Bosch MFQ4...RW User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
MFQ4...RW
HomeProfessional
[en] Instruction manual Hand Mixer 3
[fr] Mode d’emploi Batteur 9
[it] Istruzioni per l’uso Sbattitore 15
[nl] Gebruiksaanwijzing Handmixer 21
[da] Brugsanvisning Håndmixer 27
[no] Bruksanvisning Håndmikser 31
[sv] Bruksanvisning Handmixer 35
[fi] Käyttöohje Vatkain 41
[es] Instrucciones de uso Batidora 45
[pt] Instruções de serviço Batedeira 52
[el] Οδηγίες χρήσης Μίξερ χεριούύ 56
[tr] Kullanım kılavuzu El mikseri 62
[pl] Instrukcja obsługi Mikser ręczny 68
[uk] Інструкція з експлуатації Ручний міксер 73
[ru] Инструкция по эксплуатации Pучной миксер 78
[he] הלעפהתוארוה ינדילברעמ 94
[ar]   99

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
$POUFOUT
'PSZPVSTBGFUZ  
0WFSWJFX  
0QFSBUJPO 
"GUFSVTJOHUIFBQQMJBODFDMFBOJOH  
5SPVCMFTIPPUJOH 
3FDJQFT  
*OTUSVDUJPOTPOEJTQPTBM 
8BSSBOUZDPOEJUJPOT 
'PSZPVSTBGFUZ
#FGPSFVTFSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZJOPSEFSUPCFDPNFGBNJMJBS
XJUIJNQPSUBOUTBGFUZBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTGPSUIJTBQQMJBODF
*GUIFJOTUSVDUJPOTGPSDPSSFDUVTFPGUIFBQQMJBODFBSFOPUPCTFSWFE
UIF NBOVGBDUVSFS࣐TMJBCJMJUZGPSBOZSFTVMUJOHEBNBHFXJMMCFFYDMVEFE
5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSQSPDFTTJOHOPSNBMIPVTFIPMERVBOUJUJFT
JOUIFIPNFPSTJNJMBSRVBOUJUJFTJOOPOJOEVTUSJBMBQQMJDBUJPOT
/POJOEVTUSJBMBQQMJDBUJPOTJODMVEFFHVTFJOFNQMPZFFLJUDIFOT
JO TIPQTPGGJDFTBHSJDVMUVSBMBOEPUIFSDPNNFSDJBMCVTJOFTTFT
BT XFMMBTVTFCZHVFTUTJOCPBSEJOHIPVTFTTNBMMIPUFMTBOETJNJMBS
EXFMMJOHT
6TFUIFBQQMJBODFGPSQSPDFTTJOHOPSNBMRVBOUJUJFTPGGPPEGPSEP
NFTUJDVTF
5IFIBOENJYFSJTTVJUBCMFGPSNJYJOHEPVHIZPSMJRVJEGPPETPSGPS
XIJQQJOHDSFBN
*UNVTUOPUCFVTFEGPSQSPDFTTJOHPUIFSPCKFDUTPSTVCTUBODFT
1MFBTFLFFQUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTJOBTBGFQMBDF
*GQBTTJOHPOUIFBQQMJBODFUPBUIJSEQBSUZBMXBZTJODMVEF
UIF PQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
(FOFSBMTBGFUZJOTUSVDUJPOT
&MFDUSJDTIPDLSJTL
5IFBQQMJBODFNVTUOPUCFVTFECZDIJMESFO
5IFBQQMJBODFBOEJUTQPXFSDPSENVTUCFLFQUBXBZGSPNDIJMESFO
"QQMJBODFTDBOCFVTFECZQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPS
NFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJGUIFZIBWF
CFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODF
JOBTBGFXBZBOEJGUIFZVOEFSTUBOEUIFIB[BSETJOWPMWFE
$IJMESFOTIBMMOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
$POOFDUBOEPQFSBUFUIFBQQMJBODFPOMZJOBDDPSEBODFXJUIUIF
TQFDJGJDBUJPOTPOUIFSBUJOHQMBUF0OMZVTFJOEPPST
%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGUIFQPXFSDPSEBOEPSBQQMJBODFBSF
EBNBHFE
FO
$POHSBUVMBUJPOTPOUIFQVSDIBTFPGZPVS
OFX#04$)BQQMJBODF
*OEPJOHTPZPVIBWFPQUFEGPSBNPEFSO
IJHIRVBMJUZEPNFTUJDBQQMJBODF
:PVDBOGJOEGVSUIFSJOGPSNBUJPOBCPVUPVS
QSPEVDUTPOPVSXFCQBHF

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
#FGPSFSFQMBDJOHBDDFTTPSJFTPSBEEJUJPOBMQBSUTXIJDINPWFEVSJOH
PQFSBUJPOTXJUDIPGGUIFBQQMJBODFBOEEJTDPOOFDUGSPNUIFQPXFS
TVQQMZ
"MXBZTEJTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFTVQQMZJGJUJTMFGUVOBUUFOEFE
BOECFGPSFBTTFNCMJOHEJTBTTFNCMJOHPSDMFBOJOH
%POPUQMBDFUIFQPXFSDPSEPWFSTIBSQFEHFTPSIPUTVSGBDFT
5PQSFWFOUJOKVSZBEBNBHFEQPXFSDPSENVTUCFSFQMBDFECZUIF
NBOVGBDUVSFSPSIJTDVTUPNFSTFSWJDFPSBTJNJMBSMZRVBMJGJFEQFSTPO
0OMZPVSDVTUPNFSTFSWJDFNBZSFQBJSUIFBQQMJBODF
4BGFUZJOTUSVDUJPOTGPSUIJTBQQMJBODF
3JTLPGJOKVSZ
&MFDUSJDTIPDLSJTL
*GUIFQPXFSJTJOUFSSVQUFEUIFBQQMJBODFSFNBJOTTXJUDIFEPOBOE
SFTUBSUTXIFOUIFQPXFSJTSFTUPSFE
4XJUDIPGGUIFBQQMJBODFJNNFEJBUFMZ
/FWFSJNNFSTFUIFCBTFVOJUJOMJRVJETBOEEPOPUDMFBOJOUIF
EJTIXBTIFS%POPUVTFBTUFBNDMFBOFS
%POPUJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOMJRVJEBCPWFUIFKPJOUCFUXFFO
UIF IJHITQFFEIBOECMFOEFSBOECBTFVOJU
%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIEBNQIBOET
%POPUPQFSBUFUIFBQQMJBODFBUOPMPBE0QFSBUFUIFBQQMJBODF
XJUI PSJHJOBMBDDFTTPSJFTPOMZ
*OTFSUUPPMTPGPOFUZQFPOMZFHLOFBEJOHIPPL
3FDPNNFOEBUJPO/FWFSTXJUDIPOUIFBQQMJBODFGPSMPOHFSBTZPV
OFFEUPQSPDFTTJOHUIFJOHSFEJFOUT
5IFCMFOEFSKVHJTOPUTVJUBCMFGPSVTFJOUIFNJDSPXBWF
3JTLPGJOKVSZGSPNSPUBUJOHESJWF
/FWFSHSJQUIFSPUBUJOHUPPMT
%POPUBUUBDIPSSFNPWFUPPMTVOUJMUIFBQQMJBODFJTBUBTUBOETUJMM࣊
XIFOTXJUDIFEPGGUIFBQQMJBODFDPOUJOVFTSVOOJOHCSJFGMZ
1SPUFDUMPOHIBJSPSMPPTFJUFNTPGDMPUIJOHUPQSFWFOUUIFNGSPN
CFDPNJOHDBVHIUJOUIFSPUBUJOHUPPMT
FO

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
5IFTFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTSFGFSUPWBSJPVT
NPEFMT
"OPWFSWJFXPGUIFEJGGFSFOUNPEFMTDBO
CF GPVOEPOUIFJMMVTUSBUFEQBHFT'
'JH
0WFSWJFX
1MFBTFGPMEPVUUIFJMMVTUSBUFEQBHFT
'JH
 #BTFVOJU
 1PXFSDPSE
 TUFQTXJUDIGBTUBOEDPOUJOVPVT
PQFSBUJPO
'PSTXJUDIJOHUIFBQQMJBODFPOBOE
PGG BOEBEKVTUJOHUIFPQFSBUJOHTQFFE
PGGTXJUDIFEPGG
TMPXFTUTQFFE
GBTUFTUTQFFE
.*OTUBOUBOFPVTTXJUDIJOHNBYJNVN
TQFFEQSFTTUPUIFMFGUBOEIPMEJOQMBDF
 &KFDUPSCVUUPO
'PSSFNPWJOHUIFUPPMT
 $BCMFDMBNQ
 "QFSUVSFTGPSJOTFSUJOHUIFUPPMTXJUIMPDL
"SFBVUPNBUJDBMMZDMPTFEXIFOUPPM
JT QVTIFEPOUIFSFBSBQFSUVSF
 3FMFBTFCVUUPOT
'PSSFNPWJOHBDDFTTPSJFTGSPNUIFSFBS
BQFSUVSF1SFTTCPUICVUUPOT
TJNVMUBOFPVTMZ
 4FMGDMPTJOHSFBSBQFSUVSF
5PJOTFSUBDDFTTPSZFHUIFIJHITQFFE
IBOECMFOEFSQVTIPOUIFSFBSBQFSUVSF
BOEIPMEJOQMBDF3FBSBQFSUVSFDMPTFT
BVUPNBUJDBMMZXIFOUIFBDDFTTPSZ
JT SFNPWFE
5PPMT
 4UJSSFS࣓'JOF$SFBNFSࣔ
5IBOLTUPUIFTQFDJBMTIBQFPGUIFXIJTL
UIFNJYJOHSFTVMUJTQBSUJDVMBSMZRVJDLBOE
FGGFDUJWF
 ,OFBEJOHIPPL
TPNFNPEFMT
 #MFOEFSKVH
 )JHITQFFEIBOECMFOEFSNBEFPGQMBTUJD
 )JHITQFFEIBOECMFOEFSNBEFPGTUBJO
MFTTTUFFM
 6OJWFSTBMDVUUFS
8JUIUIFVOJWFSTBMDVUUFSVTFUIFBQQMJBODF
BU GVMMQPXFSUPQSFQBSFIPOFZTQSFBEBDDPS
EJOHUPUIFSFDJQF
:PVDBOGJOEUIFSFDJQFJOUIFPQFSBUJOH
JOTUSVDUJPOTPGUIFVOJWFSTBMDVUUFS
*GBOBDDFTTPSZJTOPUTVQQMJFEBTTUBOEBSE
JU DBOCFPSEFSFEGSPNDVTUPNFSTFSWJDF
)JHITQFFEIBOECMFOEFS
QMBTUJD PSEFSOP
TUBJOMFTTTUFFM PSEFSOP
6OJWFSTBMDVUUFS PSEFSOP
8IFOVTJOHUIFBDDFTTPSJFTGPMMPXUIF
TFQBSBUFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTGPSUIF
BDDFTTPSJFT
0QFSBUJPO
5IFDMPTFETIBQFPGUIFIPVTJOHNFBOT
UIBU UIFBQQMJBODFSVOTFTQFDJBMMZRVJFUMZ
/FWFSUIFMFTTJUSFBDIFTGVMMNPUPSQPXFSBOE
TQFFE
"OFTQFDJBMMZHPPESFTVMUJTBDIJFWFEJGUIF
UPPMTBSFVTFEGPSUIFGPMMPXJOHBQQMJDBUJPOT
4UJSSFSTGPSࣝ
TBVDFTCFBUFOFHHXIJUFNBTIFE
QPUBUPFTDS¨NFGSB®DIFNBZPOOBJTFDSFBN
BOEMJHIUEPVHIFHDBLFNJYUVSF
4UJSSFSTBSFOPUTVJUBCMFGPSQSPDFTTJOHIFBWZ
EPVHI
,OFBEJOHIPPLGPSࣝ
TUJGGNJYUVSFTTVDIBTTIPSUQBTUSZZFBTU
EPVHIBOEQPUBUPEPVHIBTXFMMBTGPSNJYJOH
IFBWZNJODFNFBUEPVHIQBTUBPSCSFBE
EPVHI
5IFNBYJNVNQSPDFTTJOHRVBOUJUZJTH
PG GMPVSBOEJOHSFEJFOUT
z#FGPSFVTJOHUIFBQQMJBODFGPSUIFGJSTU
UJNFDMFBOCBTFVOJUBOEUPPMT
FO
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
8IFOUIFSFBSBQFSUVSFJTPQFOUIFBQQMJ
BODFDBOCFPQFSBUFEVTJOHJOTUBOUB
OFPVTTXJUDIJOHPOMZ4FMFDUPSTXJUDI࣊
XJMMOPUGVODUJPO.PWFTMJEFGPSBDUVBUJOH
UIFMPDLJOTXJUDIQPTJUJPO
PGGPOMZ
3JTLPGJOKVSZGSPNSPUBUJOHESJWF
/FWFSHSJQUIFSPUBUJOHUPPMT
%POPUBUUBDIPSSFNPWFUPPMTVOUJMUIF
BQQMJBODFJTBUBTUBOETUJMM࣊XIFO
TXJUDIFEPGGUIFBQQMJBODFDPOUJOVFT
SVOOJOHCSJFGMZ
1SPUFDUMPOHIBJSPSMPPTFJUFNTPGDMPUIJOH
UPQSFWFOUUIFNGSPNCFDPNJOHDBVHIUJO
UIFSPUBUJOHUPPMT

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
'JH
z$PNQMFUFMZVOXJOEUIFQPXFSDPSE
z1MBDFUIFSFRVJSFEUPPMPOUIFCBTFVOJU
BOEEFQSFTTVOUJMJUMPDLTJOUPQPTJUJPO
/PUFUIFTIBQFPGUIFQMBTUJDQBSUTUP
QSFWFOUNJYJOHUIFNVQTFF'JH
z*OTFSUUIFNBJOTQMVH
z1MBDFUIFGPPEJOBTVJUBCMFSFDFQUBDMF
z*OTFSUUPPMTJOUPUIFSFDFQUBDMFBOETXJUDI
POUIFBQQMJBODFBUUIFSFRVJSFETFUUJOH
4FUUJOHT
GPSXPSLJOHJOBOENJYJOHJO
4FUUJOHT
GPSLOFBEJOHBOECFBUJOH
z"GUFSXPSLJOHTFUUIFTXJUDIUPPGGBOE
SFMFBTFBOESFNPWFUIFUPPMTXJUIUIF
FKFDUPSCVUUPO
"UUFOUJPO
5IFFKFDUPSCVUUPODBOOPUCFBDUVBUFEVOMFTT
UIFTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO
/PUF
"MXBZTTXJUDIPGGUIFCBTFVOJUCFGPSFUBLJOH
JUPVUPGUIFCMFOEFEGPPE
"GUFSVTJOHUIFBQQMJBODF
DMFBOJOH
8BSOJOH
4VSGBDFTNBZCFEBNBHFE
%POPUVTFBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUT
z3FNPWFNBJOTQMVH
z8JQFUIFCBTFVOJUXJUIBEBNQDMPUI
BOE UIFOXJQFESZ
z$MFBOUIFUPPMTJOUIFEJTIXBTIFS
PSXJUIBCSVTIVOEFSSVOOJOHXBUFS
/PUF*GQSPDFTTJOHFHSFEDBCCBHFUIF
QMBTUJDQBSUTXJMMCFDPNFEJTDPMPVSFECZBSFE
GJMNXIJDIDBOCFSFNPWFEXJUIBGFXESPQT
PG DPPLJOHPJM
'JH
z5IFQPXFSDPSEDBOCFXPVOEVQ
UP GBDJMJUBUFTUPSBHFPGUIFBQQMJBODF
z"UUBDINBJOTQMVHUPUIFDBCMFDMBNQ
5SPVCMFTIPPUJOH
4XJUDIDBOOPUCFNPWFEUPTFUUJOHTUP
3FNFEJBMBDUJPO
8IFOUIFSFBSBQFSUVSFJTPQFOTFMFDUPS
TXJUDI࣊XJMMOPUGVODUJPO
3FDJQFT
8IJQQFEDSFBN
H࣊H
z8IJQDSFBNXJUIUIFTUJSSFSGPS}UP
 NJOVUFTBUTFUUJOHEFQFOEJOHPOUIF
RVBOUJUZBOEQSPQFSUJFTPGUIFDSFBN
&HHXIJUF
UPFHHXIJUFT
z6TJOHUIFTUJSSFSCFBUFHHXIJUFT
GPS UPNJOVUFTBUTFUUJOH
4QPOHFNJYUVSF
#BTJDSFDJQF
FHHT
࣊UCTIPUXBUFS
HTVHBS
QBDLFUPGWBOJMMBTVHBS
HGMPVS
HDPSOGMPVS
#BLJOHQPXEFSJGSFRVJSFE
z#FBUUIFJOHSFEJFOUTFYDFQUGMPVSBOE
DPSOGMPVSXJUIUIFTUJSSFSGPSBQQSPY࣊
NJOVUFTBUTFUUJOHVOUJMGSPUIZ
z4XJUDIBQQMJBODFUP4FUUJOHNJYTJGUFE
GMPVSBOEDPSOGMPVSCZUIFTQPPOGVMXJUIJO
BQQSPY}UPNJOVUF
.BYJNVNRVBOUJUZYCBTJDSFDJQF
$BLFNJYUVSF
#BTJDSFDJQF
FHHT
HTVHBS
QJODIPGTBMU
QBDLFUPGWBOJMMBTVHBSPSQFFMGSPN}MFNPO
HCVUUFSPSNBSHBSJOFSPPNUFNQFSBUVSF
HGMPVS
QBDLFUPGCBLJOHQPXEFS
NMPGNJML
FO
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
5IFBQQMJBODFSFRVJSFTOPNBJOUFOBODF
5IPSPVHIDMFBOJOHQSPUFDUTUIFBQQMJBODF
GSPNEBNBHFBOELFFQTJUGVODUJPOBM
3JTLPGFMFDUSJDTIPDL
/FWFSJNNFSTFUIFCBTFVOJUJOMJRVJETBOE
EPOPUDMFBOJOUIFEJTIXBTIFS%POPUVTF
BTUFBNDMFBOFS%POPUVTFUIFBQQMJBODF
XJUIEBNQIBOET

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
z.JYBMMJOHSFEJFOUTXJUIUIFTUJSSFS
GPS BQQSPY}NJOVUFBUTFUUJOHUIFO
GPS BQQSPY࣊NJOVUFTBUTFUUJOH
.BYJNVNRVBOUJUZYCBTJDSFDJQF
4IPSUQBTUSZ
#BTJDSFDJQF
HCVUUFSSPPNUFNQFSBUVSF
࣊HTVHBS
FHH
QJODIPGTBMU
"MJUUMFMFNPOQFFMPSWBOJMMBTVHBS
HGMPVS
#BLJOHQPXEFSJGSFRVJSFE
z.JYBMMJOHSFEJFOUTXJUIUIFLOFBEJOHIPPL
GPSBQQSPY}NJOVUFBUTFUUJOHUIFO
GPS BQQSPY࣊NJOVUFTBUTFUUJOH
.BYJNVNRVBOUJUZYCBTJDSFDJQF
#BTFGPSGSVJUGMBO
#BTJDSFDJQF
FHHT
HTVHBS
HHSPVOEIB[FMOVUT
HCSFBEDSVNCT
z#FBUFHHTBOETVHBSGPSUPNJOVUFT
BU TFUUJOHVOUJMGSPUIZ
z4XJUDIBQQMJBODFUPTFUUJOHBEEIB[FM
OVUTBOECSFBEDSVNCTBOEQSPDFTT
GPS}NJOVUFXJUIUIFTUJSSFS
.BYJNVNRVBOUJUZYCBTJDSFDJQF
1MBJUFECVO
#BTJDSFDJQF
HGMPVS
QBDLFUTPGESZZFBTU
NMXBSNNJML
FHH
QJODIPGTBMU
HTVHBS
HNFMUFEBOEDPPMFEGBU
(SBEFESJOEPGIBMGBMFNPO
z.JYBMMJOHSFEJFOUTXJUIUIFLOFBEJOHIPPL
GPSBQQSPY}NJOVUFBUTFUUJOHUIFO
GPS BQQSPY࣊NJOVUFTBUTFUUJOH
.BYJNVNRVBOUJUZYCBTJDSFDJQF
1J[[BEPVHI
#BTJDSFDJQF
HGMPVS
QBDLFUTPGESZZFBTU
UTQTVHBS
QJODIPGTBMU
UCTPJM
NMXBSNXBUFS
z.JYBMMJOHSFEJFOUTXJUIUIFLOFBEJOHIPPL
GPSBQQSPY}NJOVUFBUTFUUJOHUIFO
GPS BQQSPY࣊NJOVUFTBUTFUUJOH
.BYJNVNRVBOUJUZYCBTJDSFDJQF
#SFBEEPVHI
#BTJDSFDJQF
HGMPVS
HTVHBS
HNBSHBSJOF
HTBMU
QBDLFUTPGESZZFBTU
NMXBUFS
z.JYBMMJOHSFEJFOUTXJUIUIFLOFBEJOHIPPL
GPSBQQSPY}NJOVUFBUTFUUJOHUIFO
GPS BQQSPY࣊NJOVUFTBUTFUUJOH
.BZPOOBJTF
FHHFHHZPMLBOEFHHXIJUF
UCTNVTUBSE
UCTMFNPOKVJDFPSWJOFHBS
࣊NMPJM
4BMUQFQQFSUPUBTUF
*OHSFEJFOUTNVTUCFBUUIFTBNFUFNQFSBUVSF
z1VUUIFJOHSFEJFOUTJOUIFKVH
z1MBDFIJHITQFFEIBOECMFOEFSJO
UIF CPUUPNPGUIFKVHBOETXJUDIPO
TFUUJOH.
.VOUJMUIFNJYUVSFFNVMTJGJFT
z4MPXMZSBJTFUIFTXJUDIFEPOIJHITQFFE
IBOECMFOEFSBTGBSBTUIFVQQFSFEHF
PG UIFNJYUVSFBOEMPXFSBHBJOVOUJM
UIF NBZPOOBJTFJTSFBEZ
5JQ"DDPSEJOHUPUIJTSFDJQFZPVDBOBMTP
NBLFNBZPOOBJTFXJUIFHHZPMLPOMZ
)PXFWFSVTFPOMZIBMGUIFBNPVOUPGPJM
FO

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
*OTUSVDUJPOTPOEJTQPTBM
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOJEFOUJGJFEJO
BDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBOEJSFDUJWF
&$PO8BTUF&MFDUSJDBMBOE
&MFDUSPOJD&RVJQNFOU࣊8&&&
5IF %JSFDUJWFQBWFTUIFXBZGPSFGGFDUJWF
&6XJEFXJUIESBXBMBOEVUJMJ[BUJPOPGXBTUF
BQQMJBODFT
1MFBTFBTLZPVSEFBMFSPSJORVJSFBUZPVSMPDBM
BVUIPSJUZBCPVUDVSSFOUNFBOTPGEJTQPTBM
8BSSBOUZDPOEJUJPOT
5IFHVBSBOUFFDPOEJUJPOTGPSUIJTBQQMJBODFBSF
BTEFGJOFECZPVSSFQSFTFOUBUJWFJOUIFDPVOUSZ
JOXIJDIJUJTTPME
%FUBJMTSFHBSEJOHUIFTFDPOEJUJPOTDBOCF
PCUBJOFEGSPNUIFEFBMFSGSPNXIPNUIF
BQQMJBODFXBTQVSDIBTFE
5IFCJMMPGTBMFPSSFDFJQUNVTUCFQSPEVDFE
XIFONBLJOHBOZDMBJNVOEFSUIFUFSNTPGUIJT
HVBSBOUFF
FO
4VCKFDUUPBMUFSBUJPOT

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
4PNNBJSF
1PVSWPUSFT©DVSJU©  
7VFE࣐FOTFNCMF 
6UJMJTBUJPO 
"QS¨TMFUSBWBJM/FUUPZFS 
%©SBOHFNFOUTFUSFN¨EFT 
3FDFUUFT  
$POTFJMTQPVSMBNJTFBVSFCVU 
$POEJUJPOTEFHBSBOUJF  
1PVSWPUSFT©DVSJU©
7FVJMMF[MJSFMBQS©TFOUFOPUJDFBUUFOUJWFNFOUBWBOUVUJMJTBUJPOQPVS
DPOOB®USFMFTDPOTJHOFTEFT©DVSJU©FUE࣐VUJMJTBUJPOJNQPSUBOUFTWJTBOU
DFUBQQBSFJM
-FOPOSFTQFDUEFTJOTUSVDUJPOTQFSNFUUBOUE࣐VUJMJTFSDPSSFDUFNFOU
M࣐BQQBSFJME©HBHFMFGBCSJDBOUEFUPVUFSFTQPOTBCJMJU©FOWFSTMFT
EPNNBHFTRVJQPVSSBJFOUFOS©TVMUFS
$FUBQQBSFJMFTUEFTUJO©MBQS©QBSBUJPOEFRVBOUJU©TIBCJUVFMMFNFOU
O©DFTTBJSFTEBOTVOGPZFSPVEBOTEFTBQQMJDBUJPOTOPOQSPGFT
TJPOOFMMFTTJNJMBJSFTDFMMFTE࣐VOGPZFS-FTBQQMJDBUJPOTTJNJMBJSFT
 DFMMFTE࣐VOGPZFSDPNQSFOOFOUQBSFYFNQMFM࣐VUJMJTBUJPOEBOTMFT
DPJOTDVJTJOFEVQFSTPOOFMEFNBHBTJOTEFCVSFBVYE࣐FOUSFQSJTFT
BHSJDPMFTFUBVUSFTFOUSFQSJTFTDPNNFSDJBMFTFUJOEVTUSJFMMFTBJOTJRVF
M࣐VUJMJTBUJPOQBSMFTDMJFOUTEFQFOTJPOTQFUJUTI´UFMTFUJNNFVCMFT
E࣐IBCJUBUJPOTJNJMBJSF
6UJMJTF[DFUBQQBSFJMVOJRVFNFOUQPVSEFTRVBOUJU©TEFQS©QBSBUJPOT
DVMJOBJSFTDPVSBOUFTFUQPVSEFTEVS©FTEFTFSWJDFOPSNBMFT
$FCBUUFVSNJYFVSNBOVFMOFDPOWJFOURVFQPVSN©MBOHFSMFTQMBUT
Q¢UFVYPVMJRVJEFTPVQPVSCBUUSFEFMBDS¨NF
*MOFEPJUQBTTFSWJSUSBOTGPSNFSE࣐BVUSFTPCKFUTPVTVCTUBODFT
3BOHF[TPJHOFVTFNFOUMBOPUJDFE࣐JOTUSVDUJPOT4JWPVTSFNFUUF[
M࣐BQQBSFJMVOUJFSTKPJHOF[TBOPUJDFE࣐VUJMJTBUJPO
$POTJHOFTH©O©SBMFTEFT©DVSJU©
3JTRVFE࣐©MFDUSPDVUJPO
-࣐VUJMJTBUJPOEFM࣐BQQBSFJMQBSMFTFOGBOUTFTUJOUFSEJUF
%FTFOGBOUT©MPJHOF[M࣐BQQBSFJMFUTPODPSEPOEFSBDDPSEFNFOU
-FTQFSTPOOFTTPVGGSBOUE࣐VOIBOEJDBQQIZTJRVFTFOTPSJFMPVNFOUBM
PVOFE©UFOBOUQBTM࣐FYQ©SJFODFFUPVMFTDPOOBJTTBODFTO©DFTTBJSFT
QPVSSPOUVUJMJTFSMFTBQQBSFJMTDPOEJUJPOEFMFGBJSFTPVTTVSWFJMMBODF
PVRVFTPOVUJMJTBUJPOT»SFMFVSBJU©U©FOTFJHO©FFURV࣐FMMFTBJFOU
DPNQSJTMFTEBOHFSTRVJFO©NBOFOU
/FQFSNFUUF[KBNBJTBVYFOGBOUTEFKPVFSBWFDM࣐BQQBSFJM
GS
7PVTWFOF[E࣐BDIFUFSDFOPVWFMBQQBSFJM
#04$)FUOPVTWPVTFOG©MJDJUPOT
DPSEJBMFNFOU
7PVTWFOF[BJOTJE࣐PQUFSQPVSVOBQQBSFJM
©MFDUSPN©OBHFSNPEFSOFFUEFIBVUF
RVBMJU©4VSOPUSFTJUF8FCWPVTUSPVWFSF[
EFTJOGPSNBUJPOTBWBOD©FTTVSOPT
QSPEVJUT

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
-FTQBSBN¨USFTEVTFDUFVS©MFDUSJRVFFUMFTJOEJDBUJPOTQPSU©FTTVS
MB QMBRVFTJHOBM©UJRVFEFM࣐BQQBSFJMEPJWFOUDPODPSEFS/࣐VUJMJTF[DFU
BQQBSFJMRVFEBOTEFTMPDBVYGFSN©T
/࣐VUJMJTF[M࣐BQQBSFJMRVFTJTPODPSEPOE࣐BMJNFOUBUJPOFUM࣐BQQBSFJMMVJ
NªNFOFQS©TFOUFOUBVDVOEPNNBHF
"WBOUEFSFNQMBDFSEFTBDDFTTPJSFTPVEFTQJ¨DFTTVQQM©NFOUBJSFT
E©QMBD©FTFOTFSWJDFJMGBVU©UFJOESFMBQQBSFJMFUMFE©CSBODIFSEV
TFDUFVS
%©CSBODIF[UPVKPVSTM࣐BQQBSFJMEVTFDUFVST࣐JMEPJUTFUSPVWFSTBOT
TVSWFJMMBODFBWBOUEFM࣐BTTFNCMFSEFMFE©NPOUFSPVEFMFOFUUPZFS
7FJMMF[DFRVFMFDPSEPOEFCSBODIFNFOUOFGSPUUFQBTTVSEFTBSªUFT
WJWFTPVEFTTVSGBDFTUS¨TDIBVEFT
"GJOE࣐©DBSUFSUPVUEBOHFSTFVMMFGBCSJDBOUPVTPOTFSWJDFBQS¨TWFOUF
PVVOFQFSTPOOFE©UFOBOUVOFRVBMJGJDBUJPO©RVJWBMFOUFFTUIBCJMJU©
 SFNQMBDFSVODPSEPOEFCSBODIFNFOUFOEPNNBH©
-FTS©QBSBUJPOTTVSM࣐BQQBSFJMTPOUS©TFSW©FTOPUSFTFSWJDFBQS¨T
WFOUF
$POTJHOFTEFT©DVSJU©QPVSDFUBQQBSFJM
3JTRVFEFCMFTTVSF
3JTRVFE࣐©MFDUSPDVUJPO
4JVOFDPVQVSFEFDPVSBOUTFQSPEVJUM࣐BQQBSFJMSFTUFFOQPTJUJPO
BMMVN©FFUSFE©NBSSFSBE¨TMFSFUPVSEVDPVSBOU
UFJHOF[ JNN©EJBUFNFOUM࣐BQQBSFJM
/FQMPOHF[KBNBJTM࣐BQQBSFJMEFCBTFEBOTEFTMJRVJEFTFUOFMFMBWF[
QBTBVMBWFWBJTTFMMF/࣐VUJMJTF[KBNBJTEFOFUUPZFVSWBQFVS
/FQMPOHF[QBTM࣐BQQBSFJMEBOTM࣐FBVBVEFMEFMBKPODUJPOFOUSF
M࣐BQQBSFJMEFCBTFFUM࣐BDDFTTPJSFNJYFVSSBQJEF
/࣐VUJMJTF[QBTM࣐BQQBSFJMBWFDMFTNBJOTIVNJEFT
/FGBJUFTQBTUPVSOFSM࣐BQQBSFJMWJEF/࣐VUJMJTF[M࣐BQQBSFJMRV࣐BWFDEFT
BDDFTTPJSFTE࣐PSJHJOF
/࣐VUJMJTF[RVFEFTBDDFTTPJSFTE࣐VONªNFUZQFDSPDIFUTNBMBYFVST
QBSFYFNQMF
/FMBJTTF[KBNBJTM࣐BQQBSFJMBMMVN©QMVTMPOHUFNQTRVFO©DFTTBJSF
BV NJYBHFEFTQSPEVJUTBMJNFOUBJSFTUSBJUFS
-FCPMNJYFVSOFWBQBTBVGPVSNJDSPPOEFT
3JTRVFEFCMFTTVSFTFOHFOES©QBSM࣐FOUSB®OFNFOUSPUBUJG
/࣐JOUSPEVJTF[KBNBJTMFTEPJHUTEBOTEFTBDDFTTPJSFTFOSPUBUJPO
/FNPOUF[FUE©UBDIF[MFTBDDFTTPJSFTRV࣐VOFGPJTM࣐BQQBSFJM
JNNPCJMF"QS¨TM࣐BWPJS©UFJOUM࣐BQQBSFJMDPOUJOVFEFUPVSOFS
CSJ¨WFNFOU
1SPU©HF[MFTDIFWFVYMPOHTPVMFTWªUFNFOUTNPJUJ©E©GBJUTBGJO
RV࣐JMTOFTFQSFOOFOUQBTEBOTMFTBDDFTTPJSFTFOSPUBUJPO
GS

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
-BOPUJDFE࣐VUJMJTBUJPOWBVUQPVSEJGG©SFOUT
NPE¨MFT
6OFWVFE࣐FOTFNCMFEFTEJGG©SFOUTNPE¨MFT
TFUSPVWFTVSMFTWPMFUTJMMVTUS©T'
'JHVSF
7VFE࣐FOTFNCMF
7FVJMMF[E©QMJFSMFTWPMFUTJMMVTUS©T
'JHVSF
 "QQBSFJMEFCBTF
 -FDPSEPOE࣐BMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF
 *OUFSSVQUFVSQPTJUJPOTNBSDIF
NPNFOUBO©F
*MTFSUBMMVNFSFU©UFJOESFM࣐BQQBSFJM
FU BEBQUFSTBWJUFTTFEFGPODUJPOOFNFOU
PGGBQQBSFJM©UFJOU
7JUFTTFMBQMVTCBTTF
7JUFTTFMBQMVT©MFW©F
.NBSDIFNPNFOUBO©FMBWJUFTTF
MB QMVT©MFW©FQPVTTF[M࣐JOUFSSVQUFVS
WFSTMBHBVDIFFUNBJOUFOF[MFFOQPTJ
UJPO
 5PVDIFE࣐©KFDUJPO
&MMFTFSUE©UBDIFSMFTBDDFTTPJSFT
 #SJEFDPSEPO
 0SJGJDFTQPVSNFUUSFFOQMBDFMFTBDDFT
TPJSFTBWFDGFSNFUVSF
*MTTFGFSNFOUBVUPNBUJRVFNFOUMPST
EF M࣐PVWFSUVSFEFM࣐PSJGJDFBSSJ¨SF
 5PVDIFTEFE©WFSSPVJMMBHF
1PVSSFUJSFSVOBDDFTTPJSFEFM࣐PSJGJDF
BSSJ¨SF"QQVZF[FONªNFUFNQTTVS
MFT EFVYUPVDIFT
 0SJGJDFBSSJ¨SFGFSNFUVSFBVUPNBUJRVF
1PVSNFUUSFMFTBDDFTTPJSFTFOQMBDF
QBS FYFNQMFM࣐BDDFTTPJSFNJYFVSSBQJEF
PVWSF[M࣐PSJGJDFBSSJ¨SFFUSFUFOF[MF
-࣐PSJGJDFBSSJ¨SFTFSFGFSNFBVUPNBUJRVF
NFOUBQS¨TBWPJSSFUJS©M࣐BDDFTTPJSF
"DDFTTPJSFT
 'PVFUNJYFVSk'JOF$SFBNFS{
7VMBGPSNFTQ©DJBMFEVGPVFUJMQFSNFU
EFNJYFSMFQSPEVJUQBSUJDVMJ¨SFNFOUWJUF
FUFGGJDBDFNFOU
 $SPDIFUTQ©USJTTFVST
TVSDFSUBJOTNPE¨MFT
 #PMNJYFVS
 "DDFTTPJSFNJYFVSSBQJEFFONBUJ¨SF
QMBTUJRVF
 "DDFTTPJSFNJYFVSSBQJEFFOBDJFS
JOPYZEBCMF
 #SPZFVSVOJWFSTFM
"WFDMFCSPZFVSVOJWFSTFMWPVTQSPGJUF[
EF UPVUFMBQVJTTBODFEFM࣐BQQBSFJMMPSTEF
MB QS©QBSBUJPOE࣐VOFQ¢UFUBSUJOFSBVNJFM
 DPOEJUJPOEFSFTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOT
EFMBSFDFUUF
7PVTUSPVWFSF[MBSFDFUUFEBOTMBOPUJDF
E࣐VUJMJTBUJPOEVCSPZFVSVOJWFSTFM
4JVOBDDFTTPJSFO࣐BQBT©U©MJWS©E࣐PSJHJOF
JM FTUQPTTJCMFEFMFDPNNBOEFSBVQS¨T
EV TFSWJDFBQS¨TWFOUF
.JYFSCBUUFVSSBQJEF
.BUJ¨SFQMBTUJRVF /pEFS©G
.BUJ¨SFJOPYZEBCMF /pEFS©G
#SPZFVSVOJWFSTFM /pEFS©G
7FVJMMF[SFTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOTGJHVSBOU
EBOTMBOPUJDFE࣐JOTUSVDUJPOTQBSUBDDPN
QBHOBOUDFTBDDFTTPJSFT
6UJMJTBUJPO
7VRVFMFDPSQTEFM࣐BQQBSFJMFTUGFSN©
TVSMVJNªNFDFEFSOJFSFTUQBSUJDVMJ¨SFNFOU
TJMFODJFVY.BMHS©DFMBJMBUUFJOUTBQMFJOF
QVJTTBODFFUTPOQMFJOS©HJNF
-FTBDDFTTPJSFTQFSNFUUFOUE࣐PCUFOJSEFT
S©TVMUBUTQBSUJDVMJ¨SFNFOUCPOTEBOTMFT
QS©QBSBUJPOTTVJWBOUFT
'PVFUTN©MBOHFVSQPVS
MFTTBVDFTCMBODTNPOU©TFOOFJHF
MB QVS©FEFQPNNFTEFUFSSFMFTDS¨NFT
MB NBZPOOBJTFMBDS¨NFFUMFTQ¢UFTM©H¨SFT
UFMMFTRVFMBQ¢UFMFW©F
-FTGPVFUTN©MBOHFVSTOFDPOWJFOOFOUQBT
QPVSQS©QBSFSMFTQ¢UFT©QBJTTFT
$SPDIFUTQ©USJTTFVSTQPVS
MFTQ¢UFTGFSNFTUFMMFTRVFMBQ¢UFCSJT©FMB
Q¢UFBVMFWBJOFUMFTQ¢UFTCBTFEFQPNNFT
EFUFSSFBJOTJRVFQPVSN©MBOHFSMFTQ¢UFT
©QBJTTFTDPOUFOBOUEFMBWJBOEFIBDI©F
MFT Q¢UFTJUBMJFOOFTPVMBQ¢UFQBJO
2VBOUJU©NBYJNBMFRVFQFSNFUEFUSBJUFS
M࣐BQQBSFJMHEFGBSJOFQMVTMFTJOHS©EJFOUT
GS
3FNBSRVFJNQPSUBOUF
-PSTRVFM࣐PSJGJDFBSSJ¨SFFTUPVWFSUM࣐BQQB
SFJMOFQFVUGPODUJPOOFSRV࣐FONBSDIF
NPNFOUBO©F-FTQPTJUJPOT
EF M࣐JOUFSSVQUFVSTPOUJOPQ©SBOUFT
1PVS BDUJPOOFSMBGFSNFUVSFOFE©QMBDF[
MFDVSTFVSRVFMPSTRVFM࣐JOUFSSVQUFVS
TF USPVWFTVSMBQPTJUJPO
PGG

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
z"WBOUMBQSFNJ¨SFVUJMJTBUJPOOFUUPZF[
M࣐BQQBSFJMEFCBTFFUM࣐PVUJMMBHF
'JHVSF
z%©SPVMF[DPNQM¨UFNFOUMFDPSEPO
E࣐BMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF
z1PTF[M࣐BDDFTTPJSFWPVMVTVSM࣐BQQBSFJMEF
CBTFFUQPVTTF[KVTRV࣐DFRV࣐JMFODPDIF
&YBNJOF[CJFOMBGPSNFEFTQJ¨DFTFO
QMBTUJRVF©RVJQBOUMFTBDDFTTPJSFTQPVS
©WJUFSEFMFTDPOGPOESFWPJS'JHVSF
z*OUSPEVJTF[MBGJDIFEBOTMBQSJTF
EF DPVSBOU
z7FSTF[MFTQSPEVJUTBMJNFOUBJSFTEBOT
VO S©DJQJFOUBQQSPQSJ©
z*OUSPEVJTF[MFTBDDFTTPJSFTEBOTMFS©DJ
QJFOUQVJTBNFOF[M࣐JOUFSSVQUFVSTVS
MB QPTJUJPOWPVMVF
1PTJUJPOT
1PVSJODPSQPSFSFUN©MBOHFS
1PTJUJPOT
1PVSQ©USJSFUCBUUSF
z"QS¨TVUJMJTBUJPOEFM࣐BQQBSFJMSBNFOF[
M࣐JOUFSSVQUFVSTVSPGGQVJTBQQVZF[
TVSMBUPVDIFE࣐©KFDUJPOQPVSE©UBDIFS
MFT BDDFTTPJSFTFUMFTFOMFWFS
"UUFOUJPO
-BUPVDIFE࣐©KFDUJPOFTUJOPQ©SBOUFTJ
M࣐JOUFSSVQUFVSOFTFUSPVWFQBTTVSPGG
3FNBSRVF
UFJHOF[UPVKPVSTM࣐BQQBSFJMEFCBTFBWBOU
EF MFTPSUJSEFMBQS©QBSBUJPON©MBOH©F
"QS¨TMFUSBWBJM/FUUPZFS
"UUFOUJPO
7PVTSJTRVF[E࣐FOEPNNBHFSMFTTVSGBDFT
/࣐VUJMJTF[QBTEFE©UFSHFOUBCSBTJG
z%©CSBODIF[MBGJDIFN¢MFEFMBQSJTF
EF DPVSBOU
z&TTVZF[M࣐BQQBSFJMEFCBTFBWFDVO
DIJGGPOIVNJEFQVJTBWFDVODIJGGPO
TFD QPVSMFT©DIFS
z-FMBWBHFEFTBDDFTTPJSFTBMJFVBVMBWF
WBJTTFMMFPVBWFDVOFCSPTTFTPVTM࣐FBV
EVSPCJOFU
3FNBSRVFTJWPVTUSBJUF[QBSFYFNQMF
EV DIPVSPVHFMFTQJ¨DFTFOQMBTUJRVFWPOU
QSFOESFE࣐BVUSFTUFJOUFT
2VFMRVFTHPVUUFTE࣐IVJMFEFDVJTJOFQFSNFU
UFOUEFMFTFOMFWFS
'JHVSF
z1PVSSBOHFSMFDPSEPOE࣐BMJNFOUBUJPO
WPVTQPVWF[M࣐FOSPVMFS
z'JYF[MBGJDIFN¢MFEVDPSEPOBVNPZFO
EFMBCSJEFDPSEPO
%©SBOHFNFOUTFUSFN¨EFT
-࣐JOUFSSVQUFVSSFGVTFEFTFSFOESFTVSMFT
QPTJUJPOT
3FN¨EF
-PSTRVFM࣐PSJGJDFBSSJ¨SFFTUPVWFSUMBDPN
NBOEFNVMUJQPTJUJPOTOFGPODUJPOOFQBT
3FDFUUFT
$S¨NFDIBOUJMMZ
HH
z5SBWBJMMF[MBDS¨NFBWFDMFGPVFU
N©MBOHFVSQFOEBOU}NJOVUFT
TVJWBOUMBRVBOUJU©FUMFTQSPQSJ©U©T
EFMBDS¨NFTVSMBQPTJUJPO
GS
3JTRVFEFCMFTTVSFTFOHFOES©QBS
M࣐FOUSB®OFNFOUSPUBUJG
/࣐JOUSPEVJTF[KBNBJTMFTEPJHUTEBOTEFT
BDDFTTPJSFTFOSPUBUJPO
/FNPOUF[FUE©UBDIF[MFTBDDFTTPJSFT
RV࣐VOFGPJTM࣐BQQBSFJMJNNPCJMF
"QS¨T M࣐BWPJS©UFJOUM࣐BQQBSFJMDPOUJOVFEF
UPVSOFSCSJ¨WFNFOU1SPU©HF[MFTDIFWFVY
MPOHTPVMFTWªUFNFOUTNPJUJ©E©GBJUT
BGJORV࣐JMTOFTF QSFOOFOUQBTEBOTMFT
BDDFTTPJSFTFO SPUBUJPO
3FNBSRVFJNQPSUBOUF
-࣐BQQBSFJMOFO©DFTTJUFBVDVOFOUSFUJFO
6OOFUUPZBHFTPJHO©QSPU¨HFM࣐BQQBSFJM
DPOUSFMFTE©H¢UTFUMFNBJOUJFOU
GPODUJPOOFM
3JTRVFE࣐©MFDUSPDVUJPO
/FQMPOHF[KBNBJTM࣐BQQBSFJMEFCBTFEBOT
EFTMJRVJEFTFUOFMFMBWF[QBTBVMBWF
WBJTTFMMF/࣐VUJMJTF[KBNBJTEFOFUUPZFVS
 WBQFVS
/࣐VUJMJTF[QBTM࣐BQQBSFJMBWFDMFTNBJOT
IVNJEFT

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
#MBODE࣐ēVG
CMBODTE࣐ēVGT
z5SBWBJMMF[MFTCMBODTQFOEBOU
NJOVUFTMBWJUFTTFBWFD
MFGPVFUN©MBOHFVS
1¢UFCJTDVJUT
3FDFUUFEFCBTF
ēVGT
࣊DVJMM¨SFTTPVQFE࣐FBVUS¨TDIBVEF
HEFTVDSF
TBDIFUEFTVDSFWBOJMM©
HEFGBSJOF
HEFG©DVMF
©WFOUVFMMFNFOUEFMBMFWVSFDIJNJRVF
z#BUUF[MFTJOHS©EJFOUTTBVGMBGBSJOF
FUMBG©DVMFFOWNJOVUFTBWFD
MF GPVFUN©MBOHFVSTVSMBQPTJUJPO
KVTRV࣐DFRVFWPVTPCUFOJF[VOF
NPVTTFGFSNF
z3©HMF[M࣐BQQBSFJMTVSMFOJWFBVJODPS
QPSF[MBGBSJOFUBNJT©FFUMBGBSJOF
E࣐BNJEPOQFOEBOUFOWTFDPOEFT
NJOVUF
2VBOUJU©NBYJNBMFGPJTMBSFDFUUFEFCBTF
1¢UFMFW©F
3FDFUUFEFCBTF
ēVGT
HEFTVDSF
QJOD©FEFTFM
TBDIFUEFTVDSFWBOJMM©PVMF[FTUF
E࣐VO EFNJDJUSPO
HEFCFVSSFPVEFNBSHBSJOF
MBUFNQ©SBUVSFBNCJBOUF
HEFGBSJOF
TBDIFUEFMFWVSFDIJNJRVF
NMEFMBJU
z5SBWBJMMF[UPVTMFTJOHS©EJFOUTBWFD
MF GPVFUN©MBOHFVSQFOEBOUFOW
}NJOVUFTVSMBQPTJUJPOQVJTFOW
NJOVUFTTVSMBQPTJUJPO
2VBOUJU©NBYJNBMFGPJTMBSFDFUUFEFCBTF
1¢UFCSJT©F
3FDFUUFEFCBTF
HEFCFVSSFMBUFNQ©SBUVSF
BNCJBOUF
HEFTVDSF
ēVG
QJOD©FEFTFM
VOQFVEF[FTUFEFDJUSPOPVEVTVDSFWBOJMM©
HEFGBSJOF
©WFOUVFMMFNFOUEFMBMFWVSFDIJNJRVF
z5SBWBJMMF[UPVTMFTJOHS©EJFOUTBWFD
MF DSPDIFUQ©USJTTFVSQFOEBOUFOW
}NJOVUFTVSMBQPTJUJPOQVJT
FOWNJOVUFTTVSMBQPTJUJPO
2VBOUJU©NBYJNBMFGPJTMBSFDFUUFEFCBTF
'POEEFUBSUFBVYGSVJUT
3FDFUUFEFCBTF
ēVGT
HEFTVDSF
HEFOPJTFUUFTCSPZ©FT
HEFDIBQFMVSF
z#BUUF[MFTēVGTFUMFTVDSFFONPVTTF
QFOEBOUNJOVUFTBWFDMFSPCPUS©HM©
TVSMBQPTJUJPO
z3©HMF[M࣐BQQBSFJMTVSMFOJWFBVSBKPVUF[
MFTOPJTFUUFTFUMBDIBQFMVSFQVJTUSB
WBJMMF[MFN©MBOHFQFOEBOUVOFEFNJ
NJOVUFBVGPVFUNJYFVS
2VBOUJU©NBYJNBMFGPJTMBSFDFUUFEFCBTF
#SJPDIFUSFTT©F
3FDFUUFEFCBTF
HEFGBSJOF
TBDIFUEFMFWVSF
NMEFMBJUDIBVE
ēVG
QJOD©FEFTFM
HEFTVDSF
HEFNBUJ¨SFHSBTTFGPOEVFQVJTSFGSPJEJF
MF[FTUFS¢Q©E࣐VOEFNJDJUSPO
z5SBWBJMMF[UPVTMFTJOHS©EJFOUTBWFD
MF DSPDIFUQ©USJTTFVSQFOEBOUFOW
}NJOVUFTVSMBQPTJUJPOQVJTFOW
NJOVUFTTVSMBQPTJUJPO
2VBOUJU©NBYJNBMFGPJTMBSFDFUUFEFCBTF
1¢UFQJ[[B
3FDFUUFEFCBTF
HEFGBSJOF
TBDIFUEFMFWVSF
DDBG©EFTVDSF
QJOD©FEFTFM
DVJMM¨SFTTPVQFE࣐IVJMF
NME࣐FBVDIBVEF
z5SBWBJMMF[UPVTMFTJOHS©EJFOUTBWFD
MF DSPDIFUQ©USJTTFVSQFOEBOUFOW
}NJOVUFTVSMBQPTJUJPOQVJTFOW
NJOVUFTTVSMBQPTJUJPO
2VBOUJU©NBYJNBMFGPJTMBSFDFUUFEFCBTF
GS

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
1¢UFQBJO
3FDFUUFEFCBTF
HEFGBSJOF
HEFTVDSF
HNBSHBSJOF
HEFTFM
TBDIFUEFMFWVSF
NME࣐FBV
z5SBWBJMMF[UPVTMFTJOHS©EJFOUTBWFD
MF DSPDIFUQ©USJTTFVSQFOEBOUFOW
}NJOVUFTVSMBQPTJUJPOQVJTFOW
NJOVUFTTVSMBQPTJUJPO
.BZPOOBJTF
ēVGMFKBVOFFUMFCMBOD
DVJMM¨SFTPVQFEFNPVUBSEF
DVJMM¨SFTPVQFEFKVTEFDJUSPO
PV EF WJOBJHSF
NME࣐IVJMF
4BMF[FUQPJWSF[TFMPOWPTHP»UT
-FTJOHS©EJFOUTEPJWFOUUPVTTFUSPVWFS
MBNªNFUFNQ©SBUVSF
z7FSTF[MFTJOHS©EJFOUTEBOTMFCPM
z1PTF[MFQJFENJYFVSSBQJEFTVSMFGPOE
EV S©DJQJFOUFUBMMVNF[M࣐BQQBSFJMOJWFBV
EFWJUFTTF.
.KVTRV࣐RVFMFN©MBOHF
T࣐©NVMTJPOOF
z
4PVMFWF[MFOUFNFOUMFQJFENJYFVSSBQJEF
FOSPUBUJPOKVTRV࣐MBTVSGBDFEVN©MBOHF
QVJTGBJUFTMFSFQMPOHFSMFOUFNFOUKVTRV࣐
DFRVFMBNBZPOOBJTFTPJUQSªUF
6ODPOTFJMDFUUFSFDFUUFWPVTQFSNFUBVTTJ
EF QS©QBSFSMBNBZPOOBJTFVOJRVFNFOUBWFD
EVKBVOFE࣐ēVG%BOTDFDBTO࣐VUJMJTF[RVF
MB NPJUJ©EFMBRVBOUJU©E࣐IVJMF
$POTFJMTQPVSMBNJTFBVSFCVU
$FUBQQBSFJMB©U©MBC©MJT©FODPOGPS
NJU©BWFDMBEJSFDUJWFDPNNVOBVUBJSF
FVSPQ©FOOF$&WJTBOUMFT
BQQBSFJMT©MFDUSJRVFTFU©MFDUSPOJRVFT
VTBH©TXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD
FRVJQNFOU࣊8&&&
$FUUFEJSFDUJWFGJYFMFDBESFFOWJHVFVSTVSUPVU
MFUFSSJUPJSFEFM࣐6&E࣐VOFSFQSJTFFUE࣐VO
SFDZDMBHFEFTBQQBSFJMTVTBH©T
1PVSDPOOB®USFMFTDPOTJHOFTBDUVFMMFTSFMBUJ
WFTMBNJTFBVSFCVUSFOTFJHOF[WPVTBVQS¨T
EFWPUSFSFWFOEFVSPVEFWPUSFNVOJDJQBMJU©
$POEJUJPOTEFHBSBOUJF
-FTDPOEJUJPOTEFHBSBOUJFBQQMJDBCMFTTPOU
DFMMFTQVCMJ©FTQBSOPUSFEJTUSJCVUFVSEBOT
MF QBZTP¹B©U©FGGFDUV©M࣐BDIBU
-FSFWFOEFVSDIF[RVJWPVTWPVTªUFTQSPDVS©
M࣐BQQBSFJMGPVSOJSBMFTNPEBMJU©TEFHBSBOUJF
TVS TJNQMFEFNBOEFEFWPUSFQBSU
&ODBTEFSFDPVSTFOHBSBOUJFWFVJMMF[UPVKPVST
WPVTNVOJSEFMBQSFVWFE࣐BDIBU
GS
4PVTS©TFSWFEFNPEJGJDBUJPOT

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
*OEJDF
1FSMBWPTUSBTJDVSF[[B 
(VJEBSBQJEB 
6TP 
%PQPJMMBWPSP1VMJ[JB 
3JNFEJPJODBTPEJHVBTUJ  
3JDFUUF  
"WWFSUFO[FTVMMBSPUUBNB[JPOF  
$POEJ[JPOJEJHBSBO[JB 
1FSMBWPTUSBTJDVSF[[B
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFRVFTUBHVJEBQSJNBEFMM࣐VTPQFSDPOPTDFSF
JNQPSUBOUJJTUSV[JPOJEJTJDVSF[[BFQFSM࣐VTPEJRVFTUPBQQBSFDDIJP
-࣐JOPTTFSWBO[BEFMMFJTUSV[JPOJQFSM࣐VTPDPSSFUUPEFMM࣐BQQBSFDDIJP
FTDMVEFVOBSFTQPOTBCJMJUEFMDPTUSVUUPSFQFSJEBOOJEBFTTB
EFSJWBOUJ
2VFTUPBQQBSFDDIJP¨EFTUJOBUPBMMBMBWPSB[JPOFEJRVBOUJUVTVBMJQFS
MBGBNJHMJBPQFSJNQJFHIJOPOQSPGFTTJPOBMJTJNJMJBRVFMMPEPNFTUJDP
(MJJNQJFHIJTJNJMJBRVFMMPEPNFTUJDPDPNQSFOEPOPBEFT
M࣐JNQJFHPDVDJOFQFSJMQFSTPOBMFJOOFHP[JVGGJDJB[JFOEFBHSJDPMF
F BMUSFB[JFOEFEJQSPEV[JPOFOPODI©M࣐VTPEBQBSUFEJPTQJUJ
EJ QFOTJPOJQJDDPMJIPUFMFTJNJMJTUSVUUVSFBCJUBUJWF
6UJMJ[[BSFM࣐BQQBSFDDIJPTPMPQFSRVBOUJUFUFNQJEJMBWPSPVTVBMJ
OFMM࣐BUUJWJUEPNFTUJDB
*MNJTDFMBUPSFNBOVBMF¨JEPOFPBNFTDPMBSFQJFUBO[FQBTUPTF
P MJRVJEFPQQVSFBNPOUBSFMBQBOOB
*MTVPVTP¨WJFUBUPQFSMBMBWPSB[JPOFEJBMUSJPHHFUUJPTPTUBO[F
4JQSFHBEJDPOTFSWBSFMFJTUSV[JPOJQFSM࣐VTP*ODBTPEJDFTTJPOF
EFMM࣐BQQBSFDDIJPBUFS[JDPOTFHOBSFVOJUBNFOUFRVFTUPMJCSFUUP
E࣐JTUSV[JPOJ
"WWFSUFO[FEJTJDVSF[[BHFOFSBMJ
1FSJDPMPEJTDBSJDIFFMFUUSJDIF
-࣐VTPEJRVFTUPBQQBSFDDIJP¨WJFUBUPBJCBNCJOJ
5FOFSFM࣐BQQBSFDDIJPFEJMTVPDBWPEJDPMMFHBNFOUPGVPSJEBMMBQPSUBUB
EFJCBNCJOJ
(MJBQQBSFDDIJQPTTPOPFTTFSFVTBUJEBQFSTPOFDPOSJEPUUFDBQBDJU
GJTJDIFTFOTPSBMJPNFOUBMJPEBQFSTPOFQSJWFEJFTQFSJFO[BF
DPNQFUFO[BTFTPOPTPSWFHMJBUFPTPOPTUBUFJTUSVJUFTVMM࣐VTPTJDVSP
EFMM࣐BQQBSFDDIJPFEIBOOPDPNQSFTPJQFSJDPMJEBFTTPEFSJWBOUJ
"JCBNCJOJ¨WJFUBUPHJPDBSFDPOM࣐BQQBSFDDIJP
$PMMFHBSFFEVTBSFM࣐BQQBSFDDIJPTPMPTFDPOEPJEBUJEFMMBUBSHIFUUB
E࣐JEFOUJGJDB[JPOF6TBSFTPMPJOBNCJFOUJDIJVTJ
JU
$POHSBUVMB[JPOJQFSM࣐BDRVJTUPEJRVFTUP
OVPWPBQQBSFDDIJPEJQSPEV[JPOF#04$)
$POFTTPBWFUFTDFMUPVOFMFUUSPEPNFTUJDP
NPEFSOPFEJHSBOQSFHJP
5SPWBUFVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVJOPTUSJ
QSPEPUUJOFMOPTUSPTJUP*OUFSOFU

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
6TBSFM࣐BQQBSFDDIJPTPMPTFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFFM࣐BQQBSFDDIJP
TUFTTPOPOQSFTFOUBOPEBOOJ
1SJNBEJTPTUJUVJSFBDDFTTPSJPQF[[JEJSJDBNCJPDIFEVSBOUFJM
GVO[JPOBNFOUPTJNVPWPOPMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFTQFOUP
F TUBDDBUPEBMMBSFUF
4UBDDBSFTFNQSFM࣐BQQBSFDDIJPEBMMBSFUFRVBOEPOPO¨TPSWFHMJBUP
F QSJNBEFMNPOUBHHJPEFMMPTNPOUBHHJPPEFMMBQVMJ[JB
/POUJSBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFTVTQJHPMJWJWJO©NFUUFSMPBDPOUBUUP
DPOTVQFSGJDJDBMEF
"MGJOFEJFWJUBSFQFSJDPMJTFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEJRVFTUP
BQQBSFDDIJPTVCJTDFEBOOJEFWFFTTFSFTPTUJUVJUPEBMQSPEVUUPSF
EBM TVPTFSWJ[JPBTTJTUFO[BDMJFOUJPEBQFSTPOBJOQPTTFTTPEJTJNJMF
RVBMJGJDB[JPOF
'BSFFTFHVJSFMFSJQBSB[JPOJBMM࣐BQQBSFDDIJPTPMPEBMOPTUSPTFSWJ[JP
BTTJTUFO[BDMJFOUJ
"WWFSUFO[FEJTJDVSF[[BQFSRVFTUPBQQBSFDDIJP
1FSJDPMPGFSJUF
1FSJDPMPEJTDBSJDIFFMFUUSJDIF
*ODBTPE࣐JOUFSSV[JPOFEFMM࣐BMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBM࣐BQQBSFDDIJP
SFTUB JOTFSJUPFEPQPM࣐JOUFSSV[JPOFTJSJNFUUFJOGVO[JPOF
4QFHOFSF JNNFEJBUBNFOUFM࣐BQQBSFDDIJP
/POJNNFSHFSFNBJM࣐BQQBSFDDIJPCBTFJOMJRVJEJO©MBWBSMPOFMMB
MBWBTUPWJHMJF/POQVMJSFDPOBQQBSFDDIJBWBQPSF
/POJNNFSHFSFM࣐BQQBSFDDIJPOFMMJRVJEPPMUSFJMQVOUPEJDPOHJVO[JPOF
GSBBTUBGSVMMBUPSFSBQJEPFBQQBSFDDIJPCBTF
/POVTBSFM࣐BQQBSFDDIJPDPOMFNBOJCBHOBUF
/PONFUUFSFM࣐BQQBSFDDIJPJOGVO[JPOFBWVPUP
6TBSFM࣐BQQBSFDDIJPTPMPDPOHMJBDDFTTPSJPSJHJOBMJ
*NQJFHBSFTPMPVUFOTJMJEJVOUJQPQFSFTCSBDDJPJNQBTUBUPSF
4JDPOTJHMJBEJOPOMBTDJBSFNBJM࣐BQQBSFDDIJPBDDFTPQJ¹BMVOHP
EJ RVBOUP¨OFDFTTBSJPQFSMBMBWPSB[JPOFEFMGSVMMBUP
*MCJDDIJFSFGSVMMBUPSFOPO¨JEPOFPQFSM࣐VTPOFMGPSOPBNJDSPPOEF
1FSJDPMPEJMFTJPOJEBQBSUJJOSPUB[JPOF
/POJOUSPEVSSFNBJMFNBOJOFHMJVUFOTJMJJOSPUB[JPOF
"QQMJDBSFFSJNVPWFSFHMJVUFOTJMJTPMPBEBQQBSFDDIJPGFSNP࣊EPQPMP
TQFHOJNFOUPJMNPWJNFOUPEFMM࣐BQQBSFDDIJPDPOUJOVBQFSCSFWFUFNQP
1SPUFHHFSFJDBQFMMJMVOHIJPJDBQJEJBCCJHMJBNFOUPOPOBEFSFOUJ
QFS FWJUBSFDIFQPTTBOPFOUSBSFGSBHMJVUFOTJMJJOSPUB[JPOF
JU

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
*ORVFTUFJTUSV[JPOJQFSM࣐VTPTJEFTDSJWPOP
EJWFSTJNPEFMMJ
/FMMFQBHJOFDPOGJHVSFTJSJQPSUBVOP
TQFDDIJFUUPEFJEJWFSTJNPEFMMJG
GJHVSB
(VJEBSBQJEB
"QSJSFMFQBHJOFDPOMFGJHVSF
'JHVSB
 "QQBSFDDIJPCBTF
 $BWPE࣐BMJNFOUB[JPOF
 4FMFUUPSFWFMPDJUGVO[JPOBNFOUP
kQVMTF{
1FSBDDFOEFSFFTQFHOFSFM࣐BQQBSFDDIJP
FEBEFHVBSFMBWFMPDJUEJMBWPSP
PGGTQFOUP
WFMPDJUNJOJNB
WFMPDJUNBTTJNB
.GVO[JPOBNFOUPkQVMTF{WFMPDJU
NBTTJNBTQJOHFSFWFSTPTJOJTUSBF NBO
UFOFSF
 1VMTBOUFEJFTQVMTJPOF
1FSSJNVPWFSFHMJVUFOTJMJ
 .PMMFUUBQFSDBWP
 "QFSUVSFE࣐JOTFSJNFOUPEFHMJVUFOTJMJ
DPO DIJVTVSB
4JDIJVEPOPBVUPNBUJDBNFOUFBQSFOEP
M࣐BQFSUVSBQPTUFSJPSF
 1VMTBOUJEJTCMPDDP
1FSSJNVPWFSFHMJBDDFTTPSJEBMM࣐BQFSUVSB
QPTUFSJPSF1SFNFSFDPOUFNQPSBOFBNFOUF
JEVFQVMTBOUJ
 "QFSUVSBQPTUFSJPSFBDIJVTVSBBVUP
NBUJDB
1FSJOTFSJSFBDDFTTPSJBEFTJMGSVMMBUPSF
SBQJEPBEJNNFSTJPOFBQSJSFFNBOUFOFSF
BQFSUBM࣐BQFSUVSBQPTUFSJPSF
-࣐BQFSUVSB QPTUFSJPSFTJDIJVEFBVUPNBUJDB
NFOUFEPQPMBSJNP[JPOFEFMM࣐BDDFTTPSJP
6UFOTJMJ
 'SVTUBk'JOF$SFBNFS{
-BTQFDJBMFGPSNBEFMMBGSVTUBQFSNFUUF
EJ SBHHJVOHFSFVOSJTVMUBUPEJNJTDFMB
[JPOFQBSUJDPMBSNFOUFSBQJEPFEFGGJDBDF
 *NQBTUBUPSF
*OBMDVOJNPEFMMJ
 #JDDIJFSFGSVMMBUPSF
 'SVMMBUPSFSBQJEPBEJNNFSTJPOFJONBUF
SJBMFTJOUFUJDP
 'SVMMBUPSFSBQJEPBEJNNFSTJPOFJOBDDJBJP
JOPTTJEBCJMF
 .JOJUSJUBUVUUP
$POJMNJOJUSJUBUVUUPTGSVUUBUFUVUUBMBQPUFO[B
EFMM࣐BQQBSFDDIJPOFMMBQSFQBSB[JPOFEJDSFNB
BMNJFMFTQBMNBCJMFTVMQBOFSJTQFUUBOEP
MF JOEJDB[JPOJEFMMBSJDFUUB
-BSJDFUUBTJUSPWBOFMMFJTUSV[JPOJQFSM࣐VTP
EFM NJOJUSJUBUVUUP
6OBDDFTTPSJPOPODPNQSFTPOFMMBGPSOJUVSB
QV²FTTFSFBDRVJTUBUPQSFTTPJMTFSWJ[JP
BTTJTUFO[BDMJFOUJ
"TUBGSVMMBUPSFSBQJEP
1MBTUJDB $PEJDFEJPSE/p
*OPY $PEJDFEJPSE/p
.JOJUSJUBUVUUP $PEJDFEJPSE/p
0TTFSWBSFMFJTUSV[JPOJQFSRVFTUJBDDFTTPSJ
OFM TFQBSBUPMJCSFUUPE࣐JTUSV[JPOJQFSM࣐VTP
6TP
(SB[JFBMMBGPSNBDIJVTBEFMMBDBSDBTTB
OFM GVO[JPOBNFOUPM࣐BQQBSFDDIJP¨NPMUP
TJMFO[JPTP&OPOPTUBOUFDJ²SBHHJVOHF
MB QJFOBQPUFO[BEFMNPUPSFFWFMPDJU
$POHMJVUFOTJMJTJSBHHJVOHFVOSJTVMUBUP
QBSUJDPMBSNFOUFCVPOPOFJTFHVFOUJJNQJFHIJ
'SVTUBQFSࣝ
TBMTFHIJBDDJPUSJUBUPQVS¨EJQBUBUFDSFNF
NBJPOFTFQBOOBFQBTUFMFHHFSFDPNF
QFS FTJNQBTUPNPSCJEPQFSEPMDJTPGGJDJ
-FGSVTUFOPOTPOPJEPOFFQFSMBMBWPSB[JPOF
EJ QBTUFQFTBOUJ
#SBDDJPJNQBTUBUPSFQFSࣝ
NBTTFDPOTJTUFOUJDPNFQBTUBGSPMMBQBTUB
MJFWJUBUBFQBTUBEJQBUBUFOPODI©QFSJNQBT
UBSFQBTUFSFTJTUFOUJEJDBSOFUSJUBUBQBTUF
BMJNFOUBSJPQBTUBQFSQBOF
-BNBTTJNBRVBOUJUEJMBWPSB[JPOF¨H
EJ GBSJOBQJ¹JOHSFEJFOUJ
JU
"WWFSUFO[BJNQPSUBOUF
$POM࣐BQFSUVSBQPTUFSJPSFBQFSUB¨QPT
TJCJMFTPMPJMGVO[JPOBNFOUPkQVMTF{
-B TFMF[JPOFEJWFMPDJU࣊OPO¨JOGVO
[JPOF.VPWFSFJMDVSTPSFQFSM࣐B[JPOB
NFOUPEFMMBDIJVTVSBTPMPDPOM࣐JOUFSSVUUPSF
JOQPTJ[JPOF
PGG

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
z"MQSJNPVTPQVMJSFM࣐BQQBSFDDIJPCBTF
F HMJVUFOTJMJ
'JHVSB
z4WPMHFSFDPNQMFUBNFOUFJMDBWP
EJ BMJNFOUB[JPOF
z"QQMJDBSFM࣐VUFOTJMFEFTJEFSBUPTVMM࣐BQQB
SFDDIJPCBTFFTQJOHFSMPGJOPBMM࣐BSSFTUP
1FSFWJUBSFDPOGVTJPOJQSFTUBSFBUUFO
[JPOFBMMBGPSNBEFHMJFMFNFOUJEJQMBTUJDB
EFHMJVUFOTJMJWFEJGJHVSB
z*OTFSJSFMBTQJOB
z*OUSPEVSSFM࣐BMJNFOUPJOVOJEPOFP
DPOUFOJUPSF
z*OUSPEVSSFHMJVUFOTJMJOFMDPOUFOJUPSF
FE BDDFOEFSFM࣐BQQBSFDDIJPBMMBWFMPDJU
EFTJEFSBUB
(SBEP
QFSJODPSQPSBSFFNFTDPMBSF
(SBEP
QFSJNQBTUBSFFNPOUBSF
z%PQPJMMBWPSPEJTQPSSFJMTFMFUUPSF
TVPPGGFTUBDDBSFHMJVUFOTJMJDPOJM
QVMTBOUFEJFTQVMTJPOFFSJNVPWFSMJ
"UUFO[JPOF
*MQVMTBOUFEJFTQVMTJPOFOPOQV²FTTFSF
B[JPOBUPTFJMTFMFUUPSFOPO¨EJTQPTUP
TVPGG
"WWFSUFO[B
4QFHOFSFTFNQSFM࣐BQQBSFDDIJPCBTF
QSJNB EJFTUSBSMPEBMM࣐BMJNFOUPNJTDFMBUP
%PQPJMMBWPSP1VMJ[JB
"UUFO[JPOF
1PTTJCJMJEBOOJBMMFTVQFSGJDJ
/POVUJMJ[[BSFEFUFSHFOUJBCSBTJWJ
z4UBDDBSFMBTQJOB
z1VMJSFJMCMPDDPNPUPSFDPOVOQBOOP
VNJEPFEJOGJOFBTDJVHBSMP
z-BWBSFHMJVUFOTJMJOFMMBMBWBTUPWJHMJF
P DPOVOBTQB[[PMBTPUUPBDRVBDPSSFOUF
"WWFSUFO[BOFMMBMBWPSB[JPOFQFSFTEJDBWPMP
SPTTPTVMMFQBSUJJOQMBTUJDBTJGPSNBOP
NBDDIJFDIFQPTTPOPFTTFSFSJNPTTF
DPO RVBMDIFHPDDJBEJPMJPBMJNFOUBSF
'JHVSB
z1FSDPOTFSWBSFM࣐BQQBSFDDIJPJMDBWP
QV² FTTFSFBWWPMUP
z'JTTBSFMBTQJOBEJBMJNFOUB[JPOF
DPO MB NPMMFUUBQFSDBWP
3JNFEJPJODBTPEJHVBTUJ
*NQPTTJCJMFNVPWFSFJMTFMFUUPSFTVJHSBEJ
EJ WFMPDJUEBB
3JNFEJP
2VBOEPM࣐BQFSUVSBQPTUFSJPSF¨BQFSUBJM TFMFU
UPSFWFMPDJUEBBOPO¨JOGVO[JPOF
3JDFUUF
1BOOBNPOUBUB
H࣊H
z-BWPSBSFMBQBOOBDPOMBGSVTUB
EB}BNJOVUJBMHSBEPBTFDPOEB
EFMMBRVBOUJUFEFMMFQSPQSJFUEFMMB
QBOOB
"MCVNF
࣊CJBODIJE࣐VPWP
z-BWPSBSFHMJBMCVNJEBBNJOVUJ
B MJWFMMPDPOMBGSVTUB
JU
1FSJDPMPEJMFTJPOJEBQBSUJ
JO SPUB[JPOF
/POJOUSPEVSSFNBJMFNBOJOFHMJVUFOTJMJ
JO SPUB[JPOF
"QQMJDBSFFSJNVPWFSFHMJVUFOTJMJTPMPBE
BQQBSFDDIJPGFSNP࣊EPQPMPTQFHOJNFOUP
JMNPWJNFOUPEFMM࣐BQQBSFDDIJPDPOUJOVBQFS
CSFWFUFNQP
1SPUFHHFSFJDBQFMMJMVOHIJPJDBQJEJ
BCCJHMJBNFOUPOPOBEFSFOUJQFSFWJUBSF
DIFQPTTBOPFOUSBSFGSBHMJVUFOTJMJ
JO SPUB[JPOF
"WWFSUFO[BJNQPSUBOUF
-࣐BQQBSFDDIJPOPOIBCJTPHOPEJNBOVUFO
[JPOF-BQVMJ[JBTDSVQPMPTBQSPUFHHF
M࣐BQQBSFDDIJPEBEBOOJFOFDPOTFSWB
M࣐FGGJDJFO[B
1FSJDPMPEJTDBSJDBFMFUUSJDB
/POJNNFSHFSFNBJM࣐BQQBSFDDIJPCBTF
JO MJRVJEJO©MBWBSMPOFMMBMBWBTUPWJHMJF
/PO QVMJSFDPOBQQBSFDDIJBWBQPSF
/POVTBSFM࣐BQQBSFDDIJPDPOMFNBOJ
CBHOBUF

3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC) 
1BTUBCJTDPUUP
3JDFUUBCBTF
VPWB
࣊DVDDIJBJBDRVBDBMEB
H[VDDIFSP
CVTUJOB[VDDIFSPWBOJHMJBUP
HGBSJOB
HGFDPMB
FWFOUVBMNFOUFMJFWJUPJOQPMWFSF
z.POUBSFHMJJOHSFEJFOUJUSBOOFGBSJOB
F GFDPMBDPOMBGSVTUBQFSDB࣊NJOVUJ
BM HSBEP
z$PNNVUBSFM࣐BQQBSFDDIJPBMMBWFMPDJU
JODPSQPSBSFDVDDIJBJPBMMBWPMUB
GBSJOB QBTTBUBBMTFUBDDJPFGFDPMB
JODB}࣊NJOVUP
2VBOUJUNBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF
1BTUBGMVJEBNJTDFMBUB
3JDFUUBCBTF
VPWB
H[VDDIFSP
QJ[[JDPTBMF
CVTUJOB[VDDIFSPWBOJHMJBUPPCVDDJB
EJ}MJNPOF
HEJCVSSPPNBSHBSJOB
BUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
HGBSJOB
CVTUJOBMJFWJUPJOQPMWFSF
NMMBUUF
z.FTDPMBSFUVUUJHMJJOHSFEJFOUJDPO
MBGSVTUBQFSDB}NJOVUPBMHSBEP
QPJ DB࣊NJOVUJBMHSBEP
2VBOUJUNBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF
1BTUBGSPMMB
3JDFUUBCBTF
HCVSSPBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
࣊H[VDDIFSP
VPWP
QJ[[JDPTBMF
VOQPDPEJCVDDJBEJMJNPOFP[VDDIFSP
WBOJHMJBUP
HGBSJOB
FWFOUVBMNFOUFMJFWJUPJOQPMWFSF
z.FTDPMBSFUVUUJHMJJOHSFEJFOUJDPO
J CSBDDJPJNQBTUBUPSFQFSDB}NJOVUP
BM HSBEPQPJDB࣊NJOVUJBMHSBEP
2VBOUJUNBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF
'POEPQFSEPMDFBMMBGSVUUB
3JDFUUBCBTF
VPWB
H[VDDIFSP
HOPDDJPMFNBDJOBUF
HQBOHSBUUBUP
z.POUBSFBTDIJVNBVPWBF[VDDIFSP
QFS ࣊NJOVUJBMMBWFMPDJU
z$PNNVUBSFM࣐BQQBSFDDIJPBMMBWFMPDJU
BHHJVOHFSFOPDDJPMFFQBOHSBUUBUP
F MBWPSBSFQFS}NJOVUPDPOMBGSVTUB
QFS NFTDPMBSF
2VBOUJUNBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF
5SFDDJBEJQBTUBMJFWJUBUB
3JDFUUBCBTF
HGBSJOB
DPOGF[JPOJMJFWJUPTFDDP
NMMBUUFDBMEP
VPWP
QJ[[JDPTBMF
H[VDDIFSP
HHSBTTPTDJPMUPFSBGGSFEEBUP
#VDDJBEJNF[[PMJNPOFHSBUUVHJBUB
z.FTDPMBSFUVUUJHMJJOHSFEJFOUJDPO
J CSBDDJPJNQBTUBUPSFQFSDB}NJOVUP
BM HSBEPQPJDB࣊NJOVUJBMHSBEP
2VBOUJUNBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF
1BTUBQFSQJ[[B
3JDFUUBCBTF
HGBSJOB
DPOGF[JPOJMJFWJUPTFDDP
DVDDIJBJOPEJ[VDDIFSP
QJ[[JDPTBMF
DVDDIJBJEJPMJP
NMBDRVBDBMEB
z.FTDPMBSFUVUUJHMJJOHSFEJFOUJDPO
J CSBDDJPJNQBTUBUPSFQFSDB}NJOVUP
BM HSBEPQPJDB࣊NJOVUJBMHSBEP
2VBOUJUNBTTJNBWPMUFMBSJDFUUBCBTF
JU

 3PCFSU#PTDI)BVTHFS¤UF(NC)
1BTUBQFSQBOF
3JDFUUBCBTF
HGBSJOB
H[VDDIFSP
HNBSHBSJOB
HTBMF
DPOGF[JPOJMJFWJUPTFDDP
NMBDRVB
z.FTDPMBSFUVUUJHMJJOHSFEJFOUJDPO
J CSBDDJPJNQBTUBUPSFQFSDB}NJOVUP
BM HSBEPQPJDB࣊NJOVUJBMHSBEP
.BJPOFTF
VPWPUVPSMPFBMCVNF
DVDDIJBJTVDDPEJTFOBQF
DVDDIJBJPTVDDPEJMJNPOFPBDFUP
࣊NMPMJP
TBMFQFQFTFDPOEPJHVTUJ
(MJJOHSFEJFOUJEFWPOPFTTFSFBMMBTUFTTB
UFNQFSBUVSB
z*OUSPEVSSFHMJJOHSFEJFOUJOFMCJDDIJFSF
z1PHHJBSFJMGSVMMBUPSFSBQJEPBEJNNFS
TJPOFTVMGPOEPEFMCJDDIJFSFFEBDDFO
EFSMPWFMPDJU.
.GJODI©MBNJTDFMBOPO
TJ FNVMTJPOB
z5FOFOEPBDDFTPJMGSVMMBUPSFSBQJEP
BE JNNFSTJPOFTPMMFWBSMPGJOPBMMB
TVQFSGJDJFEFMMBNJTDFMBFEBCCBTTBSMP
GJODI©MBNBJPOFTFOPO¨QSPOUB
$POTJHMJP4FDPOEPRVFTUBSJDFUUBTJQV²
QSPEVSSFBODIFNBJPOFTFTPMPDPOSPTTP
E࣐VPWP*OUBMDBTPEJNF[[BSFUVUUBWJB
MB RVBOUJUEJPMJP
"WWFSUFO[FTVMMBSPUUBNB[JPOF
2VFTUPBQQBSFDDIJP¨DPOUSBTTFHOBUP
DPOGPSNFNFOUFBMMB%JSFUUJWBFVSPQFB
$&3JGJVUJEJBQQBSFDDIJBUVSF
FMFUUSJDIFFEFMFUUSPOJDIFXBTUF
FMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDFRVJQFNFOU࣊
8&&&
-BEJSFUUJWBQSFTDSJWFJMRVBESPOPSNBUJWPQFS
VOSFDVQFSPFSJDJDMBHHJPEFHMJBQQBSFDDIJ
EJTNFTTJ
*OGPSNBSTJTVMMFBUUVBMJWJFQFSMBSPUUBNB[JPOF
QSFTTPJMQSPQSJPSJWFOEJUPSFTQFDJBMJ[[BUP
P QSFTTPMBQSPQSJBBNNJOJTUSB[JPOFDPNVOBMF
$POEJ[JPOJEJHBSBO[JB
1FSRVFTUPBQQBSFDDIJPTPOPWBMJEFMFDPOEJ
[JPOJEJHBSBO[JBQVCCMJDBUFEBMOPTUSPSBQQSF
TFOUBOUFOFMQBFTFEJWFOEJUB
*M SJWFOEJUPSF QSFTTPJMRVBMF¨TUBUPBDRVJTUBUP
M࣐BQQBSFDDIJP¨TFNQSFCFOEJTQPTUPBGPSOJSF
BSJDIJFTUBJOGPSNB[JPOJBQSPQPTJUP
1FS M࣐FTFSDJ[JPEFMEJSJUUPEJHBSBO[JB¨DPNVO
RVFOFDFTTBSJPQSFTFOUBSFJMEPDVNFOUP
EJ BDRVJTUP
JU
$POSJTFSWBEJNPEJGJDIF