Bosch MSM8 Series User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
MSM8…
MaxoMixx
[de] Gebrauchsanleitung Zubehör (Stabmixer) 3
[en] Instruction manual Accessories (Hand blender) 11
[fr] Mode d’emploi Accessoires (mixer plongeant) 19
[it] Istruzioni per l’uso Accessori (Frullatore assiale) 28
[nl] Gebruiksaanwijzing Toebehoren (Staafmixer) 36
[da] Brugsanvisning Tilbehør (blenderstav) 44
[no] Bruksanvisning Tilbehør (Stavmikser) 52
[sv] Bruksanvisning Tillbehör (Stavmixer) 60
[fi] Käyttöohje Varusteet (Sauvasekoitin) 68
[es] Instrucciones de uso Accesorios (Batidora de varilla) 76
[pt] Instruções de serviço Acessórios (Varinha mágica) 85
[el] Οδηγίες χρήσης Εξαρτήματα (Avaδεuτήρς) 94
[tr] Kullanım kılavuzu Aksesuar (El blenderi) 103
[pl] Instrukcja obsługi Akcesoria (Blender ręczny) 111
[uk] Інструкція з експлуатації Приладдя (ручний блендер) 120
[ru] Инструкция по эксплуатации Принадлежности (Погружной блендер) 129
[he] ˰˸˾˰˱ˬ˱˰ ˴˱˺˯˼˸˭˹˵˲˵˭ˬ 145
[ar] ˟ˁࣺࣼ࣪ˁ˄ˁˉ࣠ˋʿ ࣠ˁ˂ˁ˄࣠࣠ˁ 154

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
;;V*ISFS4JDIFSIFJU
%JFTFT;VCFI¶SJTUG¼SEFO4UBCNJYFS.4.CFTUJNNU
(FCSBVDITBOMFJUVOHEFT4UBCNJYFSTCFBDIUFO
%BT;VCFI¶SJTUOVSG¼SEJFJOEJFTFS"OMFJUVOHCFTDISJFCFOF7FSXFOEVOH
HFFJHOFU
 4JDIFSIFJUTIJOXFJTFG¼SEJFTFT(FS¤U
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGF.FTTFSSPUJFSFOEFO"OUSJFC
#FJ"SCFJUFONJUEFN.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶SEBSGEBT(SVOEHFS¤UOVSNJU
BVGHFTFU[UFNVOEGFTUHFESFIUFN%FDLFMFJOHFTDIBMUFUXFSEFO
8¤ISFOEEFT#FUSJFCFTOJFJOEJF4DI¼TTFMHSFJGFO
/JDIUJOEJF/BDIG¼MM¶GGOVOHHSFJGFO;VN/BDIES¼DLFOWPO;VUBUFO
JNNFSEFO4UPQGFSWFSXFOEFO
/BDIEFN"VTTDIBMUFOM¤VGUEFS"OUSJFCOPDILVS[F;FJUOBDI
8FSL[FVH OVSCFJ4UJMMTUBOEEFT"OUSJFCFTXFDITFMO
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGF.FTTFS
/JFJOEBT.FTTFSJN6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSHSFJGFO
.FTTFSEFT6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSTOVSBN,VOTUTUPGGHSJGGBOGBTTFO
.FTTFSEFT6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSTOJDIUNJUCMPFO)¤OEFOCFS¼ISFO
;VN3FJOJHFO#¼STUFCFOVU[FO
/JFJOEJF,MJOHFOEFT6OJWFSTBMNFTTFSTHSFJGFO6OJWFSTBMNFTTFSOVSBN
,VOTUTUPGGHSJGGBOGBTTFO
6OJWFSTBMNFTTFSOJDIUNJUCMPFO)¤OEFOCFS¼ISFO
;VN3FJOJHFO#¼STUFCFOVU[FO
#FTPOEFSF7PSTJDIUCFJN)BOUJFSFONJUEFO&JOT¤U[FO'PSNVOE-BHF
EFT&JOTBU[FTCFJN&JOTFU[FOJOEJF5S¤HFSTDIFJCFCFBDIUFO
5S¤HFSTDIFJCFOVSBOEFOWPSHFTFIFOFO(SJGGNVMEFOBOGBTTFO
#FJN"VTFJOBOEFSOFINFO;VTBNNFOCBVEFT8¼SGFMTDIOFJEFST
EJF .FTTFSTDIFJCFOVSBN,VOTUTUPGGLOBVGJOEFS.JUUFHSFJGFO
/JDIUJOEJFTDIBSGFO.FTTFSEFT4DIOFJEHJUUFSTHSFJGFO
4DIOFJEHJUUFSOVSBN3BOEBOGBTTFO;VN3FJOJHFO#¼STUFCFOVU[FO
7FSCS¼IVOHTHFGBIS
#FJN7FSBSCFJUFOWPOIFJFS.JMDIFJOIPIFTTDINBMFT.JYHFG¤
CFOVU[FO)FJF.JMDILBOOTQSJU[FOVOE[V7FSCS¼IVOHFOG¼ISFO
8JDIUJH
;VCFI¶SOVSCFJ4UJMMTUBOEEFT(SVOEHFS¤UFTBVGTFU[FOVOEBCOFINFO
/JFNBMTNJUEFN4UBCNJYFS.JYGVJN6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSC[X
EFS 4DI¼TTFMEFT.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶STBSCFJUFO
%FO4DIOFFCFTFOOJFNBMTPIOFEFO(FUSJFCFWPSTBU[JOEBT(SVOEHFS¤U
FJOTFU[FO
EF

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
"VGTBU[EFT6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFST%FDLFMEFT.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶ST
TPXJF(FUSJFCFWPSTBU[EFT4DIOFFCFTFOTOJFJO'M¼TTJHLFJUFOUBVDIFO
VOEOJDIUVOUFSGMJFFOEFN8BTTFSPEFSJOEFS4Q¼MNBTDIJOFSFJOJHFO
 &&SM¤VUFSVOHEFS4ZNCPMFBN(FS¤UC[X;VCFI¶S
7PSTJDIU3PUJFSFOEF8FSL[FVHF
/JDIUJOEJF/BDIG¼MM¶GGOVOHHSFJGFO
%FDLFMEFT.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶STOJDIUJN
(FTDIJSSTQ¼MFSSFJOJHFO
%FDLFMEFT.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶STOJFJO'M¼TTJHLFJUFO
UBVDIFOVOEOJDIUVOUFSGMJFFOEFN8BTTFSSFJOJHFO
%FDLFMBVGEJF4DI¼TTFMEFT.VMUJGVOLUJPOT[VCFI¶ST
BVGTFU[FO VOEWFSSJFHFMO 
8¼SGFMTDIOFJEFSJOEFO%FDLFMFJOTFU[FO VOE
WFSSJFHFMO 
-FTFO4JFEJFTF"OMFJUVOHTPSHG¤MUJHWPSEFN
(FCSBVDIVNXJDIUJHF4JDIFSIFJUTVOE
#FEJFOIJOXFJTFG¼SEJFTFT(FS¤U[VFSIBMUFO
(FCSBVDITBOMFJUVOHCJUUFBVGCFXBISFO
#FJ 8FJUFSHBCFEFT(FS¤UFTBO %SJUUF
(FCSBVDITBOMFJUVOHNJUHFCFO
6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS-
#JUUF#JMETFJUFOBVTLMBQQFO
#JME

 6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS-9-
 .FTTFS
 "VGTBU[
 %FDLFM
 *DF$SVTI.FTTFSOVSG¼S(S¶F-
 #FJFJOJHFO.PEFMMFO
.JUEFN6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS9-OVU[FO
4JF EJFWPMMF-FJTUVOHEFT(FS¤UFTCFJEFS
;VCFSFJUVOHWPO)POJH#SPUBVGTUSJDICFJ
&JOIBMUVOHEFS3F[FQUWPSHBCFOTJFIF
TFQBSBUF(FCSBVDITBOMFJUVOHG¼SEJFTFT
;VCFI¶S
&JO6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSLBOO¼CFS
EFO ,VOEFOEJFOTUCFTUFMMUXFSEFO
#FTUFMM/S
#FEJFOFO
%FS6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSJTUHFFJHOFU[VN
;FSLMFJOFSOWPO'MFJTDI)BSUL¤TF;XJFCFMO
,S¤VUFSO,OPCMBVDI0CTU(FN¼TF/¼TTFO
.BOEFMO
%JF.BYJNBMNFOHFOVOE7FSBSCFJUVOHT[FJUFO
JO EFS5BCFMMF
#JME  VOCFEJOHUCFBDIUFO
.JUEFN*DF$SVTI.FTTFSL¶OOFO4JF&JT
[FSLMFJOFSO
0QUJNBMF7FSBSCFJUVOHTNFOHF࣊&JTX¼SGFM
"DIUVOH
6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSOVSJNLPNQMFUU
[VTBNNFOHFTFU[UFO;VTUBOEWFSXFOEFO
7PSTJDIU
7PSEFN;FSLMFJOFSOWPO'MFJTDI,OPSQFM
,OPDIFOVOE4FIOFOFOUGFSOFO
%FS6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSJTUOJDIUHFFJHOFU
[VN;FSLMFJOFSOWPOTFISIBSUFN(VU,BGGFF
CPIOFO3FUUJDI.VTLBUO¼TTFVOEHFGSPSF
OFN(VU0CTUP
E
EF
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGFT
.FTTFS
/JFJOEBT.FTTFSJN6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS
HSFJGFO.FTTFSEFT6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFST
OVSBN,VOTUTUPGGHSJGGBOGBTTFO
.FTTFSEFT6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSTOJDIUNJU
CMPFO)¤OEFOCFS¼ISFO;VN3FJOJHFO
#¼STUFCFOVU[FO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
##JME 
z
6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSBVGHMBUUFVOE
TBVCFSF"SCFJUTGM¤DIFTUFMMFOVOE
BOES¼DLFO
z .FTTFSFJOTFU[FO
z -FCFOTNJUUFMFJOG¼MMFO
"DIUVOH
.FTTFSNVTTHFSBEFJN6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS
TJU[FOEBNJUEFS"VGTBU[SJDIUJHTJU[U#JME
  
z "VGTBU[BVGEFO6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS
TFU[FOVOEJN6IS[FJHFSTJOOESFIFO
CJTFSI¶SCBSFJOSBTUFU
z (SVOEHFS¤UBVGEFO"VGTBU[TFU[FOVOE
FJOSBTUFOMBTTFO
z /FU[TUFDLFSFJOTUFDLFO
z (SVOEHFS¤UVOE6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS
GFTU IBMUFOVOE(FS¤UFJOTDIBMUFO
5VSCP(FTDIXJOEJHLFJU
z /BDIEFS7FSBSCFJUVOHEJF&JOTDIBMUUBTUF
MPTMBTTFO
/BDIEFS"SCFJU
z /FU[TUFDLFS[JFIFO
z &OUSJFHFMVOHTUBTUFOES¼DLFOVOE(SVOE
HFS¤UWPN"VGTBU[BCOFINFO
z "VGTBU[HFHFOEFO6IS[FJHFSTJOOESFIFO
VOEWPN6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSOFINFO
z .FTTFSBN,VOTUTUPGGHSJGGBOGBTTFOVOE
IFSBVTOFINFO
z %FDLFM[VN"VGCFXBISFOWFSBSCFJUFUFS
-FCFOTNJUUFMBVGEFO6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS
TFU[FO
3FJOJHFO
"DIUVOH
%FO"VGTBU[EFT6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSTOJFJO
'M¼TTJHLFJUFOUBVDIFOVOEOJDIUVOUFSGMJFFO
EFN8BTTFSPEFSJOEFS4Q¼MNBTDIJOF
SFJOJHFO
z 6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS.FTTFSVOE%FDLFM
TJOETQ¼MNBTDIJOFOGFTU
z "VGTBU[OVSGFVDIUBCXJTDIFO
4DIOFFCFTFO
#JUUF#JMETFJUFOBVTLMBQQFO
#JME

 (FUSJFCFWPSTBU[G¼S4DIOFFCFTFO
 4DIOFFCFTFO
&JO4DIOFFCFTFOLBOO¼CFSEFO,VOEFO
EJFOTUCFTUFMMUXFSEFO#FTUFMM/S
#FEJFOFO
%FS4DIOFFCFTFOJTUHFFJHOFU[VN4DIMBHFO
WPO4DIMBHTBIOF&JTDIOFFVOE.JMDITDIBVN
BVTIFJFSNBY  p$VOELBMUFS.JMDI
NBY  p$TPXJF[VS;VCFSFJUVOHWPO
4BVDFOVOE%FTTFSUT
#JME 
z -FCFOTNJUUFMJOEFO.JYCFDIFSFJOG¼MMFO
z (FUSJFCFWPSTBU[BVGEBT(SVOEHFS¤UTFU[FO
VOEFJOSBTUFOMBTTFO
z 4DIOFFCFTFOJOEFO(FUSJFCFWPSTBU[
TUFDLFOVOEFJOSBTUFOMBTTFO
"DIUVOH
%FO4DIOFFCFTFOOJFNBMTPIOFEFO
(FUSJFCFWPSTBU[JOEBT(SVOEHFS¤U
FJOTFU[FO #JME
  
z /FU[TUFDLFSFJOTUFDLFO
z (FX¼OTDIUF%SFI[BIMNJUEFS%SFI[BIM
SFHFMVOHFJOTUFMMFO&NQGFIMVOHIPIF
%SFI[BIM
z (SVOEHFS¤UVOE.JYCFDIFSGFTUIBMUFOVOE
HFX¼OTDIUF&JOTDIBMUUBTUFES¼DLFO
z /BDIEFS7FSBSCFJUVOHEJF&JOTDIBMUUBTUF
MPTMBTTFO
/BDIEFS"SCFJU
z /FU[TUFDLFS[JFIFO
z &OUSJFHFMVOHTUBTUFOES¼DLFOVOE(SVOE
HFS¤UWPN(FUSJFCFWPSTBU[BCOFINFO
z 4DIOFFCFTFOWPN(FUSJFCFWPSTBU[
BCOFINFO
3FJOJHFO
"DIUVOH
(FUSJFCFWPSTBU[OJFJO'M¼TTJHLFJUFOUBVDIFO
VOEOJDIUVOUFSGMJFFOEFN8BTTFSPEFSJOEFS
4Q¼MNBTDIJOFSFJOJHFO
z %FS4DIOFFCFTFOLBOOJOEFS4Q¼M
NBTDIJOFHFSFJOJHUXFSEFO
z (FUSJFCFWPSTBU[OVSGFVDIUBCXJTDIFO
E
EF
7FSCS¼IVOHTHFGBIS
#FJN7FSBSCFJUFOWPOIFJFS.JMDIFJO
IPIFTTDINBMFT.JYHFG¤CFOVU[FO
)FJF .JMDILBOOTQSJU[FOVOE[V
7FSCS¼IVOHFOG¼ISFO

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
..VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶S
#JUUF#JMETFJUFOBVTLMBQQFO
#JME

 4DI¼TTFM
 ,OFUIBLFO
 6OJWFSTBMNFTTFS
 5S¤HFSTDIFJCFG¼S4DIFJCFOFJOT¤U[F
 4DIFJCFOFJOT¤U[F
B 4DIOFJE&JOTBU[࣊EJDL
C 4DIOFJE&JOTBU[࣊E¼OO
D 3BTQFM&JOTBU[࣊NJUUFMGFJO
E 3FJCTDIFJCFO&JOTBU[࣊HSPC
 8¼SGFMTDIOFJEFS
B .FTTFSTDIFJCF
C 4DIOFJEHJUUFSLMFJODBNN
D 4DIOFJEHJUUFSHSPDBNN
E (SVOEUS¤HFS
F 4DIOFJEHJUUFS3FJOJHFS,PQGESFICBS
G¼SWFSTDIJFEFOF4DIOFJEHJUUFS
 %FDLFMNJU(FUSJFCF
 4UPQGFS
 #FJFJOJHFO.PEFMMFO
#FEJFOFO
%BT.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶SJTU[VN,OFUFO
4DIOFJEFO3BTQFMOVOE3FJCFOWPO
-FCFOTNJUUFMOHFFJHOFU
%JF.BYJNBMNFOHFOVOE7FSBSCFJUVOHT[FJUFO
JO EFS5BCFMMF
#JME  VOCFEJOHUCFBDIUFO
"DIUVOH
.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶SOVSJNLPNQMFUU
[VTBNNFOHFTFU[UFO;VTUBOEWFSXFOEFO
7PSTJDIU
7PSEFN;FSLMFJOFSOWPO'MFJTDI,OPSQFM
,OPDIFOVOE4FIOFOFOUGFSOFO
%BT.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶SJTUOJDIUHFFJHOFU
[VN;FSLMFJOFSOWPOTFISIBSUFN(VU,BGGFF
CPIOFO3FUUJDI.VTLBUO¼TTFVOEHFGSPSF
OFN(VU0CTUP
,OFUIBLFO6OJWFSTBMNFTTFS
,OFUIBLFO [VN,OFUFOWPOLMFJOFO5FJH
NFOHFO
6OJWFSTBMNFTTFS [VN;FSLMFJOFSOWPO'MFJTDI
)BSUL¤TF;XJFCFMO,S¤VUFSO,OPCMBVDI
0CTU(FN¼TF/¼TTFO.BOEFMO
%JF.BYJNBMNFOHFOVOE7FSBSCFJUVOHT[FJUFO
JO EFS5BCFMMF
#JME  VOCFEJOHUCFBDIUFO
#JME 
z
4DI¼TTFMBVGHMBUUFVOETBVCFSF"SCFJUT
GM¤DIFTUFMMFO
z .FTTFS,OFUIBLFOFJOTFU[FO
z -FCFOTNJUUFMFJOG¼MMFO
"DIUVOH
.FTTFS,OFUIBLFONVTTHFSBEFJOEFS
4DI¼TTFMTJU[FOEBNJUEFS%FDLFMSJDIUJH
TJU[U#JME
 
z %FDLFMBVGEJF4DI¼TTFMTFU[FOVOEHFHFO
EFO6IS[FJHFSTJOOCJT[VN"OTDIMBH
ESFIFO7FSSJFHFMVOHBN(SJGGNVTTSJDIUJH
FJOHFSBTUFUTFJO
8FOOTJDIHS¶FSF.FOHFOBO;VUBUFO
JO EFS4DI¼TTFMCFGJOEFOLBOOEBT
"VGTFU[FOEFT%FDLFMTFUXBTTDIXFS
H¤OHJHTFJO7FSESFIFO4JFHFHFCFOFO
GBMMTEJFESFJGM¼HFMJHF,VQQMVOHBOEFS
6OUFSTFJUFEFT%FDLFMTJOEJFSJDIUJHF
1PTJUJPO
z
(SVOEHFS¤UBVGEFO"VGTBU[TFU[FOVOE
FJOSBTUFOMBTTFO
z 4UPQGFSFJOTFU[FO
z /FU[TUFDLFSFJOTUFDLFO
z (SVOEHFS¤UVOE.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶S
GFTUIBMUFOVOE(FS¤UFJOTDIBMUFO
5VSCP(FTDIXJOEJHLFJU
z 6N;VUBUFOOBDI[VG¼MMFOEJF&JOTDIBMU
UBTUFMPTMBTTFO4UJMMTUBOEEFT8FSL[FVHT
BCXBSUFO
z 4UPQGFSIFSBVTOFINFOVOE;VUBUFOEVSDI
/BDIG¼MM¶GGOVOHFJOG¼MMFO
z /BDIEFS7FSBSCFJUVOHEJF&JOTDIBMUUBTUF
MPTMBTTFO
E
EF
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGF
.FTTFSSPUJFSFOEFO"OUSJFC
#FJ"SCFJUFONJUEFN.VMUJGVOLUJPOT
;VCFI¶SEBSGEBT(SVOEHFS¤UOVSNJU
BVGHFTFU[UFNVOEGFTUHFESFIUFN%FDLFM
FJOHFTDIBMUFUXFSEFO
8¤ISFOEEFT#FUSJFCFTOJFJOEJF4DI¼TTFM
HSFJGFO;VN/BDIES¼DLFOWPO;VUBUFO
JNNFSEFO4UPQGFSWFSXFOEFO
/BDI EFN "VTTDIBMUFOM¤VGUEFS"OUSJFC
OPDILVS[F;FJUOBDI8FSL[FVHOVSCFJ
4UJMMTUBOEEFT"OUSJFCFTXFDITFMO
77FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGFT
.FTTFS
/JFJOEJF,MJOHFOEFT6OJWFSTBMNFTTFS
HSFJGFO
6OJWFSTBMNFTTFSOVSBN,VOTUTUPGGHSJGG
BOGBTTFO
6OJWFSTBMNFTTFSOJDIUNJUCMPFO)¤OEFO
CFS¼ISFO;VN3FJOJHFO#¼STUFCFOVU[FO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
55S¤HFSTDIFJCFNJU4DIFJCFOFJOT¤U[FO
4DIOFJE&JOTBU[࣊EJDL
%SFI[BIMSFHFMVOHBVGI¶DITUF%SFI[BIM
TUFMMFO[VN 4DIOFJEFOWPO[#(VSLFO
,BSPUUFO,BSUPGGFMO
4DIOFJE&JOTBU[࣊E¼OO
%SFI[BIMSFHFMVOHBVGI¶DITUF%SFI[BIM
TUFMMFO[VN 4DIOFJEFOWPO[#(VSLFO
,BSPUUFOSPUF3¼CFO;VDDIJOJ
3BTQFM&JOTBU[࣊NJUUFMGFJO
%SFI[BIMSFHFMVOHBVGIPIF%SFI[BIMTUFMMFO
[VN3BTQFMOWPO[#QGFMO,BSPUUFO
,¤TF
3FJCTDIFJCFO&JOTBU[࣊HSPC XFOOWPSIBOEFO
%SFI[BIMSFHFMVOHBVGIPIF%SFI[BIMTUFMMFO
[VN3FJCFOWPO,BSUPGGFMOG¼S,M¶F
,BSUPGGFMQVGGFS0CTUVOE(FN¼TFG¼S
3PILPTUTBMBUF
%JF.BYJNBMNFOHFOVOE7FSBSCFJUVOHT[FJUFO
JO EFS5BCFMMF
#JME  VOCFEJOHUCFBDIUFO
7PSTJDIU
%BT;FSLMFJOFSOWPOTFISIBSUFO-FCFOTNJUUFMO
1BSNFTBOL¤TF4DIPLPMBEFNJUEFO
4DIFJCFOFJOT¤U[FOJTUOJDIU[VM¤TTJH
'¼SEJF7FSBSCFJUVOHWPOGBTFSJHFO-FCFOT
NJUUFMO-BVDI4FMMFSJF3IBCBSCFSTJOEEJF
4DIFJCFOFJOT¤U[FOVSCFEJOHUHFFJHOFU
#JME 
z 4DI¼TTFMBVGHMBUUFVOETBVCFSF
"SCFJUTGM¤DIFTUFMMFO
z (FX¼OTDIUFO&JOTBU[JOEJF5S¤HFS
TDIFJCFFJOTFU[FO 'PSNVOE-BHFEFT
&JOTBU[FTCFBDIUFO#JME  
z 5S¤HFSTDIFJCFBOEFO(SJGGNVMEFO
BOGBTTFOVOEJOEJF4DI¼TTFMFJOTFU[FO
z %FDLFMBVGEJF4DI¼TTFMTFU[FOVOEHFHFO
EFO6IS[FJHFSTJOOCJT[VN"OTDIMBH
ESFIFO7FSSJFHFMVOHBN(SJGGNVTTSJDIUJH
FJOHFSBTUFUTFJO
z (SVOEHFS¤UBVGEFO"VGTBU[TFU[FOVOE
FJOSBTUFOMBTTFO
z /FU[TUFDLFSFJOTUFDLFO
z (FX¼OTDIUF%SFI[BIMNJUEFS%SFI[BIM
SFHFMVOHFJOTUFMMFO
z (SVOEHFS¤UVOE.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶S
GFTU IBMUFOVOE(FS¤UFJOTDIBMUFO
z 4DIOFJEPEFS3BTQFMHVUEVSDIEJF
/BDIG¼MM¶GGOVOHFJOG¼MMFO
z 4DIOFJEPEFS3BTQFMHVU OVSNJUMFJDIUFN
%SVDL NJU4UPQGFSOBDITDIJFCFO
"DIUVOH
4DI¼TTFMFOUMFFSFOCFWPSEJFTFTPWPMMJTUEBTT
EBT4DIOFJEPEFS3BTQFMHVUEJF5S¤HFS
TDIFJCFFSSFJDIU
z /BDIEFS7FSBSCFJUVOHEJF&JOTDIBMUUBTUF
MPTMBTTFO
8¼SGFMTDIOFJEFS
[VN4DIOFJEFOWPO-FCFOTNJUUFMOJO
8¼SGFMGPSN[#G¼S4BMBUF4VQQFOVOE
%FTTFSUT
E
EF
7FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGFT
.FTTFSSPUJFSFOEFO"OUSJFC
#FTPOEFSF7PSTJDIUCFJN)BOUJFSFONJUEFO
&JOT¤U[FO'PSNVOE-BHFEFT&JOTBU[FT
CFJN&JOTFU[FOJOEJF5S¤HFSTDIFJCF
CFBDIUFO5S¤HFSTDIFJCFOVSBOEFO
WPSHFTFIFOFO(SJGGNVMEFOBOGBTTFO
/JDIUJOEJF/BDIG¼MM¶GGOVOHHSFJGFO
;VN /BDITDIJFCFOOVSEFO4UPQGFS
WFSXFOEFO
77FSMFU[VOHTHFGBISEVSDITDIBSGFT
.FTTFS
#FJN"VTFJOBOEFSOFINFO;VTBNNFOCBV
EFT8¼SGFMTDIOFJEFSTEJF.FTTFSTDIFJCF
OVSBN,VOTUTUPGGLOBVGJOEFS.JUUFHSFJGFO
/JDIUJOEJFTDIBSGFO.FTTFSEFT4DIOFJE
HJUUFSTHSFJGFO4DIOFJEHJUUFSOVSBN3BOE
BOGBTTFO;VN3FJOJHFO#¼STUFCFOVU[FO
#FJ"SCFJUFONJUEFN.VMUJGVOLUJPOT
;VCFI¶SEBSGEBT(SVOEHFS¤UOVSNJU
BVGHFTFU[UFNVOEGFTUHFESFIUFN%FDLFM
FJOHFTDIBMUFUXFSEFO
/JDIUJOEJF/BDIG¼MM¶GGOVOHHSFJGFO;VN
/BDITDIJFCFOOVSEFO4UPQGFSWFSXFOEFO
"DIUVOH
)JOXFJTF[VS"OXFOEVOH
%FS8¼SGFMTDIOFJEFSJTUHFFJHOFU[VN
4DIOFJEFOWPO
࣊ ,BSUPGGFMOSPIPEFSHFLPDIU
࣊ (FN¼TFXJF[#,BSPUUFO(VSLFO
5PNBUFO1BQSJLB;XJFCFMO3PUF#FFUF
࣊ 0CTUXJF[##BOBOFOQGFMO#JSOFO
&SECFFSFO.FMPOFO,JXJ
࣊&JFSO
࣊ ,¤TFXJF[#(PVEB&NNFOUBMFS
࣊ XFJDIFS'MFJTDIXVSTU[#.PSUBEFMMB
࣊ HFLPDIUFNPEFSHFCSBUFOFN(FGM¼HFM
GMFJTDIPIOF,OPDIFOOBDI"CL¼IMFN
4FISXFJDIFS,¤TF[#.P[[BSFMMB'FUB
L¤TFLBOOOJDIUWFSBSCFJUFUXFSEFO
4FISIBSUFS,¤TF[#1BSNFTBOEBSGOJDIU
WFSBSCFJUFUXFSEFO

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
88JDIUJHF)JOXFJTF
࣊ 0CTU(FN¼TFTPMMUFOJDIU[VSFJGTFJO
EB TPOTUEFS4BGUBVTUSFUFOLBOO
࣊ (FLPDIUF-FCFOTNJUUFMWPSEFN4DIOFJ
EFOBCL¼IMFOMBTTFOEBTJFEBOOGFTUFS
TJOEVOEEBNJUEBT4DIOFJEFSHFCOJT
CFTTFSXJSE
࣊ %VSDINFISPEFSXFOJHFS%SVDLBVGEFO
4UPQGFSCFJN/BDITDIJFCFOLBOOEJF
-¤OHFEFS8¼SGFMCFFJOGMVTTUXFSEFO
#JME 
z
4DI¼TTFMBVGHMBUUFVOETBVCFSF"SCFJUT
GM¤DIFTUFMMFO
z 4DIOFJEHJUUFSJOEFO(SVOEUS¤HFS
FJOTFU[FO"VTTQBSVOHFOCFBDIUFO
z 7FSTDIMVTTLMBNNFSOBN(SVOEUS¤HFS
¶GGOFOVOE.FTTFSTDIFJCFJOEFO
(SVOEUS¤HFSFJOTFU[FO
z 7FSTDIMVTTLMBNNFSOTDIMJFFO
z 8¼SGFMTDIOFJEFSVOUFSEFO%FDLFMTFU[FO
1GFJMBN8¼SGFMTDIOFJEFSBVG1GFJMBN
%FDLFMVOEHFHFOEFO6IS[FJHFSTJOOCJT
[VN"OTDIMBHESFIFO
#JME    
7FSSJFHFMVOH NVTTCJT[VN"OTDIMBHJOEJF
%FDLFMOBTFHFESFIUXFSEFO
z %FDLFMBVGEJF4DI¼TTFMTFU[FOVOEHFHFO
EFO6IS[FJHFSTJOOCJT[VN"OTDIMBH
ESFIFO7FSSJFHFMVOHBN(SJGGNVTTSJDIUJH
FJOHFSBTUFUTFJO
z (SVOEHFS¤UBVGEFO"VGTBU[TFU[FOVOE
FJOSBTUFOMBTTFO
z /FU[TUFDLFSFJOTUFDLFO
z (SVOEHFS¤UVOE.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶S
GFTU IBMUFOVOE(FS¤UFJOTDIBMUFO
5VSCP(FTDIXJOEJHLFJU
z ;VTDIOFJEFOEF-FCFOTNJUUFMJOEFO
&JOG¼MMTDIBDIUHFCFO#FJ#FEBSGNJU
4UPQGFSCFJMFJDIUFN%SVDLOBDITDIJFCFO
'BMMTFSGPSEFSMJDI-FCFOTNJUUFMWPSIFS
[FSLMFJOFSO
"DIUVOH
4DI¼TTFMFOUMFFSFOCFWPSEJFTFTPWPMMJTU
EBTTEJF8¼SGFMEFO8¼SGFMTDIOFJEFS
FSSFJDIFO%B[V
࣊ %FDLFMNJU8¼SGFMTDIOFJEFSJN6IS[FJHFS
TJOOESFIFOVOEBCOFINFO
࣊ 4DI¼TTFMFOUMFFSFO
࣊ %FDLFMXJFEFSBVGEJF4DI¼TTFMTFU[FO
VOEHFHFOEFO6IS[FJHFSTJOOCJT[VN
"OTDIMBHESFIFO7FSSJFHFMVOHBN(SJGG
NVTTSJDIUJHFJOHFSBTUFUTFJO
z /BDIEFS7FSBSCFJUVOHEJF&JOTDIBMUUBTUF
MPTMBTTFO
/BDIEFS"SCFJU
z /FU[TUFDLFS[JFIFO
z &OUSJFHFMVOHTUBTUFOES¼DLFOVOE(SVOE
HFS¤UWPN"VGTBU[BCOFINFO
z %FDLFMJN6IS[FJHFSTJOOESFIFOVOE
WPO EFS4DI¼TTFMBCOFINFO
+FOBDIWFSXFOEFUFN8FSL[FVH&JOTBU[
z 6OJWFSTBMNFTTFS,OFUIBLFOBN,VOTUTUPGG
HSJGGBOGBTTFOVOEIFSBVTOFINFO
PEFS
z 5S¤HFSTDIFJCFBOEFO(SJGGNVMEFOFSGBTTFO
VOEBVTEFS4DI¼TTFMIFSBVTIFCFO
z 5S¤HFSTDIFJCFVNESFIFOVOE&JOTBU[WPO
EFS6OUFSTFJUFWPSTJDIUJHIFSBVTES¼DLFO

#JME  
PEFS
E
EF
"DIUVOH
)JOXFJTF[VS"OXFOEVOH
7PSEFS7FSBSCFJUVOHWPO,FSOVOE
4UFJOPCTUQGFM1GJSTJDIFFUDTJOE
EJF ,FSOFC[X4UFJOF[VFOUGFSOFO
7PSEFS7FSBSCFJUVOHWPOHFLPDIUFNPEFS
HFCSBUFOFN'MFJTDITJOEEJF,OPDIFO[V
FOUGFSOFO
-FCFOTNJUUFME¼SGFOOJDIUJOHFGSPSFOFN
;VTUBOETFJO
%JF.BYJNBMNFOHFEFSJOFJOFN"SCFJUT
HBOHWFSBSCFJUFUFO-FCFOTNJUUFMEBSGOJDIU
¼CFSTDISJUUFOXFSEFO7PSEFN8FJUFS
BSCFJUFOEBT(SVOEHFS¤U.JOVUFOBVG
3BVNUFNQFSBUVSBCL¼IMFOMBTTFO
%JF.BYJNBMNFOHFOCFUSBHFO
࣊ SPIFVOEHFLPDIUF;VUBUFO
DBH 
3JDIUXFSUYFJOFHFG¼MMUF4DI¼TTFM
࣊ 4DIOJUUL¤TF[#(PVEBVOE)BSUL¤TF
[ #&NNFOUBMFS
DBH 3JDIUXFSU
Y FJOFHFG¼MMUF4DI¼TTFM
%JF/JDIUFJOIBMUVOHEJFTFS)JOXFJTFLBOO[V
#FTDI¤EJHVOHFOEFT8¼SGFMTDIOFJEFST
JOLMVTJWFEFT4DIOFJEHJUUFSTVOEEFT
SPUJFSFOEFO.FTTFSTG¼ISFO
8JSEEFS8¼SGFMTDIOFJEFS[XFDLFOUGSFNEFU
BCHF¤OEFSUPEFSVOTBDIHFN¤WFSXFOEFU
LBOOWPOEFS3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF
(NC)LFJOF)BGUVOHG¼SFWFOUVFMMF
4DI¤EFO¼CFSOPNNFOXFSEFO
%JFT TDIMJFUBVDIEJF)BGUVOHG¼S4DI¤EFO
BVT[#TUVNQGFPEFSEFGPSNJFSUF
.FTTFSEJFJOGPMHFEFS7FSBSCFJUVOHOJDIU
[VHFMBTTFOFS-FCFOTNJUUFMFOUTUFIFO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
8¼SGFMTDIOFJEFSBVTFJOBOEFSCBVFO
##JME 
z
8¼SGFMTDIOFJEFSEVSDI%SFIVOHJN
6IS[FJHFSTJOOWPN%FDLFMBCOFINFO
z 7FSTDIMVTTLMBNNFSO¶GGOFOVOE
.FTTFSTDIFJCFBCOFINFO
z 3FTUFNJU)JMGFEFT4DIOFJEHJUUFS3FJOJHFST
BVTEFN4DIOFJEHJUUFSFOUGFSOFO
,PQGEFT3FJOJHFSTBVGEJFFOUTQSFDIFOEF
4DIOFJEHJUUFS(S¶FESFIFO
z 4DIOFJEHJUUFSBVTEFN(SVOEUS¤HFS
IFSBVTOFINFO
3FJOJHFO
"DIUVOH
%FO%FDLFMEFT.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶ST
OJFJO'M¼TTJHLFJUFOUBVDIFOVOEOJDIUVOUFS
GMJFFOEFN8BTTFSPEFSJOEFS4Q¼MNBTDIJOF
SFJOJHFO
5FJMFEFT8¼SGFMTDIOFJEFSTOJDIUJN(FTDIJSS
TQ¼MFSSFJOJHFO.FTTFSXFSEFOTUVNQG
z %FDLFMEFT.VMUJGVOLUJPOT;VCFI¶STOVS
GFVDIUBCXJTDIFO
z 4DI¼TTFM6OJWFSTBMNFTTFS,OFUIBLFO
5S¤HFSTDIFJCFOVOE4DIFJCFOFJOT¤U[F
TJOETQ¼MNBTDIJOFOGFTU
z ,VOTUTUPGGUFJMFJOEFS4Q¼MNBTDIJOFOJDIU
FJOLMFNNFOEB7FSGPSNVOHN¶HMJDI
z "MMF5FJMFEFT8¼SGFMTDIOFJEFSTVOUFS
GMJFFOEFN8BTTFSWPSTQ¼MFO
5FJMFNJUFJOFS#¼STUFSFJOJHFO
#FJEFS7FSBSCFJUVOHWPO[ # 3PULPIMVOE
,BSPUUFOFOUTUFIFO7FSG¤SCVOHFOBOEFO
,VOTUTUPGGUFJMFOEJFNJUFJOJHFO5SPQGFO
4QFJTF¶MFOUGFSOUXFSEFOL¶OOFO
"OXFOEVOHTCFJTQJFM
#SPUUFJH
(SVOESF[FQU
H.FIM
NM8BTTFS
H;VDLFS
H.BSHBSJOF
H)FGF
H4BM[
z "MMF;VUBUFOBVFSEFN8BTTFSJOEJF
4DI¼TTFMHFCFO
z ;VUBUFONJUEFN,OFUIBLFONJU5VSCP
(FTDIXJOEJHLFJUWFSNJTDIFO
z /BDIFJOJHFO4FLVOEFOEBT8BTTFSEVSDI
EJF/BDIG¼MM¶GGOVOHEB[VHFCFO
z "MMFTNJU5VSCP(FTDIXJOEJHLFJUWFS
BSCFJUFO
6OTFSF&NQGFIMVOH

} .JOVUFO&JOTDIBMU[FJU
.BYJNBMF&JOTDIBMU[FJU.JOVUFO
)¶DITUNFOHF NBM(SVOESF[FQU
)JOXFJT /BDIFJOBOEFSL¶OOFO4JFNBYJNBM
YEJF.FOHFEFT(SVOESF[FQUFTIFSTUFMMFO
.¼SCUFJH
(SVOESF[FQU
H.FIM
H#VUUFS3BVNUFNQFSBUVS
H;VDLFS
&J
}1¤DLDIFO#BDLQVMWFS
1¤DLDIFO7BOJMMF[VDLFS
1SJTF4BM[
z "MMF;VUBUFOJOEJF4DI¼TTFMHFCFO
z ;VUBUFONJU5VSCP(FTDIXJOEJHLFJU
WFSNJTDIFO
z 5FJHLBMUTUFMMFO
/BDI#FEBSGXFJUFSWFSBSCFJUFO
)¶DITUNFOHF NBM(SVOESF[FQU
4BMBUࣕ0MJWJF࣓
G¼S1FSTPOFO
HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
HFLPDIUF,BSPUUF
IBSUHFLPDIUF&JFS
HHFLPDIUFT)¤IODIFOCSVTUGMFJTDI
4BM[HVSLFPEFSNBSJOJFSUF(VSLF
4BMBUHVSLF
H&SCTFOGFJOLMFJOF%PTF
4BM[VOE1GFGGFS
H.BZPOOBJTF
z %JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO,BSPUUFO&JFS(VSLFOVOE
'MFJTDINJU5VSCP(FTDIXJOEJHLFJUJO
8¼SGFMTDIOFJEFO
z "MMFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOJOFJOFS4BMBU
TDI¼TTFMNJUEFO&SCTFOWFSNJTDIFO
z .JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z .JU.BZPOOBJTFWFSNJTDIFOVOEBOSJDIUFO
E
EF

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
44BMBUࣕ7JOBJHSFUUF࣓
G¼S1FSTPOFO
HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
HHFLPDIUFSPUF#FFUF
HFLPDIUF,BSPUUF
4BM[HVSLF
H&SCTFOGFJO
|#VOE-BVDIDBH
4BM[VOE1GFGGFS
NM4QFJTF¶M
z %JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO,BSPUUFOSPUF#FFUF-BVDIVOE
4BM[HVSLFONJU5VSCP(FTDIXJOEJHLFJU
JO HMFJDIN¤JHF8¼SGFMTDIOFJEFO
z "MMFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOJOFJOFS4BMBU
TDI¼TTFMNJUEFO&SCTFOWFSNJTDIFO
z .JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z .JU4QFJTF¶MBOSJDIUFO
4BMBUࣕ4UPMJDIOZ࣓
G¼S1FSTPOFO
H.PSUBEFMMB
HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
4BM[HVSLFOPEFSNBSJOJFSUF(VSLFO
HFLPDIUF,BSPUUF
&SCTFOFJOFIBMCF%PTF
4BM[VOE1GFGGFS
%SFTTJOH
|#FDIFSTBVSF4BIOF
|(MBT.BZPOOBJTF
z %JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO,BSPUUF4DIJOLFOVOE(VSLFO
NJU5VSCP(FTDIXJOEJHLFJUJO8¼SGFM
TDIOFJEFO
z "MMFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOJOFJOFS4BMBU
TDI¼TTFMNJUEFO&SCTFOWFSNJTDIFO
z .JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z "MMF;VUBUFOWFSNJTDIFO.JUTBVSFS4BIOF
VOE.BZPOOBJTFBOSJDIUFO
,SBCCFOTBMBU
G¼S1FSTPOFO
HHFLPDIUFT)¼IODIFOGMFJTDI
HHFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
H4BMBUHVSLF
(S¼OFS4BMBU
H,SBCCFOGMFJTDI
࣊IBSUHFLPDIUF&JFS
H.BZPOOBJTF
z %JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO&JFS(VSLFO,SBCCFOGMFJTDI
VOEEBTHFLPDIUF'MFJTDINJU5VSCP
(FTDIXJOEJHLFJUJO8¼SGFMTDIOFJEFO
z %FOHS¼OFO4BMBULMFJOIBDLFO
z .JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
z .JU.BZPOOBJTFBOSJDIUFO
4VQQFࣕ0LSPTILB࣓
G¼S࣊1FSTPOFO
,XBT-JUFS
H)¤IODIFOCSVTUGMFJTDI
࣊HFLPDIUFBCHFL¼IMUF,BSUPGGFMO
࣊IBSUHFLPDIUF&JFS
}#VOE3BEJFTDIFO࣊4U¼DL
࣊4BMBUHVSLFO
|#VOE-BVDIDBH
1FUFSTJMJFVOE%JMM
࣊&TTM¶GGFMTBVSF4BIOF
4FOG;VDLFS
z %JFHFLPDIUFOBCFSCFSFJUTBCHFL¼IMUFO
,BSUPGGFMO&JFS(VSLFO3BEJFTDIFO
8VSTUC[X)¤IODIFOCSVTUGMFJTDINJU
5VSCP(FTDIXJOEJHLFJUJO8¼SGFM
TDIOFJEFO
z 4BVSF4BIOFHFIBDLUFO-BVDIVOEEJF
&JFSNJU4FOGVOE;VDLFSHVUWFSNJTDIFO
VOENJU,XBTWFSE¼OOFO
z %JFHFX¼SGFMUFO;VUBUFOHFIBDLUF
1FUFSTJMJFVOE%JMMEB[VHFCFO
z .JU4BM[VOE1GFGGFSOBDI(FTDINBDL
X¼S[FO
E
EF
OEFSVOHFO WPSCFIBMUFO