BorMann Pro BIW1540 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
User Manual
el
Οδηγίες Χρήσης
fr
Manuel de l’Utilisateur
it
Manuale d’uso
bg
Ръководство за употреба
srb
Упутство за коришћење
nmk
Упатство за користење
ALB
Manuali i perdoruesit
slo
Navodila za uporabo
hr
Korisnički priručnik
BIW1540 - BIW1560 - BIW1580
v2.1
020943 020950
028260
020967
BIW1700 - BIW2100 - BIW1410
028253 027522
BIW1610 - BIW1810
030416 030423

WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
1
2
6 7
8
3
4
5
9

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
Safety warnings





Electric shock may result in serious injury or even death!




Smoke may be harmful to health!


Arc light may damage your eyes or burn bare skins!


Improper operaon may cause re or explosion.




Thermal parts can cause serious burns


Excessive noise may be harmful to hearing.


Magnec eld is eecve to heart pacemaker.

Moving parts may cause injury.


Ask for professional help with machine fault if needed.



Descripon of main parts

2. Display screen





8. Power cable
Installaon and operang instrucons








symptoms occur change the polarity.




EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
Relaonships between Electrode diameter & welding amp output welding output voltage

Addional safety warnings
Working environment





Safety operaon



Venlaon




Overloading


Output voltage must not be too high


The welder must be grounded


Measures aer duty cycle protecon



Movement




  
  
  
  
  
3.2  
  
  
  
Maintenance


used









EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
 Remedy
Power indicator is not lit, fan does not work and no
welding output.






Power indicator is lit, fan works, no welding output. 
2. Output connector is disconnected or damaged.


striking an arc





 


holder can cause current to drop or be unstable.
Technical Data
        
        
        
Rated input capacity:        
Output current:        
    68V 68V   
Rated duty:        
 3.2mm     3.2mm  
        






Troubleshoong















WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
EL
Οδηγίες ασφαλούς χρήσης






Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας




Προστατευτείτε από τον καπνό και τις αναθυμιάσεις που παράγονται κατά την συγκόλληση.


Η λάμψη που παράγεται κατά την συγκόλληση προκαλεί βλάβες στο οπτικό σύστημα και έγκαυμα στο δέρμα λόγω θερμοκρασίας.


Η λανθασμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση πυρκαγιάς ή έκρηξης.



Μην εκτελείτε συγκολλήσεις σε κλειστούς χώρους που δεν έχουν σωστό αερισμό.




Ο θόρυβος που δημιουργείται κατά την συγκόλληση μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο σύστημα ακοής.

Τα κινούμενα μέρη του εξοπλισμού μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.





.
Περιγραφή βασικών τμημάτων








Οδηγίες σύνδεσης / βασικής λειτουργίας














WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
EL
Αναλογία μεταξύ της διαμέτρου του ηλεκτροδίου και της τάσης (V) και της έντασης εξόδου (Α)


Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας
Συνθήκες και περιβάλλον εργασίας






Ασφάλεια κατά την εργασία και λειτουργίες





Ο χώρος εργασίας θα πρέπει να έχει επάρκεια αερισμού




Αποφύγετε να υπερφορτώνετε την ηλεκτροσυγκόλληση


Η τάση εξόδου δεν θα πρέπει να είναι πολύ υψηλή



Η ηλεκτροσυγκόλληση θα πρέπει να έχει γείωση









  
  
  
  
  
3.2  
  
  
  
Συντήρηση
Προσοχή!











WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
EL
 




























 



Τεχνικά Χαρακτηριστικά
        
        
        
        
        
    68V 68V   
        
 3.2mm     3.2mm  
        









Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων


















WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
FR
Averssements de sécurité


accidents du fabricant.



Un choc électrique peut entraîner des blessures graves, voire mortelles!




La fumée peut être nocive pour la santé!


La lumière de l'arc peut endommager vos yeux ou brûler la peau nue!


Un fonconnement incorrect peut provoquer un incendie ou une explosion.




Les pièces thermiques peuvent provoquer de graves brûlures


Un bruit excessif peut nuire à l'audion.


Le champ magnéque est ecace pour le smulateur cardiaque.

Les pièces mobiles peuvent provoquer des blessures.


Demandez de l'aide professionnelle en cas de panne de la machine si nécessaire.



Descripon des pièces principales








Instrucons d'installaon et d'ulisaon



endommagera le soudeur.

d'une montre.









WWW.BORMANNTOOLS.COM
10
FR
Relaons entre le diamètre de l'électrode et la tension de sore de soudage de sore de l'ampli de soudage

Averssements de sécurité supplémentaires
Environnement de travail





Opéraon de sécurité




Venlaon





Surcharge

de la machine.

La tension de sore ne doit pas être trop élevée



Le soudeur doit être mis à la terre


Mesures après la protecon du cycle de service




Mouvement


soudeur.

  
  
  
  
  
3.2  
  
  
  
Entreen









WWW.BORMANNTOOLS.COM
11
FR
 Remède


















la carte.


 

ments.


données techniques
        
        
        
        
        
    68V 68V   
        
 3.2mm     3.2mm  
Poids net:        







Dépannage
























WWW.BORMANNTOOLS.COM
12
IT
Avvertenze di sicurezza






Le scosse eleriche possono provocare lesioni gravi o persino la morte!




Il fumo può essere dannoso per la salute!


La luce dell'arco può danneggiare gli occhi o bruciare le pelli nude!


Un funzionamento improprio può causare incendi o esplosioni.




Le par termiche possono causare gravi usoni


Un rumore eccessivo può essere dannoso per l'udito.


Il campo magneco è ecace per il pacemaker cardiaco.

Le par mobili possono causare lesioni.


Richiedere assistenza professionale in caso di guasto della macchina.



Descrizione delle par principali








Istruzioni di installazione e funzionamento



si danneggerebbe la saldatrice.










WWW.BORMANNTOOLS.COM
13
IT
Rappor tra diametro dell'elerodo e tensione di saldatura dell'uscita dell'amplicatore di saldatura

Ulteriori avvertenze di sicurezza
Ambiente di lavoro





Operazione di sicurezza



Venlazione




Sovraccarico



La tensione di uscita non deve essere troppo alta



Il saldatore deve essere collegato a terra


Misure dopo la protezione del ciclo di lavoro



Movimento




  
  
  
  
  
3.2  
  
  
  
Manutenzione












WWW.BORMANNTOOLS.COM
14
IT
 Rimedio









na, nessuna uscita di saldatura.








scheda è presente un errore.


 
2. Vi sono interferenze dannose dalla tensione di alimentazione o da altre
apparecchiature.


Da tecnici
        
        
        

nominale:
       
        
    68V 68V   
Dazio nominale:        
 3.2mm     3.2mm  
        







Risoluzione dei problemi


one.














WWW.BORMANNTOOLS.COM
15
BG
Предупреждения за безопасност

                   




Електрическият удар може да доведе до сериозни наранявания или дори смърт!




Димът може да е вреден за здравето!


Дуговата светлина може да повреди очите ви или да изгори голи кожи!


Неправилната работа може да причини пожар или експлозия.




Топлинните части могат да причинят сериозни изгаряния


Прекомерният шум може да бъде вреден за слуха.


Магнитното поле е ефективно за сърдечния пейсмейкър.

Подвижните части могат да причинят нараняване.


Потърсете професионална помощ при повреда на машината, ако е необходимо.



Описание на основните части








Инструкции за монтаж и експлоатация




   










WWW.BORMANNTOOLS.COM
16
BG
Връзки между диаметър на електрода и изходно напрежение за заваряване на изход

Допълнителни предупреждения за безопасност
Работна среда





Безопасна операция
                  


вентилация





Претоварването



Изходното напрежение не трябва да бъде твърде високо
                   


Заварчикът трябва да бъде заземен


Мерки след защита на работния цикъл




движение




  
  
  
  
  
3.2  
  
  
  
Поддръжка










WWW.BORMANNTOOLS.COM
17
BG
 























 





Технически данни
        
        
        
        
        
    68V 68V   
        
 3.2mm     3.2mm  
        







Отстраняване на неизправности




















WWW.BORMANNTOOLS.COM
18
SRB
Сигурносна упозорења





Електрични удар може резултирати озбиљним озљедама или чак смрћу!




Дим може бити штетан за здравље!


Лучно светло може оштетити очи или спалити голе коже!


Неправилни рад може изазвати пожар или експлозију.




Термички делови могу изазвати озбиљне опекотине


Прекомерна бука може бити штетна за слух.


Магнетно поље је ефикасно за срчани пејсмејкер.

Покретни делови могу проузроковати озљеде.


Ако је потребно, затражите стручну помоћ у случају грешке машине.



Опис главних делова








Упутство за уградњу и руковање














WWW.BORMANNTOOLS.COM
19
SRB
Односи између пречника електроде и излазног напона заваривања излазног заваривања


Додатна сигурносна упозорења
Радно окружење





Безбедносни рад



Вентилација





Преоптерећење



Излазни напон не сме бити превелик



Заваривач мора бити уземљен


Мјере након заштите радног циклуса



Кретање

                      


  
  
  
  
  
3.2  
  
  
  
Одржавање











WWW.BORMANNTOOLS.COM
20
SRB
 





















 



Technical Data
        
        
        


       
        
    68V 68V   
        


3.2mm     3.2mm  
        







Решавање проблема















