Bosch MUMPCV4S12 User manual

多功能食物料理机（全能厨师机）
MUMPCV4S12
MUMPCX5S32
大师系列
快速入门指南
Quick reference guide

请认真阅读说明书中的安全须知。
Please read the safety information
inthe instruction manual carefully.
PQR

User interface reference 用户界面参考
English 中文
OptiMUM 大师系列
SCALE 电子称
g g
lb lb
SCALE ▼ 电子秤
OVERLOAD 重量超载
UNDERLOAD 重量不足
CREAM 奶油
> 300 ml > 300 ml
> 700 ml > 700 ml
EGG WHITE 蛋清
YEAST DOUGH 酵母面团
ADD INGREDIENTS 添加材料
HOLD ROTARY SWITCH ON M/A FOR 2s 将旋转开关放在M/A的位置保持2秒钟
SENSOR CONTROL PLUS 智能感控
READY 准备
TIME 时间
TIMER 计时器

User interface reference 用户界面参考
FINISH 完成
TURN ROTARY SWITCH TO 0 将旋转开关放在0位置
FOR SCALE 用于称重
FOR SENSOR CONTROL 用于智能感控
FOR SETUP 用于设置
STOP MACHINE 停止工作
SETUP 设置
LANGUAGE 语言
BRIGHTNESS 亮度
SOUND 音量
UNITS 单位
GRAM 克
POUND 磅
TO SAVE: A& + 保存: A& +
SAVED 保存
ERROR 错误
ARM OPEN 多功能臂抬起
CHECK BOWL 检查搅拌碗
MOTOR OVERLOAD 电机过载保护

初次使用之前
Before the
firstuse
1
4
2
咔嚓声!
click!
5
6
7
3

设置
Setup
OptiMUM
1
设置
Setup
2秒
2 sec
2
SOUND
BRIGHTNESS
UNITS
3
SOUND
4
SAVED
SETUP
2秒
2 sec
5
2秒
2 sec
6
OptiMUM
OptiMUM
7

从休眠模式启动
Start from sleep
mode
功能键*
Function keys*
* 根据机型而定。Depending on model.
OptiMUM
1
1分钟
1 min
2
OptiMUM
3
CREAM
EGG WHITE
YEAST DOUGH
1x
TIMER
05:00
TIMER
05:00
TIMER
00:00
1x
SCALE
0g
SCALE
0g

工具附件的安装使用
Working with
thetools
OptiMUM
6
咔嚓声!
click!
3
1
4
2
咔嚓声!
click!
5

OFF
y
9
10
TIME
00:01
ON
z...7
7
TIME
02:51
ON
8
11
12
13
14

定时器的使用*
(举例)
Working with
thetimer*
(example)
1
OptiMUM
2
TIMER
00:00
1x
3
TIMER
02:00
4
TIMER
01:59
ON
z...7
5
TIMER
00:01
ON
6
* 根据机型而定。Depending on model.

FINISH
TIMER
叮!
beep!
自动
AUTO
OFF
7
FINISH
TURN ROTARY
SWITCH TO 0
8
OptiMUM
y
9
10
11
TIMER
46:31
mm:ss
< 60 分钟
< 60 min
TIMER
1:15:31
h:mm:ss
> 60 分钟
> 60 min

智能感控的使用*
(举例)
Working with
SensorControl
Plus*
(example)
咔嚓声!
click!
1
咔嚓声!
click!
2
OptiMUM
3
4
CREAM
1x/2x*
5
EGG WHITE
1x
6
* 根据机型而定。Depending on model.

EGG WHITE
HOLD ROTARY SWITCH
ON M/A FOR 2s
7
2 sec
ON
M/A
8
ON
M/A
9
EGG WHITE
SENSOR CONTROL
Plus
自动
AUTO
ON
10
FINISH
自动
AUTO
OFF
叮!
beep!
11
OptiMUM
自动
AUTO
y
咔嚓声!
click!
12
13
14

电子秤的使用*
食材秤重
(举例)
Working with
thescale*
Weighing
ingredients
(example)
1
OptiMUM
2
1x
SCALE
—————
3
SCALE
0g
4
SCALE
750g
5
+
6
* 根据机型而定。Depending on model.

1x
SCALE
0g
7
SCALE
200g
8
2秒
2 sec
9
OptiMUM
OptiMUM
10

电子秤的使用*
重量的预先设定
(举例)
Working with
thescale*
Pre-setting
theweight
(example)
* 根据机型而定。Depending on model.
1x
SCALE
—————
1
SCALE
0g
2
SCALE
100g
1x
3
SCALE
500g
4
SCALE
65g
5
SCALE
40g
叮! 叮!
beep! beep!
6

SCALE
0g
7
SCALE
-25g
叮!
beep!
8
2秒
2 sec
9
OptiMUM
OptiMUM
10

绞肉附件
MUZ9FW1*
Meat mincer
MUZ9FW1*
6
3
1
咔嚓声!
click!
4
咔嚓声!
click!
2
5
* 根据机型而定。Depending on model. PQ www.bosch-home.cn

9
OFF
y
10
7
ON
1–7
8
11
12
13
14

切丝切片附件
MUZ9VL1*
Continuous feed
shredder
MUZ9VL1*
1
2
3
咔嚓声!
click!
4
5
6
咔嚓声!
click!
* 根据机型而定。Depending on model. PQ www.bosch-home.cn