Bosch GCC 30 TrackTag Professional User manual

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 19K (2015.07) PS / 112 WEU
WEU WEU
GCC 30 TrackTag Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
OBJ_BUCH-2515-001.book Page 1 Friday, July 17, 2015 10:30 AM

2|
1 609 92A 19K | (17.7.15) Bosch Power Tools
Deutsch ...................................................................... Seite 9
English.........................................................................Page 17
Français .......................................................................Page 26
Español.....................................................................Página 34
Português..................................................................Página 43
Italiano......................................................................Pagina 51
Nederlands................................................................Pagina 59
Dansk .......................................................................... Side 66
Svenska ....................................................................... Sida 74
Norsk........................................................................... Side 81
Suomi .......................................................................... Sivu 88
Ελληνικά.....................................................................Σελίδα 95
Türkçe ........................................................................Sayfa 103
OBJ_BUCH-2515-001.book Page 2 Friday, July 17, 2015 10:30 AM

| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 19K | (17.7.15)
GCC 30 TrackTag Professional
1
3
4
2
6
5
7
OBJ_BUCH-2515-001.book Page 3 Friday, July 17, 2015 10:30 AM

1 609 92A 19K | (17.7.15) Bosch Power Tools
4|
Tutorial
A1
A2
OBJ_BUCH-2515-001.book Page 4 Friday, July 17, 2015 10:30 AM

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 19K | (17.7.15)
1
8
7
8
7
2
4
B1
B2
B3
OBJ_BUCH-2515-001.book Page 5 Friday, July 17, 2015 10:30 AM

1 609 92A 19K | (17.7.15) Bosch Power Tools
6|
1
7
5
9
7
2
4
1
2
1
3
C1
C3
C2
C4
C5 C6
OBJ_BUCH-2515-001.book Page 6 Friday, July 17, 2015 10:30 AM

| 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 19K | (17.7.15)
D
OBJ_BUCH-2515-001.book Page 7 Friday, July 17, 2015 10:30 AM

1 609 92A 19K | (17.7.15) Bosch Power Tools
8|
E
OBJ_BUCH-2515-001.book Page 8 Friday, July 17, 2015 10:30 AM

Deutsch | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 19K | (17.7.15)
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit
dem GCC 30 TrackTag Professional gefahrlos und sicher zu ar-
beiten. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf und geben Sie
sie bei Weitergabe des GCC 30 TrackTag Professional oder eines
damit gekennzeichneten Gegenstands mit.
Durch die Anbringung des GCC 30 TrackTag Professional darf der zu kenn-
zeichnende Gegenstand zu keiner Zeit in seinem bestimmungsgemäßen und
sicheren Gebrauch eingeschränkt werden. Folgende Stellen sind für die Anbrin-
gung eines GCC 30 TrackTag Professional verboten (Beispiele siehe Bild D):
– Schutzeinrichtungen,
– Lüftungsschlitze,
– aktiv zu bedienende Bauteile (z. B. Ein-/Ausschalter, Regler, Einfüllöffnungen
etc.)
– sich bewegende oder rotierende Bauteile,
–Typenschilder,
– Bedienungs- und Griffflächen,
–Softgrip
– Flächen in unmittelbarer Nähe von Funkenentstehung,
– Flächen, die starken mechanischen oder thermischen Einflüssen ausgesetzt
sind,
– Flächen, die für einen sicheren Stand des Gegenstands verantwortlich sind,
– Flächen, die durch Klebstoffkomponenten beschädigt werden können.
Folgende Stellen sind für die Anbringung eines GCC 30 TrackTag Professional ge-
eignet (Beispiele siehe Bild E):
– Flächen, die nach dem Anbringen des GCC 30 TrackTag Professional die Bedie-
nung nicht erschweren oder verhindern,
– Flächen, die bei einem möglichen Sturz des gekennzeichneten Gegenstands
nicht exponiert sind,
– Flächen mit einer möglichst geringen Krümmung.
Verwenden Sie zur Anbringung nur denmitgelieferten Zweikomponentenkle-
ber und beachten Sie sämtliche Verarbeitungshinweise des Herstellers. Kleb-
stoffe mit einer anderen Zusammensetzung können entweder den zu kennzeich-
nenden Gegenstand beschädigen oder das GCC 30 TrackTag Professional und
den Gegenstand nicht dauerhaft miteinander verbinden.
OBJ_BUCH-2515-001.book Page 9 Friday, July 17, 2015 10:30 AM

10 | Deutsch
1 609 92A 19K | (17.7.15) Bosch Power Tools
Bereiten Sie die Klebestelle nach Anweisung des Herstellers des Zweikompo-
nentenklebers vor. Eine ungeeignete Vorreinigung des zu kennzeichnenden Ge-
genstands kann die Materialeigenschaften verändern und zu Beschädigungen füh-
ren.
Schützen Sie den mit einem GCC 30 TrackTag Professional gekennzeichne-
ten Gegenstand vor Hitze. Andauernde Sonneneinstrahlung und hohe Tempera-
turen (> 70 °C) können die Batterie beschädigen.
Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Batterien.
Verwenden Sie keine anderen Knopfzellen oder eine andere Energieversorgung.
Achten Sie beim Batteriewechsel auf den sachgemäßen Austausch der Batte-
rie. Es besteht Explosionsgefahr.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene
Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung die-
ser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch GmbH erfolgt unter Lizenz.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das GCC 30 TrackTag Professional dient der eindeutigen Kennzeichnung von Elek-
trowerkzeugen und anderen Gegenständen mit Hilfe eines Bluetooth®-Signals.
Durch das kontinuierlich ausgesendete Funksignal kann der Standort des
GCC 30 TrackTag Professional ermittelt oder weitere, frei konfigurierbare Daten
(z. B. Wartungsintervalle) erhoben werden. Bosch bietet dazu eine entsprechende
App sowie eine Webanwendung an.
Abgebildete Komponenten
DieNummerierungderabgebildetenKomponentenbeziehtsichaufdieDarstellungen
auf den Grafikseiten.
1Batteriefachdeckel
2Nut Batteriefachdeckel
3Modulgehäuse
4Nut Modulgehäuse
5Batterie
6Zweikomponentenkleber
7Batteriefachschlüssel
8Schutzfolie
9Batteriefach
OBJ_BUCH-2515-001.book Page 10 Friday, July 17, 2015 10:30 AM