inbody InBody270 User manual

User’s Manual USA

ⓒ
2015 InBody Co., Ltd. All rights reserved. BM-USA-F9-C-151111
For any problems with the InBody270 or any clinical questions, contact:
InBody [USA]
13850 Cerritos Corporate Dr., Unit C, Cerritos, CA 90703, USA
TEL: [phone]
FAX: [phone]
Website: http://www.inbodyusa.com
E-mail: [email protected]
ⓒ2015 InBody Co., Ltd. All rights reserved.
Reproduction, adaptation, or translation of this manual is prohibited without prior written consent from InBody Co., Ltd
under the copyright laws. This manual might have typographical errors, and its content can be changed without
prior notice. InBody Co., Ltd shall not be liable for any errors or damages incidental or consequential that occur
by not complying with the content of the User’s Manual.
InBody Co., Ltd reserves the right to modify the appearance, specifications, etc. of the InBody270 to improve the
quality of the product without prior notification.
Before reading this manual, please note the important information below.
Failure to comply with safety warnings and regulations can cause serious injury or death.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Warning
Failure to comply with safety precautions and regulations can cause injury or property damage.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Caution
Le non-respect des consignes de sécurité et des règlements peut causer des blessures graves ou la mort.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Avertissement
Le non-respect des consignes de sécurité et des règlements peut causer des blessures ou des dommages matériels.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Attention

I. InBody270 Installation
A. Product Components
B. Operating Environment
C. Installation Instructions
D.Initial Setup
E. Connecting Printer, Thermal Printer,
Stadiometer, Barcode Reader and SD400
F. Maintenance
II. InBody Test
A. Precautionary Steps
B. Test Instructions
C. Test Posture
III. Transportation and Storage
A. Cautions during Transportation
B. Repacking Instructions
C. Transportation and Storage Environment
IV. Frequently Asked Questions (FAQ)
A. Regarding the InBody270
B. Regarding the InBody Test
V. Others
A. Exterior and Functions
B. Safety Information
 C.Classication
 D.Specications
E. EMC declaration
4
5
5
10
14
17
18
20
22
23
23
23
24
26
27
31
33
33
35
User’s Manual Contents

4 5
I. InBody270 Installation
A.Product Components
The InBody270 consists of the following components. Please make sure all of the following components
are present.
*Please inspect each component of the InBody270 for defects prior to installation.
❶
InBody270
❷
Adapter (DC 12V, 3.4A) 1 EA
❸
Power cord 1 EA
❹
User’s Manual 1 EA
Hand electrodes
Input Buttons
Upper part
Footplate
Hinge
Foot electrodes
❶
❷
❶❸❹

4 5
B.Operating Environment
Please make sure that the environment is appropriate for the InBody270 installation. This equipment is designed
  forindooruse.Ifinstallingoutdoors,thefollowingrequirementsmustbefullled.
C.Installation Instructions
1. Open the packing box of the InBody270 and remove the packing pads. Then, take the InBody270 out of
the box.
•
If you have any problems installing your InBody270, please contact InBody for assistance.
•
Do not transport the equipment by holding the screen portion or the joints of the hand electrodes.
•
Keep the packing materials provided for repacking the equipment in the future. Other waste should be
disposed of according to relevant laws and regulations.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Caution
•
Si vous avez des problèmes lors de l'installation de votre InBody270, veuillez contacter InBody pour
obtenir de l'aide.
•
Ne transportez pas l'équipement en tenant l'écran ou les articulations des électrodes à main.
•
Conservez les matériaux d'emballage fournis pour remballer l'équipement si nécessaire. Éliminer les
autres déchets conformément aux lois et règlements pertinents.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Attention
Temperature range 50 ~ 104℉ (10 ~ 40℃)
Relative humidity 30 ~ 75% RH
Atmospheric pressure 70 ~ 106kPa
Polyethylene foam cover
Packing pads
2. While holding the upper part lock button, raise the upper part of the InBody270 and remove the polyethylene
foam cover.
* Please refer to the following illustrations to properly transport the equipment.
Hinge
Lock
button

6 7
3. Level the InBody270 by rotating the leveling screws under the footplate to the left and right so that the
air bubble is centered.
*Leveling the equipment is necessary for accurate measurement of weight. There are a total of 4 leveling screws.
Leveling screws under the footplate
•
Avoid injuring your hands when rotating the leveling screws under the footplate.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Caution
•
Faites attention de ne pas vous blesser aux mains lorsque vous serrez les vis de réglage sous le repose-pieds.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Attention
Leveled Not leveled
Level Indicator
•
Using the InBody270 on carpet may cause static electricity, which could damage the equipment. If installing
the InBody270 on carpet is unavoidable, please use an antistatic mat.
•
Install the InBody270 on a leveled, non-vibrating surface. Installing the equipment on an uneven surface
may cause the examinee to fall down. Test results may also be inaccurate.
•
Never clean the hand and foot electrodes with liquid spray or detergent directly. The equipment may corrode
and/or malfunction if the liquid or detergent leaks inside. Use an InBody Tissue when cleaning the InBody270.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Caution
•
Utiliser l'InBody270 sur un tapis peut générer de l'électricité statique, ce qui pourrait l'endommager. Si vous
devez installer l'InBody270 sur un tapis, veuillez utiliser un tapis antistatique.
•
Installer l'InBody270 sur une surface nivelée, non vibrante. L'installation de l'équipement sur une surface
inégale peut provoquer la chute du candidat. Les résultats du test peuvent aussi être inexacts.
•
Ne nettoyez jamais les électrodes de pieds et de mains directement avec un pulvérisateur de liquide ou un
détergent. L'équipement peut se corroder et/ou mal fonctionner s'il présente des fuites de liquide ou de détergent.
Utilisez l'InBody Tissue lors du nettoyage de l'InBody270.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Attention

6 7
4. Connect the adapter (❷) to the power input port, which is located on the rear panel (❶). Connect the adapter (❷)
to the power cord (❸). Plug the power cord (❸) into a grounded 3-socket outlet.
*The InBody270 can be used in connection with other equipment such as a stadiometer, data management software called Lookin’Body,
or a barcode reader. For more information, please refer to page 29 in this User’s Manual.
❶
InBody
Power input port
Rear panel
❸
❷
3-socket outlet Grounded outlet
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Warning
•
Do not place the InBody270 in a location where it is difficult to remove the power cord.
•
Do not plug in or pull out the power cord with wet hands. There is a risk of an electric shock.
•
Always use an outlet connected to the power (AC 100-240 V). Using other power rated outlets may result in
fire or malfunction.
•
When using a power surge protector, make sure that the outlet or the extension cable has adequate power capacity.
•
Do not disassemble or modify the equipment, including internal parts, without written consent from the
manufacturer. This may cause electric shock or injury, product malfunction, inaccurate results, and will
void the manufacturer’s warranty.
•
If this equipment is modified, appropriate inspection and testing must be conducted to ensure continued safe
use of equipment.
•
Do not directly contact the InBody270 with any other electronic device when the InBody270 is on.
This may result in an electric shock.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Avertissement
•
Ne placez pas l'InBody270 dans un endroit où il serait difficile de débrancher le cordon d'alimentation.
•
Ne branchez ou débranchez jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Il y a risque de choc
électrique.
•
Utilisez toujours une prise connectée à l'alimentation (CA 100 - 240 V). L'utilisation de prises avec différentes
puissances nominales peut entraîner un incendie ou un mauvais fonctionnement.
•
Lorsque vous utilisez un protecteur contre les surtensions, assurez-vous que la prise ou le câble d'extension ait une
capacité électrique suffisante.

8 9
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Caution
•If the InBody270 is not plugged into a grounded outlet, it may be damaged by an electrical surge or
product malfunction. This may affect the test results.
•The test results may be inaccurate if the InBody270 is under electrical interference. Do not install the
InBody270 near products that generate electrical interference such as fluorescent lights, largeAC motor
equipment (treadmill, vibration plate, refrigerator, air-conditioner, compressor, etc.), high-frequency thermal
therapy equipment, or heating appliances. Do not share the power source of the InBody270 with other
electrical devices. This may affect the test results.
•When connecting the InBody270 with other test equipment, turn on the other equipment first. When
turning off other equipment, turn off the InBody270 first. This is necessary to minimize electrical surges
to the InBody270.
•Always use the specified adapter provided by InBody, as it is a part of the InBody270. Using other adapters
may result in malfunction of the InBody270.
•Operation of the InBody270 2,000m above sea level may affect the weight measurement.
•The adapter must be positioned so that the power may be easily cut off when a problem occurs during
operation of the InBody270.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Attention
•Si l'InBody270 n'est pas branché à une prise de terre,cela peut causer des dommages par le biais de
surtensions électriques ou de mauvais fonctionnement. Cela peut affecter les résultats du test.
•Les résultats du test peuvent être imprécis, si l'InBody270 est soumis à des interférences électriques. N'installez
pas l'InBody270 près d'équipements qui génèrent des interférences électriques, tels que les lampes fluorescentes,
les gros équipements à moteur CA (tapis roulant, plaque vibrante, réfrigérateur, climatiseur, compresseur,
etc.), équipements de thérapie thermique à haute fréquence, ou appareils de chauffage. Ne partagez pas la
source d'alimentation de l'InBody270 avec d'autres appareils électriques. Cela peut affecter les résultats du test.
•Lors de la connexion de l'InBody270 avec d'autres équipements, allumez d'abord les autres équipements.
Lorsque vous éteignez l'équipements, éteignez d'abord l'InBody270. Ceci est nécessaire afin de réduire les
risques de surtensions électriques sur l'InBody270.
•Utilisez toujours l'adaptateur fourni par InBody, puisque c'est une pièce de l'InBody270. L'utilisation d'autres
adaptateurs peut entraîner la défaillance de l'InBody270.
•Operation of the InBody270 2,000m above sea level may affect the weight measurement.
•L'adaptateur doit être placé de telle sorte qu'il soit facile de couper l'alimentation, lorsqu'un problème
survient dans l'InBody270.
•
N'essayez pas de démonter ou de modifier l'équipement, y compris les pièces internes, sans le consentement
écrit du fabricant. Cela peut entraîner un choc électrique ou une blessure, un mauvais fonctionnement
du produit, des résultats inexacts et annulera la garantie du fabriquant. Si cet équipement est modifié, des
contrôles appropriés et des tests doivent être effectués pour assurer l'utilisation continue et sécuritaire de
l'équipement.
•
Ne connectez pas directement l'InBody270 avec un autre appareil électronique lorsque l'InBody270 est
allumé.. Cela peut provoquer un choc électrique.

8 9
5. Flip the power switch to turn on the InBody270.
InBody
Power switch

10 11
D. Initial Setup
1. The InBody270 automatically starts booting when it is turned on. While booting, it performs a self
weight calibration.
*While booting (about 5 minutes), make sure there is nothing on top of the footplate. Please do not stand on the footplate or
place objects on the footplate.
2. Press the [Administrator Menu] button on the screen, which appears when no one is on the footplate.
3. Input the password (default password: 0000) to access the Administrator Menu.
4. TheAdministrator Menu will give you access to ‘Setup’and ‘Troubleshooting’.
Setup Troubleshooting
Administrator Menu

10 11
  1)Setup:Conguresettingsandmanagedataaccordingtothetestenvironment.
01. Date/Date Format/Time/Units/Country/Language/Password/Volume
: Change or modify the InBody’s general settings.
02. Self Mode/Professional Mode
•Self Mode: The examinee takes the InBody Test by only entering his/her height.
Throughout the test, instructions and the InBody Information will be shown on screen.
•Professional Mode: An examiner is present is guiding the examinee through the InBody Test.
03. N/A
04. N/A
05. Bypass Age/Gender
: The examinees can bypass inputting their age or gender if the test environment is designed for testing
      onlyadultsoraspecicgender.
06. View/Print/Delete Data
: The administrator can manage test results using ID.
07. Export Data as Excel
     :YoucanexporttestresultsasanExcelleonaUSBThumbDrive.Exportedtestresultscanbeviewed
      asanExcelleonacomputer.
08. Data Backup/Restore/Combine
     :BackupInBodyTestresultstoaUSBThumbDrive,restoretestresultsusingabackupleona
      USBThumbDrive,oraddtestresultsusingabackupleonaUSBThumbDrivethatisconnectedto
the InBody.
09. Printer Setup
: Connect the printer to the InBody. A connected printer will allow for printing results sheets after testing.
10. Results Sheet Types
: Select which results sheets to utilize with the InBody270.
(InBody Results Sheet or Thermal Results Sheet).
11. Automatic Printing Options
: This option enables automatic printing of the Results Sheet after each test. Up to two copies can be
printed at a time.
12. N/A
13. Outputs/Interpretations for Results Sheet
     :Thisoptionallowsyoutoconguretheoutputsandinterpretationsappearingontheright-handsideof
the InBody Results Sheet and the Thermal Results Sheet.

12 13
14. Results Sheet Custom Logo
: Insert a logo on upper right corner of the printed results sheet.
*Please contact InBody for help with uploading or modifying a logo.
15. Printing Alignment
: Adjust the alignment of where the results will be printed on the results sheets.
16. Internet Options
: You can connect the InBody wirelessly to the network when using data management software,
Lookin’Body.
17. Bluetooth
: Connect the InBody270 to data management software Lookin’Body via Bluetooth.
18. Manual/Automatic Weight
: Select whether to have weight automatically measure or manually entered before testing.
19. Adjust Weight
     :AdjustmeasuredweightbyaxedvalueontheInBody.(Example:Workoutclothesatthegymare
approximately 0.2kg; most examinees are assumed to be wearing workout clothes, so the examiner
may adjust the set value to -0.2kg.)
20. Reference
: Set the normal range for BMI and Percent Body Fat.
*The ideal BMI value may also be set.
21. N/A
22. N/A
23. Touchscreen Alignment
: Adjust the alignment of the touchscreen.
24. Customer Service Information
: Save the customer service contact information. Please refer to the customer service information
if you have any inquiries regarding the InBody Test or problems that cannot be resolved through the
‘Troubleshooting’ menu.
25. Auto-Lock
: Set the password and wait time for auto-lock on the InBody270.
26. Serial Connect
: This option allows you to connect InBody with Lookin’Body member management program for PC
or with other devices over serial connection.

12 13
2) Troubleshooting: See additional information on how to use the InBody. Refer to troubleshooting checklist
when problems occur during the InBody use/test.
01. Customer Service Information
: See the customer service contact information saved under the Setup of the Administrator Menu
‘24. Customer Service Information’. Please contact Customer Service if your problem cannot be
resolved through the ‘Troubleshooting’section, or if you have further inquiries regarding the InBody Test.
02. Results Sheet does not print.
: View the troubleshooting checklist when the Results Sheet does not print with the printer connected
to the InBody.
03. Weight is not being measured.
: View the troubleshooting checklist when weight is not being measured after stepping on to the
InBody footplate.
04. Weight measurement seems to be inaccurate.
: View the troubleshooting checklist when the weight measurement seems to be inaccurate.
05. The InBody Test has stopped.
: View the troubleshooting checklist when the InBody Test has stopped.
06. Test results seem to be inaccurate.
: View the troubleshooting checklist when the test results seem to be inaccurate.

14 15
E. Connecting Printer, Thermal Printer, Stadiometer, Barcode Reader and SD400
1. Printer
In order to print InBody Results Sheets, an InBody270 compatible printer is required.
*A list of printers compatible with the InBody270 can be found at http://www.inbodyservice.com.
1) First turn off the InBody270 and then the printer.
*You may experience connection issues when connecting the printer to the InBody270 if the InBody is turned on.
2) Plug the USB cable provided with the printer into the USB HOST port on the rear panel of the InBody270
and plug the other end of the USB cable into the printer.
3) Turn on the printer.
4) Turn on the InBody270 and set up your printer under Settings in theAdministrator Menu ‘09. Printer Setup’.
5) You can edit your printing settings under Settings in the Administrator Menu from ‘10. Results Sheet Types’
through ‘15. PrintingAlignment’.
2. Thermal Printer
Connect thermal printer to the InBody270 to print Thermal Results Sheet.
*For best results, the InBody270 should be turned off when connecting to thermal printer.
1) Turn off the InBody270.
*For best results, the InBody270 should be turned off when connecting to thermal printer.
2) Connect the serial cable supplied with your thermal printer to the 9-pin serial port on the rear panel of the
InBody270. Then, connect the other end of the serial cable to the serial port on the thermal printer.
3) Turn on the thermal printer.
4) Turn on the InBody270. Go to Setup in Administrator Menu and select ‘Thermal Printer’ under ‘26. Serial
Connect’.
5) Go to Setup in Administrator Menu and select ‘Thermal Results Sheet’under ‘10. Results Sheet Types’and
select the outputs to be printed on the Thermal Results Sheet under ‘13. Outputs/Interpretations for Results Sheet’.
USB HOST port
9-pin serial port

14 15
3. Stadiometer
If a stadiometer is connected to the InBody270, the height values measured by the stadiometer will be sent
directly to the InBody270.
*Always connect a stadiometer from InBody.
1) First turn off the InBody270 and then the stadiometer.
*You may experience connection issues when connecting the stadiometer to the InBody270 if the InBody is turned on.
2) Plug the serial cable provided with the stadiometer to the 9-pin serial port on the rear panel of the
InBody270.
3) Turn on the stadiometer.
4)Turn on the InBody270. Go to Setup in Administrator Menu and select ‘Stadiometer’ under ‘26. Serial
Connect’. If the stadiometer is connected to the InBody270, the stadiometer icon ( ) will appear
on the top left corner of the screen when no one is on the footplate.
4. Barcode Reader
If a barcode reader is connected to the InBody270, the ID can be input automatically.
*If the InBody cannot recognize the barcode reader, please contact InBody.
1) First turn off the InBody270.
*You may experience connection issues when connecting the barcode reader to the InBody270 if the InBody is turned on.
2) Plug the USB cable of the barcode reader into the USB HOST port on the rear panel of the InBody270.
3)Turn on the InBody270. If the barcode reader is connected to the InBody270, the barcode reader
icon( ) will appear on the top left corner of the screen when no one is on the footplate.
9-pin serial port
USB HOST port

16 17
5. SD400
Connect the SD400 to the InBody270 in order to connect the stadiometer and the blood pressure monitor
simultaneously.
1) Turn off the InBody270.
*For best results, the InBody270 should be turned off when connecting to the SD400.
2) Connect the serial cable supplied with the SD400 to the 9-pin serial port on the rear panel of the
InBody270.
Then, connect the other end of the serial cable to the serial port of the SD400.
3) Connect your devices (such as the stadiometer and blood pressure monitor) to the ports on the SD400 and turn
on the devices.
4)Turn on the InBody270. Go to Setup in Administrator Menu. Select ‘SD400’under ‘26. Serial Connect’
and select the devices you have connected to the ports on the SD400. When your devices are connected,
the icons ( ) of your devices will appear in the top left corner of the test standby screen.
9-pin serial port

16 17
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Caution
•
Do not bend the handles of the hand electrodes or rotate them in the reverse direction beyond their limitation.
•
Do not extend the handles of the hand electrodes beyond their limitation.
•
Do not place any objects on the footplate.
•
Do not apply excessive force on the equipment.
•
Turn off the equipment if you are not using it for a day or longer.
•
Do not allow any liquid substances to contact the equipment directly. Keep food and drinks away from the
equipment. Substances getting inside the equipment can cause critical damage to the electronic components.
•
Use a lint-free cloth to gently wipe the external surface of the equipment about once every week. Be careful not
to scratch the LCD screen.
•
InBody270 does not need regular maintenance. If problems occur while operating the device, please contact
InBody USA.
We do not take responsibility for problems cause by any unauthorized repairs.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Attention
•
Veillez à ne pas tordre les poignées des électrodes à main ou à ne pas les faire pivoter dans le sens inverse,
au-delà de ses limites.
•
Ne prolongez pas les poignées des électrodes à main au-delà de ses limites.
•
Ne placez pas d'objets sur le repose-pieds.
•
N'exercez pas de force excessive sur l'équipement.
•
Éteignez l'équipement si vous ne l'utilisez pas pendant un jour ou plus.
•
Ne laissez pas de substances liquides rentrer en contact directe avec les équipements. Éloignez les aliments
et les boissons de l'équipement. Les substances qui pénètrent à l'intérieur de l'équipement peuvent entraîner
des dommages sur les composants électroniques.
•
Utilisez un chiffon non pelucheux pour nettoyez légèrement la surface externe de l'équipement, environ une fois
par semaine. Veillez à ne pas rayer l'écran à cristaux liquides.
•
InBody270 ne nécessite pas d'entretien régulier. Si des problèmes surviennent pendant le fonctionnement de
l'appareil, rentrez en contact avec le magasin où vous l'avez acheté, ou le gestionnaire A/S. Nous ne sommes
pas responsables des problèmes occasionnés par des réparations arbitraires.
F. Maintenance

18 19
II. InBody Test
A.Precautionary Steps
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Warning
•
Individuals with medical implant devices such as pacemakers, or essential support devices such as patient
monitoring systems, must not use this equipment. Safe, low-level currents will flow through the body during
the test, which may cause malfunctioning of an implanted device, which could potentially endanger the life of
the examinee.
•
Bioelectrical ImpedanceAnalysis (BIA) uses safe low level currents, which are not harmful to the body. However,
we do not recommend pregnant women test.
•
Children and people with limited mobility should be supervised or assisted when attempting to test on the InBody.
•
After an individual with any kind of contagious disease or infection tests on the InBody, use an InBody Tissue
to clean the equipment.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Avertissement
•
Toute personne qui a un implant médical tel un stimulateur cardiaque ou un dispositif d'assistance essentiel
comme appareil médical de surveillance ne doit pas utiliser cet équipement. Des courants sécurisés et à de
faibles niveaux traverseront le corps pendant le test et cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de
l'appareil ou mettre des vies en danger.
•
Analyse d'Impédance Bioélectrique (BIA) utilise des courants sécurisés de faibles intensités qui ne sont pas
dangereux pour l'organisme. Toutefois, nous ne recommandons pas de test pour les femmes enceintes.
•
Les enfants et les personnes à mobilité réduite doivent être supervisés ou assistés, lorsqu'ils essaient de faire le test
sur l'InBody.
•
Après qu'un individu affligé d'une maladie contagieuse ou d'u e infection ait effectué le test sur l'InBody, utilisez
un InBody Tissue pour nettoyer les équipements.
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Caution
•
Stand upright for about 5 minutes before testing. Taking the test immediately after lying in bed or sitting for
a long period of time might result in a slight change in the test results. This is because body water tends to
move to the lower body as soon as the person stands or gets up.
•
Do not eat before testing. In cases where the examinee has already eaten, the test should be put off for at least
two hours after the meal. This is because food mass is included in the examinee’s weight and may result in
measurement errors.
•
Use the bathroom before testing. Waste is not included in the body’s compositional elements, but the volume
of urine and excrement is included in the weight measurement which may affect the accuracy of the test results.
•
Do not exercise before testing. Strenuous exercise or sharp movements can cause temporary changes in body
composition. Even light exercise can change your body composition temporarily.
•
Take the test in the morning, if possible. Body water tends to gravitate towards the lower body throughout
the day, affecting accuracy of the test results.
•
Thoroughly wipe the palms and soles with the InBody Tissue before testing. Testing may be difficult if the
examinee’s palms and soles are too dry or if the examinee has too many calluses.
•
Avoid contact with the examinee during testing. Contact may lead to interference, which may affect test results.

18 19
DANGER
NOTECAUTION
참 조 주 의참 고 주 의
Attention
•
Tenez-vous debout pendant environ 5 minutes avant le test. Effectuer le test immédiatement après avoir été
allongé dans un lit ou avoir été assis pendant une longue période peut causer un léger changement dans les
résultats du test car les liquides corporels ont tendance à se déplacer vers la partie inférieure du corps lorsque la
personne est debout ou se lève.
•
Ne pas manger avant le test. Dans les cas où le candidat a déjà mangé, le test doit être reporté à au moins deux
heures après le repas. Cela est nécessaire car la masse alimentaire est incluse dans le poids du candidat et ainsi,
peut entraîner des erreurs de mesure.
•
Allez aux toilettes avant d'effectuer le test. Les déchets organiques ne sont pas inclus dans les éléments de
composition du corps, mais le volume d'urine et d'excréments est inclus dans la mesure du poids. Cela affecte
la précision des résultats du test.
•
Ne faites pas de sport avant le test. Des exercices intensifs ou des mouvements brusques peuvent provoquer
des changements temporaires de la composition corporelle. Même de légers exercices peuvent temporairement
changer votre composition corporelle.
•
Faites le test le matin, si cela est possible. Les liquides corporels tendent à graviter vers la partie inférieure du
corps tout au long de la journée, affectant la précision des résultats.
•
Avant le test, bien essuyer la paume des mains et la plante des pieds avec l'InBody Tissue. Effectuer le test peut
être difficile si les paumes et les plantes du candidat sont trop sèches ou si le candidat a trop de callosités.
•
Évitez tout contact avec le candidat lors du test. Ce contact peut entraîner des interférences qui pourraient
modifier les résultats du test.

20 21
B. Test Instructions
1. Step on the footplate when the screen below is shown.
*The screens vary according to the Settings of the Administrator Menu ‘02. Self Mode/Professional Mode’.
Professional Mode:An examiner is present and guiding the examinee through the InBody Test.
Self Mode: The examinee takes the InBody Test following the instructions that are displayed on screen.
2. Weight measurement begins.
3. Input personal information.
*In Professional Mode, enter the ID.
*Input height only if using Self Mode.
Professional Mode Self Mode