Bosch MUZ4GM3 User manual

Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar 
MUZ4GM3

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar 


de
 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM4 bestimmt.
Gebrauchsanleitung der Küchenmaschine beachten.





-

Wichtige Sicherheitshinweise
WVerletzungsgefahr!
 
 -




WAchtung!





-


WWichtig!
-
X„ReinigungundPege“
siehe Seite 5


de

Auf einen Blick
BildA
1 Gehäuse
a 
b Ä
c 


d <
e t
f 
g 
2 Mahlkegel
3 Mahlring
a Ü
4 Einfüllschale
a 
Vor dem ersten Gebrauch



Achtung!


 -


 -
XBild A
 

X„ReinigungundPege“siehe
Seite 5
Symbole und Markierungen
Symbol Bedeutung
W-
-

t

Ä

1 .... 6 

<Achtung!

Ü
Vorbereitung
 

 
 
2


Getreidemühle zusammenbauen
XBildfolge B
1. 
-
Ät



2. 
ÜÄt

Hinweis: 


3. 



4. 


de
 
Verwendung
W Verletzungsgefahr

Achtung!
–

–-

–-


XBildfolge C
1. -

2. 

3. 

-


4. 

5. 

-

Achtung!
–
<


–



6. -

7. y


8. -



X„ReinigungundPege“sieheSeite5
Mahlleistung
-
-



Getreideart Mahlleistung bei Einstellung
1 (fein) 6 (grob)
  
  
  
  
  
  
  
  –
  –

-






Reinigung und Pege


-
-

Achtung!
–

–

–

–



BildE



de

 

-
X„Getreidemühle zusammen-
bauen“sieheSeite4
 

 

 

 

Tipps
Trockene Lagerung











Hinweis: 




Feuchtigkeitstest



-








Überlastsicherung



-
-



XBildfolgeD
1. 
<

2. 
-





en
 
Intended use
This accessory is designed for the MUM4 food processor.
Follow the operating instructions for the food processor.



-



Important safety information
WRisk of injury!
 
 

-


WCaution!


-
-



WImportant!

X“Cleaningand
maintenance” see page 9


en

Overview
Fig.A
1 Housing
a 
b Ä
c 


d <
e t
f 
g 
2 Grinding cone
3 Grinding ring
a Ü
4 Filling tray
a 
Before using for the rst
time



Caution!

 


 

XFig. A
 
X“Clean-
ing and maintenance” see page 9
Symbols and markings
Symbol Meaning
W

t
Ä

1 .... 6 

<Caution!

Ü
Preparation
 

 
 
-
2

Assembling the mill
XImage sequence B
1. 
Ä
t


2. 
ÜÄt

Note: 


3. 



4. 


en
 
Use
W Risk of injury

Caution!
–
–

–



X Image sequence C
1. 

2. 

3. 



4. 

5. 

 

Caution!
–
<


–



6. 

7. y
-

8. 


X“Cleaningandmainte-
nance” see page 9
Grinding performance




Type of grain Grinding performance on setting
1 (ne) 6 (coarse)
  
  
  


 
  
  
  
  –


 –







Cleaning and maintenance




Caution!
–-

–

–

–



Fig.E



en

 

X“Assemblingthemill”see
page 8
 

 


 

 
Tips
Dry storage










Note: 



Moisture test





-





Overload protection








XImage sequenceD
1. 
<

2. 




 
fr
 
Conformité d’utilisation
Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM4. Respecter
la notice d’utilisation du robot culinaire.






Consignes de sécurité importantes
WRisques de blessures!
 
 
-



WAttention!








WImportant!

X« Nettoyage et entre-
tien » voir page 13


fr

Vue d’ensemble
FigureA
1 Boîtier
a 
b Ä
c 


d <
e t
f 
g 
2 Meule conique
3 Bague de mouture
a Ü
4 Entonnoir
a 
Avant la première utilisation
-


Attention!


 -


 
-
XFigure A
 

X« Nettoyage et
entretien » voir page 13
Symboles et repères
Symbole Signication
W


t

Ä

1 .... 6



<Attention!
Ü
Préparation
 

 
 

2


Assembler le moulin à céréales
X Suite de la gure B
1. 

Ät



2. 
ÜÄt

Remarque: 


3. 




4. 

 
fr
 
Utilisation
W Risques de blessures


Attention!
–

–

–


XSuite de la gure C
1. 

2. 

3. 

-

4. 

5. 



Attention!
–

<


–



6. 

7.  y



8. 




X« Nettoyage et entretien » voir
page 13
Rendement de mouture





Type de céréale Rendement de mouture
en position
1 (n) 6 (grossier)
  
  
  
  
  
  
  
  –
  –
-
-






Nettoyage et entretien
-
-



Attention!
–-

–

–



fr

–



gureE

 


X«Assemblerlemoulinàcéréales»
voir page 12
 


 


 

 

Conseils
Stockage au sec












Remarque: 




Test d’humidité
-













Sécurité anti-surcharge

-
-


-





XSuite de la gureD
1. 

<

2. 

-



 
it
 
Uso corretto
Questo accessorio è previsto per la macchina da cucina MUM4.
Seguire le istruzioni per l’uso della macchina da cucina.







Importanti avvertenze di sicurezza
WPericolo di lesioni!
 
 -
-



WAttenzione!








WImportante!

X“Puliziaecura”ved.pagina17


it

Panoramica
FiguraA
1 Corpo
a 
b Ä
c 


d <
e t
f 
g 
2 Cono di macinazione
3 Anello di macinazione
a Ü
4 Piatto di carico
a 
Prima del primo utilizzo



Attenzione!


 

 -

XFigura A
 

X“Puliziaecura”ved.
pagina17
Simboli e marcature
Simbolo Signicato
W


t

Ä

1 .... 6 

<Attenzione!

Ü

Preparazione
 

 
 

2-

Montaggio della macina per
cereali
XSequenza immagini B
1. 

Ät



2. 
ÜÄt

Nota: 


3. 




4. 

 
it
 
Utilizzo
W Pericolo di lesioni


Attenzione!
–

–


–
-

XSequenza immagini C
1. -


2. 

3. 




4. 

5. 

 

Attenzione!
–
<


–
-


6. 

7. y


8. 


X“Puliziae
cura”ved.pagina17
Capacità di macinazione




Cereale Capacità di macinazione con
l’impostazione
1 (ne) 6 (grosso)
  
  


 
  
  
  
  
  –


 –








Pulizia e cura




Attenzione!
–
–

–
–





it

FiguraE

 -


X“Montaggiodella
macinapercereali”ved.pagina16
 


 


 

 

Consigli
Conservare i cereali in un luogo asciutto











Nota: 



Prova di umidità
-







-



Sicurezza di sovraccarico

-


-




XSequenza immaginiD
1. 
<

2. 





 
nl
 
Bestemming van het apparaat
Dit toebehoren is voor de keukenmachine MUM4 bedoeld. De
gebruiksaanwijzing van de keukenmachine in acht nemen.







Belangrijke veiligheidsinstructies
WGevaar voor letsel!
 
 





WAttentie!


-
-


-

WBelangrijk!

X“Reinigingen
verzorging” zie pagina 21


nl

In één oogopslag
AfbA
1 Behuizing
a 
b Ä
c 


d <
e t
f 
g 
2 Maalkegel
3 Maalring
a Ü
4 Vultrechter
a 
Voor het eerste gebruik

-

Attentie!


 


 

XAfb. A
 

X“Reinigingenverzorging”zie
pagina 21
Symbolen en markeringen
Symbool Betekenis
W-


t

Ä

1 .... 6 

<Attentie!

Ü
Voorbereiding
 

 
 
2


Graanmolen samenbouwen
XAfbeeldingenreeks B
1. 
Ä
t-



2. 
ÜÄt

Aanwijzing: 


3. 



4. 