Bosch MCM4000 User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioniperlʼuso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MCM40..
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar 
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch MCM4000 o cerca
il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar 


de
 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um
wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät
zu erhalten. 














Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr



















de 










WVerletzungsgefahr durch rotierende Werkzeuge!




WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer /
rotierenden Antrieb!









WVerletzungsgefahr!

WWichtig!

X„Reinigen und
Pflegen“ siehe Seite 7
Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör
i
Y
W



de
 
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt










Werkzeuge
8 Werkzeugträger
a 
b 
9 Trägerscheibe für Scheibeneinsätze
a A
b B
c C
d D
10 Zitruspresse*
11 Mixer*
 




Bedienen



Vorbereiten
 

 

Wichtige Hinweise
–

–

–


–


–

Schüssel mit Zubehör / Werkzeug
W Verletzungsgefahr durch rotierende
Werkzeuge!






Auf einen Blick
Bitte Bildseiten ausklappen.
XBild A
Grundgerät
1 Drehschalter
P
M 



1
2
2 Antrieb
3 Zubehör-Schublade (Bild B)








4 Kabelfach
Schüssel mit Zubehör
5 Schüssel
6 Deckel
a 
b 
7 Antriebsachse


de 
Achtung!




Universalmesser


W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!





Schlagscheibe


XBild C
 


 

 

 


Achtung!


 
 




 
 

 
P
 




Trägerscheibe und
Scheibeneinsätze
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!








Schneid-Einsatz A, grob


Schneid-Einsatz B, fein


Raspel-Einsatz C, grob



Raspel-Einsatz D, fein


XBild D
 


 
 


XBild D-5a
 

 




 
 
 
 





de
 
 

Achtung!



Zitruspresse
XBild F


 


 

 





 

 



Achtung!



Nach der Arbeit
 P
 
Schüssel mit Zubehör / Werkzeug
abnehmen:
 

 -



 


 

XBild E
 

 X„Reinigen und
Pflegen“ siehe Seite 7
Zitruspresse abnehmen:
 

 X„Reinigen und
Pflegen“ siehe Seite 7
Reinigen und Pflegen



W Stromschlaggefahr!


Achtung!



Hinweis:




Grundgerät reinigen
 
 

 
 


Schüssel mit Zubehör reinigen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!











de 
Hinweis:


Zitruspresse reinigen





Hilfe bei Störungen
W Verletzungsgefahr!


Grundgerät
Störung:

Mögliche Ursache:


Behebung:
 P
 

 
Zubehör
Störung:

Mögliche Ursache:

Behebung:
 P
 


Wichtiger Hinweis




Aufbewahrung
XBild G
 
 
 


 

 
 

Entsorgung
J Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht. Dieses Gerät ist
entsprechend der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic equip-
ment – WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für
eine EU-weit gültige Rücknahme
und Verwertung der Altgeräte vor.
Über aktuelle Entsorgungswege
bitte beim Fachhändler informieren.
Garantiebedingungen
Für dieses Gerät gelten die von unserer
jeweils zuständigen Landes
vertretung
herausgegebenen Garantie
bedingungen
des Landes, in dem das Gerät gekauft
wurde. Sie können die Garantiebedin
-
gungen jederzeit über Ihren Fachhändler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben,
oder direkt bei unserer Landesvertretung
anfordern. Die Garantie
bedingungen für
Deutschland und die Adressen nden
Sie auf den letzten vier Seiten dieses
Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie-
bedingungen auch im Internet unter der
benannten Webadresse hinterlegt.
Für die Inanspruchnahme von Garantie-
leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des
Kauf
beleges erforderlich.
Änderungen vorbehalten.


de
 
Rezepte / Zutaten / Verarbeitung
Werkzeug Drehzahl Zeit Rezepte/Zutaten/Verarbeitung




Hefeteig
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 

 


M Zwiebeln, Knoblauch
–
–
 
 Fleisch, Leber 
–
 


 



 


Erdbeersorbet
–
–
–
 




Eischnee
–
 



Schlagsahne
–
 



en 
Intended use
Before use, read these instructions carefully in order
to become familiar with important safety and operating
instructions for this appliance. 














Safety instructions
WRisk of electric shock




















