Bosch PHG 500-2 User manual

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 X70 (2011.01) T / 90 WEU
WEU WEU
PHG
500-2 | 600-3 | 630 DCE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
ar
ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍
OBJ_BUCH-1348-001.book Page 1 Tuesday, January 25, 2011 1:58 PM

2|
1 609 929 X70 | (25.1.11) Bosch Power Tools
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 20
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 27
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 34
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 40
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 47
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 53
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 58
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 63
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 68
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 73
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
v
v
v
v
cc
cc 
ΔΤϔλ
OBJ_BUCH-1348-001.book Page 2 Tuesday, January 25, 2011 1:51 PM

| 3
Bosch Power Tools 1 609 929 X70 | (25.1.11)
PHG 500-2
PHG 600-3
PHG 630 DCE
PHG 630 DCE
1
2
3
4
3
5
6
7
OBJ_BUCH-1348-001.book Page 3 Tuesday, January 25, 2011 1:51 PM

1 609 929 X70 | (25.1.11) Bosch Power Tools
4|
HDPE 300 °C
PVC (hard) 300 °C
PVC (soft) 400 °C
PP 260 °C
LDPE 250 °C
HDPE 300 °C
PVC (hard) 300 °C
PVC (soft) 400 °C
PP 260 °C
LDPE 250 °C
ABS 350 °C
450 °C
450 °C
75 mm 1 609 390 451
50 mm 1 609 201 795
75 mm 1 609 390 452
50 mm 1 609 201 796
Ø 40 mm 1 609 390 453
HDPE 1 609 201 807
PVC (hard)
1 609 201 808
PVC (soft)
1 609 201 809
PP 1 609 201 810
LDPE 1 609 201 811
1 609 201 798
1 609 201 797
8
9
10
3
3
11
12
13
D
C
B
A
OBJ_BUCH-1348-001.book Page 4 Tuesday, January 25, 2011 1:51 PM

| 5
Bosch Power Tools 1 609 929 X70 | (25.1.11)
550 °C
FE 550 °C
PVC (hard) 300 °C
300 °C
Ø 9 mm 1 609 201 797
Ø 14 mm
1 609 201 647
Ø 20 mm
1 609 201 648
Ø 1,6
– 4,8 mm 1 609 201 812
Ø 4,8
– 9,5 mm 1 609 201 813
Ø 40 mm
1 609 390 453
80 mm 1 609 201 751
Ø 9 mm
1 609 201 797
Ø 14 mm
1 609 201 647
Ø 20 mm
1 609 201 648
80 mm 1 609 201 751
Ø 40 mm
1 609 390 453
13
13
14
15
G
F
E
OBJ_BUCH-1348-001.book Page 5 Tuesday, January 25, 2011 1:51 PM