Bosch BEA 060 User manual

BEA 060
de Originalbetriebsanleitung
Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge
en Original instructions
Exhaust gas analyzer for gasoline
vehicle
es Manual original
Instrumento de medición de gases de
escape para vehículos de gasolina
sv Bruksanvisning i original
Avgasmätare för bensinfordon
pt Manual original
Analisador de gases de escapamento
para veículos a gasolina
fi Alkuperäiset ohjeet
Pakokaasun mittauslaite bensiiniajo-
neuvoille
da Original brugsanvisning
Udstødningsgasmåleapparat til ben-
zinkøretøjer
no Original driftsinstruks
Måleenhet for utslipp fra ben-
sinkjøretøy
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Miernik do analizy emisji spalin do
pojazdów benzynowych
tr Orijinal işletme talimatı
Benzinli araçlar için egzoz gazı ölçüm
cihazı
cs Původní návod k používání
Přístroj pro měření emisí u vozidel s
benzínovým motorem
fr Notice originale
Analyseur de gaz d‘échappement pour
véhicules essence
it Istruzioni originali
Strumento di misura gas di scarico per
veicoli a benzina
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Uitlaatgasmeetapparaat voor benzine-
voertuigen
hu Eredeti használati utasitás
Kipufogógáz-mérő készülék Otto-moto-
ros járművekhez
hr Originalne upute za rad
Uređaj za mjerenje ispušnih plinova za
vozilo na benzin
bg Оригинална инструкция
Анализатор на отработените газове
за бензинови автомобили
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
Tester izpušnih plinov za bencinska
vozila
ru Pуководство по эксплуатации
Анализатор ОГ для автомобилей с
бензиновым двигателем
lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
Izplūdes gāzu mērierīce benzīndzinēja
transportlīdzekļiem
ro Instrucţiuni originale
Aparat de măsurare a gazelor evacuate
pentru vehiculele pe bază de benzină
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
Συσκευή μέτρησης καυσαερίων για
βενζινοκίνητα οχήματα
lt Originali eksploatacijos instrukcija
Išmetamųjų dujų matavimo prieta-
isas, skirtas benzininėms transporto
priemonėms
et Originaalkasutusjuhend
Bensiinisõidukite heitgaasi mõõteseadis
zh 原始的指南
汽油车尾气检测仪

1 689 989 182 2016-12-14
|
Robert Bosch GmbH
| BEA 060 | 3 de
Inhaltsverzeichnis Deutsch 4
Contents English 16
Sommaire français 28
Índice español 40
Indice italiano 52
Innehållsförteckning svenska 64
Inhoud Nederlands 76
Índice português 88
Sisällysluettelo Suomi 100
Indholdsfortegnelse Dansk 112
Innholdsfortegnelse norsk 124
Spis treści po polsku 136
Obsah česky 148
İçindekiler Türkçe 160
Tartalom Magyar 172
Sadržaj Hrvatski 184
Содержание Русский 196
Περιεχόμενα στα Ελληνικά 208
Съдържание Български език 220
Saturs latviski 232
Turinys lietuvių kalba 244
Vsebina slovenščina 256
Cuprins română 268
Sisukord eesti keeles 280
目录 中文 292

1 689 989 182 2016-12-14| Robert Bosch GmbH
4 | BEA 060 |de
Inhaltsverzeichnis Deutsch
1. Verwendete Symbolik 5
1.1 In der Dokumentation 5
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5
1.2 Auf dem Produkt 5
2. Benutzerhinweise 6
2.1 Wichtige Hinweise 6
2.2 Sicherheitshinweise 6
2.3 R&TTE-Richtlinie 6
2.4 Wichtige Hinweise zu Bluetooth 6
3. Produktbeschreibung 7
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
3.2 Voraussetzungen 7
3.2.1 Hardware 7
3.2.2 Software 7
3.3 Lieferumfang 7
3.4 Sonderzubehör 7
3.5 Gerätebeschreibung 7
3.6 LED Status 7
3.7 Bluetooth-USB-Adapter 8
3.8 Microsoft Bluetooth-Treiber 8
3.9 Hinweise bei Störungen 8
3.10 Funktionsbeschreibung 8
3.11 Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren 9
4. Bedienung 10
4.1 Spannungsversorgung 10
4.2 Ein- / Ausschalten des Gerätes 10
4.2.1 Einschalten des Gerätes 10
4.2.2 Ausschalten des Gerätes 10
4.3 Inbetriebnahme BEA 060
im Stand-Alone Betrieb 10
4.3.1 SystemSoft BEA-PC installieren 10
4.3.2 BEA 060 konfigurieren 10
5. Instandhaltung 11
5.1 Reinigung 11
5.2 Eichung 11
5.3 Wartungsintervalle 11
5.3.1 Halbjährliche Wartung 11
5.3.2 Jährliche Wartung 11
5.4 Wartung 11
5.4.1 Dichtigkeit des Entnahmesystems 11
5.4.2 Abgasentnahmesonde 11
5.4.3 Entnahmeschlauch 11
5.4.4 Filter 12
5.4.5 Überprüfung der Anzeigestabilität 13
5.4.6 O2-Sensor 13
5.4.7 NO-Sensor (Sonderzubehör) 13
5.5 Ersatz- und Verschleißteile 13
6. Außerbetriebnahme 14
6.1 Vorübergehende Stilllegung 14
6.2 Ortswechsel 14
6.3 Entsorgung und Verschrottung 14
7. Technische Daten 15
7.1 Abgasmessung 15
7.2 Leistungsangaben 15
7.3 Temperaturmessung/Drehzahlmessung 15
7.4 Maße und Gewichte 15
7.5 Temperatur-, Luftdruckgrenzen 15
7.5.1 Luftdruck 15
7.5.2 Luftfeuchtigkeit 15
7.6 MID Umweltklassen 15
7.7 Geräuschemission 15
7.8 Bluetooth Class 1 15

1 689 989 182 2016-12-14|Robert Bosch GmbH
Verwendete Symbolik | BEA 060 | 5 de
GEFAHR – Stromführende Teile beim Öff-
nen von BEA 060!
Verletzungen, Herzversagen oder Tod durch
Stromschlag beim Berühren von stromführen-
den Teilen (z.B. Hauptschalter, Leiterplatten).
¶An elektrischen Anlagen oder Betriebs-
mitteln dürfen nur Elektrofachkräfte oder
unterwiesene Personen unter Leitung und
Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten.
¶Vor dem Öffnen BEA 060 vom Spannungs-
netz trennen.
Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ-
lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll ent-
sorgt werden.
1. Verwendete Symbolik
1.1 In der Dokumentation
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung
Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer oder
umstehende Personen. Zusätzlich beschreiben Warnhin-
weise die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Ver-
meidung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:
Warn-
symbol
SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!
Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge-
führten Maßnahmen und Hinweise.
¶Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung
der Gefahr.
Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie
die Schwere der Gefahr bei Missachtung:
Signalwort Eintrittswahr-
scheinlichkeit
Schwere der Gefahr
bei Missachtung
GEFAHR Unmittelbar drohende
Gefahr Tod oder schwere Körperverletzung
WARNUNG Mögliche drohende
Gefahr Tod oder schwere Körperverletzung
VORSICHT Mögliche gefährliche
Situation Leichte Körperverletzung
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung
Symbol Benennung Bedeutung
!Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.
iInformation Anwendungshinweise und andere nütz-
liche Informationen.
1.
2. Mehrschrittige Handlung Aus mehreren Schritten bestehende Handlungsaufforderung.
eEinschrittige
Handlung Aus einem Schritt bestehende Hand- lungsaufforderung.
 Zwischener-
gebnis Innerhalb einer Handlungsaufforderung wird ein Zwischenergebnis sichtbar.
"Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung
wird das Endergebnis sichtbar.
1.2 Auf dem Produkt
!Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in
lesbarem Zustand halten.

1 689 989 182 2016-12-14| Robert Bosch GmbH
6 | BEA 060 | Benutzerhinweisede
2. Benutzerhinweise
2.1 Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht,
Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe
und über die Verpflichtung des Unternehmens finden
Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und
Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment".
Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie-
nung von BEA 060 sorgfältig durchzulesen und zwin-
gend zu beachten.
2.2 Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten
Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise
zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnah-
me, Anschluss und Bedienung von BEA 060 sorgfältig
durchzulesen und zwingend zu beachten.
2.3 R&TTE-Richtlinie
BEA 060 ist ein Funkgerät der Geräteklasse1
(R&TTE1999/55/EG) und für den Betrieb innerhalb
Europas zugelassen.
iIn Ländern außerhalb Europas müssen die jeweiligen
länderspezifischen Vorschriften zum Betrieb von
Funkgeräten im Frequenzbereich 2,4 GHz und 5 GHz
beachtet werden (z. B. WLAN oder Bluetooth).
2.4 Wichtige Hinweise zu Bluetooth
Bei Bluetooth handelt es sich um eine Funkverbindung
im freien 2,4 GHz-ISM-Band (ISM: Industrial, Scientific,
Medical). Dieser Frequenzbereich unterliegt keinen
staatlichen Regulierungen und darf in den meisten
Ländern lizenzfrei genutzt werden. Dies hat jedoch zur
Folge, dass viele Anwendungen und Geräte auf diesem
Frequenzband senden. Es kann zu Frequenzüberlage-
rungen und somit zu Störungen kommen.
Je nach Umweltbedingungen können deshalb Beein-
trächtigungen der Bluetooth-Verbindung auftreten, z. B.
bei WLAN-Verbindungen (WLAN: Wireless Local Area
Network), kabellosen Telefonen, Funk-Thermometern,
Funk-Garagentüröffnern, Funk-Lichtschaltern oder Funk-
Alarmanlagen.
iIm WLAN-Netz kann es durch Bluetooth zu einem
Einbruch der Bandbreite kommen. Die Antennen
von Bluetooth-Geräten und WLAN-Geräten sollten
mindestens 30 Zentimeter voneinander entfernt
sein. Bluetooth-USB-Adapter und WLAN-Sticks nicht
in nebeneinander liegende USB-Steckplätze von
PC/Laptop einstecken. USB-Verlängerungsleitung
(Sonderzubehör) benutzen, um den Bluetooth-USB-
Adapter an PC/Laptop vom WLAN-Stick räumlich zu
trennen.
iBeim Tragen von Herzschrittmachern oder anderen
lebenswichtigen elektronischen Geräten sollte man
bei Gebrauch von Funktechnik allgemein Vorsicht
walten lassen, da eine Beeinträchtigung nicht ausge-
schlossen werden kann.
Achten Sie auf folgende Punkte um eine möglichst gute
Verbindung zu erreichen:
1. Das Bluetooth-Funksignal sucht stets den direkten
Weg. PC/Laptop mit Bluetooth-USB-Adapter so auf-
stellen, dass möglichst wenige Hindernisse, wie z. B.
Stahltüren und Betonwände, das Funksignal von und
zum BEA 060 stören können.
2. Bei Problemen mit der Bluetooth-Verbindung können
Sie anstatt der Bluetooth-Verbindung die USB-Ver-
bindung aktivieren und verwenden.
3. Es ist nicht möglich, eine weitere im PC/Laptop
verbaute oder eingesteckte Bluetooth-Hardware zu
betreiben.

1 689 989 182 2016-12-14|Robert Bosch GmbH
Produktbeschreibung | BEA 060 | 7 de
3. Produktbeschreibung
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Abgasmessgerät BEA 060 dient der anwender-
freundlichen Durchführung von Abgasmessungen an
Benzinerfahrzeugen.
Prüflinge sind das gesamte Fahrzeugspektrum von Ben-
zinerfahrzeugen, die am Straßenverkehr teilnehmen und
an denen Emissionsmessungen durchgeführt werden
müssen. Emissionsmessungen können einerseits auf
Grund gesetzgeberischer Maßnahmen und anderseits
zur Fehlerlokalisierung und Fehlerbehebung, im Rah-
men des Werkstattbesuches gemacht werden.
BEA 060 kann als Stand-Alone-Gerät und bei BEA 550
eingesetzt werden.
!Wenn BEA 060 und das mitgelieferte Zubehör anders
als vom Hersteller in der Betriebsanleitung vorge-
schrieben betrieben wird, kann der von BEA 060
und dem mitgelieferten Zubehör unterstützte Schutz
beeinträchtigt sein.
3.2 Voraussetzungen
BEA 060 kann nur über PC/Laptop und mit der System-
Soft BEA-PC bedient werden.
3.2.1 Hardware
RPC/Laptop mit DVD/CD-Laufwerk und Betriebssys-
tem Win XP, Win 7 oder Win 8
RCPU X86 (Celeron M): mindestens 1GHz,
empfohlen Dualcore 1,66GHz
RFreier Speicherplatz auf der Festplatte: mindestens 1GB
RRAM: mindestens 1 GB
RZwei freie USB-Schnittstellen für den Bluetooth-USB-
Adapter und für eine USB-Verbindungsleitung
3.2.2 Software
SystemSoft BEA-PC auf PC/Laptop installiert.
3.3 Lieferumfang
iDer Lieferumfang ist abhängig von der bestellten Pro-
duktvariante und dem bestellten Sonderzubehör und
kann von der nachfolgenden Auflistung abweichen.
Benennung Bestellnummer
BEA 060 1 687 023 613
3.4 Sonderzubehör
Informationen zum Sonderzubehör erhalten Sie von
Ihrem Bosch-Vertragshändler.
3.5 Gerätebeschreibung
!BEA 060 nur in geschlossenen Werkstatträumen
betreiben. BEA 060 vor Nässe schützen.
BEA 060 besteht aus Rechner-Leiterplatte mit Tempera-
turmessung, Drehzahlmessung und Abgasmessung. Die
Kommunikation zwischen PC/Laptop und BEA 060 kann
entweder über eine Bluetooth-Verbindung oder über
eine USB-Verbindung stattfinden.
O2
N0
AF I
GF 3 GF 2
BEA 060
459907_1Ko.eps
1
23
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
15
11-16V
17
4
20 W
Abb. 1: BEA 060
1 Grobfilter GF2
2 Grobfilter GF3
3 Netzanschluss
4 Bohrungen für Kabelbinder (Zugentlastung Netzanschlussleitung)
5 Messgaseingang
6 Aktivkohlefilter AF1
7 O2-Sensor
8 Messgasausgang
9 Kondensatausgang
10 Prüfgaseingang
11 NO-Sensor1)
12 Anschluss für Anschlussleitung Zigarettenanzünderbuchse1)
13 USB-Anschluss
14 Anschluss für Verbindungsleitung 1 684 463 8101) zu BEA 040/
BDM3001)
15 Anschluss für Öltemperatursensor
16 LED
17 Ein-/Aus-Taste
18 Tragebügel
1) Sonderzubehör
3.6 LED Status
LED Status
Aus BEA 060 aus
Blinkt im Sekundentakt abwechselnd
orange und grün BEA 060 ein und be- triebsbereit
Blinkt schnell abwechselnd orange und
grün USB- oder Bluetooth- Kommunikation mit
BEA-Software
Blinkt schnell abwechselnd orange und
grün (BEA-Software ist nicht gestartet) Firmware fehlerhaft
Leuchtet rot BEA 060 defekt

1 689 989 182 2016-12-14| Robert Bosch GmbH
8 | BEA 060 | Produktbeschreibungde
3.7 Bluetooth-USB-Adapter
Der im Lieferumfang beigelegte Bluetooth-USB-Adapter
ermöglicht die Funkverbindung zu BEA 060. Er wird am
PC/Laptop eingesteckt und zeigt durch die blickende
LED die Betriebsbereitschaft an (siehe Betriebsanleitung
1689 989 277).
!Es ist nicht möglich, eine weitere im PC/Laptop
verbaute oder eingesteckte Bluetooth-Hardware zu
betreiben, da dadurch die Datenkommunikation zwi-
schen BEA 060 und PC/Laptop gestört wird.
3.8 Microsoft Bluetooth-Treiber
Bei aktiviertem Microsoft Bluetooth-Treiber wird das
Bluetooth-Manager-Symbol immer "weiß" und das
Bluetooth-Device-Symbol immer "grün" angezeigt.
Das Bluetooth-Device-Symbol wird nicht angezeigt,
wenn keine Bluetooth-Funkverbindung besteht.
3.9 Hinweise bei Störungen
iBei Bluetooth-Übertragungsproblemen während der
Abgasmessung bitte Hinweise im Kapitel 2.4 beachten.
Keine Kommunikation zwischen BEA 060 und PC/Laptop
Mögliche Ursachen Was können Sie tun
Spannungsversor-
gung fehlt. Prüfen, ob BEA 060 mit Spannung versorgt ist (Netzteil oder Fahrzeugbatterie).
BEA 060 nicht
aktiv oder falsch
konfiguriert.
1. CDC starten:
"Start >> Alle Programme >> Bosch >>
Diagnostics >> Central Device Commu-
nication" oder mit der linken Maustaste
auf " " in der Taskleiste klicken.
2. Verbindungsart im CDC prüfen:
"Einstellungen >> Geräteschnittstellen",
Gruppe: GAM,
Gerätetyp: BEA 060
Verbindung: USB / BTB (Bluetooth)
Bluetooth-Verbin-
dung gestört oder
nicht vorhanden
(z. B. nach Standby-
Modus des PC/Lap-
top).
Bluetooth-Manager-Symbol weiß.
1. Abstand zwischen Bluetooth-USB-Adapter
und BEA 060 verringern.
2. Soll der Bluetooth-USB-Adapter an ver-
schiedenen PC/Laptop USB-Anschlüs-
sen verwendet werden, muss an jedem
USB-Anschluss die Bluetooth-Treiber-In-
stallation durchgeführt werden.
3. BEA 060 in CDC testen.
4. Bluetooth-USB-Adapter ausstecken und
wieder einstecken oder PC/Laptop neu
booten.
Bluetooth-USB-
Adapter fehlt. 1. Bluetooth-USB-Adapter einstecken. 2. Steuergeräte-Diagnose erneut starten.
3.10 Funktionsbeschreibung
Mit BEA 060 werden die Abgaskomponenten CO, HC,
CO2, O2und NO (NO nachrüstbar) gemessen. Die Luft-
zahl Lambda wird anhand der gemessenen Gaswerte
errechnet.
Für die Messung der CO, CO2und HC Anteile wird das
nichtdispersive Infrarot-Verfahren (NDIR-Nichtdispersi-
ve Infrarot-Spektroskopie) angewendet. Der Sauerstoff
wird mit einem elektro-chemisch wirkenden Sensor
bestimmt.
Anwärmzeit
Die Anwärmzeit beträgt bei BEA 060 ca. 1 Minute. Wäh-
rend dieser Zeit ist keine Messung möglich.
Nullabgleich beim Start der Abgasmessung
Nach dem Einschalten der Pumpe wird der Nullpunkt
des Analysesystems mit Umgebungsluft (Nullgas) auto-
matisch abgeglichen (Dauer 30 Sekunden).
Nullabgleich während der Abgasmessung
Nachdem eine Abgasmessung gestartet wurde, führt
BEA 060 in unregelmäßigen Abständen selbständig
einen Systemcheck mit Umgebungsluft durch. Zum
Systemcheck schaltet BEA 060 ein Magnetventil auf
Umgebungsluft um. Für 30 Sekunden wird mit Nullgas
gespült. Die angesaugte Umgebungsluft wird durch ein
Aktivkohlefilter von Kohlenwasserstoffen gereinigt.
Luftzahlmessung Lambda
Aus den gemessenen Konzentrationen von HC, CO, CO2
und Sauerstoff berechnet BEA 060 die Luftzahl Lambda.
Eine genaue Sauerstoffmessung ist für die Lambdabe-
rechnung wichtig. Die Lambda-Berechnung und die Sau-
erstoffmessung müssen dabei aktiviert sein.
Der Lambda-Wert wird mit Hilfe der Brettschneider-
Formel berechnet:
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
( )
[ ] [ ] [ ]
( )
λ =
+ + +
+
−












+
+ −




+ +
CO CO OHxCO
CO
OxCO CO
H O xCO CO K x HC
CV CV
CV CV
2 2
2
2
2 1
24
3 5
3 5 2
14 2
,
,
[] Konzentration in %vol, auch für HC
K1Konversationsfaktor für HC von NDIR auf FID (Wert 8)
HcvWasserstoff-Kohlenstoffverhältnis im Kraftstoff
(typisch 1,7261) *
OcvSauerstoff-Kohlenstoffverhältnis im Kraftstoff
(typisch 0,0175) *
* Abhängig vom verwendeten Kraftstoff.

1 689 989 182 2016-12-14|Robert Bosch GmbH
Produktbeschreibung | BEA 060 | 9 de
Sauerstoffmessung
BEA 060 ist mit einem O2-Sensor ausgerüstet. Der O2-
Sensor ist ein Verschleißteil.
Die Sauerstoffmessung wird automatisch mit dem Luft-
sauerstoff von 20,9 %vol abgeglichen und wird für die
Lambda-Berechnung benötigt.
3.11 Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren
!Bei Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren immer den
Aktivkohlefilter 1 687 432 025 verwenden. Dieser
Aktivkohlefilter muss nach dem Grobfilter in den
Gasweg eingesetzt werden. Der Aktivkohlefilter
1687432014 darf bei 2-Takt-Messungen nicht ver-
wendet werden.
Fahrzeuge mit Zweitaktmotoren haben gegenüber Fahr-
zeugen mit Viertaktmotoren höhere HC-Emissionen und
scheiden zusätzlich Öl ab. Öl besteht im wesentlichen
aus Kohlenwasserstoffen (HC). Dieses setzt sich, wenn
keine Vorkehrungen dagegen getroffen werden, an den
Wandungen des äußeren Gasweges (Abgasentnahme-
sonde, Abgasentnahmeschlauch, Filter) ab.
Diese Ablagerungen haben eine HC-Konzentrationsan-
zeige (Restwertanzeige) zur Folge, auch wenn keine
Abgasmessung durchgeführt wird, d. h. bei einer HC-
Messung wird der tatsächliche Wert um diesen Rest-
wert verfälscht (vergrößert).
Dieser Effekt, in Fachkreisen als "Hang-up" bezeichnet,
tritt bei allen Abgasmessgeräten auf und ist nicht fabri-
katsbezogen. Nur bei Geräten mit HC-Messung wird er
sichtbar.
Diese Ablagerungen können durch den Einsatz von Ak-
tivkohlefiltern weitgehendst verhindert werden. Diese
Filter binden und neutralisieren zum größten Teil Öl und
flüchtige Kohlenwasserstoffe. Derartige Filter haben
eine begrenzte Lebensdauer.
iWir empfehlen bei der Abgasmessung von 2-Takt-
Motoren immer einen separaten, zweiten äußeren
Gasweg (Abgasentnahmesonde, Abgasentnahme-
schlauch, Filter GF1 und Aktivkohlefilter) zu verwen-
den. Im 2-Takt-Set 1 687 001 283 sind alle hierfür
erforderlichen Teile enthalten.
!Der in diesem 2-Takt-Set verwendete Abgasentnahme-
schlauch besteht aus Silikon. Abgasentnahmeschläuche
aus Silikon und das Aktivkohlefilter (1687432025)
dürfen jedoch nur für CO-Messungen, nicht aber für HC-
und Lambda-Messungen eingesetzt werden.
AF 1
GF 3 GF 2
O
2
1
2
354
459830_14Ko
Abb. 2: AMM mit 2-Takt-Set 1 687 001 283 zur Abgasmessung
an 2-Takt-Motoren
1 Abgasentnahmeschlauch Silicon 8 m
2 Aktivkohlefiter (1 687 432 025)
3 Filter GF1
4 Abgasentnahmeschlauch Viton 30 cm
5 Abgasentnahmesonde
iDie möglichen Ablagerungen können nach der Mes-
sung durch Ausblasen des abgezogenen Schlauches,
entgegen der Saugrichtung, mit Druckluft rasch
entfernt werden.

1 689 989 182 2016-12-14| Robert Bosch GmbH
10 | BEA 060 | Bedienungde
4. Bedienung
!BEA 060 nur aufrecht transportieren. Wird BEA 060
gekippt transportiert kann Kondensat auslaufen und
die Messkammer beschädigt werden. Aufstellungsort
so wählen, dass BEA 060 nicht herunterfallen kann
und lagerichtig steht (Tragebügel oben).
4.1 Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung erfolgt vom Lichtnetz. BEA 060
ist zwischen 100 V und 240 V, 50/60 Hz betriebsbereit.
iBEA 060 kann auch über die Fahrzeugbatterie mit
der Anschlussleitung Zigarettenanzünderbuchse
(Sonderzubehör) mit Spannung versorgt werden
(Anschluss siehe Abb.1, Pos. 12).
!Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass
die Spannung des Lichtnetzes mit der eingestell-
ten Spannung des BEA 060 übereinstimmt. Wird
BEA 060 im Freien betrieben, empfehlen wir, eine
Spannungsquelle zu verwenden, die über einen FI-
Schutzschalter abgesichert ist. Das Gerät darf nur
im Trockenen betrieben werden!
!Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser
darf BEA 060 erst eingeschaltet werden, nachdem
sich BEA 060 der Umgebungstemperatur angegli-
chen hat!
iBeim BEA 060 sind die Angaben zur Spannungsver-
sorgung auf einem Aufkleber an der Geräterückseite
angebracht.
4.2 Ein- / Ausschalten des Gerätes
4.2.1 Einschalten des Gerätes
1. Netzanschlussleitung am BEA 060 einstecken und
mit Kabelbinder zur Zugentlastung Netzanschlusslei-
tung an den Bohrungen (Abb. 1, Pos, 4) befestigen.
2. BEA 060 über Netzanschlussleitung mit Lichtnetz
verbinden.
3. Ein-/Aus-Taste drücken.
"LED (Abb. 1, Pos. 16) blinkt abwechselnd Orange
und Grün.
4.2.2 Ausschalten des Gerätes
Um den Verschmutzungsgrad des BEA 060 gering zu
halten, empfiehlt es sich, vor dem Ausschalten BEA 060
mit laufender Pumpe von Gasresten freizuspülen. Dazu
muss die Entnahmesonde in freier Luft sein.
iZuerst Abgasprüfschritt verlassen und Pumpennach-
lauf abwarten. Erst danach BEA 060 ausschalten.
¶Ein-/Aus-Taste drei Sekunden drücken.
"LED (Abb. 1, Pos. 16) geht aus, BEA 060 ist ausge-
schaltet.
4.3 Inbetriebnahme BEA 060 im Stand-
Alone Betrieb
Die folgende Beschreibung zur Installation der Sys-
temSoft BEA-PC und der AU-Fahrzeugdaten, sowie die
BEA 060-Konfiguration muss nur im bei Stand-Alone-
Betrieb von BEA 060 durchgeführt werden.
4.3.1 SystemSoft BEA-PC installieren
iVor Beginn der Installation die Systemvoraussetzun-
gen beachten.
iBluetooth-USB-Adapter erst während der Softwar-
einstallation nach Aufforderung einstecken.
1. Alle offenen Anwendungen schließen.
2. CD "SystemSoft BEA-PC" ins DVD-Laufwerk einlegen.
3. "Windows Explorer" starten.
4. 'D:\RBSETUP.EXE' starten (D = DVD-Laufwerksbuch-
stabe).
Setup - BEA startet.
5. Mit <Weiter> bestätigen.
6. Bildschirmhinweise beachten und befolgen.
7. Um die Installation erfolgreich abzuschließen, PC/
Laptop neu starten.
"BEA ist installiert.
4.3.2 BEA 060 konfigurieren
Nach Installation der BEA-Software muss die Geräte-
schnittstelle von BEA 060 eingestellt werden. BEA 060
kann entweder über die USB-Verbindungsleitung oder
über Bluetooth mit PC/Laptop verbunden werden.
1. "Start >> Alle Programme >> Bosch >> Diagnostics
>> Central Device Communication" wählen oder mit
der linken Maustaste auf " " in der Taskleiste klicken.
CDC - Central Device Communication wird geöff-
net.
2. "Einstellungen >> Geräteschnittstellen" wählen.
iMit <F1> wird die Online-Hilfe geöffnet. Hier werden
die wichtigsten Informationen zur Schnittstellenein-
stellung angezeigt.
3. BEA 060 in Gruppe GAM konfigurieren (USB oder
Bluetooth).
BEA 060 ist betriebsbereit.
4. SystemSoft BEA-PC starten.

1 689 989 182 2016-12-14|Robert Bosch GmbH
Instandhaltung | BEA 060 | 11 de
5.4 Wartung
5. Instandhaltung
!Alle Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen
nur Personen mit ausreichenden Kenntnissen und
Erfahrungen in der Elektrik durchführen!
5.1 Reinigung
!Keine scheuernden Reinigungsmittel und keine gro-
ben Werkstattputzlappen verwenden!
¶Das Gehäuse nur mit weichen Tüchern und neutra-
len Reinigungsmitteln säubern.
5.2 Eichung
Bei Verwendung im eichpflichtigen Verkehr ist eine re-
gelmäßige Eichung zwingend erforderlich (abhängig von
den Regelungen des jeweiligen Landes).
5.3 Wartungsintervalle
iRoutinemäßige Wartungen erhalten die Betriebsbe-
reitschaft.
Wenn die Zulassungsbehörde keine anderen Wartungs-
fristen vorschreibt, sind nachfolgende Fristen einzuhal-
ten.
5.3.1 Halbjährliche Wartung
¶Wechsel von Grobfilter GF1 (Abb. 3, Pos. 8) im Ent-
nahmeschlauch.
¶Wechsel von Grobfilter GF2 (Abb. 3, Pos. 1), siehe
Kapitel 5.2.4.
¶Überprüfen, ob alle zwei PVC-Schläuche an den
Gasausgängen angeschlossen sind (Abb. 3, Pos. 6
und 7).
¶Sichtprüfung der Entnahmesonde (Abb. 3, Pos. 10).
¶Dichtigkeitsprüfung der Entnahmesonde (siehe Kap.
5.2.1).
5.3.2 Jährliche Wartung
Diese Wartungsarbeiten sind von einem fachkundigen
Wartungsdienst durchzuführen. Sie bestehen aus der
halbjährlichen Wartung und zusätzlich aus folgenden
Punkten:
¶Überprüfen der Messgenauigkeit des BEA 060 mit
einem Prüfgas.
¶Wechsel des Aktivkohlefilters (Abb. 3, Pos. 4) im
Nullgasweg.
¶Wechsel Grobfilter GF3, siehe Kap. 5.2.4.
Die Vorschriften der zuständigen Behörden müssen
eingehalten werden.
O2
N0
AF I
GF 3 GF 2
BEA 060
459907_4Ko.eps
11 10
9
8
3
754
2
1
6
11-16V
20 W
Abb. 3: BEA 060
1 Grobfilter GF2
2 Grobfilter GF3
3 8 m Schlauchleitung
4 Aktivkohlefilter AF1
5 O2-Sensor
6 Messgasausgang (PVC-Schlauch klar)
7 Gasausgang und Kondensatausgang (PVC-Schlauch klar)
8 Grobfilter GF1
9 30 cm Vitonschlauch (schwarz)
10 Abgasentnahmesonde
11 Kunststoffschlauch für Lecktest
5.4.1 Dichtigkeit des Entnahmesystems
Für genaue Abgasmessungen ist ein dichtes Entnahme-
system (Abgasentnahmesonde, Schläuche, Grobfilter)
unbedingt erforderlich. Es wird deshalb empfohlen, die
Dichtigkeitsprüfung (Lecktest) täglich durchzuführen.
5.4.2 Abgasentnahmesonde
Öffnung an der Spitze der Abgasentnahmesonde sau-
berhalten. Bei HC-Rückständen und Kondenswasseran-
fall Abgasentnahmesonde vom Schlauch abziehen und
entgegen der Saugrichtung mit Pressluft ausblasen.
5.4.3 Entnahmeschlauch
Auf Beschädigung überprüfen. Bei HC-Rückstanden
oder Kondenswasseranfall den Schlauch vom Messgerät
abziehen und entgegen der Saugrichtung mit Pressluft
ausblasen.

1 689 989 182 2016-12-14| Robert Bosch GmbH
12 | BEA 060 | Instandhaltungde
5.4.4 Filter
iBei Wechsel der Filter GF1, GF2 und GF3 nur Ori-
ginalfilter mit der Bestellnummer 1 687 432 005
verwenden.
Bei Einsatz von anderen Filtern (z.B. handelsüblicher
Kraftstofffilter) werden durch Korrosionsrückstände
(z.B. Rostpartikel durch Metallfiltereinsätze) und unge-
nügende Filterwirkung die nachgeschalteten Messkam-
mern beschädigt.
!Bei Geräteausfällen, die durch falsche Filter entstan-
den sind, werden alle Garantie- und Kulanzforderun-
gen abgelehnt.
Das Messgas wird durch die Grobfilter von Partikeln
und Aerosolen gereinigt. Partikel sind feste Teile wie
Staub und Ruß. Aerosole sind winzige Flüssigkeitströpf-
chen. Sie können sich im Gasweg und in den Analyse-
kammern niederschlagen und dort Beläge bilden. Um
Schäden im BEA 060 zu vermeiden, ist auf den regelmä-
ßigen Filterwechsel zu achten.
Filter GF1
Grobfilter GF1 reinigt den Gasstrom von den allergröß-
ten Partikeln. Es ist deshalb am häufigsten zu wechseln.
Bei starker Verschmutzung (Fehlermeldung: mangelnder
Durchfluss) und ebenso bei HC-Rückständen das Grob-
filter wechseln. Wechselintervall, je nach Häufigkeit der
Benutzung des BEA 060, etwa einmal pro Woche.
Filter GF2
Grobfilter GF2 reinigt den Gasstrom von weiteren Parti-
keln und Aerosolen. Je verschmutzter dieser Grobfilter
ist, desto kleiner ist die Porenweite und umso besser
die Filterwirkung. Es wird durch das Wasser im Abgas
sehr schnell nass. Diese Feuchtigkeit wäscht die Aero-
sole aus dem Gasstrom heraus und führt zu einer noch
besseren Filterung von Partikeln.
iEin nasser Grobfilter ist also erwünscht!
Bei starker Verschmutzung (Fehlermeldung: mangelnder
Durchfluss) sowie HC-Rückständen das Filter wechseln.
Wechselintervall, je nach Häufigkeit der Benutzung des
BEA 060, etwa einmal pro Monat bis einmal pro Jahr.
Pumpenschutzfilter GF3
Grobfilter GF3 ist zum Schutz der Pumpen vorgesehen.
Das Grobfilter wird höchstens einmal im Jahr gewech-
selt. Für diesen Grobfilter gilt ebenfalls, dass die Filter-
wirkung eines nassen Grobfilters deutlich besser als bei
einem trockenen Grobfilter ist.
2
4
59567/1K
1
2
Abb. 4: Tausch des Grobfilters
Wechseln der Grobfilter GF2 und GF3
1. Grobfilter (Fig. 4, Pos.1) zusammen mit den Win-
kelschlauchstücken (Fig. 4, Pos.2) vom oberen und
unteren Anschlussstück abnehmen.
2. Beide Winkelschlauchstücke mit leichter Drehbewe-
gung vom Grobfilter abziehen und am neuen Grobfil-
ter anbringen.
3. Neuen Grobfilter mit Winkelschlauchstücken auf die
Anschlussstücke aufstecken (Einbaulage entspre-
chend Aufdruck an BEA 060.
iKleben Sie auf jeden neuen Grobfilter GF3 das
Klebeschild 1 689 980 296 auf. Die Klebeschilder
müssen mit dem aktuellen Datum und mit der Unter-
schrift des Ausführenden versehen werden. Mit dem
Datum kontrollieren Sie den Wechselintervall und
mit der Unterschrift bestätigen Sie den sachgemä-
ßen Wechsel des Grobfilters. Verwenden Sie einen
nicht wasserlöslichen Filzstift zum Beschriften des
Klebeschildes.
Datum/Date
Unterschrift/Sign
459558/24 Ha
Abb. 5: Klebeschild 1 698 980 296

1 689 989 182 2016-12-14|Robert Bosch GmbH
Instandhaltung | BEA 060 | 13 de
5.5 Ersatz- und Verschleißteile
Benennung Bestellnummer
BEA 060 1 687 023 613
O2-Sensor<) 1 687 224 727
NO-Sensor<) 1 687 224 954
Grobfilter<) 1 687 432 005
Aktivkohlefilter<) 1 687 432 014
Schlauchleitung für BEA 060 und
Abgasentnahmesonde (Benzin)<)
1 680 703 043
1 680 790 049
Prüfschlauch für Lecktest<) 1 680 706 040
USB-Verbindungsleitung (5 m)<) 1 684 465 563
Netzteil für BEA 030 1 687 023 620
Netzanschlussleitung (1,5 m)<) 1 684 461 119
USB-Verbindungsleitung (3 m)<) 1 684 465 562
Öltemperatursensor<) 1 687 230 068
Batterieanschlussleitung B+/B–<) 1 684 463 822
Anschlussleitung
für Zigarettenanzünderbuchse (BEA 030)<)
1 684 463 547
Anschlussleitung TD/TN/EST<) 1 684 460 196
Bluetooth-USB-Adapter 1 687 023 777
<) Verschleißteil
5.4.5 Überprüfung der Anzeigestabilität
¶Schlauchleitung am Messgaseingang von BEA 060
abziehen.
iIn der Umgebung des BEA 060 dürfen sich in der
Luft keine Motorenabgase, Benzin- oder Reinigungs-
dämpfe befinden.
In der Bosch-Emissions-Analyse "Diagnose >> Motor-/
Gaswerte" wählen. Nach dem Nullabgleich und HC-
Rückstandtest werden die aktuellen Gaswerte ange-
zeigt.
Beobachten Sie die Anzeige ca. 2 Minuten auf Grenz-
werte und Stabilität.
Fehlergrenzen für Schwankungen (Rauschen):
Gas Sollwert Schwankung
CO 0 %vol ±0,005 %vol
CO20 %vol ±0,2 %vol
HC 0 ppm vol ±12 ppm vol
O220,9 %vol ±0,4 %vol
Die HC-Anzeige muss sich nach ca. 2 Minuten auf einen
Wert < 12 ppm vol stabilisiert haben.
5.4.6 O2-Sensor
Der O2-Sensor verbraucht sich im Lauf der Zeit. Des-
halb wird der Nullpunkt der Sauerstoffmessung ständig
überwacht. Bei Abweichungen erscheint ein Störungs-
hinweis. Der O2-Sensor muss dann gewechselt werden.
iEs dürfen nur Original O2-Sensoren mit der Bezeich-
nung BOSCH A7-11.5 oder CLASS R-17A BOS einge-
setzt werden (Bestellnummer 1 687 224 727).
Verätzungsgefahr durch austretende Lauge
bei beschädigtem O2-Sensor!
Lauge führt im Auge und auf der Haut zu star-
ken Verätzungen.
¶O2-Sensor nicht öffnen oder beschädigen.
¶Schutzbrille tragen.
¶Schutzhandschuhe tragen.
¶Verätzte Hautstellen sofort mit kaltem
Wasser mindestens 15 Minuten spülen,
anschließend Arzt aufsuchen.
iDer O2-Sensor ist Sonderabfall. Er muss entspre-
chend der gültigen Vorschriften entsorgt werden.
Die Schlüsselzahl für die Entsorgung ist 16 05 02
(Europäischer Abfall Katalog: EAK-Code). Zusätzlich
können diese Teile zur Entsorgung an den Hersteller
geschickt werden.
5.4.7 NO-Sensor (Sonderzubehör)
Der NO-Sensor verbraucht sich im Laufe der Zeit. Des-
halb wird der Nullpunkt der NO-Messung ständig über-
wacht. Bei Abweichungen erscheint ein Störungshin-
weis. Der NO-Sensor muss dann gewechselt werden.
iVerwenden Sie nur Original NO-Sensoren
(NOXO 100 Nitric Oxid Sensor; Bestellnummer
1 687 224 954).
Verätzungsgefahr durch austretende Säure
bei beschädigtem NO-Sensor!
Säure führt im Auge und auf der Haut zu star-
ken Verätzungen.
¶NO-Sensor nicht öffnen oder beschädigen.
¶Schutzbrille tragen.
¶Schutzhandschuhe tragen.
¶Verätzte Hautstellen sofort mit kaltem
Wasser mindestens 15 Minuten spülen,
anschließend Arzt aufsuchen.
iDer NO-Sensor ist Sonderabfall. Er muss nach den
gültigen Vorschriften entsorgt werden. Die Schlüs-
selzahl für die Entsorgung ist 16 05 02 (Europäi-
scher Abfall Katalog: EAK-Code). Zusätzlich können
diese Teile zur Entsorgung an den Hersteller ge-
schickt werden.

1 689 989 182 2016-12-14| Robert Bosch GmbH
14 | BEA 060 | Außerbetriebnahmede
¶BEA 060 vom Stromnetz trennen.
6. Außerbetriebnahme
6.1 Vorübergehende Stilllegung
Bei längerem Nichtbenutzen:
6.2 Ortswechsel
¶Bei Weitergabe von BEA 060 die im Lieferumfang vor-
handene Dokumentation vollständig mit übergeben.
¶BEA 060 nur in Originalverpackung oder gleichwerti-
ger Verpackung transportieren.
¶Hinweise zur Erstinbetriebnahme beachten.
¶Elektrischen Anschluss trennen.
6.3 Entsorgung und Verschrottung
BEA 060, Zubehör und Verpackungen sollen
einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
¶BEA 060 nicht in den Hausmüll werfen.
Nur für EU-Länder:
BEA 060 unterliegt der europäischen Richtli-
nie 2012/19/EU (WEEE).
Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ-
lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden.
¶Zur Entsorgung, die zur Verfügung stehen-
den Rückgabesysteme und Sammelsysteme
nutzen.
¶Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit durch die ord-
nungsgemäße Entsorgung vermeiden.
1. BEA 060 vom Stromnetz trennen und Netzanschluss-
leitung entfernen.
2. BEA 060 zerlegen, nach Material sortieren und ge-
mäß den geltenden Vorschriften entsorgen.

1 689 989 182 2016-12-14|Robert Bosch GmbH
Technische Daten | BEA 060 | 15 de
7. Technische Daten
7.1 Abgasmessung
Komponente Messbereich Auflösung
CO 0,000 ... 10,000 %vol 0,001 %vol
CO20,00 ... 18,00 %vol 0,01 %vol
HC 0 ... 9999 ppm vol 1 ppm vol
O20,00 ... 22,00 %vol 0,01 %vol
Lambda 0,500 ... 9,999 0,001
COvrai 0,00 ... 10,00 %vol (nicht in
Deutschland) 0,01 %vol
NO 0 ... 5000 ppm vol 1 ppm vol
Genauigkeitklasse 1 und der Class 0 nach OIML R99 Ed.
1998
7.2 Leistungsangaben
Eigenschaft Wert/Bereich
Nennspannung U(V) Siehe Typenschild
Nennleistung P(W) Siehe Typenschild
Frequenz F(Hz) Siehe Typenschild
Schutzart IP 30
7.3 Temperaturmessung/Drehzahlmes-
sung
Temperatur Min. Max.
Öltemperaturfühler -20 °C 150 °C
Drehzahl Benzin Min. Max.
BEA 040/BDM 300*) 400 /min 8000 /min
Anschlussleitung TD/TN/EST 100 /min 12000 /min
Drehzahl Diesel Min. Max.
BEA 040/BDM 300*) 400 /min 6000 /min
*) Sonderzubehör
7.4 Maße und Gewichte
Eigenschaft Wert/Bereich
Abmessungen B x H x T: 410 x 330 x 275 mm
16.1 x 13.0 x 10.8 inch
Gewicht (ohne Zubehör) 8,8 kg
19.4 lb
7.5 Temperatur-, Luftdruckgrenzen
Eigenschaft Wert/Bereich
Funktion 5 °C – 40 °C
41 °F – 104 °F
Lagerung und Transport -25 °C – 60 °C
-13 °F – 140 °F
Umgebungsluftdruck 700 hPa − 1060 hPa
7.5.1 Luftdruck
Eigenschaft Wert/Bereich
Lagerung und Transport 700 hPa – 1060 hPa
Funktion (bei 25 °C und 24 h) 700 hPa – 1060 hPa
Messgenauigkeit 700 hPa – 1060 hPa
7.5.2 Luftfeuchtigkeit
Eigenschaft Wert/Bereich
Lagerung und Transport <75 %
Funktion <90 %
Messgenauigkeit <90 %
7.6 MID Umweltklassen
Klasse Stufe
Mechanisch M1
Elektromagnetisch E2
7.7 Geräuschemission
Eigenschaft Wert/Bereich
Emissionsschalldruckpegel am Ar-
beitsplatz nach EN ISO 11204
<70 dB(A)
Schallleistungspegel nach
DIN EN ISO 3744 < 72 dB(A)
7.8 Bluetooth Class 1
Funkverbindung
BEA 060 zu PC/Laptop
Mindest-Reichweite
Werkstattumgebung im Freifeld 30 Meter
Bei offener Fahrzeugtür oder offenem
Fahrzeugfenster und laufendem Motor im
Fahrzeuginnenraum
10 Meter

1 689 989 182 2016-12-14| Robert Bosch GmbH
16 | BEA 060 |en
Contents English
1. Symbols used 17
1.1 In the documentation 17
1.1.1 Warning notices -
Structure and meaning 17
1.1.2 Symbols in this documentation 17
1.2 On the product 17
2. User information 18
2.1 Important notes 18
2.2 Safety instructions 18
2.3 R&TTE Directive 18
2.4 Important information on Bluetooth 18
3. Product description 19
3.1 Intended use 19
3.2 Prerequisites 19
3.2.1 Hardware 19
3.2.2 Software 19
3.3 Scope of delivery 19
3.4 Special accessories 19
3.5 Description of unit 19
3.6 LED status 19
3.7 Bluetooth USB adapter 20
3.8 Microsoft Bluetooth driver 20
3.9 Faults 20
3.10 Description of function 20
3.11 Exhaust measurements for 2 cycle engines 21
4. Operation 22
4.1 Power supply 22
4.2 Switching unit on / off 22
4.2.1 Switch-on 22
4.2.2 Switch-off 22
4.3 Start-up of BEA 060 in stand-alone mode 22
4.3.1 Installing SystemSoft BEA-PC 22
4.3.2 BEA 060 configuration 22
5. Maintenance 23
5.1 Cleaning 23
5.2 Calibration 23
5.3 Service intervals 23
5.3.1 Half-yearly maintenance 23
5.3.2 Annual maintenance 23
5.4 Maintenance 23
5.4.1 Leak-tightness of sampling system 23
5.4.2 Exhaust gas sampling probe 23
5.4.3 Exhaust gas sampling hose 23
5.4.4 Filters 24
5.4.5 Checking display stability 25
5.4.6 O2sensor 25
5.4.7 NO sensor 25
5.5 Spare and wearing parts 25
6. Decommissioning 26
6.1 Temporary shutdown 26
6.2 Change of location 26
6.3 Disposal and scrapping 26
7. Technical data 27
7.1 Exhaust gas measurement 27
7.2 Specifications 27
7.3 Temperature measurement/
speed measurement 27
7.4 Dimensions and weights 27
7.5 Temperature/atmospheric pressure limits 27
7.5.1 Atmospheric pressure 27
7.5.2 Humidity 27
7.6 MID environment categories 27
7.7 Noise emissions 27
7.8 Bluetooth Class 1 27

1 689 989 182 2016-12-14|Robert Bosch GmbH
Symbols used | BEA 060 | 17 en
Disposal
Dispose of used electrical and electronic
devices, including cables, accessories and
batteries, separately from household waste.
1. Symbols used
1.1 In the documentation
1.1.1 Warning notices -
Structure and meaning
Warning notices warn of dangers to the user or people
in the vicinity. Warning notices also indicate the con-
sequences of the hazard as well as preventive action.
Warning notices have the following structure:
Warning
symbol
KEY WORD – Nature and source of hazard!
Consequences of hazard in the event of fail-
ure to observe action and information given.
¶Hazard prevention action and information.
The key word indicates the likelihood of occurrence and
the severity of the hazard in the event of non-obser-
vance:
Key word Probability of
occurrence
Severity of danger if in-
structions not observed
DANGER Immediate impend-
ing danger Death or severe injury
WARNING Possible impending
danger Death or severe injury
CAUTION Possible dangerous
situation Minor injury
1.1.2 Symbols in this documentation
Symbol Designation Explanation
!Attention Warns about possible property damage.
iInformation Practical hints and other
useful information.
1.
2. Multi-step operation Instruction consisting of several steps.
eOne-step
operation Instruction consisting of one step.
 Intermediate
result An instruction produces a visible inter- mediate result.
"Final result There is a visible final result on com-
pletion of the instruction.
1.2 On the product
!Observe all warning notices on products and ensure
they remain legible.
DANGER – Exposure of live parts on open-
ing the BEA 060!
Risk of (fatal) injury or heart failure from
electric shocks on contact with live compo-
nents (e.g. master switch, printed circuit
boards).
¶Work on electrical installations or equip-
ment is only to be performed by qualified
electricians or trained personnel under
the guidance and supervision of an electri-
cian.
¶Disconnect the BEA 060 from the mains
before opening.

1 689 989 182 2016-12-14| Robert Bosch GmbH
18 | BEA 060 | User informationen
2. User information
2.1 Important notes
Important information on copyright, liability and warran-
ty provisions, as well as on equipment users and com-
pany obligations, can be found in the separate manual
"Important notes on and safety instructions for Bosch
Test Equipment". These instructions must be carefully
studied prior to start-up, connection and operation of
the BEA 060 and must always be heeded.
2.2 Safety instructions
All the pertinent safety instructions can be found in
the separate manual "Important notes on and safety
instructions for Bosch Test Equipment". These instruc-
tions must be carefully studied prior to start-up, con-
nection and operation of the BEA 060 and must always
be heeded.
2.3 R&TTE Directive
The BEA 060 is a class1 wireless device (R&TTE
1999/55/EC) approved for use in Europe.
iIn non-European countries the corresponding nation-
al regulations on the operation of wireless devices
in the 2.4 GHz and 5GHz frequency band must be
heeded (e.g. WLAN or Bluetooth).
2.4 Important information on Bluetooth
Bluetooth provides a radio link on the free 2.4 GHz ISM
band (ISM: Industrial, Scientific, Medical). This frequen-
cy range is not subject to state legislation and can be
used in most countries without a licence. Consequently
a large number of applications and devices employ this
frequency band for transmission. This can result in fre-
quency interference.
Depending on ambient conditions, the Bluetooth link
may therefore deteriorate, e.g. in the case of WLAN
links (WLAN: Wireless Local Area Network), cordless
telephones, radio-controlled thermometers, radio-
controlled garage door openers, radio-controlled light
switches or radio-controlled alarm systems.
iBluetooth can cause bandwidth collapse in the
WLAN network. The antennas of Bluetooth and
WLAN devices should be at least 30 centimeters
apart. Bluetooth USB adapters and WLAN sticks
are not to be plugged into adjacent PC/Laptop USB
slots. Use the USB extension cable (special acces-
sory) to maintain a distance between the Bluetooth
USB adapter and the WLAN stick at the PC/Laptop.
iExtreme caution is to be taken if wearing pacemak-
ers or other vital electronic devices when using radio
systems, as proper functioning of these items could
be impaired.
Pay attention to the following to ensure the best pos-
sible connection:
1. The Bluetooth radio signal always tries to find the
most direct path. When setting up the PC/Laptop
with Bluetooth USB adapter make sure there are
as few obstacles as possible (e.g. steel doors and
concrete walls) which could interfere with the radio
signal from and to the BEA 060.
2. In the event of problems with the Bluetooth link, the
USB link can be activated and used instead of the
Bluetooth connection.
3. It is not possible to operate any other Bluetooth
hardware fitted in or plugged into the PC/Laptop.

1 689 989 182 2016-12-14|Robert Bosch GmbH
Product description | BEA 060 | 19 en
3. Product description
3.1 Intended use
The exhaust gas analyzer BEA 060 permits the user-
friendly performance of exhaust gas measurements on
gasoline vehicles.
The range of test specimens includes the entire spec-
trum of gasoline road vehicles on which emission mea-
surements have to be taken during workshop inspec-
tions, both to comply with legal requirements and for
the purposes of localizing and rectifying faults.
The BEA 060 can be used as a stand-alone unit and
with the BEA 550.
!If the BEA 060 and the supplied accessories are
operated contrary to the way specified by the manu-
facturer in the operating instructions, the protection
provided by the BEA 060 and the supplied accesso-
ries may be compromised.
3.2 Prerequisites
The BEA 060 can only be operated by way of a PC/
Laptop and together with SystemSoft BEA-PC.
3.2.1 Hardware
RPC/Laptop with DVD/CD drive and Win XP, Win7 or
Win8 operating system
RCPU X86 (Celeron M): At least 1 GHz,
recommended Dualcore 1.66 GHz
RAvailable space on hard disk: At least 1 GB
RRAM: At least 1 GB
RTwo vacant USB interfaces for the Bluetooth USB
adapter and for a USB connecting cable
3.2.2 Software
SystemSoft BEA-PC installed on PC/Laptop.
3.3 Scope of delivery
iThe scope of delivery depends on the product variant
ordered as well as the special accessories ordered,
and can deviate from the following list.
Designation Order number
BEA 060 1 687 023 613
3.4 Special accessories
Information on special accessories can be obtained
from authorized Bosch dealers.
3.5 Description of unit
!The BEA 060 is only to be operated in enclosed work-
shop areas. Protect the BEA 060 against moisture.
The BEA 060 consists of a computer PCB with tempera-
ture, speed and exhaust gas measurement. Communica-
tion between the PC/Laptop and the BEA 060 can take
place either by way of a Bluetooth connection or a USB
connection.
O2
N0
AF I
GF 3 GF 2
BEA 060
459907_1Ko.eps
1
23
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
15
11-16V
17
4
20 W
Fig. 1: BEA 060
1 Coarse filter GF2
2 Coarse filter GF3
3 Mains connection
4 Holes for cable tie (power cord strain relief)
5 Measurement gas inlet
6 Activated charcoal filter AF1
7 O2sensor
8 Measurement gas outlet
9 Condensate outlet
10 Test gas inlet
11 NO sensor1)
12 Connection for cigarette lighter socket connecting cable1)
13 USB connection
14 Connection for connecting cable 1 684 463 8101) to BEA040/
BDM3001)
15 Connection for oil temperature sensor
16 LED
17 On/Off button
18 Carrying handle
1) Special accessories
3.6 LED status
LED Status
Off BEA 060 off
Alternate orange and green flashing
at one-second intervals BEA 060 on and ready for operation
Rapid alternate orange and green
flashing USB or Bluetooth communication with
BEA software
Rapid alternate orange and green
flashing (BEA software not started) Firmware defective
Red light BEA 060 defective

1 689 989 182 2016-12-14| Robert Bosch GmbH
20 | BEA 060 | Product descriptionen
3.7 Bluetooth USB adapter
The Bluetooth USB adapter included in the scope
of delivery provides a radio link with BEA 060. It is
plugged into the PC/laptop. Readiness for operation
is indicated by the flashing LED (see operating manual
1689989277).
!It is not possible to operate any other item of Blue-
tooth hardware installed or plugged into the PC/
laptop, as this would interfere with data communica-
tion between the BEA 060 and the PC/laptop.
3.8 Microsoft Bluetooth driver
When the Microsoft Bluetooth driver is activated, the
Bluetooth manager symbol always appears in "white"
and the Bluetooth device symbol in "green". The
Bluetooth device symbol is not displayed if there is no
Bluetooth radio link.
3.9 Faults
iIn case of Bluetooth transmission problems during the
emissions test, follow the information in section 2.4.
No communication between BEA 060 and PC/laptop
Possible causes Action to be taken
No voltage supply. Check whether BEA 060 is being supplied
with voltage (power supply unit or vehi-
cle battery).
BEA 060 not active
or incorrectly con-
figured.
1. Start CDC:
"Start >> All Programs >> Bosch >> Di-
agnostics >> Central Device Communi-
cation" or left-click " " in the task bar.
2. Check the connection type in CDC:
"Settings >> Device interfaces",
Group: EGA,
Device type: BEA 060
Connection: USB / BTB (Bluetooth)
Bluetooth connec-
tion faulty or no
connection avail-
able (e.g. following
PC/laptop standby
mode).
Bluetooth manager symbol , white.
1. Reduce distance between Bluetooth USB
adapter and BEA 060.
2. If the Bluetooth USB adapter is to be
connected to different PCs/laptop USB
ports, the Bluetooth driver must be in-
stalled on each USB port.
3. Test the BEA 060 in CDC.
4. Unplug the Bluetooth USB adapter and
plug it in again or re-boot the PC/laptop.
No Bluetooth USB-
adapter. 1. Plug in Bluetooth USB adapter. 2. Re-start control unit diagnosis.
3.10 Description of function
The BEA 060 is used to measure the exhaust gas com-
ponents CO, HC, CO2, O2and NO (NO can be retrofit-
ted). The excess air factor (Lambda) is calculated on
the basis of the gas values measured.
The non-dispersive infrared method (NDIR – non-disper-
sive infrared spectroscopy) is employed for measuring
the CO, CO2and HC quantities. The oxygen is deter-
mined using a sensor with electro-chemical action.
Warm-up time
The BEA 060 warm-up time is approx. 1 minute. Mea-
surements cannot be taken during this period.
Zero calibration at the start of exhaust emissions
tests
After switching on the pump, the zero point of the
analysis system is automatically calibrated (duration
30seconds) with ambient air (zero gas).
Zero calibration during exhaust emissions tests
Following the start of an exhaust emissions test, the
BEA 060 automatically implements a system check with
ambient air at irregular intervals. To perform the system
check, the BEA 060 switches a solenoid valve to ambi-
ent air. The system is flushed with zero gas for 30 sec-
onds. An active carbon filter removes the hydrocarbons
from the ambient air drawn in.
Lambda air ratio measurement
The BEA 060 calculates the excess air factor (Lambda)
from the measured HC, CO, CO2and oxygen concentra-
tions.
Precise oxygen measurement is important for Lambda
calculation. Lambda calculation and oxygen measure-
ment must be activated for this purpose.
The Lambda value is calculated with the aid of the
Brettschneider formula:
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
( )
[ ] [ ] [ ]
( )
λ =
+ + +
+
−












+
+ −




+ +
CO CO OHxCO
CO
OxCO CO
H O xCO CO K x HC
CV CV
CV CV
2 2
2
2
2 1
24
3 5
3 5 2
14 2
,
,
[] Concentration in % by vol, also for HC
K1Conversion factor for HC from NDIR to FID (value 8)
HcvHydrogen/carbon ratio in the fuel
(typically 1.7261) *
OcvOxygen/carbon ratio in the fuel
(typically 0.0175) *
* Dependent on the fuel used.