, ghten the cable by turning the wheel further (just enough to hold the winch assembly in this posion).
10. Carefully li the frame/winch about 2.54 cm to free it from the tripod base.
11. To fold the base, press down on the slide yoke ring and pivot the forward legs in unl they lock in the closed posion.
MAINTENANCE
• Inspect the cable before each use. Replace it at the rst sign of wear.
• Occasionally oil the cable pulleys. Raise the telescoping secons for access to the internal cable pulley. Never allow oil or grease to come into contact with
the surface of the winch brake drum.
• Occasionally oil the caster bearings.
• If the telescoping secons of the frame do not operate smoothly, apply household paran to the sliding surfaces.
1

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7
FR
MESURES DE SÉCURITÉ
• Lisez toujours ces instrucons avant d'uliser l'appareil et prêtez aenon à tous les averssements.
• Inspectez toujours soigneusement l'appareil avant chaque ulisaon, en accordant une aenon parculière à l'état du câble.
• Laissez toujours l'appareil aeindre la température ambiante avant de l'uliser (l'introducon d'un appareil froid dans une pièce chaude peut provoquer de
la condensaon suscepble d'aecter le fonconnement du frein du treuil).
• Assurez-vous toujours que le tambour de frein est propre et sec avant de l'uliser.
• N'ulisez jamais l'élévateur si l'un des supports de la barre transversale n'est pas xé par sa languee à ressort de verrouillage.
• Veillez à ce que la zone de travail soit toujours libre de tout obstacle.
• Portez toujours un casque de protecon lorsque vous ulisez ce pont élévateur.
• Faites toujours aenon aux obstacles en hauteur lorsque vous soulevez le panneau de placoplâtre.
• N'ulisez jamais l'élévateur à d'autres ns que le levage d'un panneau de cloison sèche.
• Ne soulevez jamais plus d'une plaque de placoplâtre à la fois. Ne soulevez jamais plus de 68 kg.
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modicaons mineures
à la concepon et aux spécicaons techniques du produit sans préavis,
à moins que ces modicaons n'aectent de manière signicave les
performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées
dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent
également concerner d'autres modèles de la gamme de produits du
fabricant présentant des caractérisques similaires et peuvent ne pas
être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.
* Pour garanr la sécurité et la abilité du produit ainsi que la validité
de la garane, tous les travaux de réparaon, d'inspecon ou de
remplacement, y compris l'entreen et les réglages spéciaux, doivent
être eectués uniquement par des techniciens du service après-vente
agréé du fabricant.
* Ulisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'ulisaon
du produit avec un équipement non fourni peut entraîner des
dysfonconnements, voire des blessures graves ou mortelles. Le
fabricant et l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des
dommages résultant de l'ulisaon d'un équipement non conforme.
SPÉCIFICATIONS
Données techniques
Modèle BTC6100
Hauteur maximale 4.57 m
Hauteur minimale 1.83 m
Charge maximale 68 kg
Poids (Brut/Net) 42 / 38 kg
Pour éviter les blessures graves, faites preuve de bon sens et respectez les précauons suivantes lors de l'ulisaon de l'élévateur de cloisons
sèches.
12
3
4
5
6
Pièces principales
1. Support de plaque
2. Barre transversale
3. Secons télescopiques (assemblage du cadre)
4. Boîer (assemblage du cadre)
5. Treuil (assemblage du cadre)
6. Base du trépied
UTILISATION PRÉVUE
L'élévateur de cloisons sèches permet à une personne de soulever un panneau de cloisons sèches sans aide. Le panneau peut être soulevé jusqu'à une hauteur
maximale de 457 cm pour être xé à des plafonds de plain-pied ou (avec le berceau de l'élévateur incliné) à des plafonds inclinés ou à des murs latéraux.
Le support de plaque s'abaisse à 183 cm du sol pour faciliter le chargement des panneaux et peut supporter jusqu'à 68 kg.
Ces instrucons expliquent comment assembler l'appareil, le faire fonconner et le démonter après ulisaon pour en faciliter le transport et le stockage.
Nous vous conseillons vivement de lire aenvement les précauons de sécurité ainsi que les secons relaves à l'ulisaon, avant d'essayer d'uliser le pont
élévateur.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8
FR
ASSEMBLAGE
L'élévateur pour cloisons sèches est livré en plusieurs éléments qui doivent être assemblés avant l'ulisaon:
• Assemblage de la base du trépied.
• Le cadre, qui comprend un treuil et des secons de levage télescopiques standard (122 cm).
• Le support de plaque, sans ses bras transversaux amovibles.
• Deux assemblages de bras transversaux de support de plaque.
Instrucons de montage
1. Installez la base du trépied (Figure 1) :
a. Posez la base sur le sol, en la faisant reposer sur ses roulees.
b. Appuyez sur l'anneau de l'étrier coulissant (A). Maintenez l'anneau enfoncé pendant que vous faites
pivoter les deux jambes avant vers l'extérieur jusqu'à ce que l'anneau de l'étrier s'enclenche dans le trou de
verrouillage situé au bas du tube de la glissière.
c. Pour empêcher la base du trépied de rouler vers l'arrière pendant l'assemblage, abaisser l'an-dévireur (B)
comme indiqué.
2. Placez l'ensemble du cadre sur les deux supports en "V" de la base du trépied et abaissez le cadre
d'environ 2,54 cm jusqu'à ce qu'il soit xé par les supports. Assurez-vous que le cadre est complètement
abaissé et qu'il est bien maintenu par les supports avant de connuer.
3. Fixez la poignée à la roue du treuil. Serrez l'écrou, puis desserrez-le légèrement pour que la poignée tourne
librement.
4. Meez le treuil en posion de travail :
a. Tenez la roue du treuil et le bras de frein (gure 2). Tournez légèrement la roue du treuil vers l'avant (C) tout
en soulevant le bras de frein pour desserrer le frein.
b. Relevez complètement le bras de frein (D). Saisissez le poteau du treuil et tenez fermement le bras de frein
avec votre pouce pour éviter tout jeu (E). (Figure 3)
c. Placez votre main droite sur le dessus du cadre. Connuez à saisir le bras de frein si nécessaire pour éviter
le jeu du câble (F) et rez l'ensemble du treuil vers vous. (Figure 4)
d. Lorsque le treuil est complètement déployé (loin du boîer du cadre), relâchez le bras de frein et faites
pivoter le crochet de retenue (G) de manière à ce qu'il ne xe plus les secons télescopiques à l'intérieur du
boîer du cadre.
5. Pousser légèrement l'ensemble du treuil vers l'arrière, vers le cadre. Le verrouillage de la barre coulissante
(H) s'enclenche automaquement et mainent le treuil en pleine extension. (Figure 5)
IMPORTANT : Avant de connuer, assurez-vous que le verrou de la barre coulissante est bien enclenché, c'est-
à-dire qu'il est tourné au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre (I).
6. Fixez le support de plaque au cadre (gure 6) :
a. Insérez le montant du support de plaque dans l'ouverture située en haut du cadre.
b. Fixez le berceau au cadre en enclenchant le loquet d'inclinaison vers le haut (J) de manière à ce qu'il
s'accroche au goujon (K) du berceau.
7. Fixer les bras croisés au support de plaque :
REMARQUE : Les traverses sont interchangeables.
a. Faites glisser les plaques coniques des bras croisés dans les douilles coniques du support de plaque. (Figure
7)
b. Poussez chaque bras transversal vers l'avant dans la douille jusqu'à ce que la languee à ressort (L) au bas
du bras transversal s'enclenche en place. (Figure 8)
Pour éviter les blessures, le verrou de la barre coulissante doit être complètement engagé si l'ensemble du treuil est déployé.
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8
A
B
C
D
E
G
F
H
I
J
K
L

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9
FR
ÉLÉMENTS DE FONCTIONNEMENT
Anneau de l'étrier coulissant
Stabilisateurs
Crochets de support de panneau
Verrouillage de la barre coulissante
Loquet basculant
Appuyez sur l'anneau de l'étrier de la glissière (1) pour déverrouiller les deux pieds avant an qu'ils puissent être
tournés vers l'extérieur en posion de travail du pont élévateur ou vers l'intérieur en posion de rangement. Une
goupille à ressort s'enclenche dans un trou situé au bas du tube de la glissière, pour verrouiller la posion des
pieds repliables.
Andérapants (2)
Pivotez l'an-dévireur vers le bas pour empêcher la base de rouler vers l'arrière, ou vers le haut pour permere à
l'appareil de rouler librement.
Les stabilisateurs des traverses se déploient pour soutenir un panneau de cloison sèche plus long.
Pour déployer un stabilisateur (1), rez la goupille de verrouillage avec votre main droite jusqu'à ce que vous
puissiez faire glisser le stabilisateur avec votre main gauche.
La goupille de verrouillage (2) peut s'enclencher pour bloquer le stabilisateur dans l'une des trois posions
suivantes : complètement rétracté, déployé sur 50 cm ou déployé sur 80 cm.
IMPORTANT: Ne chargez jamais un panneau de placoplâtre et n'ulisez jamais l'élévateur si les goupilles de
verrouillage ne sont pas engagées dans l'une de ces trois posions ou si les stabilisateurs sont étendus au-delà de
la posion 80 cm.
Pour éviter de les endommager, rétractez toujours complètement les stabilisateurs avant de transporter ou de
ranger le pont élévateur.
Ouvrez le crochet de support (1) sur chaque traverse pour soutenir le panneau de cloison sèche lors de son
chargement ou lorsque la nacelle est inclinée.
Pour éviter de les endommager, fermez toujours les crochets de support avant de transporter ou de ranger
l'élévateur.
Le verrou de la barre coulissante (1) mainent l'ensemble du treuil dans sa posion de fonconnement
(complètement étendue).
Tournez le verrou de la barre coulissante dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'engager (2).
Pour replier le treuil contre le châssis (lors du démontage de l'appareil pour le transport ou le stockage), désengagez
le verrou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre tout en soulevant la barre coulissante.
Lors du remontage de l'appareil, il sut de déployer complètement le treuil et de le repousser légèrement vers le
cadre pour que le verrou s'enclenche automaquement.
Ne serrez jamais l'écrou sur le verrou de la barre coulissante, sinon vous ne pourrez pas replier l'unité pour le
transport et le stockage.
Pour incliner le support de plaque (pour charger un panneau de cloison sèche ou pour soulever le panneau
contre un mur latéral ou un plafond incliné) ou pour rerer le support de plaque du cadre, faites pivoter le loquet
d'inclinaison (1) vers l'extérieur et vers le bas.
Pour verrouiller le berceau sur le cadre sans l'incliner, faites pivoter le loquet vers le haut pour engager le goujon
(2) sur le berceau.
REMARQUE : Le support de plaque s'incline jusqu'à 10° d'un côté à l'autre lorsqu'elle est en posion horizontale
(non inclinée).
1
2
1
1
2
1
2
1
2

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10
FR
Bras de frein
Un frein à ressort mainent le berceau à la hauteur à laquelle vous le soulevez en aconnant la roue du treuil.
Pour abaisser la plaque, contrôlez la rotaon inverse du treuil en saisissant la poignée de la roue tout en soulevant
doucement le bras de frein pour desserrer le frein.
(1) Bras de frein
Roue, poignée et poteau du treuil
En aconnant le treuil (1) à l'aide de la poignée (2), vous enroulez ou déroulez le câble
qui soulève ou abaisse la plaque.
Saisissez le poteau (3) pour faire levier lorsque vous aconnez le treuil.
Crochet de retenue
Le crochet de retenue (4) xe les secons télescopiques à l'intérieur du cadre, pour le
transport et le stockage.
1
1
2
3
4
FONCTIONNEMENT
Contrôle de sécurité avant l'ulisaon
Avant d'uliser le lève-plaque:
• Inspectez soigneusement l'appareil pour vérier qu'il n'est pas usé ou endommagé. Portez une aenon
parculière au câble.
• Assurez-vous que l'ascenseur est à température ambiante avant de l'uliser.
• Assurez-vous que le tambour de frein du treuil est propre et sec avant de l'uliser.
Chargement d'un panneau de cloison sèche
1. Réglez (abaissez) l'an-dévireur, an que l'ascenseur ne roule pas en arrière.
2. Ouvrez les crochets de support du panneau sur les deux bras transversaux. Assurez-vous que le berceau est
tourné de manière à ce que les crochets de support soient du côté opposé à la roue du treuil.
3. Déployez les stabilisateurs des bras transversaux sur le support selon les besoins pour soutenir enèrement
la longueur du panneau de cloison sèche.
4. Relâchez le loquet d'inclinaison pour incliner le support de plaque.
5. Tenez le panneau de cloison sèche avec sa face vers le support incliné, et chargez le panneau sur le Li comme
indiqué. Placez le panneau sur les crochets de support et appuyez-le avec précauon contre les traverses.
6. Si vous installez le panneau sur un plafond plat, inclinez le support de plaque jusqu'à sa posion de niveau et
verrouillez le loquet d'inclinaison. Si vous installez le panneau sur un mur latéral ou un plafond incliné, laissez
le support incliné.
7. Soulevez le butoir de la base et faites rouler le lève-plaque avec précauon jusqu'à l'endroit où le panneau
sera installé.
Surélévaon d'un panneau de cloison sèche
IMPORTANT : Toujours abaisser l'an-dévireur avant de soulever le panneau contre un plafond incliné ou un
mur latéral.
Tournez la roue du treuil dans le sens indiqué (en tenant le poteau pour faire levier) jusqu'à ce que le panneau
soit à la hauteur souhaitée.
Le frein est à ressort et mainent automaquement le support de plaque à la hauteur séleconnée lorsque
vous arrêtez de tourner la manivelle.
Pour éviter les blessures graves, suivez toutes les consignes de sécurité. Portez TOUJOURS un
casque de protecon lorsque vous travaillez.
• A uliser UNIQUEMENT pour soulever des panneaux de placoplâtre.
• Ne soulever qu'un seul panneau à la fois.
• Ne jamais soulever plus de 68 kg.