Bosch MSM6A User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MSM6A
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar 

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
hu  
uk  
ru  
ar 


de
 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung
beilegen.

-


-






-
-





-


-







Sicherheitshinweise
WWarnung
Stromschlaggefahr und Brandgefahr



-




de 


-








-
-




WWarnung
Explosionsgefahr!

WWarnung
Verletzungsgefahr





-

WWarnung
Verbrühungsgefahr


-



WWarnung
Erstickungsgefahr



de
 
Inhalt













-














Auf einen Blick
XBildA
1 Grundgerät
2 Einschalttaste
3 Sicherungstaste
4 Anzeige-LED
5 Mixfuß
6 Ladestation
7 Netzteil
8 Mixbecher mit Deckel
Sicherheitseinrichtungen
Einschaltsperre


XBildB
 -

 


Überlastungsschutz



Mögliche Ursachen:
–

–





de 
Akku-Ladezustand





F
Während des Ladevorgangs
 

 


Während der Benutzung
 
 
 
Achtung!

-

Hinweis: 

Mixfuß

-


Hinweis: 

XBildG
 

 
 



Bedienen
Ladestation
XBildC

 
 
XBildD
-

 


 -

Grundgerät laden
Achtung!

-







Hinweis: 



XBildE
 
 

 -

-




de
 
Pege und tägliche
Reinigung


W Warnung
Stromschlaggefahr!
–

–


Achtung!
–

–

–-

Grundgerät reinigen
 
 


 -

Mixfuß reinigen
 


 -



Hinweis:
-



Rezepte und Tipps
Mayonnaise
–
–
–
–

 
 


 



Gemüsesuppe
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 


 
 
 
 

 
Crepes-Teig
–
–
–
–
 -




de 
Milchmixgetränke
–
–

 

 
Tipp: 


Entsorgung
J 












-
-
-

Akkus entnehmen
Achtung!




XBildH
 



 


 



W Warnung!



-



Garantie




















en
 
Intended use
Read and follow the operating instructions carefully and keep
for later reference! Enclose these instructions when you give
this appliance to someone else.



-



-

-


















en 
Safety instructions
WWarning
Danger of electric shock and re
























WWarning
Explosion hazard!

WWarning
Risk of injury






 
en
 


WWarning
Risk of scalding





WWarning
Risk of suffocation

Content












-





 
 






Overview
XFig.A
1 Base unit
2 ON button
3 Safety button
4 LED display
5 Blender foot
6 Charging station
7 Power supply unit
8 Blender jug with lid
Safety devices
Start lock-out


XFig.B
 

 




en 
Battery charge status





 F
During the charging process
 

 



During use
 
 
 
Caution!




Note: 

Blender foot



Note:

XFig.G
 

 
 




Overload protection


Possible causes:
–
–

-

Operating the appliance
Charging station
XFig.C

 
 
XFig.D


 


 

Charging the base unit
Caution!





-


Note: 



XFig.E
 
 
 




 
en
 
Care and daily cleaning


W Warning
Risk of electric shock!
–

–

Caution!
–-

–

–

Cleaning the base unit
 

 

 

Cleaning the blender foot
 

 -


Note:



Recipes and tips
Mayonnaise
–
–
–
–


 
 


 



Vegetable soup
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 

 
 
 
 

 
Crêpes dough
–
–
–
–
 -




en 
Blended milk drinks
–
–

 
 
Tip:

Disposal
J 

















Removing batteries
Caution!




XFig.H
 -


 

 


W Warning!







Guarantee










 
fr
 
Utilisation conforme
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez
les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement!
Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à
quelqu’un d’autre

-



-

-



-








-







Consignes de sécurité
WAvertissement
Risque de chocs électriques et d’incendie

-






fr 
-





-












WAvertissement
Risque d’explosion!

WAvertissement
Risques de blessure

-





WAvertissement
Risque de brûlures




-

WAvertissement
Risque d’étouffement


 
fr
 
Contenu
-






-




















Vue d’ensemble
XFigureA
1 Appareil de base
2 Bouton de mise en route
3 Cran d’arrêt
4 LED afchage
5 Pied mixeur
6 Station de charge
7 Bloc secteur
8 Bol mixeur avec couvercle
Dispositifs de sécurité
Verrouillage anti-enclenchement


XFigureB
 


 


Protection anti-surcharge
-

Causes possibles:
–

–




fr 
État de charge de la batterie
-




F
Pendant la charge
 


 


Pendant l’utilisation
 
 

 

Attention!




Remarque:


Pied mixeur




Remarque:


XFigureG
 


 
 



Utilisation
Station de charge
XFigureC

 
 
XFigureD



 


 

Charger l’appareil de base
Attention!




-


-


Remarque:




XFigureE
 
 

 

-



 
fr
 
Entretien et nettoyage
quotidiens


W Avertissement
Risque de chocs électriques!
–


–


Attention!
–


–

–

Nettoyage de l’appareil de base
 

 


 
Nettoyage du pied mixeur
 


 


Remarque:




Recettes et astuces
Mayonnaise
–
–

–
–


 
 


 

-

Soupe de légumes
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 -


 
 
 
 -

 
Pâte à crêpes
–
–
–
–
 




fr 
Boissons à base de lait
–
–

 

 
Astuce:

Mise au rebut
J 












-



Retrait des batteries
Attention!




XFigureH
 -



 


 

W Avertissement!






Garantie








