BorMann PRO BPR6055 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
v2.1
035190
BPR6055

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Read the manual thoroughly and observe the informaon contained when using the device. Keep the manual close by for future reference.
Refer to the informaon sheet enclosed for important informaon on the subjects of safety, disposal, guarantee and product care.
Intended Use
The product is designed for use both indoors and outdoors. The product is intended purely for private use and not for commercial purposes or other usage.
The portable lamp is not suitable for lighng rooms within a household.
Observe the Safety Informaon
Read and observe all the safety informaon to protect yourself and the environment from any harm. Refer to the informaon sheet enclosed for the relevant
informaon on safety.
WARNING! RISK OF FATAL INJURY THROUGH ELECTRIC SHOCK!
NEVER use the power adapter (12) if you suspect damage to the power adapter (12) or see damage to the power adapter (12).
• Do not put the device into operaon if it is damaged.
• Never open or repair the power adapter (12) yourself.
• Never touch the bare contacts with metallic objects.
• Never plug in or unplug the power adapter (12) with wet hands.
Technical Data
Safety instrucons
IMPORTANT! RISK OF PROPERTY DAMAGE THROUGH ENVIRONMENTAL INFLUENCES!
Unfavourable environmental inuences could cause damage to the power adapter (12) or impair its funcon.
• Prevent exposing the device to environmental inuences such as smoke, dust, vibraon, chemicals, moisture, heat or direct sunlight.
• The power adapter (12) is not waterproof so keep it dry.
General View
1) Magnet (in base)
2) Base (pivong)
3) Hooks
4) Magnet (at rear)
5) Press switch
6) Connecon ports
7) Status indicator
8) Housing
9) Spotlight
10) Working light
11) USB cable (with coaxial connector)
12) Power adapter*
Charging the Portable Lamp
The portable lamp is equipped with a permanently built-in Li-ion baery. The baery must be fully charged before being used for the rst me.
The four blue LEDs of the status indicator (7) indicate the charge status of the Li-ion baery.
1. Open the protecve cover covering the connecon ports (6).
Underneath is one port for a coaxial plug and one USB-A port.
2. Connect the USB cable (11) to the port for a coaxial plug.
3. Connect the USB cable (11) to the power adapter (12) supplied via the USB-A port.
4. Plug the power adapter (12) into a power socket.
Operang instrucons
Mode: High-Low-Top LED-OFF
Output: 800Lm-210Lm-55Lm
Baery: 3,6V 6000mAh Li-Ion
Runme: 3,5Hrs (High)-12Hrs (Low)-30Hrs (Top LED)
Beam Distance: 13m
Recharge Time: 5Hrs
Waterproof Level: IPX4
* Not included with all models

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
Dimming Funcon
The portable lamp is provided with a dimming funcon. You can adjust the brightness in any operang mode.
1. Press the press switch (5) to switch the portable lamp on and select the operang mode required.
2. Press and hold the press switch (5) to adjust the brightness.
Aer a brief ash sequence, the brightness is reduced connuously. On reaching the minimum brightness, the portable lamp ashes briey again and the
brightness is connuously increased.
3. Release the press switch (5) on reaching the required brightness.
Powerbank Funcon
The portable lamp is provided with a powerbank funcon to charge mobile devices via USB.
1. Open the protecve cover covering the connecon ports (6).
Underneath is one port for a coaxial plug and one USB-A port.
2. Connect the device to be charged to the USB-A port using a USB cable. During the charging process, the four blue LEDs of the status indicator (7) light up.
3. Disconnect the USB cable from the micro USB-A connector when the charging process has nished.
4. Close the protecve cover covering the connecon ports (6).
The portable lamp only fulls the requirements of the type of protecon specied when the protecve cover covering the connecon ports (6) is closed.
Magnet Funcon
You can use the magnet (1) in the base or magnets (4) on the rear to x the portable lamp to steel surfaced parts.
If you use the magnet (1) in the base, you can align the portable lamp by pivong it on the base (2).
Using the Hooks
The portable lamp is equipped with two hooks (3) on the rear. The hooks (3) can be hinged out and turned in any direcon.
Operang the Portable Lamp
The portable lamp can operate in the following three operang modes which are selected by pressing the press switch (5).
The switching cycle of the portable lamp operang modes is as follows:
Operang mode 1 → Operang mode 2 → Operang mode 3 → O
Working light energy-save mode (50% mode 1 brightness)
Working light (100% brightness)
Spotlight
Operang mode 1
Operang mode 2
Operang mode 3
Press the press switch (5) as oen as necessary unl the required mode is acvated.
5. During the charging process, one of the four blue LEDs of the status indicator (7) ashes.
6. When the charging process has nished, disconnect the USB cable (11) from the coaxial port. When the Li-ion baery is fully charged, all four blue LEDs in
the status indicator (7) light up connually.
7. Close the protecve cover covering the connecon ports (6).
Charge the portable lamp following each period of use or every three months.
The portable lamp only fulls the requirements of the type of protecon specied when the protecve cover covering the connecon ports (6) is closed.
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the
products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be
included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses
or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by
technicians of the authorized service department of the manufacturer.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
EL
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό κατά τη χρήση της συσκευής. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ένα
ασφαλές και προσβάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο και διαβάστε τις σημαντικές πληροφορίες που αναφέρονται σε θέματα ασφάλειας, ανακύκλωσης, εγγύησης και φροντίδας
του προϊόντος.
Οδηγίες ασφαλείας
Σκοπούμενη χρήση
Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για χρήση τόσο σε εσωτερικούς όσο και σε εξωτερικούς χώρους. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και όχι για
εμπορικούς σκοπούς ή επαγγελματική χρήση.
Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση ως φωτιστικό σε οικιακούς χώρους.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να προστατέψετε τον εαυτό σας και το περιβάλλον από κινδύνους βλάβης ή τραυματισμού.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο και διαβάστε τις σημαντικές πληροφορίες που αναφέρονται σε θέματα ασφάλειας.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ - ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΑΠΤΟΡΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ (12) αν έχετε αντιληφθεί πως ενδέχεται να έχει υποστεί κάποια βλάβη.
• Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία εάν έχει υποστεί βλάβη.
• Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ και μην επισκευάζετε τον αντάπτορα φόρτισης (12).
• Μην αγγίζετε ποτέ τις γυμνές επαφές με μεταλλικά αντικείμενα.
• Ποτέ μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τον αντάπτορα φόρτισης (12) με βρεγμένα χέρια.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Σημαντική πληροφορία! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ/ΒΛΑΒΗΣ ΛΟΓΩ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΩΝ ΕΠΙΔΡΑΣΕΩΝ/ΣΥΝΘΗΚΩΝ!
Οι δυσμενείς περιβαλλοντικές επιδράσεις θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στον αντάπτορα φόρτισης (12) ή να προκαλέσουν προβλήματα στην λει-
τουργία του.
• Αποφύγετε την έκθεση της συσκευής σε περιβαλλοντικές επιδράσεις όπως καπνός, σκόνη, κραδασμοί, χημικά, υγρασία, θερμότητα ή άμεση ηλιακή ακτι-
νοβολία.
• Ο αντάπτορας φόρτισης (12) δεν είναι αδιάβροχος. Βεβαιωθείτε πως ο αντάπτορας δεν εκτίθεται σε συνθήκες με υψηλά ποσοστά υγρασίας ή έρχεται σε
επαφή με υγρά.
Περιγραφή βασικών τμημάτων
Οδηγίες λειτουργίας
1) Μαγνήτης (εντός βάσης)
2) Βάση (αρθρωτή)
3) Άγκιστρα
4) Οπίσθιος μαγνήτης
5) Πιεστικός Διακόπτης
6) Θύρες σύνδεσης
7) Ενδείκτης κατάστασης
8) Περίβλημα
9) Λυχνία ''σπότ''
10) Λυχνία εργασίας
11) Καλώδιο USB (ομοαξονικό
ακροδέκτη)
12) Αντάπτορας φόρτισης*
Διαθέσιμες λειτουργίες: Υψηλή ισχύ-Χαμήλη ισχύ-Άνω λυχνία LED-OFF
Έξοδος: 800Lm-210Lm-55Lm
Τύπος μπαταρίας-ων: 3,6V 6000mAh Li-Ion
Αυτονομία: 3,5Ω (Υψηλή ισχύ)-12Ω (Χαμήλη ισχύ)-30Ω (Άνω λυχνία LED)
Εμβέλεια δέσμης: 13m
Χρόνος επαναφόρτισης: 5Ω
Βαθμός προστασίας: IPX4
*Δεν περιλαμβάνεται με όλα τα μοντέλα.

WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
EL
Οδηγίες φόρτισης
Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου. Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πλήρως πριν χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά.
Οι 4 ενδεικτικές λυχνίες LED του ενδείκτη κατάστασης (7) υποδεικνύουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας ιόντων λιθίου.
1. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα που καλύπτει τις θύρες σύνδεσης (6).
Πίσω από το κάλυμμα βρίσκεται μία θύρα για ομοαξονικό ακροδέκτη και μία θύρα USB-A.
2. Συνδέστε το καλώδιο USB (11) στη θύρα σύνδεσης για ομοαξονικό ακροδέκτη.
3. Συνδέστε το καλώδιο USB (11) στην θύρα USB-A του αντάπτορα φόρτισης (12).
4. Συνδέστε τον αντάπτορα φόρτισης (12) σε μια πρίζα.
5. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, μια από τις τέσσερις μπλε ενδεικτικές λυχνίες LED του ενδείκτη κατάστασης (7) θα αναβοσβήνει.
6. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης, αποσυνδέστε το καλώδιο USB (11) από την ομοαξονική θύρα. Όταν η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι πλήρως
φορτισμένη, και οι τέσσερις μπλε ενδεικτικές λυχνίες LED στον ενδείκτη κατάστασης (7) θα παραμένουν αναμμένες συνεχόμενα.
7. Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα που καλύπτει τις θύρες σύνδεσης (6).
Φορτίστε την συσκευή μετά από κάθε περίοδο χρήσης ή κάθε τρεις μήνες.
Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις του βαθμού προστασίας μόνο όταν το προστατευτικό κάλυμμα που καλύπτει τις θύρες σύνδεσης (6) είναι κλειστό.
Μετρίαση φωτισμού
Η συσκευή διαθέτει λειτουργία μετρίασης του φωτισμού. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα σε οποιαδήποτε από τις διαθέσιμες λειτουργίες.
1. Πιέστε το διακόπτη (5) για να ενεργοποιήσετε την συσκευή και επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία.
2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη (5) για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα.
Θα παρατηρήσετε πως η φωτεινότητα θα μειώνεται σταδιακά εκτελώντας μια σύντομη ακολουθία διακοπτόμενου φωτισμού ''φλας''. Όταν επιλεχθεί η χαμη-
λότερη ρύθμιση φωτεινότητας, η φωτεινότητα θα αρχίσει να αυξάνεται με τον αντίστοιχο τρόπο.
3. Αφήστε τον διακόπτη (5) όταν επιλεχθεί ή επιθυμητή ρύθμιση φωτεινότητας.
Λειτουργία Powerbank
Η συσκευή διαθέτει λειτουργία powerbank για φόρτιση συμβατών φορητών συσκευών μέσω USB.
1. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα που καλύπτει τις θύρες σύνδεσης (6).
Πίσω από το κάλυμμα βρίσκεται μία θύρα για ομοαξονικό ακροδέκτη και μία θύρα USB-A.
2. Συνδέστε τη συσκευή που επιθυμείτε να φορτίσετε στη θύρα USB-A χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB. Κατά τη διαδικασία φόρτισης, θα παρατηρήσετε
πως οι 4 μπλε λυχνίες LED του ενδείκτη κατάστασης (7) θα ανάψουν.
3. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από την υποδοχή micro USB-A όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης.
4. Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα που καλύπτει τις θύρες σύνδεσης (6).
Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις του βαθμού προστασίας μόνο όταν το προστατευτικό κάλυμμα που καλύπτει τις θύρες σύνδεσης (6) είναι κλειστό.
Μαγνήτες στήριξης
Για στήριξη της συσκευής σε μεταλλικές επιφάνειες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μαγνήτη που βρίσκεται εντός της βάσης (1) ή τους μαγνήτες (4) που
βρίσκονται στο πίσω μέρος της συσκευής.
Αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τον μαγνήτη που βρίσκεται εντός της βάσης (1) για την στήριξη της συσκευής, μπορείτε να την ρυθμίσετε στην κατάλληλη
θέση χάρη στην αρθρωτή της βάση (2).
Άγκιστρα στήριξης
Στην οπίσθια πλευρά της, η συσκευή είναι εξοπλισμένη με δυο άγκιστρα (3). Τα άγκιστρα (3) μπορούν να ρυθμιστούν και να περιστραφούν προς οποιαδή-
ποτε κατεύθυνση.
Οδηγίες λειτουργίας
Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει στους ακόλουθους τρεις τρόπους λειτουργίας που επιλέγονται μέσω του διακόπτη (5).
Ο κύκλος διαδοχικής εναλλαγής λειτουργιών της συσκευής γίνεται με τον εξής τρόπο :
Λειτουργία 1 → Λειτουργία 2 → Λειτουργία 3 → Απενεργοποίηση (OFF)
Λυχνία εργασίας (Λειτουργία στο 50% της ισχύος/φωτεινότητας)
Λυχνία εργασίας (Λειτουργία στο 100% της ισχύος/φωτεινότητας)
Λυχνία ''σπότ''
Λειτουργία 1
Λειτουργία 2
Λειτουργία 3
Πιέστε τον διακόπτη (5) διακοπτόμενα για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται
να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές,
επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντή-
ρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.