Bosch BEA 460 User guide

BEA 460
de Instandsetzungsanleitung
Bosch-Emissions-Analyse
en Servicing instructions
Bosch-Emissions-Analysis
1 689 975 210 2008-11-07
|

1 689 975 210 2008-11-07| Robert Bosch GmbH
2 | BEA 460 |de
Inhaltsverzeichnis
1. Benutzerhinweise 3
1.1 Dokumentation 3
1.2 BEA 460 3
1.3 Sicherheitshinweise 3
1.4 Zielgruppe 3
1.5 Abkürzungen 3
2. Übersicht 4
2.1 Komponenten 4
2.2 Anschlussübersicht und
Einstellung Ringkerntrafo 5
2.3 Stromlaufplan 6
2.4 Schnittstellen 7
2.5 Verschlauchung 7
2.6 Gaslaufplan 8
3. Wartung 9
3.1 Eichpflicht 9
4. Fehlersuche und Instandsetzung 9

1 689 975 210 2008-11-07|Robert Bosch GmbH
Benutzerhinweise | BEA 460 | 3BEA 460 | 3| 3 de
Benutzerhinweise1.
Dokumentation1.1
Piktogramme in Verbindung mit den Signalwörtern Ge-
fahr, Warnung und Vorsicht sind Warnhinweise und wei-
sen immer auf eine unmittelbare oder mögliche Gefahr
für den Anwender hin.
Gefahr!
Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schwe-
ren Körperverletzungen oder zum Tod führen
könnte.
Warnung!
Möglicherweise gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen oder zum Tod
führen könnte.
Vorsicht!
Möglicherweise gefährliche Situation, die zu
leichten Körperverletzungen oder zu größe-
ren Sachschäden führen könnte.
Achtung!– warnt vor möglicherweise schädlichen
Situationen, bei der BEA 460, der Prüfling oder eine
Sache in der Umgebung beschädigt werden könnte.
Zusätzlich zu den Warnhinweisen werden folgende Sym-
bole verwendet:
Infoi– Anwendungshinweise und andere nützliche
Informationen.
Einschrittige Handlungsaufforderung¶– nur aus ei-
nem Schritt bestehende Handlungsaufforderung.
Zwischenergebnis?– innerhalb einer Handlungs-
aufforderung wird ein Zwischenergebnis sichtbar.
Endergebnis"– am Ende einer Handlungsaufforderung
wird das Endergebnis sichtbar.
BEA 4601.2
Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ-
lich Leitungen und Zubehör sowie Akku und
Batterien müssen getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden.
Sicherheitshinweise1.3
Die Sicherheitshinweise für das entsprechende Produkt
sind zwingend zu beachten. Alle Sicherheitshinweise
finden Sie in den nachfolgenden Betriebsanleitungen:
"Test Equipment" (1 689 979 922)R
"BEA 050" (1 689 989 027)R
Gefahr - Stromschlag!
Unsachgemäßes Arbeiten an offenen Geräten
unter Spannung kann zum Stromschlag, Herz-
versagen und Tod führen.
Arbeiten an offenen Geräten unter Span-¶
nung dürfen ausschließlich von autorisier-
ten und geschulten Kundendienst-Techni-
kern durchgeführt werden.
Elektrotechnische Sicherheitsregeln an-¶
wenden (z. B. BGV A3 in Deutschland).
Vor Inbetriebnahme Sicherheitsprüfung¶
nach Landesvorschrift durchführen (z.B.
VDE 0701/0702 in Deutschland).
Alle entsprechenden Länderbestimmungen¶
einhalten.
Vorsicht - Zerstörung elektrotechnischer
Bauteile!
Bei unsachgemäßer Handhabung von Leiter-
platten, können elektrostatisch gefährdete
Bauteile beschädigt werden.
ESD-Handhabungshinweise beachten.¶
ESD-Handhabungshinweise finden Sie in EDIS.i
Zielgruppe1.4
Die Instandsetzung darf nur von ausgebildeten und
eingewiesenen Kundendienstmitarbeitern der Robert
Bosch GmbH oder den durch die Robert Bosch GmbH
beauftragten Organisationen durchgeführt werden.
Werden die Geräte von nicht berechtigten Personen
geöffnet oder verändert, so entfallen sämtliche Gewähr-
leistungsansprüche.
Abkürzungen1.5
AMM Abgas-Mess-Modul
BEA Bosch-Emissions-Analyse
DTM Drehzahl-Temperatur-Modul
EDIS Elektron. Dokumentations- und Informationssystem
KD Kundendienst
RTM Rauchgas-Trübungs-Modul
OBD On-Board-Diagnose
ppm parts per million

1 689 975 210 2008-11-07| Robert Bosch GmbH
4 | BEA 460 | Übersichtde
Übersicht2.
Komponenten2.1
1 Abdeckhaube
2 Trafo
3 Gehäuse
4 Magnetventil
5 Grobfilter
6 Kondensatabscheider
7 O2-Sensor
8 Vakuumpumpe
9 Messkammer
10 RTM
15V DC
USB
A B
BOSCH
1
459869_01Ht
2
4
5
5
6
8
9
10
11
12
14
15
13
16
17
7
18
3
19
11 Abgassonde
12 Systemtester
13 Fernbedienung
14 Fernsteuerempfänger
15 USB-Bluetooth-Adapter
16 Seriell-Bluetooth-Adapter
17 Mainboard
18 DTM
19 OBD-Modul

1 689 975 210 2008-11-07|Robert Bosch GmbH
Übersicht | BEA 460 | 5BEA 460 | 5| 5 de
Anschlussübersicht und2.2
Einstellung Ringkerntrafo
459869_04Ht
Netzan-
schluss
Anschlussleitung Ringkerntrafo
6 5 4 3 2 1
275 V X X
260 V X X
245 V X X
230 V X X
215 V X X
125 V X X
110 V X X
95 V X X
F1
F2
F2
F2
F2
F3
L
N
1
2
3
4
5
6260 V
230 V
110 V
-15 V
0 V
+15 V
459869_07Ht
F1 1,25 A (230 V)
2,5 A (110 V)
F2 T6,3 A
F3 T2,5 A

1 689 975 210 2008-11-07| Robert Bosch GmbH
6 | BEA 460 | Übersichtde
Stromlaufplan2.3
459869_05Ht
9
15
+ 12 V
+ 12 V
+ 12 V
10
8
X8
X11
X34
X24
X26
X22
X5
X3X6
X8
X18
RS 232
NO2-
Sensor
Pumpe
Ventil
Druck-
schalter
Messbank
J1
J3
J8
O2-
Sensor
NO-
Sensor
RTM
OBD-Modul
DTM
Mainboard
1234
1234
10
1
2
3
+ 5 V
URef
GND
USignal
123
123
7-11 mV
9-16 V
J1
J3
J8 J9
J9
TX6
X5
X1
X3
X2
X4
X8
VCC
U2
U3
U4
GND
U2L
F2
F2
F2
F2
F3
1
2
3
4
5
6260 V
230 V
110 V
-15 V
0 V
+15 V
F1
L
N
X12 X14 X19 X13 X20 X16
X4
X17 X15 X11
X34
X24
X26
X22
X5
X3X25X7X9X21X6
X8
X18
+ 12 V
+ 8 V
+ 5 V
- 5 V
- 12 V
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1 14,5 VAC
2 11 VAC
3 0 V
4 14,5 VAC
5 11 VAC
6 22 VAC
7 0 V
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
1 kV

1 689 975 210 2008-11-07|Robert Bosch GmbH
Übersicht | BEA 460 | �BEA 460 | �| � de
Schnittstellen2.4
Die Schnittstelleneinstellungen sind in der Einbauan-i
leitung 1 689 978 427 dargestellt.
Verschlauchung2.5
Teilesatz Verschlauchung siehe Ersatzteillistei
1 689 973 324.
459869_03Ht

1 689 975 210 2008-11-07| Robert Bosch GmbH
8 | BEA 460 | Übersichtde
Gaslaufplan2.6
p
p
459869_06Ht
GF1
GF2GF3
AF
O₂NO*NO₂*
cal
GF4
GP
KP
KA
MK
AS
AMM
NO2NO O2
MV
RV
DS
DS
RV
RV
1
3
4
2
* optional
AF Aktivkohlefilter
AMM Abgas-Mess-Modul
AS Abgassonde
DS Drucksensor
GF Grobfilter
GP Gaspumpe
KA Kondensatabscheider
KP Kondensatpumpe
MK Messkammer
MV Magnetventil
NO Stickstoffmonoxid-Sonde
NO2 Stickstoffdioxid-Sonde
O2 Sauerstoff-Sonde
RV Rückschlagventil
1 Messgas
2 Kondensat
3 Frischluft
4 Prüfgas
Prüfgaseingang
Messgas-, Frischluft- und Prüfgasausgang
Kondensatausgang

1 689 975 210 2008-11-07|Robert Bosch GmbH
Wartung | BEA 460 | 9BEA 460 | 9| 9 de
Wartung3.
Eichpflicht3.1
Der Betreiber der Anlage ist verantwortlich für die!
Beachtung der länderspezifischen Vorschriften der
Eichung und der regelmäßigen Wartung der BEA. Bei
Verwendung der BEA im eichpflichtigen Verkehr sind
die vom Gesetzgeber des Betreiberlandes erlassenen
Vorschriften über Betrieb, Wartung und Eichung zu
beachten.
Zeitraum
Die BEA muss halbjährlich von fachkundigen Personen
gewartet werden. Wird bei diesen Arbeiten ein amtli-
ches Prüfsiegel verletzt, muss die ordnungsgemäße und
sachkundige Instandsetzung durch den autorisierten
Kundendienst durchgeführt, bestätigt und eine neue Ei-
chung durch die zuständige Eichbehörde durchgeführt
werden.
Dokumentationspflicht
Über die Wartungen müssen Aufzeichnungen mit folgen-
den Angaben geführt werden:
Zeitpunkt der WartungR
Art der WartungsarbeitenR
Name der ausführenden Person oder FirmaR
Diese Aufzeichnungen müssen für die Dauer von 5 Jah-
ren aufbewahrt werden. Die Bedienungsanleitung muss
so bei der BEA aufbewahrt werden, daß sie jederzeit
verfügbar ist.
Fehlersuche und4.
Instandsetzung
Die Fehlersuche und Instandsetzung ist identisch zuri
BEA 450. Benutzen Sie zur Fehlersuche und Instand-
setzung die Instandsetzungsanleitung 1 689 975 165,
Kap. 2 und Kap. 4 bis 10.
Die Struktur der Instandsetzungsanleitung für BEAi
befindet sich zur Zeit in der Überarbeitung. Mit der
nächsten Aktualisierung der Instandsetzungsanlei-
tung für BEA 460 wird eine neue Struktur eingeführt.

1 689 975 210 2008-11-07| Robert Bosch GmbH
10 | BEA 460 |en
Contents
1. User instructions 11
1.1 Documentation 11
1.2 BEA 460 11
1.3 Safety instructions 11
1.4 Target group 11
1.5 Abbreviations 11
2. Overview 12
2.1 Components 12
2.2 Connection overview and
setting toroidal transformer 13
2.3 Cicuit diagram 14
2.4 Interfaces 15
2.5 Hose connection 15
2.6 Gas circuit diagram 16
3. Servicing 1�
3.1 Mandatory calibration 17
4. Trouble-shooting and maintanance 1�

1 689 975 210 2008-11-07|Robert Bosch GmbH
User instructions | BEA 460 | 11BEA 460 | 11| 11 en
User instructions1.
Documentation1.1
Pictograms linked with the key words Danger, Warning
and Caution are warnings and always indicate an imme-
diate or potential hazard to the user.
Danger!
Immediate danger that could cause serious
personal injury or death.
Warning!
Potentially dangerous situation that could
cause serious personal injury or death.
Caution!
Potentially dangerous situation that could
cause personal injury or damage to property.
Important!– warns of a potentially hazardous situa-
tion in which the BEA 460, the test sample or other
object in the vicinity could be damaged.
In addition to these warnings, the following symbols are
also used:
Infoi– In addition to these warnings, the following
symbols are also used.
Single-step procedure¶– instructions for a procedure
that can be completed in just one step.
Intermediate result?– an intermediate r esult is
displayed during a procedure.
Final result"– the final result is displayed at the end
of the procedure.
BEA 4601.2
Disposal
Old electrical and electronic devices, including
cables and accessories or batteries must be
disposed of separate to household waste.
Safety instructions1.3
The pertinent safety instructions for each product must
always be heeded. All safety instructions can be found
in the following manuals:
"Test Equipment" (1 689 979 922)R
"BEA 050" (1 689 989 027)R
Danger - electric shock!
Inexpert working on open, live devices can
lead to electric shocks, heart failure and even
death.
Work on open, live devices is only perfor-¶
med by authorized and qualified service
engineers.
Observe the electrical engineering safety¶
regulations (e. g. BGV A3 in Germany).
Prior to start-up, perform safety checks in¶
accordance with national legislation (e. g.
VDE 0701/0702 in Germany).
Keep all appropriate land regulations.¶
Caution - Destruction of electrotechnical
units!
During inappropriate handling of printed
cicuit boards, electrostatically endangered
construction units can be damaged.
Heed the handling instructions relating to¶
ESD.
The handling instructions relating to ESD can bei
found in EDIS.
Target group1.4
The service work is only to be performed by quali-
fied and trained Service personnel from Robert Bosch
GmbH or organizations commissioned by Robert
Bosch GmbH. No warranty claims will be accepted if
devices have been opened or modified by non-author-
ized persons.
Abbreviations1.5
AMM Exhaust-gas analyzer module
BEA Bosch-Emissions-Analysis
DTM Speed and temperature module
EDIS Electronical document and information system
KD Customer service
RTM Smoke opacity module
OBD On board diagnostics
ppm parts per million

1 689 975 210 2008-11-07| Robert Bosch GmbH
12 | BEA 460 | Overviewen
Overview2.
Components2.1
1 Hood
2 Transformer
3 Housing
4 Solenoid valve
5 Coarse filter
6 Condensate separator
7 O2 sensor
8 Vacuum pump
9 Measuring chamber
10 RTM
15V DC
USB
A B
BOSCH
1
459869_01Ht
2
4
5
5
6
8
9
10
11
12
14
15
13
16
17
7
18
3
19
11 Exhaust-gas analyzer module
12 System tester
13 Remote control transmitter
14 Remote control receiver
15 Bluetooth USB adapter
16 Bluetooth seriell adapter
17 Mainboard
18 DTM
19 OBD-module

1 689 975 210 2008-11-07|Robert Bosch GmbH
Overview | BEA 460 | 13BEA 460 | 13| 13 en
Connection overview and2.2
setting toroidal transformer
459869_04Ht
Mains
voltage
Connecting cabel toroidal transformer
6 5 4 3 2 1
275 V X X
260 V X X
245 V X X
230 V X X
215 V X X
125 V X X
110 V X X
95 V X X
F1
F2
F2
F2
F2
F3
L
N
1
2
3
4
5
6260 V
230 V
110 V
-15 V
0 V
+15 V
459869_07Ht
F1 1,25 A (230 V)
2,5 A (110 V)
F2 T6,3 A
F3 T2,5 A

1 689 975 210 2008-11-07| Robert Bosch GmbH
14 | BEA 460 | Overviewen
Cicuit diagram2.3
459869_05Ht
9
15
+ 12 V
+ 12 V
+ 12 V
10
8
X8
X11
X34
X24
X26
X22
X5
X3X6
X8
X18
RS 232
NO2-
Sensor
Pumpe
Ventil
Druck-
schalter
Messbank
J1
J3
J8
O2-
Sensor
NO-
Sensor
RTM
OBD-Modul
DTM
Mainboard
1234
1234
10
1
2
3
+ 5 V
URef
GND
USignal
123
123
7-11 mV
9-16 V
J1
J3
J8 J9
J9
TX6
X5
X1
X3
X2
X4
X8
VCC
U2
U3
U4
GND
U2L
F2
F2
F2
F2
F3
1
2
3
4
5
6260 V
230 V
110 V
-15 V
0 V
+15 V
F1
L
N
X12 X14 X19 X13 X20 X16
X4
X17 X15 X11
X34
X24
X26
X22
X5
X3X25X7X9X21X6
X8
X18
+ 12 V
+ 8 V
+ 5 V
- 5 V
- 12 V
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1 14,5 VAC
2 11 VAC
3 0 V
4 14,5 VAC
5 11 VAC
6 22 VAC
7 0 V
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
1 kV

1 689 975 210 2008-11-07|Robert Bosch GmbH
Overview | BEA 460 | 15BEA 460 | 15| 15 en
Interfaces2.4
The interface settings are shown in the installationi
instructions 1 689 978 427.
Hose connection2.5
Parts set for the hose connection see spare parts listi
1 689 973 324.
459869_03Ht

1 689 975 210 2008-11-07| Robert Bosch GmbH
16 | BEA 460 | Overviewen
Gas circuit diagram2.6
p
p
459869_06Ht
GF1
GF2GF3
AF
O₂NO*NO₂*
cal
GF4
GP
KP
KA
MK
AS
AMM
NO2NO O2
MV
RV
DS
DS
RV
RV
1
3
4
2
* optional
AF Activated charcoal filter
AMM Exhaust-gas analyzer module
AS Exhaust gas sampling probe
DS Pressure sensor
GF Coarse filter
GP Gas pump
KA Condensate separator
KP Condensate pump
MK Measuring bench
MV Solenoid valve
NO Nitrogen monoxid sensor
NO2 Nitrogen dioxide sensor
O2 Oxygen sensor
RV Non-return valve
1 Sample gas
2 Condensate
3 Fresh air
4 Test gas
Test gas inlet
Sample gas, frehs air and test gas outlet
Condensate outlet

1 689 975 210 2008-11-07|Robert Bosch GmbH
Servicing | BEA 460 | 1�BEA 460 | 1�| 1� en
Servicing3.
Mandatory calibration3.1
The regulations governing the calibration of exhaust-!
gas analyzers in the specific country of use must be
complied with. The owner of the BEA is responsible
for compliance with calibration laws and for regular
service and maintenance.
Period
At half-yearly intervals the BEA must be serviced by
expert, instructed persons. If an official test seal is bro-
ken during such work, proper and expert repair must
be performed and confirmed by the authorized Service
Agent and a new calibration undertaken by the respon-
sible calibration authorities.
Documentation required
Service work must be recorded in writing, including the
following information:
Time of serviceR
Type of service work undertakenR
Name of person or company performing the workR
These records must be preserved for the duration of
five years. The Operating Instructions must be kept
with the BEA so that they are available at all times.
Trouble-shooting and4.
maintanance
The trouble-shooting and maintanance are iden-i
tical to the BEA 450. Use for trouble-shooting
and maintanance the maintanance instructions
1 689 975 165, chapter 2 and chapter. 4 to 10.
The structure of the maintanance instructions is ati
present in the revision. The new structure will be
introduced with the next actualization of the main-
tanance instructions..

Robert Bosch GmbH
Diagnostics
Franz-Oechsle-Straße 4
73207 Plochingen
DEUTSCHLAND
www.bosch.com
[email protected]
1 689 975 210 | 2008-11-07