10 | Français
1 609 92A 0HX | (3.7.14) Bosch Power Tools
Eléments de l’appareil
La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la re-
présentation du chargeur sur la page graphique.
1Batterie à charge inductive*
2Indicateur de veille (vert)
3Indicateur de l’état de charge
4Indicateur d’erreur (rouge)
5Surface de charge
*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans
la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre
programme d’accessoires.
Caractéristiques techniques
Mise en marche
Mise en service
Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la
source de courant doit correspondre aux indications se
trouvant sur la plaque signalétique du chargeur. Les char-
geursmarqués230 Vpeuventégalementfonctionnersous
220 V.
Processus de charge
La charge démarre dès que la fiche de secteur du chargeur est
branchée dans la prise et que la batterie à charge inductive 1
ou l’outil électrique avec accu 1(avec le dessous de la batte-
rie) est placé sur la surface de charge 5.
La charge commence uniquement lorsque la capacité de la
batterie est inférieure à 85 – 90 %. Cela permet d’augmenter
la durée de vie de la batterie.
Le processus intelligent de charge permet de déterminer au-
tomatiquementl’étatdecharge de l’accu et de charger ce der-
nier avec le courant de charge optimal en fonction de sa tem-
pérature et de sa tension.
Grâce à cela, l’accu est ménagé et reste toujours complète-
ment chargé lorsqu’il est stocké dans le chargeur.
Signification des éléments d’affichage
Allumage permanent de l’indicateur de veille (vert) 2
L’allumage permanent de l’indicateur de veille en
vert 2signaleque lafichede secteurestbranchée
dans la prise et que le chargeur est prêt à fonction-
ner.
Indicateur de l’état de charge clignotant 3
La charge rapide est signalée par le cligno-
tement de l’indicateur de l’état de charge
vert 3. Si la part respective de la batterie
est chargée, le témoin clignotant devient
vert fixe.
La batterie peut à tout moment être retirée et utilisée.
Lorsque les cinq indicateurs DEL sont allumés en vertfixe, la
batterie est entièrement chargée.
Allumage permanent de l’indicateur d’erreur (rouge) 4
L’allumage permanent de l’indicateur d’erreur
rouge 4signale que la température de la batterie
n’est pas comprise dans la plage de températures
de charge admissible, voir le chapitre
« Caractéristiques techniques ». Le chargeur commute auto-
matiquement sur charge rapide dès que la température se
trouve à nouveau dans la plage de températures de charge
admissible.
Indicateur d’erreur clignotant (rouge) 4
Le clignotement de l’indicateur d’erreur rouge 4
signale un autre dysfonctionnement de la charge,
voir le chapitre « Défaut – Causes et remèdes ».
Défaut – Causes et remèdes
Chargeur GAL 1830 W
N° d’article 2 607 225 8..
Tension de charge de l’accu
(détermination automatique de
la tension) V18
Courant de charge A3,0
Plage de température de charge
admissible °C 0–45
Temps de charge pour capacité
de l’accu, env. (80%) 100%
–2,0Ah min (35) 45
–5,0Ah min (65) 85
Nombre cellules de batteries
rechargeables 5–10
Poids suivant EPTA-Procedure
01/2003 kg 0,6
Classe de protection / II Cause Remède
L’indicateur d’erreur rouge 4 clignote
Aucun processus de charge possible
La batterie n’est pas (correc-
tement) mise en place Placez la batterie au centre
avec le dessous de la batterie
sur la surface de charge 5
Reconnaissance d’un objet
étranger
Un autre objet que la batterie
se trouve sur la surface de
charge
Retirez l’objet
Mauvaises batteries insérées Utilisez des batteries compa-
tibles
Accu défectueux Remplacer l’accu
L’indicateur de veille (vert) 2 ne s’allume pas
La fiche de secteur du char-
geur n’est pas (correcte-
ment) branchée
Brancher la fiche
(complètement) sur la prise
de courant
Prise de courant, câble de
secteur ou chargeur défec-
tueux
Vérifier la tension du secteur,
lecaséchéant, fairecontrôler
lechargeurparunestationde
Service Après-Vente agréée
pour outillage Bosch
OBJ_BUCH-2159-002.book Page 10 Thursday, July 3, 2014 11:01 AM
